EUROOPAN PARLAMENTTI 1999 2004 Talous- ja raha-asioiden valiokunta 10. huhtikuuta 2003 PE 323.138/1-52 TARKISTUKSET 1-52 Mietintöluonnos (PE 323.138) Carles-Alfred Gasòliba i Böhm Euroalueen kansainvälinen asema ja kolikoiden ja setelien käyttöönoton ensimmäinen arviointi (2002/2259(INI)) Päätöslauselmaesitys Tarkistuksen esittäjä(t): Theresa Villiers Tarkistus 1 Johdanto-osan A kappale A. katsoo, että euron luominen merkitsee tärkeää vaihetta Euroopan yhdentymisessä, Tarkistuksen esittäjä(t): Luis Berenguer Fuster, Pervenche Berès ja Christa Randzio-Plath Tarkistus 2 Johdanto-osan A kappale A. katsoo, että euron luominen on Euroopan yhdentymisen suurin menestyskertomus, joka johtaa lisääntyneeseen hyvinvointiin ja eurooppalaiseen identiteettiin, AM\494945.doc PE 323.138/1-52
Tarkistuksen esittäjä(t): Herman Schmid Tarkistus 3 Johdanto-osan A kappale A. katsoo, että euron luominen on tärkeä osa Euroopan yhdentymistä; katsoo, että yhtenäisvaluutan edut eivät vielä paina vaa'assa selvästi kaikkia haittoja enemmän, Tarkistuksen esittäjä(t): Karla M.H. Peijs Tarkistus 4 Johdanto-osan C kappale C. katsoo, että euroalueen uskottavuus perustuu vankkaan institutionaaliseen kehykseen, johon kuuluu hintatason vakauteen pyrkivä riippumaton rahapoliittinen viranomainen; katsoo kuitenkin, että euroalueen kasvava keskinäinen riippuvaisuus ja sen taloudelle aiheutuneet globaalit haasteet ovat tuoneet esiin nykyisten koordinointijärjestelmien puutteet, Tarkistuksen esittäjä(t): Luis Berenguer Fuster ja Pervenche Berès Tarkistus 5 Johdanto-osan E kappale E. katsoo, että euron houkuttelevuutta sijoittajille vauhdittaa huomattavasti rahoituspalvelujen toimintasuunnitelman täysipainoinen toteuttaminen sekä tehokkaampi talouden alan yhteensovittaminen; katsoo, että tämä vaikutus tehostuu keskipitkällä aikavälillä, kun uudet jäsenvaltiot liittyvät EU:hun ja ottavat toivottavasti euron käyttöönsä, Tarkistuksen esittäjä(t): Theresa Villiers Tarkistus 6 Johdanto-osan F kappale PE 323.138/1-52 2/16 AM\494945.doc
Tarkistuksen esittäjä(t): Peter Michael Mombaur Tarkistus 7 Johdanto-osan F kappale F. katsoo, että kansalaisten ja yritysten uutta valuuttaa kohtaan tunteman luottamuksen kannalta on ollut ratkaisevaa, että EKP on kyennyt saavuttamaan vakaustavoitteensa ja että käteisvaluutan fyysinen käyttöönotto onnistui vuonna 2002, Tarkistuksen esittäjä(t): Theresa Villiers Tarkistus 8 Johdanto-osan G kappale G. katsoo, että euroon siirtyminen aiheutti keskimääräisten hintojen (poistetaan) nousun (poistetaan); katsoo, että kuluttajat ovat esittäneet toisia vakavia valituksia, nimittäin tiettyjen perushyödykkeiden liialliset hinnannousut, sentin eurokolikkoa koskevat kysymykset ja tarve nimellisarvoltaan alhaisempiin seteleihin, Tarkistuksen esittäjä(t): Peter Michael Mombaur Tarkistus 9 Johdanto-osan G kappale G. katsoo, että euroon siirtymistä hyödyntämällä toteutettiin päivittäistavaroiden ja -palveluiden rajoitettu hintojen nostaminen mutta pienempi kuin kuluttajat psykologisesti havaitsivat johon yhdistyi muita samanaikaisia seikkoja; katsoo, että kuluttajat ovat esittäneet toisia vähäisempiä valituksia, nimittäin tiettyjen perushyödykkeiden liialliset hinnannousut, sentin eurokolikkoa koskevat kysymykset ja tarve nimellisarvoltaan alhaisempiin seteleihin, AM\494945.doc 3/16 PE 323.138/1-52
