-2, SIV-SU :00

-2, SIV-SU 2016-12-14 16:00 Kokouskutsu Keskiviikkona 14.12.2016 klo 16.00, Päivähoito- ja koulutusvirasto, kokoushuone Selecta Päättäjät Varsinaiset jäsenet Henkilökohtaiset varajäsenet Markku Pukkinen, puheenjohtaja Vaula Vilppola Lasse Perhiö, varapuheenjohtaja Eija Vähäsöyrinki Sanna Melarti Jaakko Koskela Anita Petterson Seppo Kangas Vuokko Piippolainen Sauli Isokoski Kim Yli-Pelkola Arja Uusitalo Marianne Surma-aho Anni Teerikangas Muut läsnäolijat Peter Boström, kaupunginhallituksen puheenjohtaja Eero Luomala, kaupunginhallituksen edustaja Annica Haldin, sivistyslautakunnan puheenjohtaja Kristina Stenman, kaupunginjohtaja Jan Levander, sivistysjohtaja Juha Paasimäki, koulutoimenjohtaja, sihteeri Asiat Oheisen esityslistan mukaan. Toimeksi saanut: Juha Paasimäki koulutoimenjohtaja

55, SIV-SU 2016-12-14 16:00 KOKOUKSEN LAILLISUUS JA PÄÄTÖSVALTAISUUS

56, SIV-SU 2016-12-14 16:00 PÖYTÄKIRJAN TARKASTAJIEN VALINTA Koulutoimenjohtaja: Valitaan Anita Petterson ja Sanna Melarti.

57, SIV-SU 2016-12-14 16:00 VIRANHALTIJAPÄÄTÖKSET Koulutoimenjohtaja on tehnyt viranhaltijapäätökset lokamarraskuussa 2016 oheisen liitteen mukaan: Liite 57 A Rehtorit ovat tehneet viranhaltijapäätökset loka- joulukuussa 2016 oheisen liitteen mukaan: Liite 57 B Koulutoimenjohtaja: Merkitään tiedoksi.

KOULUT JA PÄIVÄKODIT 2030 Sivl 22.4.2015 31 Sivistysjohtaja perusti lokakuussa 2014 työryhmän, johon kuuluvat seuraavat henkilöt: Annica Haldin, Brita Brännbacka-Brunell, Markku Pukkinen, Juha Paasimäki, Jan Levander, Keijo Paananen, Johan Nygård, Kristiina Hellstrand, Peter Lindqvist, Kim Pitkäkangas. Työryhmä on kokoontunut syksyllä ja kevättalvella. Työryhmän lisäksi on kokoontunut työryhmän alainen ryhmä, johon kuuluvat Juha Paasimäki, Tom Enbacka, Rune Hagström, Ben Griep ja Jan Levander. Lautakunnan jäsenille esitellään perusaineisto, johon on koottu talous- ja tilastotietoa. Liite 31 Sivistysjohtaja: Sivistyslautakunta keskustelee raportista ja päättää työn jatkon suuntaviivoista. Sivistyslautakunta: Sivistyslautakunta keskusteli raportista ja lautakunta haluaa ehdotuksia käytännön toimenpiteiksi Koulut ja päiväkodit 2030 - työryhmältä. Raportti lähetetään kaupunginhallitukselle tiedoksi. Sivl 24.8.2015 97 Koulut ja päiväkodit 2030 -työryhmää on pyydetty tekemään käytännön ehdotuksia toiminnan mitoittamisesta tulevaisuudessa. Sillä välin on ilmennyt ongelmia Pursisalmen kiinteistön osalta ja lautakunta saa tutustua kiinteistön kuntoa käsittelevään raporttiin. Raportin on laatinut IdeaStructura OY:n Jukka Huttunen. Jukka Huttunen itse, Rune Hagström ja terveydenhuoltoviranomaisten edustaja kertovat näkemyksensä raportin sisällöstä. Sivistyslautakunta keskustelee Kielikylpykoulun vaihtoehtoisista ratkaisuista tulevaisuudessa. Lautakunnan seuraavassa kokouksessa syyskuussa Koulut ja päiväkodit 2030 -työryhmä esittelee käytännön ehdotuksia, joihin voidaan ottaa kantaa. Ehdotukset menevät myös kullekin koulujaostolle lausuntoa varten.

