LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 5/ Tekninen keskus, Kuningattarenkatu 15 B 3 krs. Penninkangas Anne Perttilä Marko tiet.hall.pääll.

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 5/2014 84 Rakennus- ja ympäristölautakunta AIKA 15.05.2014 klo 17:30-19:30 PAIKKA Tekninen keskus, Kuningattarenkatu 15 B 3 krs. LÄSNÄ Turku Roger puheenjohtaja Viklund Raija varapuheenjohtaja Martinoff Minerva jäsen Meriheinä Thérèse jäsen poistui 19:05, 50 jälkeen Bäcklund Lars jäsen Maskery Johanna jäsen Nyström Rune jäsen Penninkangas Anne jäsen Perttilä Marko tiet.hall.pääll. 45 aikana Pitkätie Olli varajäsen Liljeström Anna varajäsen Lindholm Stefan varajäsen MUUT Lepola Janne kaup.hall.edustaja Skogberg Rolf joht.rak.tark/esitt. Östman Maud ymp.suoj.siht/esitt. Lehtomäki Maija ymp.suoj.tark. Törnblom Gunilla sihteeri POISSA Laiho Pasi jäsen Peltoluhta Vesa jäsen Helgars Frej jäsen Liljestrand Tom kaup.hall.puh.joht. Korhonen Robin nuorisovaltuutettu Mäntynen Marjaterttu lupatarkastaja ALLEKIRJOITUKSET Puheenjohtaja Sihteeri Roger Turku KÄSITELLYT ASIAT 43-55 Gunilla Törnblom PÖYTÄKIRJAN Loviisassa 20.5.2014 TARKASTUS Raija Viklund Anne Penninkangas PÖYTÄKIRJA YLEI- Loviisassa 27.5.2014 (Tekn.keskus, Kuningattarenkatu 15 B) SESTI NÄHTÄVILLÄ - Pöytäkirjanotteen oikeaksi todistaa Loviisa -

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 5/2014 85 Rakennus- ja ympäristölautakunta LUETTELO KÄSITELLYISTÄ ASIOISTA Sivu 43 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus 86 44 Pöytäkirjantarkastajat 87 45 Esityslistan hyväksyminen 88 46 Maa-aineslupa Lemminkäinen Infra Oy:lle kiviainesten ottamista varten Loviisan kaupungissa Malmgårdin kylässä kiinteistöllä Kallio-Malmgård RN:o 434-451-1-115 47 Lausunto Helsingin hallinto-oikeudelle Heikki Nisulan valituksesta 48 Lausunto Helsingin hallinto-oikeudelle Teutjärven vesiosuuskunnan valituksesta 49 Ympäristölupa Maarakennus M. Laivola Oy:n kallion louhinnalle ja kiven murskaukselle kiinteistöllä Miilukallio 434-435-6-33 Garpgårdin kylässä 50 Maa-aineslupa Maarakennus M. Laivola Oy:lle kiviainesten ottamiselle Loviisan kaupungissa Garpgårdin kylässä kiinteistöllä Miilukallio RN:o 434-435-6-33. 51 Etelä-Suomen aluehallintoviraston lausuntopyyntö (18.3.2014, ESAVI/160/04.09/2013): Maarakennus M. Laivola Oy:n maa-ainesten ottamiseen liittyvästä vesilain mukaisesta luvasta kiinteistöllä 434-435-6-33 89 91 96 100 102 104 52 Viranhaltijapäätöksiä 106 53 Tiedoksi 107 54 Loval Oy:n ympäristölupamääräysten tarkistamispäätös 109 55 Päätös ympäristölupamääräyksen muuttamisesta: Lemminkäinen Infra Oy 110

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 5/2014 86 Rakennus- ja ympäristölautakunta 43 15.05.2014 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus RAYML 43 Kokous todetaan laillisesti kokoonkutsutuksi ja päätösvaltaiseksi. Kokouskutsu on lähetetty 7.5.2014. Todettiin läsnäolijat: pu heenjoh ta ja, 7 varsinaista jäsentä ja 3 varajäsentä. Kokous todettiin laillisesti kokoonkutsutuksi ja päätösvaltaiseksi.

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 5/2014 87 Rakennus- ja ympäristölautakunta 44 15.05.2014 Pöytäkirjantarkastajat RAYML 44 Raija Viklund ja Anne Penninkangas valitaan pöy tän kir jan tar kasta jik si. Pöytäkirjantarkistus on tiistaina 20.5.2014 Raija Viklund ja Anne Penninkangas valittiin pöy tän kir jan tar kasta jik si. Pöytäkirjantarkistus on tiistaina 20.5.2014.

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 5/2014 88 Rakennus- ja ympäristölautakunta 45 15.05.2014 Esityslistan hyväksyminen RAYML 45 Kokouskutsun mukana jaettu asialista hyväksytään kokouksen esitys lis tak si. Kokouskutsun mukana jaettu asialista hyväksyttiin kokouksen esitys lis tak si sekä asiat 12 (Loval Oy:n ympäristölupamääräysten tarkis ta mis pää tös) ja 13 (Päätös ympäristölupamääräyksen muut ta mises ta: Lemminkäinen Infra Oy) otettiin lisäasioina kokouksen esitys lis tal le. Kokouksen alussa tietohallintopäällikkö Marko Perttilä kertoi miten uusi kokouskäytäntö lähtee käyntiin syksyllä 2014 kun ra kennus- ja ympäristölautakunnan jäsenet siirtyvät paperittomaan kokouk seen ja saavat I-pad:it käyttöönsä.