Tarkistuksen esittäjä(t): Othmar Karas Tarkistus 10 Johdanto-osan G kappale G. katsoo, että euroon siirtyminen aiheutti keskimääräisten hintojen rajallisen nousun mutta pienemmän kuin kuluttajat psykologisesti havaitsivat johon yhdistyi muita samanaikaisia seikkoja; katsoo, että kuluttajat ovat esittäneet toisia (poistetaan) valituksia, nimittäin tiettyjen perushyödykkeiden liialliset hinnannousut, sentin eurokolikkoa koskevat kysymykset ja tarve nimellisarvoltaan alhaisempiin seteleihin, Tarkistuksen esittäjä(t): Herman Schmid Tarkistus 11 1 kohta Tarkistuksen esittäjä(t): Pervenche Berès Tarkistus 12 1 a kohta (uusi) 1 a. pyytää, että euroryhmän johtoon nimitetään "herra/rouva euro", joka on talous- ja raha-asioista vastaava komission jäsen; Tarkistuksen esittäjä(t): Herman Schmid Tarkistus 13 2 kohta PE 323.138/1-52 4/16 AM\494945.doc
Tarkistuksen esittäjä(t): Pervenche Berès Tarkistus 14 2 kohta 2. pyytää, että 25 jäsenvaltion EU:ssa euroryhmä on selvästi erotettu Ecofinistä. Erottamisen avulla euroryhmä voisi koordinoida alueeseen kuuluvien jäsenvaltioiden talous- ja työllisyyspolitiikkaa, hoitaa valuuttapolitiikkaa ja sen puheenjohtaja voi edustaa aluetta ulospäin; Tarkistuksen esittäjä(t): Philippe A.R. Herzog Tarkistus 15 2 kohta 2. vaatii perustamaan yhden ainoan ja vahvan "euroalueen edustuksen" maailmantaloudessa; kehottaa keskustelemaan siitä, kuinka muotoiltaisiin parhaiten tämä institutionaalinen järjestelmä, joka olisi sisällytettävä tulevaan perustuslailliseen sopimukseen, katsoo, että ulkomaankauppapolitiikkaa koskeva nykyinen institutionaalinen järjestelmä voisi olla erityisen sopiva; Tarkistuksen esittäjä(t): Luis Berenguer Fuster Tarkistus 16 2 kohta 2. vaatii valitsemaan yhden ainoan (poistetaan) "euroalueen korkean edustajan" maailmantaloudessa; kehottaa esittämään ehdotuksen siitä, kuinka muotoiltaisiin parhaiten tämä institutionaalinen rooli, joka olisi sisällytettävä tulevasta EY:n perustuslaillisesta sopimuksesta käytävään keskusteluun; Tarkistuksen esittäjä(t): Christa Randzio-Plath Tarkistus 17 2 kohta 2. vaatii valitsemaan yhden ainoan ja vahvan "euroalueen korkean edustajan" maailmantaloudessa; kehottaa esittämään ehdotuksen siitä, kuinka muotoiltaisiin AM\494945.doc 5/16 PE 323.138/1-52
parhaiten tämä institutionaalinen rooli, joka olisi sisällytettävä tulevasta EY:n perustuslaillisesta sopimuksesta käytävään keskusteluun; Tarkistuksen esittäjä(t): Herman Schmid Tarkistus 18 3 kohta Tarkistuksen esittäjä(t): Philippe A.R. Herzog Tarkistus 19 3 kohta 3. katsoo, että tällä edustuksella tulisi olla vahvat valtuudet puhua ja toimia euroalueen maiden puolesta kaikilla tärkeillä monenvälisillä rahoitus- ja talousfoorumeilla, varsinkin talousministerien G7-ryhmässä, Kansainvälisessä valuuttarahastossa ja Maailmanpankissa; kehottaa näitä instituutioita antamaan vihdoin tälle edustajalle asianmukaista päätöksentekovaltaa; katsoo, että tässä tapauksessa euroalueen jo edustettuina olevien jäsenvaltioiden etuja palveltaisiin paremmin yhdellä ainoalla äänellä; Tarkistuksen esittäjä(t): Othmar Karas Tarkistus 20 4 kohta PE 323.138/1-52 6/16 AM\494945.doc