Sivistysjohtaja: Sivistyslautakunta merkitsee raportin tiedoksi. Sivistyslautakunta: hyväksyttiin. Sivl 15.9.2015 107 Koulut ja päiväkodit 2030 -työryhmä on päässyt yksimielisyyteen ehdotuksesta Pietarsaaren tulevaisuuden kouluverkosta. Työryhmän lähtökohtana on, että molemmille kieliryhmille ylläpidetään samanlaista koulujärjestelmää. Ala-asteet kattavat vuosiluokat 0-5 (esikoulu vuosiluokka 5), yläasteiden kattaessa vuosiluokat 6-9. Meillä on Pietarsaaressa yli 10 vuoden ajalta kokemusta tästä mallista ruotsinkielisissä kouluissa. Kielikylpykoulun ehdotetaan jatkavan omassa yksikössään, omassa kiinteistössä ja noudattavan samaa jakoa. Lukioiden suunnitellaan jatkavan yhdessä samassa kiinteistössä toistaiseksi. Lukioiden sijoitus otetaan uudelleen käsittelyyn, mikäli valtiovalta asettaa uusia vaatimuksia ja toimintaohjeita toisen asteen koulutukselle. perustuu seuraaviin tekijöihin: nykyinen ja tulevaisuuden oppilasmäärä kiinteistöjen kunto ja korjaustarve koulutuksen taloudelliset voimavarat kasvatuksellinen kehitys ja opettajien saatavuus Päivitetty raportti + ehdotus, Koulut ja päiväkodit 2030 Liite 107 Sivistysjohtaja: Sivistyslautakunta merkitsee raportin Koulut ja päiväkodit 2030 tiedoksi. Lautakunta lähettää tulevaisuuden kouluverkkomallin lausuntoa varten ruotsinkieliselle ja suomenkieliselle koulujaostolle. Jaostoja pyydetään ottamaan kantaa malliin, jossa vuosiluokat 0-5 ovat alakouluissa ja vuosiluokat 6-9 sijoittuvat yläkouluun. Jaostoja pyydetään myös kumpaakin erikseen ottamaan kantaa siihen, millä aikataululla voidaan vähentää yksi koulu ruotsinkielisessä koulutoimessa ja yksi koulu suomenkielisessä koulutoimessa. Seuraavassa kokouksessa sivistyslautakunnalle esitellään erilaisia ehdotuksia kiinteistöjen käytöstä tulevaisuudessa. Koti- ja kouluyhdistykset kutsutaan syksyn aikana tiedotustilaisuuteen.

Sivistyslautakunta: hyväksyttiin. Siv-su 23.9.2015 42 Päivitetty raportti + ehdotus, Koulut ja päiväkodit 2030 Liite 42 Koulutoimenjohtaja: Jaosto ottaa kantaa kouluverkkotyöryhmän esittämään malliin, jossa vuosiluokat 0-5 ovat alakoulussa ja vuosiluokat 6-9 sijoittuvat yläkouluun. Lisäksi jaosto ottaa kantaa siihen, millä aikataululla voidaan vähentää yksi koulu suomenkielisessä koulutoimessa. Sivistyslautakunnan suomenkielinen jaosto: Jaosto otti kantaa asiaan seuraavasti: Tulevaisuuden kouluverkkoehdotuksen aikatauluun ei voida ottaa kantaa ennen kuin tiedetään toteutuuko kielikylpykoulun rakentaminen. Mallia, jossa vuosiluokat 6-9 sijoitetaan yläkouluun, ei kuitenkaan suljettu pois kouluverkon tiivistämiseksi. Bildn-sv 30.9.2015 59 Sivistyslautakunta pyytää jaostolta lausuntoa seuraavasti: Jaostoja pyydetään ottamaan kantaa malliin, jossa vuosiluokat 0-5 ovat alakoulussa ja vuosiluokat 6-9 yläkoulussa. Jaostoja pyydetään myös kumpaakin erikseen ottamaan kantaa siihen, millä aikataululla voidaan vähentää yksi koulu ruotsinkielisessä koulutoimessa ja yksi koulu suomenkielisessä koulutoimessa. Ruotsinkielisessä koulutoimessa on noudatettu runsaan 10 vuoden ajan mallia, jossa vuosiluokat 0-5 ovat alakoulussa ja vuosiluokat 6-9 yläkoulussa. Kaiken kaikkiaan malli on toiminut hyvin ja koulut ovat olleet tyytyväisiä järjestelyihin. Yhden ruotsinkielisen koulun vähentämisen aikataulua koskevassa asiassa jaosto tutustuu vielä työryhmän laatimaan raporttiin Koulut ja päiväkodit 2030. Jaosto keskustelee oppilasmääristä, kiinteistöjen kunnosta ja kouluverkon taloudellisista edellytyksistä lyhyellä ja pitkällä aikavälillä. Liite 59

