Sisämoottorien ohjaaminen ohjaussauvalla yhden tai kahden. moottorin sovellukset. Käyttöohjekirja. 2016, Mercury Marine
|
|
- Eveliina Korhonen
- 7 vuotta sitten
- Katselukertoja:
Transkriptio
1 2016, Mercury Marine Sisämoottorien ohjaaminen ohjaussauvalla yhden tai kahden moottorin sovellukset Käyttöohjekirja 8M fin
2 fin
3 Tervetuloa Olet valinnut yhden markkinoiden parhaista venemoottoreista. Siinä on lukuisia ominaisuuksia, joilla varmistetaan käytön helppous ja kestävyys. Hyvän huolen- ja kunnossapidon avulla voit nauttia tämän tuotteen käytöstä monta veneilykautta. Tämä ohjekirja täydentää moottorin mukana toimitettua käyttöohjekirjaa ja antaa lisätietoja ohjaussauvalla ohjattavien sisämoottorien (JPI) propulsiojärjestelmän käytöstä ja huollosta. Parhaan suorituskyvyn ja huolettoman käytön varmistamiseksi pyydämme sinua lukemaan tämän oppaan läpikotaisin. Sarjanumerot ovat valmistajan koodeja moniin teknisiin yksityiskohtiin, jotka koskevat moottoriasi. Kun otat huoltoasioissa yhteyden valtuutettuun Mercury-jälleenmyyjään, ilmoita aina malli- ja sarjanumerot. Pidä tämä ohjekirja tarpeen varalta tuotteen mukana, kun olet vesillä. Kiitos, että olet ostanut yhden tuotteistamme. Toivomme vilpittömästi, että veneilysi on miellyttävää. Mercury Marine Takuuilmoitus Ostamasi tuote toimitetaan Mercury Marinen myöntämällä rajoitetulla takuulla.. Takuuehdot esitetään moottorin mukana toimitetun takuuohjekirjan takuuta koskevassa luvussa. Takuuilmoitus sisältää kuvauksen siitä, mitä takuu kattaa, mitä se ei kata, katteen kestoajan, kuinka parhaiten saadaan takuukate, tärkeitä vastuuvapautuslausekkeita ja vahinkojen rajoitukset sekä muita takuuseen liittyviä tietoja. Lue nämä tärkeät tiedot. Mercury Premier -palvelu Mercury arvioi jälleenmyyjiensä palvelutasoa ja myöntää korkeimman Mercury Premier -arvosanan niille, jotka osoittavat poikkeuksellista palvelusitoutumista. Mercury Premier Service -arvosanan ansaitseminen merkitsee, että myyjä: Saa takuuhuollosta korkeat asiakastyytyväisyyspisteet (CSI) 12 kuukauden ajalta. omistaa kaikki tarvittavat huoltovälineet, testauslaitteet, käsikirjat ja varaosakirjat palkkaa vähintään yhden sertifioidun tai mestariteknikon tarjoaa ajanmukaista palvelua kaikille Mercury Marinen asiakkaille tarjoaa pitempiä palveluaikoja ja liikkuvaa palvelua, jos mahdollista käyttää, asettaa näytteille ja varastoi riittävästi aitoja Quicksilver- tai Mercury Precision Parts -varaosia Tarjoaa puhtaat ja siistit tilat, joissa työkalut ja huoltokirjallisuus on järjestelty hyvin. Lue tämä opas perusteellisesti! VAARA Käyttäjä (kuljettaja) on vastuussa oikeasta ja turvallisesta veneen käytöstä, veneessä olevasta laitteistosta ja kaikkien matkustajien turvallisuudesta. Suositamme vakavasti, että käyttäjä lukee tämän Käyttö-, huoltoja takuuohjekirjan ja ymmärtää täysin moottorin ja kaikkien sen lisälaitteiden toimintaa koskevat ohjeet ennen veneen käyttöä. TÄRKEÄÄ: Jos et ymmärrä jotain tämän käsikirjan osaa, pyydä jälleenmyyjältä käynnistys- ja käyttötoimenpiteiden havaintoesitystä. Ilmoitus tämän ohjekirjan käyttäjille Tässä julkaisussa sanoilla VAARA ja VAROITUS merkityillä turvallisuusohjeilla (yhdessä symbolin kanssa! ) kiinnitetään käyttäjien huomio erikoisohjeisiin, jotka koskevat tiettyä huoltoa tai toimenpidettä, joka voi olla vaarallinen, jos se suoritetaan väärin tai huolimattomasti. Noudata näitä ohjeita huolellisesti. Näiden turvallisuusohjeiden noudattaminen ei poista ilmoitetun vaaran mahdollisuutta kokonaan. Näiden erikoisohjeiden tarkka noudattaminen ja terveen järjen käyttö ovat parhaita keinoja onnettomuuksien ehkäisemiseksi huoltoa suoritettaessa. fin i
4 ! VAARA Osoittaa vaarallisen tilanteen, joka voi johtaa kuolemaan tai vakavaan vammaan, jos sitä ei vältetä.! VAROITUS Osoittaa vaarallisen tilanteen, joka voi johtaa lievään tai keskivaikeaan vammaan, jos sitä ei vältetä. Lisäohjeissa on tietoja, joihin on kiinnitettävä erityistä huomiota: HUOMAUTUS Osoittaa tilanteen, joka voi johtaa moottorin tai muun tärkeän osan rikkoutumiseen, jos sitä ei vältetä. TÄRKEÄÄ: Merkitsee tietoa, joka on tärkeää tehtävän onnistumiselle. HUOMAUTUS: Merkitsee tietoa, joka auttaa ymmärtämään tiettyä vaihetta tai toimintoa. Tähän julkaisuun sisältyvät kuvaukset ja määritykset ovat olleet voimassa silloin, kun tämä opas on hyväksytty painettavaksi. Mercury Marine, joka harjoittaa jatkuvan tuotekehityksen politiikkaa, pidättää oikeuden keskeyttää mallien tuotannon milloin tahansa sekä muuttaa määrityksiä tai ominaisuuksia ilman ennakkovaroitusta ja velvoituksetta. Tavaramerkkiä ja tekijänoikeutta koskevat tiedot MERCURY MARINE. Kaikki oikeudet pidätetään. Ohjekirjan tai sen osan kopiointi ilman lupaa on kielletty. Alpha, Axius, Bravo One, Bravo Two, Bravo Three, M ja aallot ympyrässä -logo, K-planes, Mariner, MerCathode, MerCruiser, Mercury, Mercury ja aallot -logo, Mercury Marine, Mercury Precision Parts, Mercury Propellers, Mercury Racing, MotorGuide, OptiMax, Quicksilver, SeaCore, Skyhook, SmartCraft, Sport-Jet, Verado, VesselView, Zero Effort, Zeus, #1 On the Water ja We're Driven to Win ovat Brunswick Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä. Pro XS on Brunswick Corporationin tavaramerkki. Mercury Product Protection on Brunswick Corporationin rekisteröity palvelumerkki. Tunnisteet Kirjaa muistiin seuraavat tiedot: Oikeanpuoleisen tai yhden moottorin sarjanumero: Vasemmanpuoleisen moottorin (jos varustettu) sarjanumero: Rungon tunnistenumero (HIN): Veneen valmistaja: Venemalli: Veneen pituus: ii fin
5 Ohjaussauvajärjestelmään tutustuminen Veneen ohjelma... 1 Ohjaussauvalla ohjaaminen peruskäyttö... 1 JPI käytön pikahakutaulukko... 1 Vesillä Ohjaussauvajärjestelmä... 2 Järjestelmän käynnistys... 3 Ohjaussauvalla ohjaus... 3 Pelkän työntimen tila: Kahden moottorin, yhden työntimen mallit Pelkän työntimen tila: Kahden moottorin, kahden työntimen mallit Huolto ja vianetsintä Huolto Vianetsintäopas Äänihälytin Asiakaspalvelutiedot Omistajan huoltoapu Asiakkaan huolto oppaat fin iii
6 fin iv
7 OHJAUSSAUVAJÄRJESTELMÄÄN TUTUSTUMINEN Veneen ohjelma Mercury Marine ja veneenrakentaja kehittivät veneen propulsio-ohjelman, joka varmistaa ohjaussauvan optimaalisen suorituskyvyn ihanteellisissa olosuhteissa. Tuuli- ja virtausolosuhteiden vaihdellessa käyttäjältä edellytetään kompensoivia toimia. Moottorin suorituskyvyn, potkurien tai veneen painon (mukaan lukien painolastin vaihtelut) muuttaminen saattaa vaikuttaa ohjaussauvan suorituskykyyn sekä veneen huippunopeuteen. Minkä tahansa parametrin muuttaminen alkuperäisistä varusteista ja tehdasasetuksista voi vaikuttaa negatiivisesti suorituskykyyn. Potkurimuutoksia ei saa tehdä kysymättä ensin veneen valmistajan ja Mercuryn tuoteintegraatioinsinöörin mielipidettä. Veneen propulsio-ohjelma on veneen valmistajan omaisuutta. Ohjelmaan saa tehdä muutoksia ja päivityksiä vain veneen valmistajan hyväksynnällä ja toimituksella. Mercury Marine auttaa ohjelmiston muuttamisessa vain veneen valmistajan pyynnöstä. Ohjaussauvalla ohjaaminen peruskäyttö TÄRKEÄÄ: Veneen ohjelma, joka määrää, kuinka vene reagoi ohjaussauvan komentoihin, kehitettiin tyypillistä venekuormaa ja ihanneoloissa käyttöä varten. Tuulen, virran ja veneen kuorman vaihtelu vaikuttaa huomattavasti ohjaussauvalla ohjaamiseen. Esimerkiksi jos veneessä on raskas kuorma keulassa, se käyttäytyy eri tavalla kuin vene, jossa on raskas kuorma peräosassa. Veneen ohjelma ei pysty ennakoimaan tai kompensoimaan näitä muuttujia. Kuljettajan vastuulla on tehdä tarvittavat korjaukset muuttamalla veneen kuormitusta tai tekemällä ylimääräisiä liikkeitä halutun reitin seuraamiseksi. Ohjaussauvalla venettä voidaan ohjata intuitiivisesti hitaalla vauhdilla ja rantauduttaessa. Tässä tilassa moottorin nopeus on rajoitettu, jotta vältytään liialliselta aaltoilulta tai veneen odottamattomilta liikkeiltä. Kahden moottorin veneissä ohjaussauvan näppäimistössä olevan säätöpainikkeen painaminen (vaihto kahdesta valaistusta lohkosta yhteen) vähentää moottorin täyskaasua entisestään. Kaukosäätimen vipuja on käytettävä veneen ohjaamiseen, jos olosuhteet vaativat enemmän tehoa kuin kumpikaan ohjaussauvatila pystyy antamaan. Vaikka ohjaussauvan käyttö on selkeää, sen käyttöä tulee välttää, kunnes saat tilaisuuden tutustua veneen käsittelyominaisuuksiin. Harjoittele veneen käyttöä ohjaussauvalla avoimilla vesillä. Sen jälkeen on hyvä silloin tällöin harjoitella veneen käyttöä ilman ohjaussauvaa siltä varalta, ettei ohjaussauva joskus toimi. Kaukosäätimen vipujen on oltava vapaa-asennossa, jotta ohjaussauva toimisi. JPI-käytön pikahakutaulukko Käynnistä moottori Ota JPI käyttöön Käytä JPI:tä Poista käytöstä ja sammuta 1. Käännä kaikki akkukytkimet ja muuntimet päälle. Lue veneen omistajan käsikirja. 