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 5/2014 89 Rakennus- ja ympäristölautakunta 46 15.05.2014 Maa-aineslupa Lemminkäinen Infra Oy:lle kiviainesten ottamista varten Loviisan kaupun gis sa Malmgårdin kylässä kiinteistöllä Kallio-Malmgård RN:o 434-451-1-115 306/11.01.00/2013 RAYML 46 Valmistelija: Ympäristönsuojelutarkastaja Maija Lehtomäki, puh. 040 777 3460 Lemminkäinen Infra Oy on 16.4.2013 jättänyt maa-ai nes lu pa ha kemuk sen kiviainesten ottamiselle Loviisan kaupungissa Malm gårdin kylässä kiinteistöllä Kallio-Malmgård RN:o 434-451-1-115. Ky sees sä on maa-ainestenottotoiminnan jatkaminen. Toiminnalle on myönnetty ympäristölupa 10.3.2011, 966/11.01.00/2010 Lo viisan kaupungin rakennus- ja ympäristölautakunnassa. Toiminta sijoittuu Loviisan kaupungin Malmgårdin kylässä noin nel jä kilometriä Koskenkylästä pohjoiseen, maantie 167:n varressa kiin teis töl le Kallio-Malmgård 434-451-1-115. Lähimmät asuinrakennukset sijaitsevat idässä ja etelässä n 1,5 kilo met rin etäisyydellä louhinta- ja murskausalueelta. Tien 167 toisella puolella n. 150 metrin etäisyydellä louhinta- ja murs kaus alu eel ta sijaitsee Lemminkäinen Infra Oy:n soranottoalue ja noin 1 kilometrin etäisyydellä etelässä on Rudus Oy:n so ran otto alue. Louhinta- ja murskausalue sijaitsee Ormossmalmenin (0158554 B) II luokan pohjavesialueen rajalla siten, että pohjavesialueen ja lou hin ta- ja murskausalueen erottaa toisistaan kallioharjanne. Pohja ve si aluet ta ei käytetä vedenhankintaan. Lemminkäinen Infra Oy hakee maa-aineslupaa kallion louhinnalle ja louheen murskaukselle. Maa-ainesten ottoalueen pinta-ala on 11 ha ja kokonaisottamismäärä 930 000 m3ktr. Maa-ainesten vuo tuinen ottamismäärä on enimmillään noin 125 000 m3. Viranomaislausunnoissa Uudenmaan elinkeino-, liikenne- ja ympä ris tö kes kuk sel ta, Uudenmaan liittolta ja Porvoon kaupungin tervey den suo je lu jaos tol ta, ei ole ilmennyt maa-aineslain 3 :ssä tarkoi tet tua estettä ottamishankkeen toteuttamiselle. Näin ollen edelly tyk set luvan myöntämiselle ovat olemassa. Kuulutusaikana hakemuksen johdosta ei ole esitetty muistutuksia tai huomautuksia.

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 5/2014 90 Liite 33 Esittelijä: ympäristönsuojelusihteeri Maud Östman, puh. 0440 555 413 Rakennus- ja ympäristölautakunta myöntää Lemminkäinen Infra Oy:lle liitteen mukaisen maa-ainesluvan. Liite 33 Rakennus- ja ympäristölautakunta myöntää Lemminkäinen Infra Oy:lle liitteen mukaisen maa-ainesluvan. Liite 33 Tiedoksi: Hakija Uudenmaan ELY-keskus Porvoon kaupungin terveydensuojelujaosto Uudenmaanliitto

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 5/2014 91 Rakennus- ja ympäristölautakunta 28 06.03.2014 Rakennus- ja ympäristölautakunta 47 15.05.2014 Lausunto Helsingin hallinto-oikeudelle Heikki Nisulan valituksesta 558/10.00/2012 RAYML 28 Valmistelija ja esittelijä: lupatarkastaja Marjaterttu Mäntynen, puh 0400 182 156 Teutjärven vesiosuuskunta on hakenut lupaa vesi- ja vie mä ri johdon si joit ta mi seen kiinteistölle 434-482-19-4, Loviisan Ruotsinkylässä, omistajana Heikki Nisula. Putkisto on jo asennettu kiinteistölle. Nisula ei ole antanut suostumustaan putkiston sijoittamiselle kiinteis töl leen. Maankäyttö- ja rakennuslaki 161 Yhdyskuntateknisten laitteiden sijoittaminen: Kiinteistön omistaja ja haltija on velvollinen sallimaan yh dys kuntaa tai kiin teis töä palvelevan johdon sijoittamisen omistamalleen tai hal lit se mal leen alueelle, jollei sijoittamista muutoin voida järjes tää tyydyttävästi ja koh tuul li sin kustannuksin. Sama koskee johtoi hin liittyviä vähäisiä laitteita, ra ken nel mia ja laitoksia. Johtoa tai muuta laitetta ei saa rakentaa niin, että vai keu te taan alueen kaavoi tus ta tai kaavan toteuttamista. Jollei si joit ta mi ses ta ole sovittu kiin teis tön omistajan ja haltijan kanssa, sijoittamisesta päät tää kun nan rakennusvalvontaviranomainen. Sijoittamisesta pää tet täessä on kiinnitettävä huomiota siihen, ettei kiinteistölle aiheuteta tarpee ton ta hait taa. Sopimus 1 momentissa tarkoitettujen laitteiden sijoittamisesta sitoo myös kiin teis tön uutta omistajaa ja haltijaa. Kiinteistön omistajalla ja haltijalla on oikeus saada korvaus 1 momen tis sa tar koi te tun johdon tai muun laitteen sijoittamisesta aiheu tu vas ta haitasta ja va hin gos ta. Jollei korvauksesta sovita, asia rat kais taan lunastuslain mu kai ses sa järjestyksessä Hakemuksen liitteenä on esitetty linjausvaihtoehto kus tan nuk sineen (kus tan nus ar vion ja suunnitelman on laatinut Maveplan Oy). Kus tan nus ar vion mu kaan Nisulan kiinteistön läpi ja naa pu ri kiinteis tön puolella kulkevan lin jauk sen kustannukset ovat noin 2 800 eu roa. Vaihtoehtoinen linjaus kulkisi Ruot sin ky län tien vieressä ja tu li si esitetyn suunnitelman mukaan mak sa maan noin 6 200 euroa. Hakijan näkemyksen mukaan kustannusvertailu osoittaa, että vaihto eh tois ta lin jaus ta ei voida toteuttaa kohtuullisin kustannuksin.