Koulutoimenjohtaja: Jaosto keskustelee asiasta ja laatii lautakunnan pyytämän lausunnon. Sivistyslautakunnan ruotsinkielinen koulujaosto: Jaosto katsoo, että Kielikylpykoulu voi jatkaa tulevaisuudessakin nykyisen mallin mukaisesti molempien kieliryhmien omana yksikkönä. Kielikylpykoulun sijoittamisen suunnittelua jatketaan. Kielikylpykoulun tulee noudattaa samaa järjestelmää kuin muun perusopetuksen, ts. vl 0-5 i ala-asteella ja vl 6-9 i yläasteella. Keskustelun aikana Minna Luomala ehdotti, että kielikylpy lakkautetaan, oppilaat siirretään takaisin lähikouluihin ja panostetaan hyviin olosuhteisiin kaikissa näissä kouluissa. ei saanut kannatusta. Luomala jätti pöytäkirjaan eriävän mielipiteen. Jaosto ehdottaa, että Bonäs skola ja Vestersundsby skola yhdistetään hallinnollisesti viimeistään 1.8.2019. Yhteisen koulun suunnittelu tulee aloittaa vuonna 2017. Suunnittelun yhteydessä aloitetaan myös keskustelu siitä, kumpaa kiinteistöistä/tonteista vastaisuudessa käytetään. Lisäksi jaosto katsoo, että useat kaupungin kouluista ovat epätarkoituksenmukaisessa kunnossa. Jaosto katsoo olevansa velvollinen tarjoamaan tarkoituksenmukaiset tilat kaikille pietarsaarelaisille lapsille ja nuorille. Sivl 21.10.2015 116 Koulu ja koti yhdistykset kutsutaan aikaisemman päätöksen mukaisesti tiedotustilaisuuteen syksyn aikana. Sivistysjohtaja: Sivistyslautakunta kutsuu kaikki perusopetuksen koulujen koti ja koulu -yhdistysten hallitukset tiedotus- ja keskustelutilaisuuteen Länsinummen koululle keskiviikkona 28.10.2015 klo 18. Sivistyslautakunta: hyväksyttiin. Sivl 19.11.2015 123 Perusopetuksen koti ja koulu -yhdistykset kutsuttiin tiedotus- ja keskustelutilaisuuteen Länsinummen koululle tiistaina 27.10.

Rehtori Keijo Paananen kertoi tilaisuuden alkajaisiksi Länsinummen koulun peruskorjauksesta, minkä jälkeen koulussa tehtiin tutustumiskierros. Keskeisiä aiheita tiedotustilaisuudessa olivat mm. 1. Tämän päivän ja tulevaisuuden oppilasmäärä 2. Tuntiresurssi 3. Kiinteistöjen kunto 4. Vuosiluokat 6-9 yläkoulussa Koti ja koulu -yhdistykset olivat hyvin edustettuja ja jäsenillä oli mahdollisuus tehdä kysymyksiä. Sivistysjohtaja tiedotti ja johti keskustelua, mutta myös suomenkielisellä koulutoimenjohtajalla ja yläkoulujen rehtoreilla oli puheenvuorot mm. vuosiluokkien 6-9 sijoittamisesta yläkouluun. Sivistyslautakunnan on nyt otettava kantaa tulevaisuuden kouluverkkoon. Sivistysjohtajan ehdotus perustuu raporttiin, jonka Koulut ja päiväkodit 2030 -työryhmä on toimittanut. Keskeisenä asiana koko prosessissa on Kielikylpykoulun tulevaisuus. Esityksessä ehdotetaan, että Kielikylpykoulu saa uuden kiinteistön toimintansa jatkamiseen nykyisessä muodossaan, eli molemmat kieliryhmät on sijoitettu rinnakkain samaan kiinteistöön. Tämä tarkoittaa, että joko rakennetaan täysin uusi kiinteistö, tai Ristikarin kiinteistö kunnostetaan ja siihen rakennetaan lisätilaa komisarjaisen koulun tarpeisiin. Liite 123 Toukokuussa 2013 sivistyslautakunta päätti seuraavalla tavalla: Sivistyslautakunta päättää sijoittaa Kielikylpykoulun Pursisalmen kiinteistöön syyslukukaudesta 2013 alkaen. Ristikarin kiinteistön suunnittelua kiirehditään, mutta realistinen arvio lienee se, että kiinteistön suunnitteluun ja kunnostamiseen menee noin kolme vuotta. Päivähoitoryhmät voivat jäädä kiinteistöön. Pietarsaaren lukio muuttaa yhteen Jakobstads Gymnasiumin kanssa. Elleivät tilat riitä, vuokrataan lisätiloja Strengbergin kiinteistöstä. Sivistyslautakunta valtuuttaa sivistysjohtajan vuokraamaan tilat. Toimintaa arvioidaan ensimmäisen toimintavuoden jälkeen. Lopullinen päätös lukion sijoituksesta tehdään ennen Kielikylpykoulun peruskorjauksen valmistumista. Ristikarin kiinteistön peruskorjaukseen ei ole myönnetty tänä aikana suunnittelurahaa, joten olemme edelleen samassa tilanteessa kiinteistön suunnittelun osalta. Tekninen lautakunta on varannut vuodeksi 2016 yhteensä 200.000 Kielikylpykoulun suunnitteluun. Sivistyslautakunnan tulisi ottaa kantaa siihen, mihin vaihtoehtoon päädytään Kielikylpykoulun tulevaisuutta ajatellen siten, että suunnittelu voi käynnistyä tammikuussa.

