Petri Ilmonen -sanasto Tieto- ja viestintätekniikan sanoja selkokielellä
Petri Ilmonen Tikas-sanastosta löydät tärkeimmät tietotekniikan sanat. Tikaksen opettajat ovat valinneet kirjaan vain tärkeimmät ja helpoimmat sanat. Kaikki kirjan sanat on selostettu selkokielellä. Löydät tekstin vierestä lähes aina myös kuvan. Näin sinun on helpompi ymmärtää, mitä selostettu sana tarkoittaa. Kirjan sanat ovat aakkosjärjestyksessä. Löydät jokaisen sivun ylälaidasta kirjaimen. Se kertoo, millä kirjaimella alkavia sanoja sivulla on. Tikas-sanastossa on lähes 400 sanaa. Jos et löydä etsimääsi sanaa kirjasta, kokeile etsiä sanaa Tikaksen internetsivuilla. Löydät Sanasto-hakukoneen osoitteesta www.tikas.fi/sanasto Toivottavasti opit Tikas-sanastosta paljon uusia sanoja. -sanasto Tieto- ja viestintätekniikan sanoja selkokielellä Petri Ilmonen, 2010 psilmonen@hotmail.com
Saatesanat ja ydinajatus Tieto- ja viestintätekniikan (TVT) taidot ovat tämän päivän yhteiskuntataitoja ja siksi ne kuuluvat jokaiselle kansalaiselle ikään, sukupuoleen tai oppimisen haasteellisuuteen katsomatta. Jotta voimme taata jokaiselle mahdollisuuden oppia TVT-taitoja, on meillä ensisijaisesti oltava yhteinen kieli, joka luo pohjan oppimiselle. Tuo yhteinen kieli ei valitettavasti ole itsestäänselvyys. Aivan liian usein erilainen oppija joutuu hämmentävään tilanteeseen, jossa hän joutuu miettimään opettajan käyttämien sanojen merkitystä. Opettaja voi käyttää samasta asiasta vaihtelevasti hyvinkin erilaisia sanoja. Käytettyjen sanojen synonyymiluetteloon voi paikoin mahtua kymmeniäkin erilaisia ilmaisuja. Yhteneväistä sanastoa tulisi käyttää niin opetustilanteessa kuin yhteisissä oppimiskeskusteluissakin, mutta myös kirjoitetussa oppimateriaalissa, tehtävämonisteissa, harjoitustiedostoissa sekä taulutyöskentelyssä. Näin poistuisi jo osa oppimisen muodollisista esteistä. Erilaisten oppijoiden kohtaamaa synonyymien määrää ei välttämättä tule ajatelleeksi ennen kuin ryhtyy itse kirjaamaan niitä ylös, videoi omaa opetustaan tai pyytää kollegaa auditoimaan. Tiedän, että tällaiseen on hyvin harvoin mahdollisuuksia, mutta sen tekeminen oikeasti kannattasi. Ehkä tilanteen haasteellisuuden havaitsee, jos TVT-opetuksen tilaa vertaa esimerkiksi äidinkielenopetukseen ja vaikkapa kaikille tuttuihin ja tarkkaan nimettyihin sanaluokkiin. Miltä tuntuisi, jos opettajasi olisi eilen opettanut verbejä, mutta tänään hän puhuisikin vain teon sanoista, huomenna hän käyttäisi vööbejä, ylihuomenna sana olisikin vaihtunut verbbariksi ja samana päivänä toinen opettaja käyttäisikin tekosia. Oppimisesta ei tulisi mitään! Kovin usein TVT-taitoja opettaa kuitenkin henkilö, jolla ei ole itsellään käytössä oikeaa sanastoa eli terminologiaa. Kun opetustilanteessa on kuitenkin pakko sanallisesti ilmaista tai kuvailla jotain TVT-toimintoa, opettaja tuleekin keksineeksi mitä mielenkiintoisempia sanoja. Miksi TVT-taitojen opetuksessa voi ja saa keksiä sellaisia sanoja ja nimiä, joita kukaan muu ei ehkä käytä? Tämä ei tulisi kuuloonkaan esimerkiksi matematiikan opetuksessa. Miksi se on kuitenkin arkipäivää TVT-opetuksessa? Tämä ei voi johtua vain siitä, että TVT:llä ei ole oppiaineen asemaa perusopetuksessa! Kansallisen opetussuunnitelman mukaan TVT on vähintäänkin välineen asemassa ja näin jokaisen opettajan virkavelvollisuus. Toteutuuko tämä? On kuitenkin hyvä asia, että TVT-taitoja opetetaan ja hyödynnetään opetuksessa, vaikka käytetyt sanat voivatkin olla kuin isoäidin sekametelisoppaa kaadettuna joulujuhlan riisipuurolle. Pahempi paha olisi se, että TVT unohdettaisiin kokonaan. Tämäkään