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 5/2014 92 Ha ki ja muistuttaa myös, että osuuskunnan hanke on yhdyskuntaa pal ve le va ja yleisen edun kan nal ta tärkeä. Nisula on kuultu asianosaisena. Nisula on antanut lausunnon Teut jär ven ve si osuus kun nan hakemuksesta. Lausunnossaan hän en si si jai ses ti vaatii osuus kun taa poistamaan luvatta kaivetut putket se kä maksamaan hänelle va hin gon kor vaus ta puiden kaatamisesta ja nurmialueen pilaamisesta yh teen sä 4 000 euroa + alv 24 % viiväs tys kor koi neen. Toissijaisesti vaa di taan, että hakija vel voi tetaan korvaamaan kertakaikkisena haitan ja va hin gon kor vauk se na 11 500 euroa viivästyskorkoineen. Nisulan omistama Kujala-kiinteistö muodostuu kahdesta toisista eril lään ole vas ta palstasta. Vesiosuuskunnan hakemus kohdistuu pals tal le, joka on kool taan noin 1 000 m2 ja rakentamaton. Palsta ra jau tuu Ruot sin ky län tie hen. Kiinteistön rakennukset sijaitsevat toi sel la palstalla. Ruotsinkyläntie on valtion ylläpitämä maantie. Maantielaki 44 :n mu kaan maan tien suoja-alue ulottuu 20 metrin etäisyydelle maantien ajoradan kes ki lin jas ta. Maantien suoja-alueella ei saa pitää ra ken nus ta, eikä sellaista va ras toa, aitaa taikka muuta rakennelmaa tai laitetta, josta tai jonka käytöstä ai heu tuu vaaraa lii ken ne tur valli suu del le tai haittaa tienpidolle (maantielaki 44 ja 46 ). Hakemuksen liitteenä olevan suunnitelmakartan mukaan ra ken nettu put kis to sijoittuu maantien suoja-alueelle, lukuun ottamatta noin 10 metrin mat kaa naapurikiinteistön rajan läheisyydessä. Tässä päätöksessä ei voida ratkaista mahdollisia va hin gon kor vausasioi ta. Va hin gon- ym. korvausasiat ovat yksityisoikeudellisia sopi mus asioi ta, joi hin rakennusvalvontaviranomaisella ei ole toi mival taa. Kiinteistön omis ta jal la ja haltijalla on kuitenkin oikeus saada korvaus 1 momentissa tar koi te tun johdon tai muun laitteen sijoit ta mi ses ta aiheutuvasta haitasta ja va hin gos ta. Jollei kor vaukses ta sovita, asia ratkaistaan lunastuslain mukaisessa jär jes tyk ses sä Teutjärven vesiosuuskunnan toiminta-alue on vahvistettu Ruot sinpyh tään kun nan val tuus ton päätöksellä 31.8.2009. Liite 20 Loviisan rakennus- ja ympäristölautakunta myöntää Teutjärven ve si osuus kun nal le luvan sijoittaa/pysyttää vesi- ja viemäriputkisto kiin teis töl lä 434-482-19-4. Putkiston sijoittaminen hakemuksessa esitetyn mukaisesti ei aiheu ta kiin teis töl le tarpeetonta haittaa, koska putkisto on sijoitettu maan tien suo ja-alu eel le, johon ei saa sijoittaa rakennuksia tai raken nel mia (maantielaki 44 ja 46 ).

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 5/2014 93 Tämä päätös ei koske Maankäyttö- ja rakennuslaki 161 :n mu kaisia kor vaus ky sy myk siä, eikä osapuolten välisiä taloudellisia vaatei ta. Maankäyttö- ja rakennusasetus 81 :n nojalla tämä päätös ja siihen liit ty vä kart ta lähetetään tiedoksi maanmittauslaitokselle pää töksen lainvoimaiseksi tu lon jälkeen (kiinteistörekisteriin mer kit se minen). Loviisan rakennus- ja ympäristölautakunta myöntää Teutjärven ve si osuus kun nal le luvan sijoittaa/pysyttää vesi- ja viemäriputkisto kiin teis töl lä 434-482-19-4. Putkiston sijoittaminen hakemuksessa esitetyn mukaisesti ei aiheu ta kiinteistölle tarpeetonta haittaa, koska putkisto on sijoitettu maan tien suoja-alueelle, johon ei saa sijoittaa rakennuksia tai raken nel mia (maantielaki 44 ja 46 ). Tämä päätös ei koske Maankäyttö- ja rakennuslaki 161 :n mu kaisia korvauskysymyksiä, eikä osapuolten välisiä taloudellisia vaatei ta. Maankäyttö- ja rakennusasetus 81 :n nojalla tämä päätös ja siihen liit ty vä kartta lähetetään tiedoksi maanmittauslaitokselle pää töksen lainvoimaiseksi tulon jälkeen (kiinteistörekisteriin mer kit se minen). Liite 20 Tiedoksi: Teutjärven vesiosuuskunta/asianajotoimisto R.Fält Oy Heikki Nisula (varatuomari Olavi Tikkanen) RAYML 47 Valmistelija: lupatarkastaja Marjaterttu Mäntynen, puh 0400 182 156 Heikki Nisula on jättänyt Helsingin hallinto-oikeudelle valituksen Lo vii san ra ken nus- ja ympäristölautakunnan päätöksestä 6.3.2014 29. Lautakunta hy väk syi Teutjärven vesiosuuskunnan ha ke muksen saada sijoittaa vesi- ja vie mä ri joh dot kiinteistölle 434-482-19-4, Loviisan Ruotsinkylässä, omis ta ja na Heikki Nisula. Put kis to oli jo asennettu kiinteistölle. Lautakunta katsoi, ettei putkiston sijoittaminen hakemuksessa esite tyn mu kai ses ti aiheuta kiinteistölle tarpeetonta haittaa, koska put kis to oli sijoitettu maan tien suoja-alueelle, johon ei saa sijoittaa ra ken nuk sia tai rakennelmia (maan tie la ki 44 ja 46 ).

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 5/2014 94 Valituksessaan Nisula vaatii, että Loviisan rakennus- ja ym pä ris tölau ta kun nan päätös kumotaan. Vaatimuksensa perusteluna Nisula katsoo, että Loviisan rakennusja ym pä ris tö lau ta kun ta on käsitellyt asian virheellisesti. Nisula esit tää, että asian val mis te lus sa on käsitelty Maveplan Oy:n laa timaan karttaan sinisellä piir ret tyä linjausta, joka kulkee aivan maan tien laidassa ja on ns. vaih to eh toi nen linjaus. Rakennettu putkis to kulkee keskellä Nisulan palstaa (vihreä lin jaus) Helsingin hallinto-oikeus pyytää Loviisan rakennus- ja ym pä ris tölau ta kun taa antamaan lausunnon valituksesta. Liite 34 Esittelijä: johtava rakennustarkastaja Rolf Skogberg, puh 0440-555 411 Rakennus- ja ympäristölautakunta antaa valituksesta seuraavan lau sun non: Maantielaki 44 :n mukaan maantien suoja-alue ulottuu 20 metrin etäi syy del le maantien ajoradan keskilinjasta. Suoja-alueella ei saa pi tää ra ken nus ta. Maantielaki 46 :n mukaan maantien suo ja-alueel la ei myöskään saa pi tää sellaista varastoa, aitaa taikka muuta ra ken nel maa tai laitetta, josta tai jon ka käytöstä aiheutuu varaa liiken ne tur val li suu del le tai haittaa tien pi dol le. Teutjärven vesiosuuskunnan sijoittamislupahakemuksen liitteenä oli Ma ve plan Oy:n laatima kartta, johon on piirretty sekä jo asennet tu putkisto (vih reäl lä) ja vaihtoehtoinen linjaus (sinisellä). Hake mus kohdistui jo asen net tuun kartassa vihreällä piirrettyyn linjauk seen. Kartta on piirretty mit ta kaa vas sa 1:1000, jolloin 1 mm kar tal ta mitattuna vastaa maastossa 1 metriä. Vaih to eh toi nen linjaus kulkee aivan maantien laidassa, kuten Nisula esittää, mut ta ei ole se linjaus, jota rakennus- ja ympäristölautakunnassa on kä si telty. Päätöksen valmistelussa on tutkittu kartalla vihreällä olevaa lin jaus ta, jo ka kulkee keskellä Nisulan palstaa ja sijoittuu kartasta mi tat tu na pääosin maan tie la ki 44 :n edellyttämän 20 metrin suoja-alu een sisään. Rakennus- ja ympäristölautakunta antaa valituksesta seuraavan lau sun non: Maantielaki 44 :n mukaan maantien suoja-alue ulottuu 20 metrin etäi syy del le maantien ajoradan keskilinjasta. Suoja-alueella ei saa pi tää ra ken nus ta. Maantielaki 46 :n mukaan maantien suo ja-alueel la ei myöskään saa pi tää sellaista varastoa, aitaa taikka muuta