Kielikylpykoulun tilantarve on n. 3.200 m 2. Tähän sisältyy 400 m 2 :n voimistelusali. Nykyinen Ristikarin kiinteistö on n. 2.600 m 2. Peruskorjaus/lisärakentamisvaihtoehdossa tarvitaan siis vähintään 600 m 2 :n lisärakennus, todennäköisesti n. 800 m 2. Jos vaihtoehtona on uudisrakennus, jonka suuruus on n. 3.200 m 2, hankkeen kustannukset ovat noin 7.000.000. Peruskorjaus ja lisärakennus ovat samaa suuruusluokkaa. Jos myös kielikylvyn 5-vuotiaat otetaan mukaan hankkeeseen, voimme laskea lisäksi vielä n. 500 m 2 tilaa. Liikuntajaosto on lisäksi esittänyt suuremman urheilusalin tarvetta koulunrakentamisen yhteydessä. Urheilusalin on oltava vähintään 800 m 2, ja lisäksi lisätilat mm. salibandyn tarpeisiin. Sivistysjohtaja: Sivistyslautakunta päättää, että Pietarsaaren kouluverkko muotoillaan Koulut ja päiväkodit 2030 -työryhmän ehdotuksen mukaan (liite). Kielikylpykoulun suunnittelu aloitetaan tammikuussa ja Ristikarin kiinteistö peruskorjataan/lisärakennetaan mahdollisimman nopeasti Kielikylpykoulun tarpeiden mukaan. Sivistyslautakunta: Keskustelun aikana Anita Petterson ehdotti, että uusi Kielikylpykoulu rakennetaan. ei saanut kannatusta ja se raukesi. Sivistyslautakunta päätti yksimielisesti valmistelun mukaisesti. Sivistyslautakunta lähettää asian eteenpäin kaupunginhallitukseen huomioitavaksi vuoden 2016 talousarviossa ja vuosien 2016 2018 taloussuunnitelmassa. Kh 30.11.2015 415 Raportti: Liite 415 Kaupunginjohtajan sijainen: Kaupunginhallitus päättää esittää kaupunginvaltuustolle, että kaupunginvaltuusto varaa määrärahat Ristikarin koulun kunnostamiseen/laajentamiseen vuoden 2017 taloussuunnitelmaan. Arvioitu kustannus on 7.000.000. Kaupunginhallitus: Keskustelun aikana kaupunginjohtajan sijainen muutti ehdotustaan seuraavasti:

Kaupunginhallitus päättää esittää kaupunginvaltuustolle, että kaupunginvaltuusto varaa määrärahat vuoden 2017 taloussuunnitelmaan. Arvioitu määräraha saa enintään olla 5 miljoonaa euroa. Kaupunginhallitus hyväksyi ehdotuksen. Tua Mäenpää jätti eriävän mielipiteen asiassa merkittäväksi pöytäkirjaan. Mäenpää ehdotti, että kielikylpyä varten rakennetaan uusi koulu. ei saanut kannatusta. Kv 14.12.2015 83 Raportti: Liite 83 Kaupunginhallitus ehdottaa: - että kaupunginvaltuusto varaa määrärahat Ristikarin koulun kunnostamiseen/laajentamiseen vuoden 2017 taloussuunnitelmaan. Arvioitu määräraha saa enintään olla 5 miljoonaa euroa. Kaupunginvaltuusto: Keskustelun aikana valtuutettu Mikael Snellman ehdotti, että asia palautetaan uutta valmistelua varten. Valtuutettu Tua Mäenpää kannatti ehdotusta. Kaupunginvaltuusto päätti äänestää asiasta seuraavasti: Käsittelyn jatkamisen puolesta äänestävät JAA ja palauttamisen puolesta äänestävät EI. Äänestyksen tulos: 38 JAA-ääntä ja 4 EI-ääntä. Muita vastaehdotuksia ei esitetty, joten kaupunginvaltuusto päätti kaupunginhallituksen ehdotuksen mukaisesti. Kh 21.12.2015 456 Kaupunginsihteeri: Kaupunginhallitus ilmoittaa rahatoimistolle, sivistyslautakunnalle ja tekniselle lautakunnalle kaupunginvaltuuston päätöksestä. Kaupunginhallitus: Kaupunginhallitus hyväksyi ehdotuksen. Kh 18.1.2016 6