Tarkistuksen esittäjä(t): Herman Schmid Tarkistus 21 4 kohta Tarkistuksen esittäjä(t): Peter Michael Mombaur Tarkistus 22 5 kohta 5. katsoo, että EKP:n olisi huolimatta sen neutraalista politiikasta euron kansainväliseen käyttöön nähden seurattava tiiviisti kehitystä tällä alalla ja ryhdyttävä tarpeellisiin toimiin, jos euroalueen vakaus on uhattuna; katsoo erityisesti, että olisi kiinnitettävä huomiota (poistetaan) euron viralliseen käyttöön (euron osuus maailman setelipankkien valuuttavarannosta / euron osuus kansainvälisistä osakeanneista, euron vapaaehtoinen käyttö rinnakkaisena maksuvälineenä, euron yksipuolinen käyttöönotto maksuvälineenä liittymättä EMUun ja ilman EKPvelvoitteita); Tarkistuksen esittäjä(t): Luis Berenguer Fuster Tarkistus 23 5 kohta 5. katsoo, että EKP:n olisi huolimatta sen neutraalista politiikasta euron kansainväliseen käyttöön nähden seurattava tiiviisti kehitystä tällä alalla ja ryhdyttävä tarpeellisiin toimiin, jos euroalueen vakaus on uhattuna; katsoo erityisesti, että olisi kiinnitettävä huomiota muiden kuin euromaiden julkisten sektorien ja rahoitussektorien harjoittamaan euron viralliseen käyttöön; Tarkistuksen esittäjä(t): Christa Randzio-Plath Tarkistus 24 5 kohta 5. katsoo, että EKP:n olisi huolimatta sen neutraalista politiikasta euron kansainväliseen käyttöön nähden seurattava tiiviisti kehitystä tällä alalla ja AM\494945.doc 7/16 PE 323.138/1-52
ryhdyttävä tarpeellisiin toimiin, jos euroalueen rahoitus- ja rahajärjestelmän vakaus on uhattuna; katsoo erityisesti, että olisi kiinnitettävä huomiota muiden kuin euromaiden julkisten sektorien ja rahoitussektorien harjoittamaan euron viralliseen käyttöön; Tarkistuksen esittäjä(t): Luis Berenguer Fuster Tarkistus 25 7 kohta 7. korostaa tarvetta tarkkailla käteisen euron käyttöä rinnakkaisvaluuttana eräissä kolmansissa maissa ja joillakin alueilla (poistetaan); pitää tätä tarpeellisena, koska käteisen euron käyttö euroalueen ulkopuolella voisi vaikuttaa valuutan arvoon ja aiheuttaa harhaanjohtavia tilastollisia signaaleja raha-aggregaattien kasvun kannalta; Tarkistuksen esittäjä(t): Luis Berenguer Fuster ja Pervenche Berès Tarkistus 26 8 kohta 8. edellyttää euroalueen talouden hallintaa ja talous- ja työllisyyspolitiikan tehokkaampaa koordinointia yhteisillä eurooppalaisilla talous- ja työllisyyspolitiikan suuntaviivoilla, joita komissio ehdottaa ja jotka hyväksytään neuvostossa määräenemmistöllä ja Euroopan parlamentin kanta huomioon ottaen; vaatii uusia jäsenvaltioita noudattamaan euroalueeseen liittyviä sitoumuksiaan ja jatkamaan ponnistelujaan talouksiensa uudistamiseksi ja Kööpenhaminan kriteerien täyttämiseksi; PE 323.138/1-52 8/16 AM\494945.doc
Tarkistuksen esittäjä(t): Philippe A.R. Herzog Tarkistus 27 9 kohta 9. vaatii etenemään euroalueen talouspolitiikan luomisessa; korostaa, että kansallisten ja yhteisön etujen välinen jännite ei poistu helposti; katsoo, että kansallisten talouspolitiikoiden koordinaatiomenetelmien rationalisointi on yhä luonteeltaan teknokraattista, vaikka pitäisi edistää demokraattista yhteisön toimielinten ja jäsenvaltioiden ja erityisesti kansallisiin ja EU:n toimielimiin valittujen edustajien välistä interaktiivista toimintaa ja kansalaisyhteiskunnan suurempaa osallistumista; Tarkistuksen esittäjä(t): Karla M.H. Peijs Tarkistus 28 9 kohta 9. kehottaa jäsenvaltioita pitäytymään EY:n perustamissopimuksessa ja tarkastelemaan omaa talouspolitiikkaansa kaikkia koskettavana yhteisenä aiheena ja korostamaan sen vuoksi selkeämmin talouspolitiikkojen yhteensovittamista panemalla täytäntöön sellaiset laajat talouden suuntaviivat, joiden yhteensovittamispotentiaalia ei ole läheskään hyödynnetty loppuun; kannattaa jäsenvaltioiden