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 5/2014 95 ra ken nel maa tai laitetta, josta tai jon ka käytöstä aiheutuu varaa liiken ne tur val li suu del le tai haittaa tien pi dol le. Teutjärven vesiosuuskunnan sijoittamislupahakemuksen liitteenä oli Ma ve plan Oy:n laatima kartta, johon on piirretty sekä jo asennet tu putkisto (vih reäl lä) ja vaihtoehtoinen linjaus (sinisellä). Hake mus kohdistui jo asen net tuun kartassa vihreällä piirrettyyn linjauk seen. Kartta on piirretty mit ta kaa vas sa 1:1000, jolloin 1 mm kar tal ta mitattuna vastaa maastossa 1 metriä. Vaihtoehtoinen linjaus kulkee aivan maantien laidassa, kuten Ni su la esittää, mutta ei ole se linjaus, jota rakennus- ja ym pä ris tö lau ta kun nas sa on kä si telty. Päätöksen valmistelussa on tutkittu kartalla vihreällä olevaa lin jaus ta, joka kulkee keskellä Nisulan palstaa ja sijoittuu kartasta mi tat tu na pää osin maantielaki 44 :n edellyttämän 20 metrin suoja-alu een sisään. Liite 34 Tiedoksi: Helsingin hallinto-oikeus

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 5/2014 96 Rakennus- ja ympäristölautakunta 29 06.03.2014 Rakennus- ja ympäristölautakunta 48 15.05.2014 Lausunto Helsingin hallinto-oikeudelle Teutjärven vesiosuuskunnan valituksesta 558/10.00/2012 RAYML 29 Valmistelija ja esittelijä: lupatarkastaja Marjaterttu Mäntynen, puh 0400 182 156 Teutjärven vesiosuuskunta on hakenut lupaa vesi- ja vie mä ri johdon si joit ta mi seen kiinteistölle 434-482-19-52, Loviisan Ruot sinky läs sä, omistajina Ei ja Saastamoinen ja Jouni Mikkola. Putkisto on jo asennettu kiinteistölle. Maankäyttö- ja rakennuslaki 161 Yhdyskuntateknisten laitteiden sijoittaminen. Kiinteistön omistaja ja haltija on velvollinen sallimaan yh dys kuntaa tai kiin teis töä palvelevan johdon sijoittamisen omistamalleen tai hal lit se mal leen alueelle, jollei sijoittamista muutoin voida järjes tää tyydyttävästi ja koh tuul li sin kustannuksin. Sama koskee johtoi hin liittyviä vähäisiä laitteita, ra ken nel mia ja laitoksia. Johtoa tai muuta laitetta ei saa rakentaa niin, että vai keu te taan alueen kaavoi tus ta tai kaavan toteuttamista. Jollei si joit ta mi ses ta ole sovittu kiin teis tön omistajan ja haltijan kanssa, sijoittamisesta päät tää kun nan rakennusvalvontaviranomainen. Sijoittamisesta pää tet täessä on kiinnitettävä huomiota siihen, ettei kiinteistölle aiheuteta tarpee ton ta hait taa. Sopimus 1 momentissa tarkoitettujen laitteiden sijoittamisesta sitoo myös kiin teis tön uutta omistajaa ja haltijaa. Kiinteistön omistajalla ja haltijalla on oikeus saada korvaus 1 momen tis sa tar koi te tun johdon tai muun laitteen sijoittamisesta aiheu tu vas ta haitasta ja va hin gos ta. Jollei korvauksesta sovita, asia rat kais taan lunastuslain mu kai ses sa järjestyksessä Hakemuksen liitteenä on esitetty linjausvaihtoehdot kus tan nuk sineen (kus tan nus ar vion ja suunnitelman on laatinut Maveplan Oy). Kus tan nus ar vion mu kaan Mikkolan ja Saastamoisen kiinteistön lä pi kulkevan linjauksen kus tan nuk set ovat noin 6 400 euroa. Vaih to eh tois ten linjausten kus tan nus ar viot ovat noin 8 000 9 800 euroa. Hakijan näkemyksen mukaan kustannusvertailu osoittaa, että vaihto eh tois ta lin jaus ta ei voida toteuttaa kohtuullisin kustannuksin. Ha ki ja muistuttaa myös, että osuuskunnan hanke on yhdyskuntaa pal ve le va ja yleisen edun kan nal ta tärkeä.