Pietarsaaren tulevaisuuden kouluverkoksi: Liite 6 Kaupunginjohtajan sijainen: Kaupunginhallitus päättää esittää kaupunginvaltuustolle, että kaupunginvaltuusto hyväksyy Pietarsaaren kouluverkon muodostamisen koulut ja päiväkodit -työryhmän ehdotuksen mukaisesti (liite). Kaupunginhallitus: Kaupunginhallitus hyväksyi ehdotuksen. Kv 1.2.2016 6 Pietarsaaren tulevaisuuden kouluverkoksi: Liite 6 A Raportti: Liite 6 B Kaupunginhallitus ehdottaa: - että kaupunginvaltuusto hyväksyy Pietarsaaren kouluverkon muodostamisen koulut ja päiväkodit -työryhmän ehdotuksen mukaisesti (liite). Kaupunginvaltuusto: Keskustelun aikana valtuutettu Helinä Sipinen ehdotti, että raportin sisältämien puutteellisten tietojen ja liian tiukan aikataulun johdosta asia palautetaan uuteen valmisteluun. Valtuutettu Mervi Rantala kannatti ehdotusta. Asiasta äänestettiin. Asian käsittelyn jatkamisen puolesta äänestävät kyllä ja Sipisen ehdotuksen puolesta äänestävät ei. Äänestyksen tulos: 30 KYLLÄ- ja 11 EI-ääntä. Asian käsittely jatkuu. Keskustelun aikana valtuutettu Mervi Rantala ehdotti, että asia jätetään pöydälle. Valtuutettu Helinä Sipinen kannatti ehdotusta. Asiasta äänestettiin. Asian käsittelyn jatkamisen puolesta äänestävät kyllä ja Rantalan ehdotuksen puolesta äänestävät ei. Äänestyksen tulos: 35 KYLLÄ- ja 6 EI-ääntä. Asian käsittely jatkuu. Keskustelun aikana ei ehdotettu muita vastaehdotuksia, joten kaupunginvaltuusto hyväksyi kaupunginhallituksen esityksen.

Keskustelun aikana Ilmari Heinonen teki seuraavan ponsiesityksen: Kaupunginvaltuusto katsoo, että asian jatkovalmistelussa on huomioitava myös: 1. Luodon suomenkieliset lapset. 2. Kasvavan maahanmuuton ja mahdollisten perheenyhdistämisten vaikutukset oppilasmääriin. 3. Koulujen todelliset oppilasmäärät, mukaan lukien maahanmuuttajat. Kaupunginvaltuusto haluaa tarkennetut luvut ja arvion maahanmuuton vaikutuksista puolen vuoden kuluessa. Kaupunginvaltuusto hyväksyi ponnen yksimielisesti. Kh 8.2.2016 30 Kaupunginjohtajan sijainen: Kaupunginhallitus ilmoittaa sivistyslautakunnalle ja sivistysjohtajalle kaupunginvaltuuston päätöksestä. Kaupunginhallitus: Kaupunginhallitus hyväksyi ehdotuksen. Kh 2.5.2016 139 Pietarsaaren kaupungin lausunto: Liite 139 A Kunnallisvalitus kaupunginvaltuuston päätöksestä: Liite 139 B Kaupunginlakimies: Kaupunginvaltuuston 1.2.2016 tekemästä päätöksestä on valitettu Vaasan hallinto-oikeuteen. Kaupunki on laatinut asiasta lausunnon, jossa pyydetään hallinto-oikeutta hylkäämään valitus aiheettomana. Pietarsaaren kaupungin lausunto on lähetetty Vaasan hallinto-oikeuteen 28.4.2016. Kaupunginjohtaja: Kaupunginhallitus päättää hyväksyä liitteenä olevan lausunnon, ja pyytää Vaasan hallinto-oikeutta hylkäämään valituksen aiheettomana. Kaupunginhallitus: Kaupunginhallitus hyväksyi ehdotuksen.