tilanne ei ole täysin vieras maassamme. Vielä tänäkin päivänä aivan liian suuri määrä oppijoita siirtyy jatko-opintoihin puutteellisin TVT-taidoin tai jopa niin, että kouluaikana ei tietokoneisiin ole koskettu lainkaan! Tasapuolisuus ja tasa-arvo eivät valitettavasti toteudu tässä asiassa, vaikka meillä on hienot strategiat ja opetussuunnitelmat. Opettajien autonomisuus ja resurssipula ovat tälle edelleen esteenä - tässä me Tikaslaiset voimme olla vaikuttamassa ja luomassa positiivista muutosta. Mikä sitten avuksi? Ehkäpä tästä teoksesta on apua yhteisen kielen luomisessa TVT-taitoja opettaville opettajille, ohjaajille, kouluttajille ja tuutoreille sekä kaikille niille, jotka kuuntelevat heidän antamaansa opetusta. Tikaksen johtoryhmä on työstänyt tätä sanastoa reilun vuoden. Tuona aikana tietotekniikassa on tapahtunut paljon, eikä kehitys ole todellakaan pysähtymässä tai edes hidastumassa. Olemme pyrkineet työssämme katsomaan myös tulevaisuuteen ja huomioimaan myös tulevat pilviohjelmat sekä tulevan Office 2010:n tuomat muutokset. Olemme johtoryhmässä valinneet Tikas-sanastoon vain keskeisimmät ja erityisopetuksen kannalta tärkeimmät sanat tämä ei kuitenkaan estä niiden laajempaakin hyödyntämistä! Johtoryhmän jäsenet ovat tuoneet sanastotyöskentelyyn oman oppijaryhmänsä tarpeet (kehityksen, oppimisen, lukemisen, kirjoittamisen, käyttäytymisen, yleisen kielitaidon ja iän tuomat haasteet). Näin sanaston määrittämisessä ja selkokielistämisessä on pyritty huomioimaan kaikkien erilaisten oppijoiden erilaiset tarpeet tosin joitakin kompromissejakin olemme joutuneet tekemään.
Miten sanat on valittu? Sanasto painottaa suomen kieltä, mutta sisältää myös joitakin englannista johdettuja sanoja. Sanasto sisältää myös jonkin verran synonyymejä, mutta jokainen synonyymi on todella tarkkaan harkittu ja perusteltu. Sanojen valinnassa ovat painaneet seuraavat seikat: 1) suomen kieli (Napsauttaa) 2) englanninkielinen sana koska suomenkielinen vastine on heikko, harvinainen tai jopa harhaanjohtava (Twitter Sirkutin) koska englanninkielisestä sanasta on muodostunut jo käsite (Enter, Blogi) 3) synonyymin valinta rinnalle koska se esiintyy hyvin yleisesti puhekielessä sekä muissa painetuissa materiaaleissa (Klikata). Synonyymi ei ole kuitenkaan noussut pääsanaksi, jos sen kirjoitusasu tai ääneen lausuminen on vaikeaa (Kaksoisklikkaus) 4) alkuperäinen suomenkielinen tai englanninkielinen sana on vaikea, jolloin olemme luoneet uuden helpomman käsitteen (Askelpalautin eli Backspace-näppäin Korjaus-näppäin) 5) yhtenevä substantiivi ja verbi, jolloin ne tukevat oppimista (Tulostin tulostaa) 6) verbi ohjaa toimintaa (Hiirtä aina napsautetaan ja näppäimiä aina painetaan) 7) käytetyimpien ohjelmien sanasto, koska sana on käyttötilanteissa läsnä tietokoneen näytöllä (Fonttikoko) Muutama ohje käytölle 1) Ohjelmataulut Kirjan lopusta löytyvät ohjelmataulut, joista voi tarkastella tärkeimpiä sanoja ja käsitteitä. Ne löytyvät myös Tikaksen Materiaalipankista. Taulut on tehty seuraavista aiheista: Käyttöjärjestelmä Tekstinkäsittely Taulukkolaskenta Esitysgrafiikka Internet Sähköposti 2) Sulkumerkit Kirjassa on käytössä erilaisia sulkumerkkejä. Niiden merkitys on seuraava: Suluissa oleva sana on vaihtoehtosana. Sen käyttö on selkokielisessä Tikas-opetuksessa hyväksyttyä, esimerkiksi CTRL-näppäin (Control-näppäin) Hakasuluissa oleva sana tarkentaa selostettavaa TVT-sanaa, esimerkiksi Dia [Esitysgrafiikan] Esimerkissä hakasulut tarkentavat, että selostettu termi on esitysgrafiikkaohjelman dia eikä esimerkiksi perinteinen diafilmi tai diakuva.