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 5/2014 97 Mikkola ja Saastamoinen on kuultu asianosaisena. He ovat an taneet lau sun non Teutjärven vesiosuuskunnan hakemuksesta. Lausun nos saan he en si si jai ses ti vaativat osuuskuntaa poistamaan luvat ta kaivetut putket sekä kor vaa maan heille puiden kaatamisesta ja nurmialueen pilaamisesta yh teen sä 2000 euroa sekä kä rä jä oikeus ku lu ja 3 945,34 euroa korkoineen. Tois si jai ses ti vaaditaan osuus kun nal ta vahingonkorvausta tontin arvon alen tu mi ses ta 15 000 euroa lisättynä käräjäoikeuskuluilla 3 945,34 euroa vii väs tyskor koi neen. Hakemuksen liitteenä olevan suunnitelmakartan mukaan ra ken nettu put kis to kulkee Saastamoisen ja Mikkolan kiinteistön läpi olevan sähkölinjan alla. Hakija on esittänyt kaksi vaihtoehtoista linjaus ta., joista toinen sijoittuisi Saas ta moi nen/mik ko la kiinteistön ete lä puo lel le ja toinen Ruotsinkyläntien suo ja-alu eel le. Tässä päätöksessä ei voida ratkaista mahdollisia va hin gon kor vausasioi ta. Va hin gon- ym. korvausasiat ovat yksityisoikeudellisia sopi mus asioi ta, joi hin rakennusvalvontaviranomaisella ei ole toi mival taa. Kiinteistön omis ta jal la ja haltijalla on kuitenkin oikeus saada korvaus 1 momentissa tar koi te tun johdon tai muun laitteen sijoit ta mi ses ta aiheutuvasta haitasta ja va hin gos ta. Jollei kor vaukses ta sovita, asia ratkaistaan lunastuslain mukaisessa jär jes tyk sessä. Teutjärven vesiosuuskunnan toiminta-alue on vahvistettu Ruot sinpyh tään kun nan val tuus ton päätöksellä 31.8.2009. Liite 21 Loviisan rakennus- ja ympäristölautakunta hylkää Teutjärven ve siosuus kun nan hakemuksen vesi- ja viemäriputkiston si joit ta mi sesta/py syt tä mi ses tä kiin teis töl lä 434-482-19-52. Hakemuksessa ei ole esitetty sellaisia seikkoja, jotka osoittaisivat, ett ei si joit ta mis ta voida muutoin järjestää kohtuullisin kus tan nuksin. Tämä päätös ei koske Maankäyttö- ja rakennuslaki 161 :n mu kaisia kor vaus ky sy myk siä, eikä osapuolten välisiä taloudellisia vaatei ta. Käsittely: Keskustelun jälkeen jäsen Henrik Gripenberg teki vas ta eh do tuksen että hakemus myönnettäisiin. Rune Nyström kannatti. Suoritettiin äänestys missä esittelijän esitys JAA sai 6 ääntä (Äijö, Me ri hei nä, Martinoff, Penninkangas, Liljeström, Viklund) ja jäsen Gri pen berg:in esitys EI sai 5 ääntä (Nyström, Gripenberg, Laiho, Mas ke ry, Pitkätie).

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 5/2014 98 Loviisan rakennus- ja ympäristölautakunta hylkää Teutjärven ve siosuus kun nan hakemuksen vesi- ja viemäriputkiston si joit ta mi sesta/py syt tä mi ses tä kiinteistöllä 434-482-19-52. Hakemuksessa ei ole esitetty sellaisia seikkoja, jotka osoittaisivat, ett ei sijoittamista voida muutoin järjestää kohtuullisin kus tan nuksin. Tämä päätös ei koske Maankäyttö- ja rakennuslaki 161 :n mu kaisia korvauskysymyksiä, eikä osapuolten välisiä taloudellisia vaatei ta. Liite 21 Tiedoksi: Teutjärven vesiosuuskunta / Asianajotoimisto R. Fält Oy Eija Saastamoinen ja Jouni Mikkola (varatuomari Olavi Tikkanen) RAYML 48 Valmistelija: lupatarkastaja Marjaterttu Mäntynen, puh 0400 182 156 Teutjärven vesiosuuskunta on jättänyt Helsingin hal lin to-oi keu delle va li tuk sen Loviisan rakennus- ja ympäristölautakunnan pää tökses tä 6.3.2014 29. Lau ta kun ta hylkäsi Teutjärven osuuskunnan ha ke muk sen saada sijoittaa ve si- ja viemärijohdot kiinteistölle 434-482-19-52, Loviisan Ruotsinkylässä, omis ta ji na Eija Saas tamoi nen ja Jouni Mikkola. Putkisto oli jo asennettu ki in te is töl le. Lautakunta katsoi, ettei hakemuksessa ollut esitetty sellaisia seikko ja, jotka oli si vat osoittaneet, ettei sijoittamista voitaisi muutoin jär jes tää kohtuullisin kus tan nuk sin. Hakemuksen liitteenä olleen Joh to jen sijoitus - selostuksen mu ka an jo asennetun putkiston kus tan nuk set olivat olleet noin 6 400 euroa. Vaih to eh to is ten linjauk sien kustannusarviot olisivat noin 8 000-9 800 eu roa. Valituksessaan Teutjärven vesiosuuskunta vaatii, että Loviisan raken nus- ja ym pä ris tö la u ta kun nan päätös kumotaan ja valittajalle an ne taan ha ke muk ses sa esitetyllä tavalla lupa yhdyskuntateknisten lait tei den sijoittamiseen ki in te is tön Purokoivikko, r:no 19:52, alueel le nykyisen, jo toteutetun lin jauk sen mukaisesti. Vaatimuksensa perusteluissa Teutjärven osuuskunta esittää, että vaih to eh tois ten linjausten kustannukset ovat 25-50 % suuremmat kuin jo to teu tu neen linjauksen, euromääräisesti noin 3 500 euroa. Va lit ta jan näkemyksen mu ka an summa on merkittävä. Pe rus te luissa tuodaan lisäksi esiin, että kyse on yleisen edun ja ym pä ris tön

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 5/2014 99 kannalta tärkeästä hankkeesta ja että osuus kun nan toiminta-alue on vahvistettu. Teutjärven vesiosuuskunnalta saatujen tietojen mukaan hankkeen ko ko nais kus tan nus ar vio on noin 2 200 000,00 euroa (kaksi miljoo naa kak si sa taatu hat ta). Helsingin hallinto-oikeus pyytää Loviisan rakennus- ja ym pä ris tölau ta kun taa antamaan lausunnon valituksesta. Liite 35 Esittelijä: johtava rakennustarkastaja Rolf Skogberg, puh 0440-555 411 Rakennus- ja ympäristölautakunta katsoo, ettei noin 3 500 euron kus tan nus ten lisäys hankkeen kokonaiskustannukset huomioon ottaen ole merkittävä. Rakennus- ja ympäristölautakunta katsoo, ettei noin 3 500 euron kus tan nus ten lisäys hankkeen kokonaiskustannukset huomioon ottaen ole merkittävä. Lautakunnan jäsen Rune Nyström jätti eriävän mielipiteen: Nyströmin mielestä päätös antaa lausunto, jossa vaihtoehtoisen, kiinteistön kautta kulkevan linjauksen 3 500 euron lisäkustannusta on verrattu hankkeen kokonaiskustannuksiin (2,2 miljoonaa euroa), ei ole maankäyttö- ja rakennuslain 161. :n mukainen. Koska toteutetun linjauksen ei ole todettu aiheuttavan kiinteistölle tarpeetonta haittaa, Nyström ehdotti, että kohtuullista kustannuslisäystä tulee arvioida suhteessa vaihtoehtoisiin sijoitusmahdollisuuksiin kiinteistöllä ja lausunto tulisi muuttaa seuraavanlaiseksi: "Rakennus- ja ympäristölautakunta katsoo, ettei vaihtoehtoisesta linjauksesta aiheutuva 25 50 %:n kustannusylitys ole merkittävä." Liite 35 Tiedoksi: Helsingin hallinto-oikeus