Siv-su 13.10.2016 49 Suomenkielisen perusopetuksen kuudensien luokkien siirtäminen Etelänummen kouluun lukuvuodesta 2017 2018 lähtien Kaupunginvaltuusto on hyväksynyt kokouksessaan 1.2.2016 Pietarsaaren uuden kouluverkon muodostamisen koulut ja päiväkodit-työryhmän ehdotuksen mukaisesti. Ehdotuksessa suomenkielisen perusopetuksen kuudennet luokat siirtyvät Etelänummen yläkoulun yhteyteen syksyllä 2017. Ruotsinkieliset kuudennet luokat ovat siirtyneet Pietarsaaressa jo aiemmin yläkoulun yhteyteen. Siirron keskeisenä syynä on mahdollisuus kouluverkon tiivistämiseen. Kouluverkkotyöryhmän esityksen mukaan suomenkielisessä koulutoimessa lakkautetaan yksi alakoulu 2018. Etelänummen 6-9 työryhmä on tehnyt siirrosta suunnitelman, jonka koulutoimenjohtaja esitteli sivistyslautakunnassa 6/2016. Sivistyslautakunta päätti lähettää tilaratkaisuehdotukset tekniseen palvelukeskukseen kustannusarvion laskemista varten. Koulutoimenjohtaja: Suomenkielinen jaosto päättää toteuttaa suomenkielisen perusopetuksen kuudensien luokkien siirron Etelänummen yläkouluun 1.8.2017 alkaen. Opettajien rekrytointi käynnistetään sisäisellä haulla lokakuun 2016 aikana. Sivistyslautakunnan suomenkielinen jaosto: Vuokko Piippolainen ehdotti kuudensien luokkien siirtämistä lykättäväksi vuodella (alk.1.8.2018 ). raukesi, koska ei saanut kannatusta. Markku Pukkinen ehdotti lisäyksenä koulutoimenjohtajan päätösehdotukseen ehdollista päätöstä, että Etelänummen koulun 6-9 työryhmän esittämät Puute- ja korjauslistan kohteet tulisi olla valmiina ennen kuudensien luokkien muuttoa kouluun. Listaan kuuluivat: koulun piha-alue, pienryhmätilat, (Keltainen talo), sisäiset muutostyöt: opettajanhuone, valaistus ja pintaremontti. M.Surma-Aho kannatti Pukkisen ehdotusta ja seurasi äänestys koulutoimenjohtajan ehdotuksen ja Pukkisen ehdotuksen välillä. Koulutoimenjohtajan ehdotus Jaa sai 0 ääntä. Pukkisen ehdotus Ei sai 5 ääntä: (Pukkinen, Perhiö, Melarti, Petterson, Surma-Aho). Yksi tyhjä ääni (Piippolainen). Suomenkielinen jaosto päättää toteuttaa suomenkielisen perusopetuksen kuudensien luokkien siirron Etelänummen

yläkouluun 1.8.2017 alkaen. Opettajien rekrytointi käynnistetään sisäisellä haulla lokakuun 2016 aikana. on ehdollinen. Ehtona: Etelänummen koulun 6-9 työryhmän esittämät Puute- ja korjauslistan kohteet tulee olla valmiina ennen kuudensien luokkien muuttoa kouluun. Listaan kuuluivat: koulun piha-alue, pienryhmätilat, (Keltainen talo), sisäiset muutostyöt: opettajanhuone, valaistus ja pintaremontti. Kh 7.11.2016 356 Sivistysjohtaja: Kaupunginvaltuusto hyväksyi 1.2.2016 Ilmari Heinosen ponsiesityksen. Alla vastaukset ponsiesityksessä esitettyihin kysymyksiin. 1. Luodon suomenkieliset lapset sisältyvät suomenkielisten koulujen oppilasmäärien lukuihin esiopetuksesta vuosiluokkaan 9 asti. Liite 356 A Alle 6-vuotiaat, vuosina 2011 2015 syntyneet suomenkieliset lapset, sisältyvät liitteeseen B. Vuoden 2016 luvut puuttuvat vielä. Liite 356 B 2. Maahanmuuttoa on erittäin vaikea ennustaa. Viime vuonna suuri määrä maahanmuuttajia saapui seudullemme, maahanmuuton ollessa tällä hetkellä pysähdyksissä. Päätökset perheenyhdistämisistä ovat hyvin harvinaisia seudullamme. Näiden ei voida katsoa vaikuttavan koulujemme oppilasmääriin. Maahanmuutto vaikuttaa valmistavassa opetuksessa olevien lasten lukumäärään. Tällä hetkellä Itälän koululla on yksi ryhmä (5 lasta) valmistavassa opetuksessa. Viime lukuvuonna 35 lasta oli suomenkielisessä valmistavassa opetuksessa. Osa näistä lapsista on muuttanut kaupungista. Muut sisältyvät liitteen A tilastoon. 3. Liitteessä A on tarkat luvut suomenkielisten koulujemme oppilasmääristä 20.9.2016. Lukuihin sisältyvät kaikki maahanmuuttajat, jotka tällä hetkellä käyvät suomenkielisiä koulujamme. Myös Luodon oppilaat sisältyvät lukuihin. 4. Liitteessä C esitellään ruotsinkielisten koulujemme tarkat oppilasmäärät 20.9.2016. Liite 356 C