2. Käynnistä moottorit. Lue moottorin mukana toimitetusta omistajan käsikirjasta kohta Käyttötaulukko. 1. Parhaan tuloksen saat ohjaamalla peräsimet suoraan taakse -asentoon. 2. Aseta kaukosäätimen vivut vapaa-asennon pykälään. Siirrä ohjaussauvaa suuntaan, johon haluat veneen liikkuvan. - TAI - Paina pelkän työntimen painiketta (jos varustettu) ja käytä ohjaussauvaa pelkästään työntimien hallintaan (ei moottorityöntöä). Siirrä kaukosäätimet pois vapaa-asennosta. (Poistaa käytöstä vain ohjaussauvan) - TAI - Älä käytä. fin 1
8 VESILLÄ Ohjaussauvajärjestelmä! VAARA Pyörivä potkuri, liikkuva vene tai mikä tahansa veneeseen kiinnitetty kova esine saattaa aiheuttaa vakavan vamman tai kuoleman uimareille. Pysäytä moottori välittömästi, jos joku on vedessä veneesi läheisyydessä. Sisämoottoreiden ohjaussauvajärjestelmä (JPI) auttaa veneen hallinnassa venesatamissa ja muissa ahtaissa paikoissa. Se yhdistää päämoottorin (tai moottoreiden) hallinnan sähköisiin keula- ja perätyöntimiin (jos varustettu), joten veneen käyttäjä pystyy hallitsemaan kaikkia veneen liikkeitä yhdellä kädellä. Järjestelmän voi aktivoida milloin tahansa moottoreiden käydessä ja kaukosäätimen vipujen ollessa vapaaasennossa. Voit aktivoida ohjaussauvajärjestelmän seuraavassa kohdassa esitetyllä tavalla: Järjestelmän käynnistys. Vihreä valorengas jää palamaan, kun järjestelmä on valmiina käyttöön. OHJAUSSAUVAN OMINAISUUDET Ohjaussauvassa on valorengas, joka ilmaisee milloin ohjaussauva on käytössä. Lisätietoja ohjaussauvan valorenkaan toiminnasta on kohdassa Ohjaussauvalla ohjaus. Kahden moottorin veneissä ohjaussauva sisältää myös pelkän työntimen painikkeen ja valon. Painikkeen valo osoittaa pelkän työntimen tilan olevan käytössä. a b a b c d Yhden moottorin ohjaussauva Kahden moottorin ohjaussauva a - Valorengas Valorengas syttyy, vilkkuu, sykkii tai pyörii eri tilojen mukaan. Valorengas vilkkuu syöttövirheen tapahtuessa. b - Ohjaussauva - Ohjaa moottorin, vaihteiston ja työntimen toimintoja veneen liikuttamiseksi halutulla tavalla. Katso lisätietoja kohdasta Ohjaussauvalla ohjaus. c - Pelkän työntimen painike ja valo (vain kahden moottorin malleissa) Aktivoi pelkän työntimen tilan. Valo syttyy, kun pelkän työntimen tila otetaan käyttöön. d - Säätöpainike ja valot (vain kahden moottorin malleissa) Siirtyy vakiotilan ja vähennetyn täyskaasun tilan välillä. Valolohkot ilmaisevat nykyistä toimintatilaa: kaksi valolohkoa normaalia täyskaasun tilaa ja yksi valolohko vähennetyn täyskaasun tilaa. HUOMAUTUS: Vähennetyn täyskaasun tila toimii pienemmällä moottorin enimmäiskierrosnopeudella; työntimen tehoon sillä ei ole vaikutusta. Tämä tila estää työntimien ylirasittumisen, jos työntimen akkujännite on matala. 2 fin
9 OHJAUSSAUVAN KÄYTTÖ Ohjaussauva hallitsee veneen liikettä ja kääntymistä. Vene siirtyy eteen- tai taaksepäin suhteessa ohjaussauvan liikkeeseen. Ohjaussauvan siirtäminen eteen- tai taaksepäin siirtää vaihteistot oikealle vaihteelle ja säätää kaasua. Vene liikkuu suhteessa sitä nopeammin mitä kauemmas ohjaussauvaa kallistetaan pois keskiasennosta. Esimerkiksi ohjaussauvan työntäminen hiukan eteenpäin siirtää moottorin tai moottorit vaihteelle, ohjaussauvan työntäminen pidemmälle eteenpäin lisää moottorin tai moottorien kaasua vähitellen ja saa veneen kulkemaan nopeammin. Kahden työntimen veneet: Ohjaussauvan siirtäminen sivuttain käynnistää työntimet, jotka toimivat jatkuvasti, kunnes ohjaussauva palautetaan keskiasentoon. Työntimen akun jännitetasoista johtuen syntyvän kokonaistyönnön määrää aika, jonka työntimet ovat päällä. Yhden työntimen veneet: Ohjaussauvan siirtäminen sivusuunnassa aktivoi moottorit yhden eteenpäin- ja toisen taaksepäinvaihteelle. Myös keulan työnnin aktivoituu, ja kääntää venettä yhdessä moottoreiden tuottaman kiertovoiman kanssa sivusuuntaan ohjaussauvan liikkeen mukaisesti. Ohjaussauvan kääntäminen aktivoi myös suhteellisesti moottorit, vaihteistot ja muut työntimet kääntämään venettä suuntaan, johon ohjaussauvaa käännetään. Voit kallistaa ja kääntää ohjaussauvaa samanaikaisesti aluksen kääntämiseksi sen liikkuessa. Järjestelmän käynnistys JÄRJESTELMÄN KÄYTTÖÖNOTON VAATIMUKSET Ohjaussauva toimii, jos: kaikki moottorit ovat käynnissä kaukosäätimen kahvat ovat vapaa-/tyhjäkäyntiasennossa kaikki asennetut työntimet ovat toimintavalmiudessa järjestelmässä ei ole vikoja, ja vihreä valorengas palaa. Peräsimien on oltava suoraan eteenpäin -asennossa, mutta tämän puuttuminen ei estä järjestelmää toimimasta. KÄYNNISTYSMENETTELY 1. Varmista, että kaikki akkukytkimet, muunninkytkimet ja moottorin virta-avaimet ovat päällä. 2. Aseta elektronisen kaukosäätimen (ERC) kahvat vapaa-/tyhjäkäyntiasentoon. 3. Käynnistä kaikki moottorit. Lue moottorin mukana toimitettu omistajan käsikirja ja käyttöohjekirja. HUOMAUTUS: Parhaan tuloksen saat käyttämällä ohjauspyörää peräsimien keskittämiseen suoraan eteenpäin -asentoon. 4. Kahden moottorin järjestelmissä näppäimistön merkkivalot syttyvät hetkeksi. 5. Vihreän valorenkaan pitäisi jäädä palamaan kaikissa järjestelmissä. 6. Jos valorengas ei pala, järjestelmä ei ole valmiina käyttöön. Paikanna ja korjaa ongelma. Ohjaussauvalla ohjaus VESILLÄ Ohjaussauvan avulla alusta voidaan ohjata yhdellä vivulla. Aluksen ohjaaminen ohjaussauvalla on sopivaa ahtaissa paikoissa ja rantauduttaessa. Ohjaussauvajärjestelmä ohjaa työntöä veneen siirtämiseksi tai kääntämiseksi haluttuun suuntaan. Jos esimerkiksi siirrät ohjaussauvaa sivuttain, ohjausjärjestelmä komentaa työntimiä ja vaihteita tarpeen mukaan kääntymään sivusuunnassa. Ohjaussauva ohjaa kolmella eri akselilla: eteen ja taakse, vasemmalle ja oikealle ja kääntymistä tai näiden yhdistelmää. Esimerkiksi jos ohjaussauvaa siirretään vasemmalle, vene siirtyy sivuttain vasemmalle. Ohjaussauvan kääntäminen saa veneen kääntymään akselinsa ympäri. Voit siirtää ja kääntää ohjaussauvaa samanaikaisesti, mikä mahdollistaa monipuoliset liikkeet ahtaissa paikoissa. fin 3