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 5/2014 100 Rakennus- ja ympäristölautakunta 49 15.05.2014 Ympäristölupa Maarakennus M. Laivola Oy:n kallion louhinnalle ja kiven murs kauksel le kiinteistöllä Miilukallio 434-435-6-33 Garpgårdin kylässä 150/11.01.00/2010 RAYML 49 Valmistelija ja esittelijä: ympäristönsuojelusihteeri Maud Östman, puh 0440-555 413 Maarakennus M. Laivola Oy on jättänyt Loviisan kaupungin raken nus- ja ym pä ris tö lau ta kun nal le ympäristölupahakemuksen kallion louhinnalle ja ki ven murskaukselle kiinteistöllä Miilukallio 434-435-6-33. Maa-ai nek sen ot to alue sijaitsee Loviisan kau pun gissa Garpgårdin kylässä tien 170 vieressä ja varsinaiseen maa-ai neksen ot to toi min taan haetaan erillistä maa-aineslain mu kais ta lupaa. Laivolalla on jo nyt toimintaa alueella, mutta yritys on hakenut lupaa laa jen taa maa-aineksenottoaluetta ja myös murskaustoimintaa alu eel la. Alue on osit tain pohjavesialueella ja Etelä-Suomen aluehal lin to vi ras to on myöntänyt toi min nal le vesilain mukaisen luvan. Lu pa val mis te lun ja lupien valvonnan hel pot ta mi sek si ym pä ris tö lupa louhinnalle ja murskaustoiminnalle laa jen ne tul la alueella (vaihe II) on nyt yhdistetty meneillä olevaan maa-ai nek sen ot to toi mintaan (vaihe I) yhdeksi luvaksi. Murskaustoiminta voi vaikuttaa ympäristöön synnyttämällä melua ja pölyä se kä vaikuttaa pinta- ja pohjavesiin. Tar koi tuk sen mu kaisil la lu pa mää räyk sil lä ja säännöllisellä seurannalla toimintaa voidaan harjoittaa aiheuttamatta koh tuut to mia haittoja ympäristölle. Pin ta- ja pohjavesien seurantaa varten on Uudenmaan elinkeino-, lii ken ne ja ympäristökeskus hyväksynyt erillisen tark kai lu oh jelman. Liite 36 Rakennus- ja ympäristölautakunta myöntää Maarakennus M. Laivo la Oy:lle liit teen mukaisen ympäristöluvan kallion louhinnalle ja ki ven murs kauk sel le kiinteistöllä Miilukallio 434-435-6-33 Garpgår din kylässä. Liite 36 Rakennus- ja ympäristölautakunta myöntää Maarakennus M. Laivo la Oy:lle liit teen mukaisen ympäristöluvan kallion louhinnalle ja ki ven murs kauk sel le kiinteistöllä Miilukallio 434-435-6-33 Garpgår din kylässä. Liite 36

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 5/2014 101 Tiedoksi: Hakija Uudenmaan ELY-keskus Porvoon kaupungin terveydensuojelujaosto Uudenmaan liitto

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 5/2014 102 Rakennus- ja ympäristölautakunta 50 15.05.2014 Maa-aineslupa Maarakennus M. Laivola Oy:lle kiviainesten ottamiselle Loviisan kaupun gis sa Garpgårdin kylässä kiinteistöllä Miilukallio RN:o 434-435-6-33. 150/11.01.00/2010 RAYML 50 Valmistelijat: Ympäristönsuojelutarkastaja Maija Lehtomäki, puh. 040 777 3460 ja ympäristönsuojelusihteeri Maud Östman, puh. 0440 555 413 Maarakennus M. Laivola Oy on 26.10.2009 jättänyt maa-ai nes lupa ha ke muk sen kiviainesten ottamiselle Loviisan kaupungissa Garp går din kylässä kiin teis töl lä Miilukallio RN:o 434-435-6-33. Ky sees sä on maa-ai nes ten ot to toi min nan jatkaminen. Samassa yhtey des sä on haettu myös ympäristölupaa toi min nal le. Toiminnalle on myönnetty vesilain mukainen lupa Ete lä-suo men alue hal lin tovi ras tos sa 19.4.2012 (ESAVI/568/04.09/2010). Kallioalue sijaitsee Pernajan kauounginosassa Ha ga bö len/garpgår din alu eel la aivan vanhan valtatie 7:n tuntumassa. Alueella ei ole voimassa olevaa kaa vaa. Vaihealue II on tällä hetkellä maa- ja met sä ta lous käy tös sä. Vaihe II ottoalue on kallioaluetta ja sijaitsee I-luokan poh ja ve sialu eel la (0158501). Pohjavesialue käsittää Pernajan kirkon ja Garp går din välisen pit kit täis har jun osan, joka on kerrostunut suureen luode-kaakko-suuntaiseen kal lio pe rän ruhjeeseen. Poh ja veden virtaus suuntautuu harjun suuntaisesti pää osin luoteesta kaakkoon. Pohjaveden pinnan taso on n. +6,7 +8,8 m. Hagabölen pohjavedenottamo sijaitsee pohjavesialueen kes ki osassa noin 700 metrin päässä ottoalueesta. Maarakennus M. Laivola Oy hakee maa-aineslupaa kallion lou hinnal le ja lou heen murskaukselle. Kiviainesten ottoalueen pinta-ala on 4,27 ha ja ko ko nais ot to mää rä 280 000 ktrm3. Viranomaislausunnoissa, Uudenmaan elinkeino-, liikenne- ja ympä ris tö kes kuk sel ta, Uudenmaan liitolta ja Porvoon kaupungin tervey den suo je lu jaos tol ta, ei ole ilmennyt maa-aineslain 3 :ssä tarkoi tet tua estettä ot ta mis hank keen toteuttamiselle ja toiminnalle on myön net ty vesilain mukainen lu pa (ESAVI/568/04.09/2010). Näin ol len edellytykset luvan myöntämiselle ovat olemassa. Kuulutusaikana hakemuksen johdosta ei ole esitetty muistutuksia tai huo mau tuk sia.