5. Liitteessä D esitellään päivitetyt luvut, jotka koskevat ehdotusta Pietarsaaren uudeksi kouluverkoksi. Liite 356 D Kaupunginjohtaja: Kaupunginhallitus päättää ehdottaa, että kaupunginvaltuusto hyväksyy sivistysjohtajan vastauksen Ilmari Heinosen ponteen. Kaupunginhallitus: Kaupunginhallitus hyväksyi ehdotuksen. Kv 7.11.2016 90 Sivistysjohtaja: Kaupunginvaltuusto hyväksyi 1.2.2016 Ilmari Heinosen ponsiesityksen. Alla vastaukset ponsiesityksessä esitettyihin kysymyksiin. 1. Luodon suomenkieliset lapset sisältyvät suomenkielisten koulujen oppilasmäärien lukuihin esiopetuksesta vuosiluokkaan 9 asti. Liite 90 A Alle 6-vuotiaat, vuosina 2011 2015 syntyneet suomenkieliset lapset, sisältyvät liitteeseen B. Vuoden 2016 luvut puuttuvat vielä. Liite 90 B 2. Maahanmuuttoa on erittäin vaikea ennustaa. Viime vuonna suuri määrä maahanmuuttajia saapui seudullemme, maahanmuuton ollessa tällä hetkellä pysähdyksissä. Päätökset perheenyhdistämisistä ovat hyvin harvinaisia seudullamme. Näiden ei voida katsoa vaikuttavan koulujemme oppilasmääriin. Maahanmuutto vaikuttaa valmistavassa opetuksessa olevien lasten lukumäärään. Tällä hetkellä Itälän koululla on yksi ryhmä (5 lasta) valmistavassa opetuksessa. Viime lukuvuonna 35 lasta oli suomenkielisessä valmistavassa opetuksessa. Osa näistä lapsista on muuttanut kaupungista. Muut sisältyvät liitteen A tilastoon. 3. Liitteessä A on tarkat luvut suomenkielisten koulujemme oppilasmääristä 20.9.2016. Lukuihin sisältyvät kaikki maahanmuuttajat, jotka tällä hetkellä käyvät suomenkielisiä koulujamme. Myös Luodon oppilaat sisältyvät lukuihin. 4. Liitteessä C esitellään ruotsinkielisten koulujemme tarkat oppilasmäärät 20.9.2016.

Liite 90 C 5. Liitteessä D esitellään päivitetyt luvut, jotka koskevat ehdotusta Pietarsaaren uudeksi kouluverkoksi. Liite 90 D Kaupunginhallitus ehdottaa: - että kaupunginvaltuusto hyväksyy sivistysjohtajan vastauksen Ilmari Heinosen ponteen. Kaupunginvaltuusto: Kaupunginvaltuusto hyväksyi yksimielisesti kaupunginhallituksen ehdotuksen. Kh 28.11.2016 376 Kaupunginjohtaja: Kaupunginhallitus tiedottaa Ilmari Heinosta ja sivistyslautakuntaa sivistysjohtajan vastauksesta ponteen. Kaupunginhallitus: Kaupunginhallitus hyväksyi ehdotuksen. Siv-Su 14.12.2017 58 Kaupunginvaltuusto päättää (12.12.2017) 200 000 investoinnista Etelänummen koululle vuodeksi 2017. Teknisen palvelukeskuksen mukaan pihan uudistaminen ja opettajahuoneen remontointi toteutetaan kesällä 2017. Lisäksi muita töitä tehdään kunnospito- budjettiin varatusta resurssista. Pienryhmätila saadaan käyttöön työväenopistolta. Opettajarekrytoinnin takia olisi saatava varmuus 6 luokkien siirron toteuttamisesta 1.8.2017 alkaen. Koulutoimenjohtaja: Jaosto poistaa aiemmassa päätöksessä olevan ehdon. Suomenkielinen jaosto päättää toteuttaa suomenkielisen perusopetuksen kuudensien luokkien siirron Etelänummen yläkouluun 1.8.2017 alkaen.