keskinäisen talouspoliittisen kilpailun periaatteen säilyttämistä; pitää komission käyttöönottamaa rationalisointiprosessia tervetulleena; Tarkistuksen esittäjä(t): Othmar Karas Tarkistus 29 9 kohta 9. vaatii hallinnoimaan euroalueen taloutta ja koordinoimaan enemmän euroalueen talous- ja työllisyyspolitiikkoja; pitää komission käyttöönottamaa selkeytettyyn lähestymistapaan ja talous- ja työllisyyspolitiikan suuntaviivojen synkronointiin perustuvaa rationalisointiprosessia tervetulleena; AM\494945.doc 9/16 PE 323.138/1-52
Tarkistuksen esittäjä(t): Pervenche Berès ja Christa Randzio-Plath Tarkistus 30 10 kohta Tarkistuksen esittäjä(t): Philippe A.R. Herzog Tarkistus 31 10 kohta 10. katsoo, että budjettikuri on tarpeen euroalueen ja sen valuutan uskottavuuden vahvistamiseksi, mutta se pohjautuu myös alueen talouskasvun dynaamisuuteen; katsoo, että todellisessa vakaus- ja kasvupaketissa pitää säilyttää valtioiden toimintamahdollisuudet ja varmistaa velanhoidon ja julkisten menojen kurinalaisuus, sen pitäisi kannustaa entistä enemmän parantamaan julkisten menojen laatua, puolustaa yleisen edun mukaisia julkisia palveluita ja sitä, että unionille saadaan todellinen talousarvio; kehottaa lisäämään talouspoliittista sitoutumista euroalueeseen ja tekemään tehokkaan vertaisarvioinnin EU:n toimielinten keskuudessa; Tarkistuksen esittäjä(t): Karla M.H. Peijs Tarkistus 32 10 kohta 10. vaatii budjettikuria euroalueen ja sen valuutan uskottavuuden vahvistamiseksi; korostaa parlamentin sitoumusta vakaus- ja kasvusopimukseen ja tukee sen älykästä ja joustavaa soveltamista komission ehdottamilla tavoilla (poistetaan); Tarkistuksen esittäjä(t): Theresa Villiers Tarkistus 33 10 kohta 10. vaatii budjettikuria euroalueen ja sen valuutan uskottavuuden vahvistamiseksi; korostaa parlamentin sitoumusta vakaus- ja kasvusopimukseen ja tukee sen älykästä ja PE 323.138/1-52 10/16 AM\494945.doc
joustavaa soveltamista komission ehdottamilla tavoilla; kehottaa (poistetaan) tekemään tehokkaan vertaisarvioinnin EU:n toimielinten keskuudessa; Tarkistuksen esittäjä(t): Manuel António dos Santos Tarkistus 34 10 a kohta (uusi) 10 a. katsoo kuitenkin, että koska automaattisten vakauttajien toiminnan liikkumavara euroalueella on niin vähäinen, komission pitää määritellä uudelleen perustamissopimuksen taloudellista taantumaa koskevien määräysten mukaisesti budjettivajeen laskutapa niin, että Lissabonin ja Tukholman strategian mukaisten kasvua tuottavien julkisten investointien kustannukset jätetään sen ulkopuolelle; Or. pt Tarkistuksen esittäjä(t): Pervenche Berès ja Christa Randzio-Plath Tarkistus 35 11 kohta Tarkistuksen esittäjä(t): Luis Berenguer Fuster Tarkistus 36 11 kohta 11. kehottaa vauhdittamaan rakenneuudistuksia (poistetaan) euroalueen talouden jäykkyyden torjumiseksi; kehottaa korkeampiin yksityisiin ja julkisiin investointeihin, jotka on suunnattu tuottavuustasojen lisäämiseen erityisesti alueilla kuten inhimillinen pääoma ja T&K; korostaa tarvetta saavuttaa Lissabonin strategian kilpailukykytavoitteet ja edistää yrittäjäkulttuuria; painottaa pk-yritysten tärkeyttä euroalueen taloudelle; Or. es AM\494945.doc 11/16 PE 323.138/1-52