10 Esimerkiksi tuuli, vesiolosuhteet, työntimen akun jännitetasot ja veneen kuormitus saattavat heikentää ohjaussauvan liikkeiden aikaansaaman reaktion tarkkuutta. Suuntapoikkeama voidaan joutua korjaamaan manuaalisesti, kun venettä komennetaan etu- ja takasuuntaan, vasemmalle ja oikealle tai vinosuuntaan. Tahaton suuntapoikkeama ohjauksen aikana voidaan korjata kääntämällä ohjaussauvaa suuntapoikkeaman vastakkaiseen suuntaa. Veneen ohjaaminen ohjaussauvalla: VESILLÄ 1. Siirrä elektronisen kaukosäätimen kahvat vapaa-asentoon. 2. Siirrä ohjaussauvaa suuntaan, johon haluat veneen liikkuvan, tai käännä ohjaussauvaa suuntaan, johon haluat veneen kääntyvän. Ohjaussauvaa voidaan siirtää ja kääntää samanaikaisesti. OHJAUSSAUVAN LIIKKEET JA VENEEN REAKTIOT Seuraavat taulukot sisältävät joitakin esimerkkejä perusreaktioista ohjaussauvan liikkeille. TÄRKEÄÄ: Veneen liikkeet on koottu seuraaviin taulukoihin sellaisina kuin ne ilmenevät täydellisessä ympäristössä. Harjoittele ohjaussauvan käyttöä eri olosuhteissa, jotta saat kokemusta veneen reaktioista. Tosimaailman muuttujat, kuten tuuli, aallot ja veneen kuormitus, vaikuttavat veneen käyttäytymiseen. Jotkut JPI-määritykset (yksi moottori; kaksi moottoria, yksi työnnin; tai kaksi moottoria, kaksi työnnintä) saattavat suorittaa toiminnot muita tarkemmin. Perustoiminnot Ohjaussauvan liike Veneen reaktio Liike (valkoinen ilmaisee aloitusasentoa) Vene levossa. Ohjaussauva on valmis käyttöön Vene liikkuu eteenpäin fin
11 VESILLÄ Ohjaussauvan liike Veneen reaktio Liike (valkoinen ilmaisee aloitusasentoa) Vene liikkuu taaksepäin Vene liikkuu oikealle kääntymättä Vene liikkuu vasemmalle kääntymättä fin 5
12 VESILLÄ Ohjaussauvan liike Veneen reaktio Liike (valkoinen ilmaisee aloitusasentoa) Vene liikkuu vinoittain eteenpäin ja oikealle kääntymättä Vene liikkuu vinoittain taaksepäin ja oikealle kääntymättä Vene liikkuu vinoittain taaksepäin ja vasemmalle kääntymättä fin
13 VESILLÄ Ohjaussauvan liike Veneen reaktio Liike (valkoinen ilmaisee aloitusasentoa) Vene liikkuu vinoittain eteenpäin ja vasemmalle kääntymättä Vene kääntyy myötäpäivään Vene kääntyy vastapäivään Yhdistelmätoiminnot Nämä kaaviot näyttävät vain arvioidun toiminnan. Testaa veneen reaktioita tyynillä, avoimilla vesillä. fin 7
14 VESILLÄ Ohjaussauvan liike Veneen reaktio Liike (valkoinen ilmaisee aloitusasentoa) Vene liikkuu eteenpäin kääntyen samalla myötäpäivään (keula liikkuu oikealle) Vene liikkuu eteenpäin kääntyen samalla vastapäivään (keula liikkuu vasemmalle) Vene liikkuu taaksepäin kääntyen samalla myötäpäivään (perä liikkuu vasemmalle) fin
15 VESILLÄ Ohjaussauvan liike Veneen reaktio Liike (valkoinen ilmaisee aloitusasentoa) Vene liikkuu taaksepäin kääntyen samalla vastapäivään (perä liikkuu oikealle) Vene kääntyy myötäpäivään peränsä ympäri Vene kääntyy vastapäivään keulansa ympäri fin 9
16 VESILLÄ Ohjaussauvan liike Veneen reaktio Liike (valkoinen ilmaisee aloitusasentoa) Vene kääntyy myötäpäivään keulansa ympäri Vene kääntyy vastapäivään peränsä ympäri Pelkän työntimen tila: Kahden moottorin, yhden työntimen mallit Veneen ohjaaminen ohjaussauvalla pelkän työntimen tilassa: 1. Siirrä molemmat kaukosäätimen kahvat vapaa-asentoon. 2. Paina ohjaussauvan näppäimistön pelkän työntimen tilapainiketta. Painikkeen valo syttyy. HUOMAUTUS: Ohjaussauvan valorengas ei syty pelkän työntimen tilassa. 3. Ohjaussauva siirtää venettä käyttäen pelkästään keulatyönnintä. Katso seuraavaa taulukkoa. 4. Painamalla pelkän työntimen painiketta voit poistua pelkän työntimen tilasta. Seuraavassa taulukossa on joitakin esimerkkejä perusreaktioista ohjaussauvan liikkeille pelkän työntimen tilassa. TÄRKEÄÄ: Veneen liikkeet on koottu seuraavaan taulukkoon sellaisina kuin ne ilmenevät täydellisessä ympäristössä. Tosimaailman muuttujat, kuten tuuli, aallot ja veneen kuormitus, vaikuttavat veneen käyttäytymiseen. Harjoittele ohjaussauvan käyttöä eri olosuhteissa, jotta saat kokemusta veneen reaktioista. 10 fin
17 VESILLÄ Ohjaussauvan liike Veneen reaktio Liike (valkoinen ilmaisee aloitusasentoa) Vene kääntyy vastapäivään peränsä ympäri Vene kääntyy myötäpäivään peränsä ympäri fin 11
18 VESILLÄ Pelkän työntimen tila: Kahden moottorin, kahden työntimen mallit Veneen ohjaaminen ohjaussauvalla pelkän työntimen tilassa: 1. Siirrä molemmat kaukosäätimen kahvat vapaa-asentoon. 2. Paina ohjaussauvan näppäimistön pelkän työntimen tilapainiketta. Painikkeen valo syttyy. HUOMAUTUS: Ohjaussauvan valorengas ei syty pelkän työntimen tilassa. 3. Ohjaussauva siirtää venettä käyttäen pelkästään työntimiä: Kierrä ohjaussauvaa veneen kääntämiseksi ohjaussauvan suuntapoikkeaman suuntaan. Siirtämällä ohjaussauvaa eteenpäin voit hallita keulatyönnintä. Siirrä ohjaussauvaa suuntaan, johon haluat keulan liikkuvan. Siirrä ohjaussauvaa taaksepäin perätyöntimen käyttämiseksi. Käännä sitten ohjaussauvaa suuntaan, johon haluat perän liikkuvan. Siirrä ohjaussauvaa vasemmalle tai oikealle molempien työntimien käyttämiseksi, jolloin vene liikkuu vastaavasti vasemmalle tai oikealle. Lisää ohjaussauvan suuntapoikkeamaa yhden työntimen kytkemiseksi pois käytöstä ja veneen kääntämiseksi ohjaussauvan suuntapoikkeaman suuntaan. 4. Poistu pelkän työntimen tilasta painamalla pelkän työntimen tilapainiketta uudelleen. Seuraavassa taulukossa on joitakin esimerkkejä perusreaktioista ohjaussauvan liikkeille pelkän työntimen tilassa. TÄRKEÄÄ: Veneen liikkeet on koottu seuraavaan taulukkoon sellaisina kuin ne ilmenevät täydellisessä ympäristössä. Tosimaailman muuttujat, kuten tuuli, aallot ja veneen kuormitus, vaikuttavat veneen käyttäytymiseen. Harjoittele ohjaussauvan käyttöä eri olosuhteissa, jotta saat kokemusta veneen reaktioista. Ohjaussauvan liike Työntimet Aktivoitu Veneen reaktio Liike (valkoinen ilmaisee aloitusasentoa) Keula ja perä Vene liikkuu oikealle kääntymättä Keula ja perä Vene liikkuu vasemmalle kääntymättä fin
19 VESILLÄ Ohjaussauvan liike Työntimet Aktivoitu Veneen reaktio Liike (valkoinen ilmaisee aloitusasentoa) Keula ja perä Vene kääntyy myötäpäivään Keula ja perä Vene kääntyy vastapäivään Perä Vene kääntyy myötäpäivään keulansa ympäri Perä Vene kääntyy vastapäivään keulansa ympäri fin 13
20 VESILLÄ Ohjaussauvan liike Työntimet Aktivoitu Veneen reaktio Liike (valkoinen ilmaisee aloitusasentoa) Keula Vene kääntyy vastapäivään peränsä ympäri Keula Vene kääntyy myötäpäivään peränsä ympäri fin
21 HUOLTO JA VIANETSINTÄ Huolto KÄYTTÄJÄN VELVOLLISUUDET Tämä ohjekirja koskee vain ohjaussauvajärjestelmää, ei moottorien, vaihteistojen tai muiden veneen komponenttien tai järjestelmien huoltoa. Katso moottorin ja vaihteiston tiedot asianmukaisesta moottorin käyttö- ja huolto-ohjekirjasta. Katso muut tiedot veneen käyttöohjekirjasta. Käyttäjän velvollisuutena on varmistaa, että kaikki turvallisuustarkastukset suoritetaan, että noudatetaan kaikkia voitelu- ja huolto-ohjeita turvallista käyttöä silmällä pitäen, ja että vene palautetaan Mercury Marinen valtuutettuun korjausliikkeeseen määräaikaistarkastusta varten. Jos sinulla on kysyttävää näiden tarkastusten suorittamisesta, pyydä lisätietoja jälleenmyyjältä tai maahantuojalta. Monet omistajat pystyvät suorittamaan nämä tarkastukset itse, mutta on parempi antaa kaikki tarkastukset ja huollot pätevän huoltoteknikon suoritettaviksi. Normaali kunnossapito, huolto ja varaosat ovat omistajan tai käyttäjän vastuulla, eikä niitä siten katsota valmistus- tai materiaalivioiksi takuuehtojen puitteissa. Yksilöllinen ajotapa ja käyttö vaikuttavat kunnossapitohuollon tarpeeseen. Ohjaussauvajärjestelmän asianmukainen huolto ja hoito varmistavat optimisuorituskyvyn ja luotettavuuden ja pitävät käytön kokonaiskustannukset alimmillaan. Kysy varaosista ja huollosta Mercuryn jälleenmyyjältä tai valtuutetusta korjausliikkeestä. OHJAUSSAUVAN HUOLTO Ohjaussauva on suljettu yksikkö, joka edellyttää vain pintojen puhdistamista. Pyyhi ohjaussauva puhtaalla, veteen kostutetulla liinalla jokaisen käytön jälkeen, jotta sen ulkoasu ja tiivisteet pysyvät kunnossa. Jotta vältytään pintojen vaurioitumiselta, älä käytä kovaa tai hankaavaa liuotinta. TYÖNNINJÄRJESTELMÄN HUOLTO Noudata veneen valmistajan suosituksia työnninjärjestelmän huoltoon liittyvissä kysymyksissä (mukaan lukien akkutiedot ja akun huolto) Vianetsintäopas Katso nykyistä tilannetta koskevia otsakkeita ja vastaavaa taulukkoa mahdollisista syistä ja ratkaisuista, ennen kuin otat yhteyttä lähimpään jälleenmyyjään tai maahantuojaan. OHJAUSSAUVA EI TOIMI Ohjaussauva ei toimi. Tilanne Ei päätehoa, vaikka virtalukko on päällä. Korjauskeino Varmista, että virta-avaimet ovat päällä ja moottorit käynnissä. Vihreän valorenkaan pitäisi palaa, jos kaikki toimintaehdot täyttyvät. Tarkista työntimen akkujännitetasot. Kuuluiko vikaa ilmaiseva varoituksen merkkiääni? (Katso määritelmät kohdasta Äänihälytysjärjestelmä.) Jos vikailmoitus annetaan, ota yhteys valtuutettuun Mercury MerCruiserin jälleenmyyjään tai maahantuojaan. Varmista, että akkutehon virtapainike on päällä. Varmista, että moottorit ovat käynnissä. Tarkista sulakkeet. fin 15