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 5/2014 103 Liite 37 Esittelijä: ympäristönsuojelusihteeri Maud Östman, puh. 0440 555 413 Rakennus- ja ympäristölautakunta myöntää Maarakennus M. Laivo la Oy:lle liitteen mukaisen maa-ainesluvan. Liite 37 Rakennus- ja ympäristölautakunta myöntää Maarakennus M. Laivo la Oy:lle liitteen mukaisen maa-ainesluvan. Liite 37 Tiedoksi: Hakija Uudenmaan ELY-keskus Porvoon kaupungin terveydensuojelu Uudenmaan liitto

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 5/2014 104 Rakennus- ja ympäristölautakunta 51 15.05.2014 Etelä-Suomen aluehallintoviraston lausuntopyyntö (18.3.2014, ESAVI/160/04.09/2013): Maa ra ken nus M. Laivola Oy:n maa-ainesten ottamiseen liittyvästä vesilain mukaisesta lu vas ta kiinteistöllä 434-435-6-33 243/11.01.00/2014 RAYML 51 Valmistelija Ympäristönsuojelutarkastaja Maija Lehtomäki, puh. 040 777 3460 Maarakennus M. Laivola Oy hakee vesilain mukaista lupaa poh jave den muut ta mis kiel los ta poikkeamiseen asiassa, joka koskee maa-ai nek sen ot ta mis ta kiinteistöllä 434-435-6-33 Miilukallio Haga bö len kylässä, Loviisassa. Ha ke mus on tullut vireille 6.11.2013 Ete lä-suo men aluehallintovirastossa. Alueella (vaihealue I) on vesilain mukainen lupa, joka umpeutuu 30.6.2014. Sa mal la alueella on voimassa oleva maa-ainesten ot tamis lu pa 28.1.2019 as ti ja ympäristölupa 28.1.2019 asti. Maa-aines ten ottaminen laajenee alueella luo tee seen ns. vaihealue II. Tälle alueelle vesilain mukainen lupa on myön net ty 19.4.2012 (ESA- VI 568/04.09/2010) ja se on voimassa 31.5.2021 asti. Alu eel le II myön net tä vä maa-aineslupa ja koko aluetta (I ja II) koskeva ym päris tö lu pa käsitellään Loviisan kaupungin rakennus- ja ym pä ris tölau ta kun nan kokouksessa 15.5.2014. Kyseessä on maa-ainesten ottamisen jatkaminen. Alueelle on myön net ty maa-ai nes lu pa kiviaineksen ottamiseen 10 vuodeksi siten, että ko ko nais mää rä on 270 000 k-m3. Maa-ainesten alin ot tamis ta so on + 30,00 metriä. Liite 38 Esittelijä: Ympäristönsuojelusihteeri Maud Östman, puh. 0440 555 413 Loviisan kaupungin rakennus- ja ympäristölautakunnan lausunto: Kyseessä on iso kalliokiviaineksen ottamisalue, joka jakaantuu kah teen ot ta mis alu ee seen, vaihealue I ja II. Alueen lupatilanne on mo ni mut kai nen. Lo vii san kaupungin ym pä ris tön suo je lu vi ran omaisen toimesta lupatilannetta on alettu yksinkertaistaa siten, että aluei den ympäristölupa yhdistetään ja kä si tel lään sitä toi min ta koko nai suu te na. Myös alueiden pintaveden ja poh ja ve den tarkkailu on yhdistetty. Lisäksi pyritään siihen, että lupien voi mas sa olo yhden mu kais tet tai siin. Vaihealueelle II myönnettävä maa-aineslupa tu lee olemaan voimassa 31.5.2021 asti. Vastaavasti ympäristölupa

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 5/2014 105 tu lee ole maan voimassa 31.5.2021 asti. Käsiteltävänä olevaan lupaan ehdotetaan sa moin, että lupa olisi voimassa 31.5.2021 asti. Hakemuksen mukaan ottoalueelta on hyödynnetty maa-aineksia yh teen sä 45 558 tonnia (17 500 k-m3). Irrotettujen ainesten määrää ei hakemuksessa ole mai nit tu. Tämä tieto on tarpeen selvittää en nen luvan myöntämistä, koska se vaikuttaa jäljellä olevaan maa-ai nes ten ottamismäärään. Loviisan kaupungin rakennus- ja ympäristölautakunta antaa seuraa van lausunnon: Kyseessä on iso kalliokiviaineksen ottamisalue, joka jakaantuu kah teen ottamisalueeseen, vaihealue I ja II. Alueen lupatilanne on mo ni mut kai nen. Loviisan kaupungin ym pä ris tön suo je lu vi ran omaisen toimesta lupatilannetta on alettu yksinkertaistaa siten, että aluei den ympäristölupa yhdistetään ja käsitellään sitä toi min ta koko nai suu te na. Myös alueiden pintaveden ja pohjaveden tarkkailu on yhdistetty. Lisäksi pyritään siihen, että lupien voimassaolo yhden mu kais tet tai siin. Vaihealueelle II myönnettävä maa-aineslupa tu lee olemaan voimassa 31.5.2021 asti. Vastaavasti ympäristölupa tu lee olemaan voimassa 31.5.2021 asti. Käsiteltävänä olevaan lupaan ehdotetaan samoin, että lupa olisi voimassa 31.5.2021 asti. Hakemuksen mukaan ottoalueelta on hyödynnetty maa-aineksia yh teen sä 45 558 tonnia (17 500 k-m3). Irrotettujen ainesten määrää ei hakemuksessa ole mainittu. Tämä tieto on tarpeen selvittää en nen luvan myöntämistä, koska se vaikuttaa jäljellä olevaan maa-ai nes ten ottamismäärään. Tiedoksi: Etelä-Suomen aluehallintovirasto

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 5/2014 106 Rakennus- ja ympäristölautakunta 52 15.05.2014 Viranhaltijapäätöksiä RAYML 52 Valmistelijat ja esittelijät: johtava rakennustarkastaja Rolf Skogberg, puh 0440-555 411 ja ympäristönsuojelusihteeri Maud Östman, puh 0440-555 413 1. Rakennustarkastajien päätökset 25.3. - 5.5.2014. Liite 39 2. Ympäristönsuojeluviranhaltijoiden päätökset 26.3. - 5.5.2014. Liite 40 Rakennus- ja ympäristölautakunta merkitsee viranhaltijapäätökset tie dok si. Liite 39-40 Rakennus- ja ympäristölautakunta merkitsi viranhaltijapäätökset tie dok si. Liite 39-40