59, SIV-SU 2016-12-14 16:00 UBV: 911/2016 VALMISTAVAN OPETUKSEN JÄRJESTÄMINEN MAAHANMUUTTAJATAUSTAI- SILLE OPPILAILLE LUKIOSSA Pietarsaaren suomenkielisessä koulutoimessa on paljon maahanmuuttajataustaisia oppilaita. Monet eivät kuitenkaan hakeudu perusopintojen jälkeen lukio-opintoihin. Sellaisia oppilaita, joilla olisi kiinnostus opiskella lukiossa voidaan tukea järjestämällä valmistavaa opetusta lukio-opintoja varten. Lukion opettajakunta esittää valmistavan opetuksen aloittamista maahanmuuttajille opiskelijoiden suomen kielen taitojen vahvistamiseksi. Maahanmuuttajille ja muille vieraskielisille tarkoitettu yhden lukuvuoden mittainen lukioon valmistava koulutus (LUVA) on tarkoitettu sellaisille henkilöille, joilla ei vielä ole riittävät valmiudet suoriutua lukio-opinnoista. Suomenkielisessä lukiokoulutuksessa vaaditaan hyvää suomen kielen hallintaa ja monipuolisia opiskelutaitoja. Liite 59 Koulutoimenjohtaja: Jaosto myöntää luvan Pietarsaaren lukiolle valmistavan opetuksen järjestämiseen. Edellyttäen, että oppilasmäärä on vähintään viisi oppilasta.

59, SIV-SU 2016-12-14 16:00 / :s bilaga: Liite 59/siv-su 14.12.2016 PIETARSAAREN LUKIO 14.11.2016 Sivistyslautakunnan suomenkieliselle jaostolle: Asia: Valmistava opetus maahanmuuttajille lukio-opintoja varten Lukion opettajakunta esittää valmistavan opetuksen aloittamista maahanmuuttajille opiskelijoiden suomen kielen taitojen vahvistamiseksi. Maahanmuuttajille ja muille vieraskielisille tarkoitettu yhden lukuvuoden mittainen lukioon valmistava koulutus (LUVA) on tarkoitettu sellaisille henkilöille, joilla ei vielä ole riittävät valmiudet suoriutua lukio-opinnoista. Suomenkielisessä lukiokoulutuksessa vaaditaan hyvää suomen kielen hallintaa ja monipuolisia opiskelutaitoja. Lukiokoulutukseen valmistava koulutus kestää yhden lukuvuoden ja siihen sisältyy: suomen kielen opintoja muita kieliopintoja matemaattisia ja luonnontieteellisiä opintoja yhteiskuntatietoutta ja kulttuurintuntemusta lukio-opintovalmiuksia edistäviä opintoja opinto-ohjausta. Valmistavan koulutuksen aikana opiskelija voi suorittaa myös peruskoulun tai lukiokoulutuksen kursseja. Lukion kurssien suoritukset luetaan hyväksi lukioon siirtyvälle opiskelijalle. Koulutuksessa otetaan huomioon kunkin opiskelijan yksilölliset koulutustarpeet. Perusperiaatteita valmistavan opetuksen tarjoamisessa: lisätä maahanmuuttajien ja vieraskielisten opiskelijoiden mahdollisuuksia päästä lukiokoulutukseen parantaa maahanmuuttajien ja vieraskielisten mahdollisuuksia suorittaa lukiokoulutus edistää yhteiskunnallista yhdenvertaisuutta koulutusta voidaan tarjota sekä nuorille että aikuisille maahanmuuttajille ja vieraskielisille koulutuksen laajuus on vähintään 25 kurssia Osoite E-mail puhelin/matkapuh./fax Koulukatu 20 FIN 68600 PIETARSAARI hannu.sulkakoski@edu.pietarsaari.fi +358 6 7863333 +358 44 7851333 +358 6 7233295

59, SIV-SU 2016-12-14 16:00 / :s bilaga: Liite 59/siv-su 14.12.2016 PIETARSAAREN LUKIO 14.11.2016 Opintojen rakenteesta Opetushallitus määrää seuraavaa: Linjan perustaminen edellyttää vähintään 5 opiskelijan ilmoittautumista ja 10 lisäkurssin myöntämistä Pietarsaaren lukiolle opetusjärjestelyiden turvaamiseksi. Valtio tukee opetusjärjestelyitä myöntämällä 2,1 lisäkurssia opiskelijaa kohti. Pietarsaaressa 14. marraskuuta 2016 Hannu Sulkakoski Hannu Sulkakoski, rehtori Pietarsaaren lukio Osoite E-mail puhelin/matkapuh./fax Koulukatu 20 FIN 68600 PIETARSAARI hannu.sulkakoski@edu.pietarsaari.fi +358 6 7863333 +358 44 7851333 +358 6 7233295

60, SIV-SU 2016-12-14 16:00 UBV: 910/2016 AVOIMEKSI TULEVAT OPETTAJAN VIRAT Suomenkielisessä koulutoimessa on tarkoituksenmukaista laittaa avoimeksi yksi opettajan virka 1.8.2017 alkaen. Viran 1. sijoituspaikka on Etelänummen koulu (6lk). Virka on vapautunut työpaikan vaihdon seurauksena. Koulutoimenjohtaja: Jaosto päättää julkistaa haettavaksi: Perusopetuksen luokanopettajan viran 1025.