22 HUOLTO JA VIANETSINTÄ Tilanne Pelkän työntimen painike ei reagoi. Sähkömoottoreihin tulee virtaa, mutta ne eivät käänny tai kääntyvät liian hitaasti. Korjauskeino Varmista, että vihreä valorengas palaa. Jos se ei pala, varmista, että virtalukot ovat päällä. Käynnistä moottorit. Tarkista, onko työntimen potkuriin tai kanavaan jäänyt roskia. Tarkista, onko potkuri rikkoutunut. TYÖNNIN EI TOIMI Tilanne Kaukosäätimen kahvat ovat vapaa-asennossa, moottorit käyvät, mutta yksi tai useampi työnnin ei toimi. Sähkömoottoreihin tulee virtaa, mutta potkurit eivät käänny tai kääntyvät liian hitaasti. Ei päätehoa. Työnninmoottorit kääntyvät, mutta työntöä ei saada. Järjestelmä on juuri palautunut sammumisen jälkeen kapasiteetin ylittämisen tähden, kaikki järjestelmät toimivat, vian äänimerkki kuuluu ja yksi tai useampi työnnin ei toimi. Korjauskeino Anna työntimen jäähtyä tai akun latautua. Tarkista, onko työntimen potkuriin tai kanavaan jäänyt roskia. Tarkista, onko potkurin työntötappi katkennut. Tarkista akun virtakytkin. Työntimen kanavat roskien tukkimat. Työntimen potkuritappi katkennut. Ota yhteys valtuutettuun huoltoteknikkoon. Moottorin lämpörajan suojaus saattaa olla avautunut. Ota yhteys valtuutettuun huoltoteknikkoon. KAUKOSÄÄTIMET EIVÄT REAGOI ODOTETULLA TAVALLA Tilanne Ohjaussauvaa siirretään eteen- tai taaksepäin, mutta vene kääntyy. Ohjaussauvaa työnnetään sivulle, mutta vene kääntyy. Työntöä syntyy, mutta vene kääntyy tai ei lähde telakalta. Vene kääntyy, kun sen pitäisi kulkea suoraan sivulle (tavallisesti pitemmän käyttöajan jälkeen). Korjauskeino Suorista ohjauspyörä ja varmista, että peräsimet ovat suoraan eteenpäin -asennossa. Yksi työnnin ei toimi: Tarkista työntimen toiminta. Tarkista mahdolliset viat. Yhden työntimen mallit: Varmista, ettei pelkän työntimen tilaa ole kytketty. Avaa narut. Varmista, että ankkuri on ylhäällä. Moottorit ovat kuumia tai akut purkautuvat. Lopeta ohjaussauvan käyttö tilapäisesti ja anna työnninmoottorien jäähtyä ja akkujen latautua. VAROITUKSEN MERKKIÄÄNI KUULUU TÄRKEÄÄ: Katso tämän oppaan kohdasta Äänihälytysjärjestelmä lisätietoja erilaisista varoituksen merkkiäänistä. Tilanne Varoituksen merkkiääni kuului. Korjauskeino Käännä virta-avaimet pois päältä ja käännä ne sitten takaisin päälle. 16 fin
23 HUOLTO JA VIANETSINTÄ Äänihälytin TÄRKEÄÄ: Äänihälytin ilmoittaa käyttäjälle, että on ilmennyt ongelma. Se ei suojaa moottoria vauriolta. Useimmat viat aktivoivat varoitustorvipiirin. Varoitustorven aktivoitumistapa riippuu ongelman vakavuudesta. Varoitustorven tiloja on kaksi: Huomio Kriittinen Järjestelmästä kuuluu myös hälytysääni, jos ruoria ei ole konfiguroitu oikein CDS G3 -huoltotyökalulla. HUOMIO Huomiotilassa äänihälyttimen merkkiääni kuuluu kuuden sekunnin jakson ajan. ON ON ON ON ON ON a OFF OFF OFF OFF OFF OFF b a - b - Torvi (päällä tai pois) Aika (sekunteina) KRIITTINEN Jos havaitaan kriittinen tila, äänihälytysjärjestelmä hälyttää kuuden sekunnin ajan ja kytkeytyy sitten pois. ON a 6 a - b - Torvi (päällä tai pois) Aika (sekunteina) OFF b KONFIGUROIMATON HÄLYTYS Jos ruoria ei ole konfiguroitu oikein CDS G3 -huoltotyökalulla, äänihälytysjärjestelmä hälyttää viisi kertaa alle kahden sekunnin aikana. ON ON ON ON ON a OFF OFF OFF OFF OFF b a - Torvi (päällä tai pois) b - Aika (sekunteina) HUOMAUTUS: Ajat ovat likimääräisiä. fin 17
24 ÄÄNIHÄLYTTIMEN TESTAUS HUOLTO JA VIANETSINTÄ 1. Käännä virta-avain päälle moottoria pyörittämättä. 2. Kuuntele aktivoituuko merkkiääni. Merkkiääni aktivoituu, jos järjestelmä toimii oikein. 18 fin
25 Omistajan huoltoapu PAIKALLINEN KORJAUSPALVELU Jos Mercury MerCruiser -veneesi tarvitsee huoltoa, vie se Mercury MerCruiserin tai Mercury Dieselin valtuutetulle jälleenmyyjälle. Vain valtuutetut jälleenmyyjät ovat erikoistuneet Mercury MerCruiserin tuotteisiin, ja heillä on tehtaan kouluttamat mekaanikot, erikoistyökalut ja -välineet sekä aidot Mercury-osat ja -lisälaitteet tuotteen huoltamiseksi asianmukaisesti. HUOLTO POISSA KOTOA Jos et ole paikallisen myyjäliikkeen lähellä ja tarvitset huoltoa, ota yhteys lähimpään valtuutettuun jälleenmyyjään. Jos jostain syystä et pysty saamaan huoltoa, ota yhteys lähimpään huoltokeskukseen. Ota Yhdysvaltain ja Kanadan ulkopuolella yhteys lähimpään Marine Powerin kansainväliseen huoltokeskukseen. VARASTETTU MOOTTORI Jos moottorisi varastetaan, ilmoita välittömästi poliisiviranomaisille ja Mercury Marinelle malli ja sarjanumerot sekä ohjeet siitä, kenelle ilmoitetaan, jos vene saadaan takaisin. Tämä tieto pidetään Mercury Marinen tietokannassa auttamaan poliisiviranomaisia ja myyntiliikkeitä löytämään varastetut moottorit. TARVITTAVAT TOIMET UPPOAMISEN JÄLKEEN 1. Ota ennen ylösnostoa yhteys valtuutettuun Mercury MerCruiser -jälleenmyyjään. 2. Ylösnoston jälkeen tarvitaan välitöntä valtuutetun Mercury MerCruiser -jälleenmyyjän antamaa huoltoa, jotta vähennetään vakavien vaurioiden mahdollisuutta. HUOLTOVARAOSAT! VAARA Vältä tulipalo- tai räjähdysvaara. Mercury Marinen tuotteissa olevat sähkö-, sytytys- ja polttoainejärjestelmien osat on valmistettu niin, että ne täyttävät Yhdysvaltain ja kansainväliset määräykset tulipalo- ja räjähdysvaaran minimoimiseksi. Älä käytä sellaisia sähkö- tai polttoainejärjestelmän varaosia, jotka eivät täytä näitä standardeja. Kun huolletaan sähkö- ja polttoainejärjestelmiä, kaikki osat on asennettava ja kiristettävä asianmukaisesti. OSIA JA LISÄVARUSTEITA KOSKEVAT KYSELYT Kaikki Mercuryn tai Quicksilverin varaosia ja lisävarusteita koskevat tiedustelut on osoitettava valtuutetulle, paikalliselle jälleenmyyjälle. Jälleenmyyjällä on tarvittavat osien ja lisävarusteiden tilaustiedot, mikäli niitä ei ole varastossa. Kun tiedustelet varaosista ja lisälaitteista, jälleenmyyjä tarvitsee moottorin malli- ja sarjanumeron voidakseen tilata oikeat osat. ONGELMIEN RATKAISU Tyytyväisyytesi Mercury MerCruiser -tuotteeseen on jälleenmyyjälle ja meille hyvin tärkeää. Jos sinulla on moottoriasi koskeva ongelma, kysymys tai huoli, ota yhteys valtuutettuun Mercury MerCruiser - jälleenmyyjään. Jos kysymystäsi, huoltasi tai ongelmaasi ei pystytä ratkaisemaan jälleenmyyntiliikkeessä, pyydä apua Mercury Marinen huoltotoimistosta. Mercury Marine auttaa sinua ja myyntiliikettä ratkaisemaan kaikki ongelmat. Asiakaspalvelu tarvitsee seuraavat tiedot: Nimesi ja osoitteesi Puhelinnumeron päiväsaikaan Moottorin malli- ja sarjanumerot Jälleenmyyjän nimen ja osoitteen Mitä ongelma koskee ASIAKASPALVELUTIEDOT fin 19