Tarkistuksen esittäjä(t): Manuel António dos Santos Tarkistus 37 11 kohta 11. kehottaa vauhdittamaan rakenneuudistuksia ja palveluiden ja verkkoyritysten vapauttamista euroalueen talouden jäykkyyden torjumiseksi; kehottaa korkeampiin yksityisiin ja julkisiin investointeihin, jotka on suunnattu tuottavuustasojen lisäämiseen erityisesti alueilla kuten inhimillinen pääoma ja T&K; korostaa tarvetta saavuttaa Lissabonin strategian kilpailukykytavoitteet ja edistää yrittäjäkulttuuria; painottaa pk-yritysten tärkeyttä euroalueen taloudelle; komission pitää laatia luettelo Lissabonin strategian mukaisista ja sen kannalta välttämättömistä julkisista investoinneista, jotta ne voidaan jättää budjettivajeen laskemisen ulkopuolelle edellisessä kohdassa tarkoitetulla tavalla; Or. pt Tarkistuksen esittäjä(t): Philippe A.R. Herzog Tarkistus 38 11 kohta 11. kehottaa vauhdittamaan rakenneuudistuksia ja palveluiden ja verkkoyritysten vapauttamista euroalueen talouden jäykkyyden torjumiseksi; kehottaa korkeampiin yksityisiin ja julkisiin investointeihin, jotka on suunnattu tuottavuustasojen lisäämiseen erityisesti alueilla kuten inhimillinen pääoma ja T&K; korostaa tarvetta saavuttaa Lissabonin strategian kilpailukykytavoitteet ja edistää yrittäjäkulttuuria; painottaa pk-yritysten tärkeyttä euroalueen taloudelle; korostaa, että yhteisön toimielinten pitää varmistaa yleisen edun mukaisten palvelujen yleisluonteisuus, korkea laatu ja kohtuulliset hinnat paikallisella, alueellisella ja kansallisella tasolla; Tarkistuksen esittäjä(t): Luis Berenguer Fuster ja Pervenche Berès Tarkistus 39 12 kohta Or. es PE 323.138/1-52 12/16 AM\494945.doc
Tarkistuksen esittäjä(t): Othmar Karas Tarkistus 40 12 kohta 12. vaatii työmarkkinoiden uudistusta työllisyyslukujen kasvattamiseksi ja työvoiman liikkuvuuden lisäämiseksi; vaatii palkankorotusten kytkemistä tuottavuuteen valvotun inflaation ja vakaan euron perustana; kehottaa uudistamaan eläkejärjestelmät rajat ylittävien EU:n eläkeläisten ja työntekijöiden kasvavaan määrään ja tarpeisiin reagoimiseksi sekä erityisesti eläkkeiden kestävän rahoituksen ja Maastrichtin kriteerien samanaikaisen noudattamisen varmistamiseksi; Tarkistuksen esittäjä(t): Pervenche Berès ja Christa Randzio-Plath Tarkistus 41 13 kohta Tarkistuksen esittäjä(t): Luis Berenguer Fuster Tarkistus 42 13 kohta 13. tukee tarvetta valvoa euroalueen inflaatiota; katsoo, että markkinoiden vapauttaminen ja rakenneuudistukset vähentävät inflaatiopaineita ainoastaan jos niitä täydennetään muilla toimilla; kehottaa keskustelemaan euroalueen jäsenvaltioiden välisten huomattavien inflaatioerojen syistä; Or. es Tarkistuksen esittäjä(t): Pervenche Berès ja Christa Randzio-Plath Tarkistus 43 14 kohta AM\494945.doc 13/16 PE 323.138/1-52
Tarkistuksen esittäjä(t): Othmar Karas Tarkistus 44 15 kohta 15. onnittelee jäsenvaltioita euroseteleiden ja -kolikoiden onnistuneesta fyysisestä käyttöönotosta; on kuitenkin pettynyt siirtymisen aiheuttamasta hintojen noususta erityisesti palvelualalla (poistetaan); Tarkistuksen esittäjä(t): Karla M.H. Peijs Tarkistus 45 15 kohta 15. onnittelee jäsenvaltioita euroseteleiden ja -kolikoiden onnistuneesta fyysisestä käyttöönotosta; on kuitenkin pettynyt siirtymisen aiheuttamista inflaatiopaineista ja euroalueen kuluttajille aiheutuneesta vaivasta erityisesti palvelualalla; kehottaa tutkimaan tapoja, joilla estetään vastaavien ongelmien ilmeneminen euroalueeseen tulevaisuudessa liittyvissä maissa; Tarkistuksen esittäjä(t): Herman Schmid Tarkistus 46 15 kohta 15. onnittelee jäsenvaltioita euroseteleiden ja -kolikoiden onnistuneesta fyysisestä käyttöönotosta; on