On selvää, että Tikas-sanastossa on uusia sanoja ja ilmaisuja jo tutuillekin sanoille. Tämä tarkoittaa uudelleen oppimista ja jopa poisoppimista. On kuitenkin hyvä muistaa, että uusia, vieraskielisiä ja jopa vaikeitakin sanoja voi oppia, kun niitä käytetään yhdenmukaisesti ja toistetaan järjestelmällisesti! Tästä syntyy suuri hyöty, kun siirrytään opinnoissa eteenpäin tai toisen opettaja oppeihin. Tämä hyöty on hetkellisiä haittoja suurempi, siksi rohkaisen teitä käyttämään valittuja sanoja ja kertomaan yhteisen kielen tärkeydestä myös muille TVT-asioista kiinnostuneille. Uskon ja toivon, että tämä teos auttaa erilaisia oppijoita ymmärtämään paremmin opettajien puhetta sekä selviämään TVT-sanojen viidakosta, jonka he kohtaavat esimerkiksi opettajan vaihtuessa. Toivottavasti tämä teos ohjaisi askelen yhtenäisempään suuntaan esteettömämpään TVT-taitojen opetukseen. Toivon ainakin, että alta löytyvä esimerkki pystyy herättämään sen ajatuksen ja huolen, mikä meillä jokaisella Tikaksen johtoryhmän jäsenellä oli tätä työtä tehdessä. TVT-opetus ei aina ole selkeää vai onko? Kliksuta hiiren vasemmalla nappulalla Pee väärinpäin -painiketta niin näet Docsissa, mitä näppäimiä olet painanut.* Näppää hiiren vasemmalla näppäimellä Pökkylä-painiketta niin näet A4-lomakkeella, mitä näppäimiä olet painanut.* Toisin sanoen Napsauta hiiren ykköspainikkeella Kaikki merkit -painiketta niin näet asiakirjalla, mitä näppäimiä olet painanut. *Esimerkkilauseet on kerätty parin viimeisen vuoden aikana seuratuilta TVT-oppitunneilta. Kiitos Tikaksen johtoryhmän jäsenille. Petri Ilmonen
F Flickr Flickr on internetsivusto, jossa voit jakaa ottamiasi kuviasi. Voit myös etsiä ja katsella muiden kuvia. Voit yleensä käyttää Flickr-kuvia omissa asiakirjoissa tai esityksissä. Kuvien käyttö on ilmaista. Fontin väri Fontin väri tarkoittaa kirjaimen väriä. Yleensä fontin väri on musta. Fontin värejä on erilaisia. Voit valita haluamasi fontin värin ohjelman Fontin väri -valikosta. Fontti Fontti tarkoittaa kirjaimen ulkoasua. Voit valita haluamasi fontin käytössä olevan ohjelman Fontti-valikosta. Fontteja on paljon erilaisia, esimerkiksi Arial, Gill Sans ja Goudy. Fonttikoko Fonttikoko tarkoittaa kirjaimen kokoa. Mitä suurempi fonttikoko on, sitä suurempi on kirjain. Normaali fonttikoko on 12 tai 14. Fonttikokoja on erilaisia. Voit valita fonttikoon ohjelman Fonttikoko-valikosta. Fyysinen koko Fyysinen koko tarkoittaa kuvatiedoston kokoa paperilla, esimerkiksi 10 cm x 15 cm. Kun tulostat digikuvan paperille, sinun pitää miettiä, minkä kokoisen kuvan haluat. 12 14 10 cm 16 18 20 Digikuvalla on kolme eri kokoa: fyysinen koko, tallennuskoko ja pikselikoko. 15 cm 18 TIKAS-sanasto: Petri Ilmonen / Oppimateriaalikeskus Opike