26 ASIAKASPALVELUTIEDOT MERCURY MARINEN ASIAKASPALVELUN YHTEYSTIEDOT Jos tarvitset apua, soita, faksaa tai kirjoita meille. Ilmoita päiväpuhelinnumerosi, jos otat yhteyttä postitse tai faksitse. Yhdysvallat, Kanada Puhelin Faksi Verkkosivut English Français English Français Mercury Marine W6250 Pioneer Road P.O. Box 1939 Fond du Lac, WI Australia, Tyynenmeren alue Puhelin Faksi Brunswick Asia Pacific Group Bessemer Drive Dandenong South, Victoria 3175 Australia Eurooppa, Lähi-Itä, Afrikka Puhelin Faksi Brunswick Marine Europe Parc Industriel de Petit-Rechain B-4800 Verviers, Belgia Meksiko, Keski-Amerikka, Etelä-Amerikka, Karibianmeri Puhelin Faksi Mercury Marine Interchange Circle North Miramar, FL Yhdysvallat Japani Puhelin Faksi Kisaka Co., Ltd Kannabecho Sakai-shi Sakai-ku Osaka, Japani Aasia, Singapore Puhelin Faksi Brunswick Asia Pacific Group T/A Mercury Marine Singapore Pte Ltd 29 Loyang Drive Singapore, Asiakkaan huolto-oppaat ENGLANNINKIELISET Englanninkielisiä julkaisuja on saatavissa osoitteesta: Mercury Marine Attn: Publications Department W6250 West Pioneer Road P.O. Box 1939 Fond du Lac, WI Yhdysvaltain ja Kanadan ulkopuolella tarkempia tietoja saa lähimmästä Mercury Marinen tai Marine Powerin kansainvälisestä huoltokeskuksesta. 20 fin
27 ASIAKASPALVELUTIEDOT Tee tilatessasi näin: Ilmoita tuotteen malli-, vuosi- ja sarjanumerot. Tarkista haluamasi kirjat ja määrät. Liitä maksu sekkinä tai postiosoituksena (EI JÄLKIVAATIMUKSELLA). MUUNKIELISET Jos haluat Käyttö- huolto- ja takuukäsikirjan jollakin muulla kielellä, tiedustele asiaa lähimmästä Mercury Marinen tai Marine Powerin kansainvälisestä huoltokeskuksesta. Moottorisi mukana seuraa luettelo, josta saat tarvittavat osanumerot muille kielille. fin 21
2017, Mercury Marine. Sisämoottorien sauvaohjaus yksi- tai kaksimoottoriset veneet. Käyttöohje
2017, Mercury Marine Sisämoottorien sauvaohjaus yksi- tai kaksimoottoriset veneet Käyttöohje 8M0128698 1216 fin fin Tervetuloa Olet valinnut yhden markkinoiden parhaista venemoottoreista. Siinä on lukuisia
LisätiedotTakuutiedot EMEA ja IVY
2017, Mercury Marine Takuutiedot EMEA ja IVY EMEA ja IVY 8M0128278 217 fin 2. omistamaasi tuotetta koskevan takuusuojan pituuden TAKUUREKISTERÖINTI EMEA JA IVY Tarkista asia EMEA:n ja IVY:n ulkopuolella
Lisätiedot2016, Mercury Marine. Takuutiedot EMEA JA IVY EMEA JA IVY
2016, Mercury Marine Takuutiedot EMEA JA IVY EMEA JA IVY 8M0117202 216 fin TAKUUREKISTERÖINTI EMEA JA IVY Tarkista asia EMEA:n ja IVY:n ulkopuolella paikalliselta maahantuojalta. 1. Voit muuttaa Mercury
LisätiedotKeulatyöntimen sarjanumero Peräpeilin työntimen sarjanumero Ohjelmiston kalibrointiversio
Tunnisteet Kirjaa muistiin seuraavat tiedot: Järjestelmän sarjanumero (TIM-kiinnikkeessä) Ostopäivä Keulatyöntimen sarjanumero Peräpeilin työntimen sarjanumero Ohjelmiston kalibrointiversio 408 Rungon
LisätiedotVehicle Security System VSS3 - Alarm system remote
Vehicle Security System VSS3 - Alarm system remote Hälytysjärjestelmän kauko-ohjain Asetusopas - Finnish Arvoisa asiakas Tässä oppaassa on tietoja ja ohjeita siitä, miten eräitä toimintoja otetaan käyttöön
LisätiedotVehicle Security System VSS3 - Vehicle original remote
Vehicle Security System VSS3 - Vehicle original remote Ajoneuvon alkuperäinen kaukosäädinavain Asetusopas - Finnish Arvoisa asiakas Tässä oppaassa on tietoja ja ohjeita siitä, miten eräitä toimintoja otetaan
LisätiedotFinnish. Osien nimet. Tarkistuslaiteyksikkö. Sähkökaapelin tarkistuslaite. Vaihtokytkimen tarkistuslaite SM-EC79 HAKEMISTO
SM-EC79 HAKEMISTO Tarkistuslaitteen käyttö Ongelman sijainnin määritys tarkistuslaitteella 136 Ongelma etuvaihtajassa tai takavaihtajassa 137 Ongelma SM-EW79A + ST-7970:n toiminnassa 139 SM-EW79A tarkistus
LisätiedotHuoltotiedote. Moottorien kuljetusvauriot ja puuttuvat osat. Koskee malleja. Kaatumisosoitin
Huoltotiedote Moottorien kuljetusvauriot ja puuttuvat osat N:o 98-17c Koskee malleja Kaatumisosoitin HUOMAUTUS Tämä tiedote päivittää Mercury/Mariner huoltotiedotetta 97-19 ja Force huoltotiedotetta 97-15.
LisätiedotKäyttöohjeet. Radio-ohjattava vene RC FT008
Radio-ohjattava vene RC FT008 Käyttöohjeet Pyydämme lukemaan käyttöohjeet huolella. Lähde ottamaan ulapasta mittaa tämän heti käyttövalmiin, huippuhauskan radioohjattavan veneen kanssa! RC FT008 on täydellinen
LisätiedotTakuutiedot EMEA ja IVY
2018, Mercury Marine Takuutiedot EMEA ja IVY EMEA ja IVY 8M0150644 718 fin Takuusuoja yleiskatsaus RAJOITETTU TEHDASTAKUU Ensiluokkaisten veneilytuotteiden valmistajana Mercury Marine tietää, että suuri
LisätiedotAkkulaturit OMISTAJAN KÄSIKIRJA
Akkulaturit OMISTAJAN KÄSIKIRJA SISÄLLYSLUETTELO VAROITUKSIA 2 LATAUS 2 VIANETSINTÄ JA HUOLTO 3 TAKUU 5 VAROITUKSIA Älä käytä laturin seinäpistokkeessa jatkojohtoa, jos mahdollista. Jos joudut käyttämään
LisätiedotASENNUS-, HUOLTO- JA KÄYTTÖOHJEET ARCTIC BUFFET LINE DROP IN KEITTOLÄMMITIN
ASENNUS-, HUOLTO- JA KÄYTTÖOHJEET ARCTIC BUFFET LINE DROP IN KEITTOLÄMMITIN MALLIT: BLDISH SISÄLLYSLUETTELO Vastaanotto 3 Asennus ja käyttöönotto 3 Käyttö 4 Puhdistus 4 Huolto 4 Jos laite ei toimi 4 Takuuehdot
LisätiedotTässä käsikirjassa käsitellään sisäperämoottorien ohjaamista ohjaussauvalla seuraavia MerCruiser-moottoreita käytettäessä:
Mallit Tässä käsikirjassa käsitellään sisäperämoottorien ohjaamista ohjaussauvalla seuraavia MerCruiser-moottoreita käytettäessä: 4.5L V6 6.2L V8 Moottorikokoonpano Moottorin hevosvoimia Perävetolaitemalli
LisätiedotCCS COMBO 2 ADAPTER. Omistajan käsikirja
CCS COMBO 2 ADAPTER Omistajan käsikirja VAROITUKSIA SÄILYTÄ NÄMÄ TÄRKEÄT TURVALLISUUSOHJEET. Tämä asiakirja sisältää tärkeitä ohjeita ja varoituksia, joita on noudatettava CCS Combo 2 -adapteria käytettäessä.
LisätiedotKäyttöohjeet. Huippunopea radio-ohjattava pikavene RC FT009
Huippunopea radio-ohjattava pikavene RC FT009 Käyttöohjeet Pyydämme lukemaan käyttöohjeet huolella. Huippunopea RC FT009 pikavene on peli jonka kanssa ei tarvitse pidätellä! Jopa 30 km/h nopeuteen kiihtyvä
LisätiedotTässä julkaisussa sanoilla VAARA ja VAROITUS merkityillä turvallisuusohjeilla (yhdessä kansainvälisen
Tervetuloa Olet valinnut yhden markkinoiden parhaista perämoottoreista. Siihen sisältyy lukuisia ominaisuuksia, joilla varmistetaan käytön helppous ja kestävyys. Hyvän huolehtimisen ja kunnossapidon avulla
LisätiedotPotilasopas. Tämän oppaan omistaa:
Potilasopas Tämän oppaan omistaa: Icare HOME (Malli: TA022) POTILASOPAS TA022-035 FI-3.1 3 Johdanto Tämä opas sisältää Icare HOME -tonometrin käyttöohjeet. Lue ohjeet huolellisesti, ennen kuin alat käyttää
LisätiedotTÄRKEÄÄ: Jos et ymmärrä jotain tämän käsikirjan osaa, pyydä jälleenmyyjältä käynnistys- ja käyttötoimenpiteiden havaintoesitystä.
Tervetuloa Olet valinnut yhden markkinoiden parhaista perämoottoreista. Siihen sisältyy lukuisia ominaisuuksia, joilla varmistetaan käytön helppous ja kestävyys. Hyvän huolehtimisen ja kunnossapidon avulla
LisätiedotATS AGGREGAATIN AUTOMAATTINEN KÄYNNISTYS- JÄRJESTELMÄ -JÄRJESTELMÄ GG-ATS OMISTAJAN OPAS / KÄYTTÖOHJEKIRJA. www.handai.fi
OMISTAJAN OPAS / KÄYTTÖOHJEKIRJA AGGREGAATIN AUTOMAATTINEN KÄYNNISTYS- JÄRJESTELMÄ ATS -JÄRJESTELMÄ GG-ATS LUE NÄMÄ OHJEET HUOLELLA ENNEN JÄRJESTELMÄN KÄYTTÖÖNOTTOA www.handai.fi 3. Yleistä turvallisuudesta
LisätiedotTässä julkaisussa sekä moottorissasi käytetään varoituksia, huomautuksia ja ilmoituksia yhdessä kansainvälisen
Tervetuloa Olet valinnut yhden markkinoiden parhaista venemoottoreista. Siihen sisältyy lukuisia ominaisuuksia, joilla varmistetaan käytön helppous ja kestävyys. Hyvän huolehtimisen ja kunnossapidon avulla
LisätiedotPikaopas. Powerline lisäpistorasia Malli PLP1200
Pikaopas Powerline 1200 + lisäpistorasia Malli PLP1200 Pakkauksen sisältö Joillain alueilla ohje-cd-levy toimitetaan tuotteen mukana. 2 Aloittaminen Powerline-sovittimet ovat vaihtoehtoinen tapa laajentaa
LisätiedotEye Pal Solo. Käyttöohje
Eye Pal Solo Käyttöohje 1 Eye Pal Solon käyttöönotto Eye Pal Solon pakkauksessa tulee kolme osaa: 1. Peruslaite, joka toimii varsinaisena lukijana ja jonka etureunassa on laitteen ohjainpainikkeet. 2.