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 5/2014 107 Rakennus- ja ympäristölautakunta 53 15.05.2014 Tiedoksi RAYML 53 1. Loviisan kaupungin ympäristönsuojelun tiedotussuunnitelma vuo del le 2014. 2. Säteilyturvakeskuksen Ydinturvallisuus, neljännesvuosiraportti 4/2013, STUK-B 171 / huhtikuu 2014. 3. Helsingin hallinto-oikeuden päätös (14/0325/5) koskien Uu denmaan ELY-kes kuk sen valitusta Westerlundin maa-aines luvasta, Garp gård Lo vii sa. Dnro 655/11.01.00/2012 4. Vuosiraportit / Ympäristönsuojelun yhteenvedot (tekijä, paikka/ra port ti/asia): - FCG, Loviisan Vesiliikelaitos, Isnäsin jätevedenpuhdistamon kuor mi tus tark kai lu, Vuosiyhteenveto 2013 - FCG, Loviisan Vesiliikelaitos, Pernajan Koskenkylän jä te ve denpuh dis ta mon kuormitustarkkailu, Vuosiyhteenveto 2013 - FCG, Loviisan Vesiliikelaitos, Pernajan kirkonkylän jä te ve denpuh dis ta mon kuormitustarkkailu, Vuosiyhteenveto 2013 - FCG, Loviisan Vesiliikelaitos, Liljendalin jätevedenpuhdistamon kuor mi tus tark kai lu, Vuosiyhteenveto 2013 - FCG, Loviisan kaupunki, Essonmäen suljetun kaatopaikan vesien ja kaa sun tark kai lu, Laaja yhteenveto vuosien 2009-2013 tarkkai lu tu lok sis ta - FCG, Rönnäs Vatten och Avfall Oy Ab, Rön näs gård-tii lin ruukun ran nan jä te ve den puh dis ta mon kuormitustarkkailu, Vuo si yhteen ve to 2013. - Lemminkäinen, Pernaja Kallio-Malmgård RN:o 1:115, Ym pä ristö ra port ti 2013 - Neste Oil, Neste Ankkurituuli, Länsikaari 3, Vuosiyhteenveto 2013 - Teboil automaattiasema, Mannerheiminkatu, Vuosi-ilmoitus 2013 - Rudus, Loviisa vb, Valmisbetonitehtaan ympäristönsuojelun yhteen ve to 2013 - Ramboll, Aaro Järvinen talouskeskus, maidontuotanto, Por lammin kylässä vuo si yh teen ve to ra port ti 2013 - FCG, Lurensin suljetun kaatopaikan vesien ja kaasun tarkkailu, laa ja yh teen ve to vuosien 2008-2013 tuloksista - ÅF-Consult Oy, Loviisan voimalaitoksen jäähdytys- ja jätevesien se kä ym pä röi vän merialueen tarkkailu vuonna 2013

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 5/2014 108 5. Talouskatsaus ja osavuosikatsaus 2014. Liite 41 Merkitään tiedoksi. Lisäksi merkittiin tiedoksi kohdat 6-9: 6. Johtavan rakennustarkastajan lausunto 7.5.2014 Helsingin hallin to-oi keu del le: koskee yhdyskuntalaitteiden sijoittamista Vi ti kaisen kiinteistölle Pit kä pään vesiosuuskunnan alueella. Dnro 644/11.04/2012. 7. Ympäristönsuojelusihteeri lausunto 7.5.2014 Etelä-Suomen Alue hal lin to vi ras tol le: koskee Pernajan saariston vesiosuuskunnan ha ke mus ta vesi- ja vie mä ri joh to jen rakentamisesta mereen Per najan Lukusundissa. Dnro 277/11.04.01/2014 8. Lapinjärven kirkonkylän ja Porlammin taajaman jä te ve den puhdis ta moi den vesistövaikutusten tarkkailu 2013, Rambollin ra portti. 9. Rakennusvalvonta ja ympäristönsuojelu on suljettu 7.7.-28.7.2014. Tänä ai ka na lupahakemuksia ei käsitellä. Ra ken nus tar kas tuk set tänä aikana hoi taa rakennustarkastaja Rolf Weckman.

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 5/2014 109 Rakennus- ja ympäristölautakunta 54 15.05.2014 Loval Oy:n ympäristölupamääräysten tarkistamispäätös 835/11.01.00/2013 RAYML 54 Valmistelija ja esittelijä: ympäristönsuojelusihteeri Maud Östman, puh. 0440 555 413 Kyse on päätöksestä ympäristönsuojelulain 55 :n mukaisesta hake muk ses ta, koskien Loval Oy:n laitosta, jossa käytetään pintojen puh dis ta mi seen yli tonni vuodessa vaaralausekkeen R45 (aiheuttaa syö pä sai rau den vaaraa) mukaista liuotinta (trikloorietyleeniä). Kysees sä on olemassa oleva toiminta ja toistaiseksi voimassa olevan ym pä ris tö lu van lupamääräysten tarkistaminen. Liite 42 Rakennus- ja ympäristölautakunta päättää myöntää Loval Oy:lle liit teen mukaisen lupapäätöksen toiminnan jatkamiselle. Liite 42 Rakennus- ja ympäristölautakunta päätti myöntää Loval Oy:lle liitteen mukaisen lupapäätöksen toiminnan jatkamiselle. Liite 42 Tiedoksi: Hakija Uudenmaan ELY-keskus Porvoon kaupungin terveydensuojelujaosto

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 5/2014 110 Rakennus- ja ympäristölautakunta 55 15.05.2014 Päätös ympäristölupamääräyksen muuttamisesta: Lemminkäinen Infra Oy 349/11.01.00/2014 RAYML 55 Valmistelija: ympäristönsuojelutarkastaja Maija Lehtomäki, puh. 040 777 3460 Kyse on Lemminkäinen Infra Oy:n maa-ainestenottotoiminnasta, joka sijaitsee Mal ma går din kylässä, Loviisassa.Voimassa olevan Loviisan kaupungin ra ken nus- ja ympäristölautakunnan 3.3.2011 19 myöntämän ympäristöluvan lu pa mää räys tä 14 muutetaan. Liite 43 Esittelijä: ympäristönsuojelusihteeri Maud Östman, puh. 0440 555 413 Rakennus- ja ympäristölautakunta päättää muuttaa Lemminkäinen Infra Oy:n ympäristöluvan lupamääräystä 14 liitteenä olevan päätöksen mukaisesti. Liite 43 Rakennus- ja ympäristölautakunta päättää muuttaa Lemminkäinen Infra Oy:n ympäristöluvan lupamääräystä 14 liitteenä olevan päätöksen mukaisesti. Liite 43 Tiedoksi: Toiminnan harjoittaja, Lemminkäinen Uudenmaan ELY-keskus