L Leikkaa Leikkaa on tietokoneen toiminto, jolla siirrät aktivoidun kohteen toiseen paikkaan. Voit leikata tekstiä, kuvia, tiedostoja ja kansioita. Leipäteksti Leipäteksti tarkoittaa kirjoituksesi perustekstiä, joka ei ole otsikko, väliotsikko tai kuvateksti. Leipäteksti jaetaan kappaleisiin ja se kirjoitetaan yleensä aina pienemmällä fontilla kuin otsikot. Kala söi hyvin ja Pekka sai ongittua monta kalaa. Isäkin sai yhden kalan. Rannalla kalat laskettiin. Niitä oli 5. Vaari perkasi kalat ja sitten grillattiin. Herkullista! Lihavointi Lihavointi on tekstin korostuskeino. Lihavoitu teksti on hieman paksumpaa ja tummempaa kuin muu teksti. Käytä lihavointia esimerkiksi otsikoissa, nimissä tai joissain tärkeissä tiedoissa. Kunnioita toisia käyttäjiä. Mieti, mitä kirjoitat internetiin. Älä loukkaa toisia käyttäjiä. Ole kohtelias. Liitetiedosto Liitetiedosto on tiedosto, joka on lähetetty sähköpostin mukana. Liitetiedostot ovat yleensä tekstejä, kuvia, esityksiä tai äänitiedostoja. Liitetiedoston merkki on paperiliitin eli klemmari. Liitä Liitä on tietokoneen toiminto, joka lisää leikepöydällä olevan tiedon. Voit liittää tekstiä, kuvia, tiedostoja ja kansioita. Linkki Linkki on internetosoite, jonka avulla liikut internetissä. Linkki on yleensä teksti tai kuva, jonka päällä hiiren osoitin muuttuu kädeksi. Kun napsautat linkkiä hiiren ykköspainikkeella, siirryt linkin osoittamalle internetsivulle. Yleensä linkin teksti kertoo, mihin olet siirtymässä. Linkki voi olla internetsivulla, sähköpostissa tai asiakirjassa. 34 TIKAS-sanasto: Petri Ilmonen / Oppimateriaalikeskus Opike
M-N Muuntopiste Muuntopiste on pieni merkki, jonka näet aktiivisen muodon yläreunassa. Muuntopiste on yleensä keltainen. Muuntopisteestä voit muuttaa muotoa. Näin saat työhösi hieman erilaisia muotoja. Muuta kokoa (Resize) Muuta kokoa on muokkaustoiminto, jolla muutat kuvan kokoa pienemmäksi tai suuremmaksi. Näin saat kuvan mahtumaan esimerkiksi valokuvapaperille. Muista, että voimakas suurentaminen tekee kuvasta usein epätarkan. MySpace MySpace on internetsivusto, jossa voit luoda omat sivut. Voit lisätä tekstiä ja kuvia itsestäsi sekä pitää yhteyttä kavereihisi. MySpace-sivustolta löydät tietoa myös musiikki- ja elokuvatähdistä. Napsautus (Klikkaus) Napsautus tarkoittaa, että painat hiiren ykkös- tai kakkospainiketta. Kun viet osoittimen jonkin painikkeen päälle ja napsautat hiiren ykköspainiketta, tietokone tekee painikkeen osoittaman toiminnon. Napsautuksella siis käsket tietokonetta tekemään haluamasi toiminnon. Negatiivinen kuva (Invert) Negatiivinen kuva tarkoittaa tehostetta, jolla muutat kuvan vaaleat osat tummiksi ja tummat osat vaaleiksi. Negatiivinen kuva on taidekuva. Teet negatiisen kuvan Negatiivinen kuva -toiminnolla. TIKAS-sanasto: Petri Ilmonen / Oppimateriaalikeskus Opike 41