LisätiedotCal. 6A32 KÄYTTÖOHJE
SEIKO-kello PERPETUAL CALENDAR Cal. 6A32 KÄYTTÖOHJE SNQ 003 P Onnittelemme Sinua tämän analogisen SEIKO -kvartsikellon Cal. 6A32 hankkimisesta. Lue nämä ohjeet huolella ennen kellon käyttöönottoa voidaksesi
LisätiedotABT NOSTURIVAA AN KÄYTTÖOHJE 3000, 5000, 10000 ja 15000kg
ABT NOSTURIVAA AN KÄYTTÖOHJE 3000, 5000, 10000 ja 15000kg 1. Turvallisuusohjeet Lue tämä käyttöohje ennen käyttöä! 1.1 Vaakaa ei saa ylikuormittaa. 1.2 Älä roikota painavaa takkaa pitkää aikaa vaa assa,
LisätiedotVahvistava kaulasilmukka sisäänrakennetulla äänen vahvistimella. Sopii käytettäväksi puhelimien ja audiolaitteiden kanssa.
Vahvistava kaulasilmukka sisäänrakennetulla äänen vahvistimella. Sopii käytettäväksi puhelimien ja audiolaitteiden kanssa. Lue tämä ohje huolella ennen kuin käytät Classicia. Lue myös sen laitteen ohjeet,
LisätiedotSight Fighter Digital -peliohjain
Sight Fighter Digital -peliohjain Käyttäjän opas Versio 1.0 Tekijänoikeustiedot Tämän julkaisun osia ei saa ilman valmistajan kirjallista lupaa kopioida tai siirtää sähköisesti tai mekaanisesti, valokopioimalla,
LisätiedotKäyttöoppaasi. PIONEER AVIC-S1 http://fi.yourpdfguides.com/dref/1236045
Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle PIONEER AVIC-S1. Löydät kysymyksiisi vastaukset PIONEER AVIC-S1 käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet,
LisätiedotPikaopas. Powerline 1000 Malli PL1000v2
Pikaopas Powerline 1000 Malli PL1000v2 Pakkauksen sisältö Joillain alueilla ohje-cd-levy toimitetaan tuotteen mukana. 2 Aloittaminen Powerline-sovittimet ovat vaihtoehtoinen tapa laajentaa verkkoa käyttämällä
LisätiedotNokia autosarja CK-100 9210123/1
Nokia autosarja CK-100 9210123/1 2008 Nokia. Kaikki oikeudet pidätetään. Nokia, Nokia Connecting People, Navi ja Nokia Original Accessories -logo ovat Nokia Oyj:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.
LisätiedotCompaqin takuu Presario-tuotteille
1 Compaqin takuu Presario-tuotteille Compaq antaa tälle laitteistolle materiaali- tai valmistusviat kattavan takuun, joka sisältää seuraavat takuupalvelut 12 kuukauden korjaamotakuu (ilmaiset osat ja korjaustyö)
LisätiedotP6SLite ohjaus- ja zoom komennot
1, Ohjaus zoom -toiminnot P6SLite ohjaus- ja zoom komennot Osa 1 pikanäppäintoiminnon Valitse APP-käyttöliittymää ja APP ilmestyy toimintopainikkeeseen. Paina + = ZOOM +, paina - = ZOOM-. 2, Manuaalinen
LisätiedotPullmanErmator Ilmanpuhdistajat/alipaineistajat A1000 A2000
PullmanErmator Ilmanpuhdistajat/alipaineistajat A1000 A2000 Käyttöohjeet Sisällysluettelo 1 Huomio!... 3 2 Turvamääräykset... 3 2.1 Käsittely... 3 2.2 Huolto... 3 3 Käyttö... 3 3.1 Suodattimen merkkivalot...
LisätiedotPNEUMAATTINEN SAUMANSULKIJA. Käyttökäsikirja. Malli, jossa on automaattipysäytys
PNEUMAATTINEN SAUMANSULKIJA Käyttökäsikirja Malli, jossa on automaattipysäytys 2 Yleistä Konetta voidaan hyvin käyttää useimpien tyyppiä m 82, VM 84 tms. olevien saumojen sulkemiseen. Koneen rakenne on
LisätiedotKÄYTTÖOHJEET HAKLIFT KETJUVIPUTALJOILLE. Kapasiteetti: 0.8 t, 1.6 t, 3.2 t, 6.0 t, 9.0 t
KÄYTTÖOHJEET HAKLIFT KETJUVIPUTALJOILLE Kapasiteetti: 0.8 t, 1.6 t, 3.2 t, 6.0 t, 9.0 t Huomio: Lue tämä käyttöohje ennen ketjuviputaljan käyttöönottoa. Sisällys 1. Esipuhe 2. Erittely 3. Turvallisuusohjeet
Lisätiedot1. Käytä aina silmä-, kuulo- ja hengityssuojaimia. Kiinnitä aina laitteeseen pölynimuri vähentääksesi koneen ulkopuolelle pääsevän pölyn määrää.
32 SKATEPAL PRO 3 PAKKAUKSEN PURKU JA ASENTAMINEN 1. Aseta kone vakaalle pöydälle 80 100 cm:n työskentelykorkeudelle. 2. Avaa yläkansi napsauttamalla koneen molemmilla puolilla olevia solkia. 3. Kannen
LisätiedotOsat. Flare R. Mikro-USB-johto. Quick Connect -kiinnike
Tervetuloa. Osat Flare R Mikro-USB-johto Quick Connect -kiinnike Bikeurope BV / Trek Benelux Ceintuurbaan 2-20C 3847 LG Harderwijk Alankomaat Puhelin: +31 (0) 33 4500600 (BLX) Osoite (Yhdysvallat): 801
LisätiedotPOLAR EQUINE FT1 HEALTHCHECK. Pikaopas
POLAR EQUINE FT1 HEALTHCHECK Pikaopas 1. TUOTTEEN OSAT 1. T31-lähetin ja kahva: lähetin lähettää EKG-tarkan sykesignaalin harjoitustietokoneelle. 2. FT1-harjoitustietokone: harjoitustietokone näyttää sykkeen.
Lisätiedot1-Suuntainen Moottoripyörähälytin. Käyttö- ja asennusohje
1-Suuntainen Moottoripyörähälytin Käyttö- ja asennusohje Sisällysluettelo Käyttöohje 2. Huomattavaa 2. Tekniset tiedot 3. Tärkeimmät ominaisuudet 3. Pikaohje 4. Toiminnot Asennusohje 7. Asennusopas 9.
LisätiedotPikaopas. Powerline 1200 Malli PL1200
Pikaopas Powerline 1200 Malli PL1200 Pakkauksen sisältö Joillain alueilla ohje-cd-levy toimitetaan tuotteen mukana. 2 Aloittaminen Powerline-sovittimet ovat vaihtoehtoinen tapa laajentaa verkkoa käyttämällä
LisätiedotWK-6 WATER KETTLE BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL
WK-6 WATER KETTLE NO SE DK FI GB BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL WWW.WILFA.COM VEDENKEITIN FIN KÄYTTÖOHJE Lue tämä käyttöohje huolella ennen vedenkeittimen käyttöönottoa
LisätiedotLAV90 Etna 3000 HÖYRYPUHDISTIN. Käyttöohje Alkuperäisten ohjeiden käännös. VAROITUS! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä.
LAV90 Etna 3000 HÖYRYPUHDISTIN Käyttöohje Alkuperäisten ohjeiden käännös VAROITUS! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Maahantuoja: ISOJOEN KONEHALLI OY Keskustie 26, 61850 Kauhajoki
LisätiedotAsennus. Powerline 500 Malli XAVB5221
Asennus Powerline 500 Malli XAVB5221 Pakkauksen sisältö Joillain alueilla tuotteen mukana toimitetaan ohje-cd-levy. 2 Aloittaminen Powerline-verkkoratkaisut ovat vaihtoehto langattomille tai pelkille Ethernet-verkoille,
LisätiedotBT220 HEADSET. Tuotetiedot 1 Varausliitäntä 2 + -painike 3 - -painike 4 Toiminnonosoitin (sininen) 5 Akunosoitin (punainen)
Tuotetiedot 1 Varausliitäntä 2 + -painike 3 - -painike 4 Toiminnonosoitin (sininen) 5 Akunosoitin (punainen) 6 Korvanappi 7 Mikrofoni 8 Pidike 9 Varauksen osoitin (punainen) 10 Virtavalo (vihreä) Asennus
LisätiedotMittalaite ja puhelin on laitettu toimimaan automaattisesti yhdessä, sinun tulee seurata puhelimen antamia ohjeita mittauksen suorittamiseen.