kuitenkin pettynyt siirtymisen aiheuttamista inflaatiopaineista ja euroalueen kuluttajille aiheutuneesta vaivasta erityisesti palvelualalla; kehottaa tarkastelemaan näitä vääriä menettelyjä riippumattomien tutkimusten avulla ja ryhtymään asianmukaisiin oikeustoimiin, jos väärinkäyttö osoitetaan todeksi; Tarkistuksen esittäjä(t): Christa Randzio-Plath Tarkistus 47 16 kohta 16. katsoo, että pankkiautomaatteihin tarvitaan nimellisarvoltaan pienempiä seteleitä (poistetaan); kehottaa tutkimaan 500 euron seteliä koskevaa kysymystä ja sen mahdollista kytköstä rahanpesuun; kehottaa harkitsemaan uudelleen kuluttajien ja PE 323.138/1-52 14/16 AM\494945.doc
jälleenmyyjien näköjään maanvaivana pitämän yhden euron kolikon käyttöä (poistetaan); Tarkistuksen esittäjä(t): Manuel António dos Santos Tarkistus 48 16 kohta 16. katsoo, että pankkiautomaatteihin tarvitaan nimellisarvoltaan pienempiä seteleitä (5 ja 10 euroa); katsoo, että varsinaista syytä 500 euron setelin olemassaololle ei ole ja että niin suuret setelit voivat helpottaa rahanpesua, joten ne pitäisi poistaa; vaatii lopuksi kahden hinnan esittämisen poistamista, jotta vauhditettaisiin kansalaisten henkistä siirtymistä euroon; Or. pt Tarkistuksen esittäjä(t): Pervenche Berès Tarkistus 49 16 kohta 16. katsoo, että pankkiautomaatteihin tarvitaan nimellisarvoltaan pienempiä seteleitä (5 ja 10 euroa); epäilee yhden euron setelin tarvetta; kehottaa komission ja EKP:n asettamaa euron käyttöä tutkivaa työryhmää käsittelemään 500 euron seteliä koskevaa kysymystä ja sen mahdollista kytköstä rahanpesuun ja arvioimaan tämän turhan ja haitallisen setelin poistamisen ehtoja; kehottaa harkitsemaan uudelleen kuluttajien ja jälleenmyyjien näköjään maanvaivana pitämän yhden euron kolikon käyttöä; vaatii lopuksi kahden hinnan esittämisen asteittaista poistamista mahdollisimman pian, jotta vauhditettaisiin kansalaisten henkistä siirtymistä euroon; Tarkistuksen esittäjä(t): Othmar Karas Tarkistus 50 16 kohta 16. katsoo, että pankkiautomaatteihin tarvitaan nimellisarvoltaan pienempiä seteleitä (5, 10 ja 20 euroa); pitää yhden ja kahden euron setelien käyttöönottoa tarpeellisena; kehottaa tutkimaan 500 euron seteliä koskevaa kysymystä ja sen mahdollista kytköstä rahanpesuun; kehottaa harkitsemaan uudelleen kuluttajien ja jälleenmyyjien näköjään maanvaivana pitämän yhden euron kolikon käyttöä; vaatii lopuksi kahden hinnan AM\494945.doc 15/16 PE 323.138/1-52
esittämisen asteittaista poistamista mahdollisimman pian, jotta vauhditettaisiin kansalaisten henkistä siirtymistä euroon; Tarkistuksen esittäjä(t): Luis Berenguer Fuster Tarkistus 51 16 kohta 16. katsoo, että pankkiautomaatteihin tarvitaan nimellisarvoltaan pienempiä seteleitä (5 ja 10 euroa); epäilee yhden euron setelin tarvetta; kehottaa tutkimaan 500 euron seteliä koskevaa kysymystä ja sen mahdollista kytköstä rahanpesuun; kehottaa harkitsemaan uudelleen kuluttajien ja jälleenmyyjien näköjään maanvaivana pitämän yhden euron kolikon käyttöä; vaatii lopuksi kahden hinnan esittämisen (poistetaan) poistamista (poistetaan), jotta vauhditettaisiin kansalaisten henkistä siirtymistä euroon; Tarkistuksen esittäjä(t): Luis Berenguer Fuster Tarkistus 52 16 a kohta (uusi) 16 a. toteaa, että toteutetuista toimenpiteistä huolimatta rajat ylittävien pankkisiirtojen kustannuksissa on edelleen eroja euroalueella; Or. es PE 323.138/1-52 16/16 AM\494945.doc