R-S Ruisku (Spray) Ruisku on piirustustyökalu, jolla voit piirtää. Ruiskun jälki on epätasaista. Rullapainike [Hiiren] Rullapainike on hiiren painike, jolla liikutat pitkiä asiakirjoja tai internetsivuja ylöspäin ja alaspäin. Saapuneet-kansio Saapuneet-kansiosta löydät ne viestit, jotka sinulle on lähetetty. Salama Salama on kameran osa, jonka sisällä on pieni lamppu. Kun otat kuvan, salama välähtää. Salama valaisee kameran edessä olevat esineet tai ihmiset. Tarvitset salamaa aina, kun kuvaat hämärässä tai pimeässä. Salasana Salasana on henkilökohtainen tunnus, jolla sinut tunnistetaan. Salasana on usein jokin sana tai sarja kirjaimia ja numeroita. Salasanan avulla suojaat tärkeitä tietoja muilta tietokoneen tai internetin käyttäjiltä. Älä kerro salasanaasi muille. Tarvitset salasanaasi kun kirjaudut tietokoneelle tai haluamaasi internetpalveluun. Sarake Sarake on taulukon pystysuora osa. Se on kahden pystysuoran viivan rajaama alue, joka on nimetty kirjaimilla (A, B, C,...). Näet sarakkeen kirjaimen taulukon ylälaidassa. TIKAS-sanasto: Petri Ilmonen / Oppimateriaalikeskus Opike 53
W Wiki Wiki on ryhmätyöohjelma, jota käytetään internetissä. Wikiin voi kirjoittaa tekstiä ja lisätä kuvia sekä linkkejä. Kaikki käyttäjät tekevät yhtä yhteistä työtä. Wiki on yleensä avoin kaikille internetin käyttäjille, mutta sen voi avata myös tietyille jäsenille, esimerkiksi ryhmälle tai luokalle. Wikipedia Wikipedia on tietosanakirja, joka on internetissä. Wikipediaa voivat kirjoittaa kaikki internetin käyttäjät. Windows Live Mail Windows Live Mail on sähköpostiohjelma, jolla voit kirjoittaa ja vastaanottaa sähköpostia omalla tietokoneellasi. Windows Live Mail on ilmainen ohjelma. Se kuuluu Windows 7 -käyttöjärjestelmään. Windows-painike Windows-painike on suuri valikko, josta löydät tietokoneen kaikki ohjelmat. Löydät Windows-painikkeen tehtäväpalkista, joka yleensä sijaitsee näytön alalaidassa. Windowsin valokuvien katselu -ohjelma Windowsin valokuvien katselu -ohjelmalla voit katsoa ja poistaa tietokoneella olevia kuvia. Se on ilmainen ohjelma, jonka löydät Windows Vista -käyttöjärjestelmästä. Jos käytössäsi on Windows 7 -käyttöjärjestelmä, voit ladata sen Microsoftin internetsivuilta. WLAN WLAN tarkoittaa langatonta lähiverkkoa. Jotta voit selata internettiä langattomasti, tarvitset WLAN-modeemin ja WLAN-kortin tietokoneeseesi. 74 TIKAS-sanasto: Petri Ilmonen / Oppimateriaalikeskus Opike
Taulukkolaskenta 4 1 9 4) Sarake 5) Kaavio 6) Kaavarivi 7) Solun nimi 8) Taulukko 9) Hiiren osoitin (siirrä) 5 6 2 8 80 TIKAS-sanasto: Petri Ilmonen / Oppimateriaalikeskus Opike 7 3 1) Solu 2) Solualue 3) Rivi
Petri Ilmonen -sanasto Tieto- ja viestintätekniikan sanoja selkokielellä Tiedätkö, mikä on pikseli? Mitä tarkoittaa WLAN tai virtuaalimaailma? Tästä kirjasta löydät vastaukset! Tikas-sanastosta löydät tärkeimmät tietotekniikan sanat. Sanat on selostettu selkokielellä, ja tekstin tukena on runsaasti kuvia. Näin sinun on helpompi ymmärtää, mitä selostettu sana tarkoittaa. Tikas-sanastossa on lähes 400 tietotekniikan sanaa. Sanat ovat aakkosjärjestyksessä. Näin löydät etsimäsi sanan helpommin. Tikas kaikille, jotka haluavat oppia tieto- ja viestintätekniikkaa helpommin www.tikas.fi ISBN 978-951-580-491-4 www.opike.fi