TIETOA MITTAUKSESTA VERENPAINE Olet saanut käyttöösi Beurer-mittalaitteen ja puhelimen. Mittalaitteella mitataan verenpaine ja syke. Mittauksen jälkeen puhelin lähettää mitatut arvot hoitajalle. Käsittele
LisätiedotPaikantavan turvapuhelimen käyttöohje
Paikantavan turvapuhelimen käyttöohje Stella Turvapuhelin ja Hoiva Oy Tämä ohje kertoo miten paikantavaa turvapuhelinta käytetään Stella Turvapuhelin ja Hoiva Oy Mannerheimintie 164 00300 Helsinki Sisällysluettelo
LisätiedotDM-SL (Finnish) Jälleenmyyjän käyttöohje SL-BSR1
(Finnish) DM-SL0003-00 Jälleenmyyjän käyttöohje SL-BSR1 TÄRKEÄ HUOMAUTUS Tämä jälleenmyyjän opaskirja on tarkoitettu lähinnä ammattimaisten polkupyörämekaanikkojen käyttöön. Käyttäjät, joilla ei ole ammattimaista
LisätiedotBT-A51. Käyttöohje. KORVAKUUMEMITTARI Malli BT-A51
BT-A51 Käyttöohje KORVAKUUMEMITTARI Malli BT-A51 JOHDANTO Hyvä käyttäjä, kiitos kun olet valinnut meidän tuotteemme. Lue käyttöohje huolellisesti ennen tuotteen käyttöä. Nämä ohjeet opastavat kuinka tuotetta
LisätiedotTørr. Dehumidifier. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual DH-10
Tørr Dehumidifier Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual Ugit officia porem et ent, inctorem resent volorumqui bearum corestota et ut am quo magnihitae. DH-10 S. 2 DH-10
LisätiedotSEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja
SEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja (SEFFI Pro Compact, Combi, Team SEFFI Soft Compact, Combi, Team) Käsiin ja jalkoihin tuleville varusteille 1 SEFFI - kuivain Käyttö ohjekirja malleille: SEFFI Pro Compact,
LisätiedotPikaopas XL370/XL375
Pikaopas XL370/XL375 Pakkauksen sisältö Tukiasema (XL375) Tukiasema (XL370) Huomautus * Usean luurin pakkauksissa on enemmän luureja, latureita ja verkkolaitteita. ** Joissakin maissa on liitettävä linjasovitin
LisätiedotMalli ZB06-25A LUE KAIKKI KÄYTTÖOHJEET ENNEN PÖLYNIMURIN KÄYTTÖÄ. KÄYTÄ VAIN OHJEIDEN MUKAISESTI.
Malli ZB06-25A T Ä R K E Ä Ä T U R V A L L I S U U S T I E T O A LUE KAIKKI KÄYTTÖOHJEET ENNEN PÖLYNIMURIN KÄYTTÖÄ. KÄYTÄ VAIN OHJEIDEN MUKAISESTI. KÄYTTÖOHJE SISÄLTÖ TÄRKEITÄ TURVATOIMIA... 1-3 MUISTIINPANOJA:
LisätiedotTurvapainike. Käyttöohje
Turvapainike Käyttöohje Yhteystiedot Tekninen asiakaspalvelu asiakaspalvelu@avarn.fi 010 620 2010 (arkisin klo 8-16) Hälytyskeskus halytyskeskus@avarn.fi 010 620 2000 Terkniset tiedot Puhelinverkko: kaksitaajuus
LisätiedotKäyttöpaneelin käyttäminen
Tässä jaksossa on tietoja käyttöpaneelin käytöstä, tulostimen asetusten muuttamisesta ja käyttöpaneelin valikoiden sisällöstä. 1 Useimpia tulostimen asetuksia voi muuttaa sovellusohjelmasta tai tulostinajurista.
LisätiedotHuoltolokikirja
Huoltolokikirja 90-889160 TÄRKEÄÄ Valtuutetun Mercury Marine myyjäliikkeen on suoritettava huolto. Jokaisen huoltotarkastuksen jälkeen valtuutetun myyjäliikkeen on merkittävä tähän kirjaan päivämäärä ja
LisätiedotAgrifab_A4_Lawn_sweeper.book Seite 1 Freitag, 4. März 2005 5:30 17. Printed in U.S.A. Form 48882
Agrifab_A4_Lawn_sweeper.book Seite 1 Freitag, 4. März 2005 5:30 17 GR DK Printed in U.S.A. Form 48882 Agrifab_A4_Lawn_sweeper.book Seite 40 Freitag, 4. März 2005 5:30 17 Suomi Ruohon- ja lehtienkeräimien
LisätiedotOHJELMOINTILAITE 10/50
OHJELMOINTILAITE 10/50 1 2 3 4 5 6 17 16 15 7 14 8 13 12 11 10 9 1) Näyttö 1 taivutuksen nro. 2) Näyttö 2 kulma 3) LED merkkivalo MANUAALI 4) OFF-SET. 5) Taivutussuunta. 6) Palautus 7) Käynnistys ja resetointi.
LisätiedotIlmankäsittelykone Huoltokirja
-SV 10-05-10V.A001 Sisällys 1 Takuuehdot... 1 1.1 Takuuaika... 1 1.2 Takuun sisältö... 1 1.3 Yleiset takuun rajoitukset... 1 1.4 Takuun rajoitukset... 1 1.5 Huoltoehdot takuuaikana... 1 1.6 Toimenpiteet
LisätiedotSulky maalikelkka 1200
Form No. 3355 5 Rev C Sulky maalikelkka 00 Mallinrosta 403 6000000 alkaen Käyttöopas Rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.toro.com. Käännös alkutekstistä (FI) Sisältö Sivu Johdanto....................................
LisätiedotCosmetal ProStream käyttöohjeet
19.1.2017 Cosmetal ProStream käyttöohjeet 2 SISÄLLYSLUETTELO 1. Perustiedot 1.1 Turvallisuusohjeet s. 3 1.2 Tekniset tiedot s. 3 2. Laitteen käyttö s. 4 2.1 Käyttöpaneeli s. 4 2.2 Virtakytkin ja energiansäästötila
LisätiedotPikaopas CD480/CD485
Pikaopas CD480/CD485 Pakkauksen sisältö Tukiasema (CD485) Tukiasema (CD480) Huomautus * Usean luurin pakkauksissa on enemmän luureja, latureita ja verkkolaitteita. ** Joissakin maissa on liitettävä linjasovitin
LisätiedotDL-LÄMPÖLAMPPU. Asennus- ja käyttöohjeet
DL-LÄMPÖLAMPPU Asennus- ja käyttöohjeet SISÄLLYSLUETTELO 1. Yleistä... 3 2. Turvaohjeet... 3 3. Rakenne ja mallit... 4 4. Asennus... 4 4.1 Lampun sijoitus...4 4.2 Asennustapoja...5 4.3 Lampun kokoaminen...6
LisätiedotCristallo ROLLAATTORI. Käyttöohje 1. Tilno:
Cristallo ROLLAATTORI Tilno: 7 00 000 Käyttöohje Rollaattorin osat 4 5 6 0 7 8 9 Kahva Jarru Korkeussäädettävä kahvan tanko 4 Kahvan korkeuden säätövipu 5 Folding suoja 6 varastossa haltijat 7 Takapyörä
LisätiedotPowerline 600 Mb/s, läpimeno, 4 porttia, XAVB6504, asennusopas
Powerline 600 Mb/s, läpimeno, 4 porttia, XAVB6504, asennusopas Sisällysluettelo Pakkauksen sisältö..................................... 3 Laitteiston ominaisuudet................................. 4 Merkkivalojen
LisätiedotTaskutulostin KÄYTTÖOPAS
Taskutulostin KÄYTTÖOPAS Kiitos Polaroid Mint -taskutulostimen ostamisesta. Tämä käyttöopas on tarkoitettu tarjoamaan sinulle ohjeita, joita noudattamalla tämän tuotteen käyttö on turvallista eikä se aiheuta
LisätiedotSisältö 2 Easywalker june jalkatuki 2 Jalkatuki 3 Kunnossapito 3 Takuuehdot
1 2 3 4 5 6 Sisältö 2 Easywalker june jalkatuki 2 Jalkatuki 3 Kunnossapito 3 Takuuehdot FI - 1 Easywalker june jalkatuki Onnittelut easywalker june jalkatuen hankinnasta. Easywalker june jalkatuen suunnittelussa
LisätiedotRadio-ohjattava 4WD WLtoys A9X9 1:18 (Mallit: 949, 959, 979)
Radio-ohjattava 4WD WLtoys A9X9 1:18 (Mallit: 949, 959, 979) Sivu 1 / 7 Käyttöohjeet Pyydämme lukemaan käyttöohjeet huolellisesti ennen tuotteen käyttöönottoa Tuote ei ole lelu, se on suunniteltu 14-vuotiaille
LisätiedotKäyttöohje. Wireless
Käyttöohje Wireless Pakkauksen sisältö 4 1. Unimouse 2. Langaton vastaanotin 3. USB 2.0 -kaapeliadapteri 4. Latauskaapeli 5. Käyttöopas 2 3 5 1 /1 Unimousen toiminnot Vieritysrulla/-painike Vasen painike
LisätiedotPikaopas 00825-0116-4792, Versio BB Helmikuu 2014. Rosemount 1495 -mittalaippa Rosemount 1496 -mittalaippayhde
00825-0116-4792, Versio BB Rosemount 1495 -mittalaippa Rosemount 1496 -mittalaippayhde HUOMATTAVAA Tässä asennusoppaassa on Rosemount 1495 -mittalaipan perusohjeet. Siinä ei anneta ohjeita konfiguroinnista,
LisätiedotBackBeat FIT sarja. Käyttöopas
BackBeat FIT 2100 -sarja Käyttöopas Sisällysluettelo Kuulokkeen osat 3 Käytä turvallisesti! 3 Pariliitos 4 Pariliitoksen muodostaminen 4 Pariliitostila 4 Päähän sovittaminen ja lataaminen 5 Säätäminen
LisätiedotKäyttöohje. Wireless
Käyttöohje Wireless Pakkauksen sisältö 4 1. Unimouse 2. Langaton vastaanotin 3. USB 2.0 -kaapeliadapteri 4. Latauskaapeli 5. Käyttöopas 2 3 5 1 /1 Unimousen toiminnot Taaksepäin-painike Vieritysrulla/-painike
LisätiedotKäyttöoppaasi. HP COMPAQ PRESARIO F760EM http://fi.yourpdfguides.com/dref/4171044
Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle HP COMPAQ PRESARIO F760EM. Löydät kysymyksiisi vastaukset HP COMPAQ PRESARIO F760EM käyttöoppaasta ( tiedot,
LisätiedotKäyttöohje. Wireless
Käyttöohje Wireless Pakkauksen sisältö 4 Unimousen toiminnot 1. Unimouse 2. Langaton vastaanotin 3. USB 2.0 -kaapeliadapteri 4. Latauskaapeli 5. Käyttöopas 2 3 Vieritysrulla/-painike Taaksepäin-painike
LisätiedotPowerline Nano500 -sarjan XAVB5101 asennusopas
Powerline Nano500 -sarjan XAVB5101 asennusopas 2012 NETGEAR, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän julkaisun mitään osaa ei saa kopioida, lähettää, muuntaa, tallentaa tiedonhakujärjestelmään tai kääntää
LisätiedotPELTOJYRÄ JH 450, JH 620
KÄYTTÖ JA HUOLTO-OHJE PELTOJYRÄ JH 450, JH 620 Alkuperäiset ohjeet 01 / 2015 Sisällysluettelo 1. ESIPUHE... 1 1.1. Koneen käyttötarkoitus... 1 1.2. Tekniset tiedot... 1 1.3. Tyyppikilpi... 2 2. TURVALLISUUSOHJEET...
LisätiedotKäyttö-ja huolto-ohje Ajastin 1533 3-aikaa FIN
Ajastin 1533 FIN 1 Kellonaika tai jäljellä oleva lämmitysaika 2 Tuuletuksen merkki 3 Ajan siirto eteen (kellonajan näyttö) 4 Ohjelmointi 5 Muistipaikan tunnus 6 Manuaalikäynnistys 7 Kellonajan asetuksen/kyselyn
LisätiedotPyydämme lukemaan käyttöohjeet huolellisesti ennen tuotteen käyttöönottoa Tuote ei ole lelu, se on suunniteltu 14-vuotiaille ja vanhemmille
12428 Radio-ohjattava 4WD Buggy WLtoys 1:12 Käyttöohjeet Pyydämme lukemaan käyttöohjeet huolellisesti ennen tuotteen käyttöönottoa Tuote ei ole lelu, se on suunniteltu 14-vuotiaille ja vanhemmille Tuotteen
LisätiedotPintatutka, jossa on Rosemount 9901 -kammiot
Pikaopas 00825-0116-4601, versio AA Pintatutka, jossa on Rosemount 9901 -kammiot XC-option asennusohjeet Pikaopas Turvallisuusviestit Tässä asiakirjassa esitetyt toimenpiteet ja ohjeet voivat vaatia erityisiä
LisätiedotKÄYTTÖOHJE MICROPROP DC2
VERSIO: 201302 ASIAKIRJA: 841701 SUOMI KÄYTTÖOHJE MICROPROP DC2 ALKUPERÄINEN KÄYTTÖOHJE SISÄLLYS 1. Turvallisuusmääräykset 8 1.1. Yleistä 8 1.2. Turvallisuuden tarkistuslista 8 2. Käyttö 10 2.1. Symbolit
LisätiedotKäyttöoppaasi. HUSQVARNA QC325H http://fi.yourpdfguides.com/dref/834840
Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet
LisätiedotKÄYTTÖOHJE. Haswing W-20
KÄYTTÖOHJE Haswing W-20 Omistajalle Kiitos, että valitsitte Haswing- sähköperämoottorin. Se on luotettava ja saastuttamaton sekä helppo asentaa ja kuljettaa. Tässä käyttöohjeessa on tietoja laitteen asennuksesta,
LisätiedotSUOMI Johdanto Yleiskuvaus (Kuva 1) Tärkeää Vaara Varoitus Varoitus Sähkömagneettiset kentät Yleistä
SUOMI 49 Johdanto Onnittelut ostoksestasi ja tervetuloa Philips-tuotteiden käyttäjäksi! Hyödynnä Philipsin tuki ja rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.philips.com/welcome. Yleiskuvaus (Kuva 1) 1 Terä
LisätiedotLataussäädin 12/24V 10A. Käyttöohje
Lataussäädin 12/24V 10A Käyttöohje 1 Yleistä Lataussäätimessä on näyttö ja sen latausmenetelmä on 3-vaiheinen PWM lataus. Siinä on myös kaksi USB liitintä pienten laitteiden lataamiseen. 2 Kytkentäkaavio
LisätiedotKUORMANILMAISIN / NOSTURIVAAKA. Käyttöohje
KUORMANILMAISIN / NOSTURIVAAKA Sisällysluettelo Versio A 1. Johdanto... 1 Huomautus... 1 Turvallisuusohjeet... 1 2. Tekniset tiedot... 2 Ominaisuudet... 2 Tekniset tiedot... 3 Kapasiteetti ja tarkkuus...
LisätiedotKäyttöohje. Asiakaspalvelu. Lue tämä käyttöohje aina ennen Stedox. Supportin käyttöä ja asennusta.
Me haluamme tehdä työnteosta helpompaa, tehokkaampaa ja turvallisempaa rakentajille ympäri maailman kehittämällä luovia menetelmiä ja työkaluja, jotka helpottavat rakennusalan asennustöitä. Oikeanlaisilla
LisätiedotKYLPYHUONEEN LÄMMITIN
KYLPYHUONEEN LÄMMITIN Mallit: ETG500, ETG700, ETG100 Kuvassa oleva lämmitin on malli, eikä välttämättä vastaa paketissa olevaa tuotetta. Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen lämmittimen käyttöönottoa.
LisätiedotTAKALANAT HUOLTO- JA KÄYTTÖOHJE
TAKALANAT HUOLTO- JA KÄYTTÖOHJE Maahantuoja: Agri-Kymi Oy Kaupinkatu 4 45130 KOUVOLA Varaosat: 020 743 2045 Toimisto: 020 743 2043 toimisto@agrikymi.fi 2 3 4 5 TEKNISET TIEDOT Takalanat Malli Työleveys
LisätiedotHP Mobile -kaukosäädin (vain tietyt mallit) Käyttöopas
HP Mobile -kaukosäädin (vain tietyt mallit) Käyttöopas Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows ja Windows Vista ovat Microsoft Corporationin tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä
LisätiedotASENNUSOHJE MICROPROP DC2
VERSIO: 201401 ASIAKIRJA: 841608 SUOMI ASENNUSOHJE MICROPROP DC2 ROTOTILTIN OHJAUS HALLINTAVIPUEMULOINNILLA SISÄLLYS 1. Turvallisuusmääräykset 5 1.1. Yleistä 5 1.2. Turvallisuuden tarkistuslista 5 2. Toimituksen
LisätiedotABT PUNNITSEVA HAARUKKAVAUNU ECONOMY
ABT PUNNITSEVA HAARUKKAVAUNU ECONOMY Lue käyttöohje ennen vaunun käyttöönottoa! Sisällys 1. Johdanto 2. Erittely 3. Varoitukset ja turvaohjeet 4. Haarukkavaunun käyttäminen 4.1 Käyttö 4.2 Näytön toiminnot
LisätiedotPakkauksen sisältö. Tervetuloa. Arlo Baby -kamera USBvirtakaapeli. USBvirtasovitin. Kiitos, että valitsit Arlo Babyn. Pääset alkuun helposti.
Arlo Baby -pikaopas Pakkauksen sisältö Tervetuloa Kiitos, että valitsit Arlo Babyn. Pääset alkuun helposti. Arlo Baby -kamera USBvirtakaapeli USBvirtasovitin Pikaopas Seinäpidike Kiinnitysruuvit Liitä
LisätiedotPress Brake Productivity -pikaopas
Kuinka aloitat Press Brake Productivity -pikaopas Kiitos, että olet ostanut Wilan valmistaman laatutuotteen Wila on valmistanut jo yli 80 vuotta työkalunpitimiä, työkaluja ja varusteita särmäyspuristimien
LisätiedotKÄYTTÖOPAS DIGIOHM 40
KÄYTTÖOPAS DIGIOHM 40 1. JOHDANTO 1.1. Turvallisuus Lue tämä käyttöopas huolellisesti läpi ja noudata sen sisältämiä ohjeita. Muuten mittarin käyttö voi olla vaarallista käyttäjälle ja mittari voi vahingoittua.
LisätiedotG TECTA SG Korkealuokkainen yhden kaasun ilmaisin
G TECTA SG Korkealuokkainen yhden kaasun ilmaisin FI Pikaopas 2 FI Sisältö Turvallisuus- ja varoitustiedot 2 Pakkauksen sisältö 3 Tuotteen yleiskuvaus 3 Tuotteen ominaisuudet 3 Akun/paristojen tarkistaminen
LisätiedotKäyttöohje. Sida 1. BRT-12 Battery Replacement Tool
Käyttöohje Sida 1 Sisältö JOHDANTO... 3 Turvallisuustiedote... 3 Tuotetietoa... 3 NÄYTTÖ JA NÄPPÄIMISTÖ... 4 KÄYTTÖLITTYMÄ... 5 BRT-12 KÄYTTÖÖNOTTO... 6 PÄÄVALIKKO... 7 AKUN VAIHTO... 8 KIELEN VALITSEMINEN...
LisätiedotHIVE BUDS BLUETOOTH-KUULOKKEET KÄYTTÖOPAS. kitsound.co.uk
kitsound.co.uk VAROITUS: Vältä mahdolliset kuulovauriot olemalla kuuntelematta suurella äänenvoimakkuudella pitkiä aikoja. Ole oman turvallisuutesi vuoksi tietoinen ympäristöstäsi, kun käytät kuulokkeita.
LisätiedotPowerline 200 Kotiverkkosovitin (PL200)
Easy, Reliable & Secure Asennusopas Powerline 200 Kotiverkkosovitin (PL200) Tavaramerkit Merkki- ja tuotenimet ovat omistajiensa tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. Tietoja voidaan muuttaa
Lisätiedottesto 460 Käyttöohje
testo 460 Käyttöohje FIN 2 Pikaohje testo 460 Pikaohje testo 460 1 Suojakansi: käyttöasento 2 Sensori 3 Näyttö 4 Toimintonäppäimet 5 Paristokotelo (laitteen takana) Perusasetukset Laite sammutettuna >
LisätiedotHP Mobile -kaukosäädin (vain tietyt mallit) Käyttöopas
HP Mobile -kaukosäädin (vain tietyt mallit) Käyttöopas Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows ja Windows Vista ovat Microsoft Corporationin tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä
LisätiedotInstallation instructions, accessories. Handsfree, bluetooth. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden , ,
Installation instructions, accessories Ohje nro 31337686 Versio 1.2 Osa nro 31337677, 31310791, 31357750 Handsfree, bluetooth Volvo Car Corporation Handsfree, bluetooth- 31337686 - V1.2 Sivu 1 / 74 Materiaali
LisätiedotKäyttöoppaan täydennysosa Käytön valvontamoduuli
Käyttöoppaan täydennysosa Käytön valvontamoduuli Ensimmäinen laitos Ensimmäinen painos Koodi 1277289FI Käyttöoppaan täydennysosa Ensimmäinen laitos - Ensimmäinen painos Johdanto Vaara Konetta koskevien
Lisätiedot