Euroopan parlamentti 2014-2019 Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta 2016/2064(INI) 7.12.2016 TARKISTUKSET 1-104 Romana Tomc (PE585.729v01-00) Euroopan strategisten investointien rahaston täytäntöönpanosta (2016/2064(INI)) AM\1112758.docx PE587.669v03-00 Moninaisuudessaan yhtenäinen
AM_Com_NonLegOpinion PE587.669v03-00 2/54 AM\1112758.docx
1 Enrique Calvet Chambon, Yana Toom, Marian Harkin 1 kohta 1. katsoo, että Euroopan strategisten investointien rahastosta (ESIR) rahoitettujen hankkeiden avulla olisi ennen kaikkea pyrittävä luomaan Eurooppaan kasvua ja dynaamiset työmarkkinat sekä lisäämään unionin kansalaisten hyvinvointia; 1. palauttaa mieliin, että Euroopan strategisten investointien rahaston (ESIR) tarkoituksena on varmistaa, että niukkojen julkisten varojen avulla houkutellaan markkinoiden toimintapuutteisiin kohdistettuja yksityisiä investointeja hankkimalla yksityistä pääomaa ja varmistamalla, että investoinnit tavoittavat reaalitalouden; katsoo, että ESIR-rahastosta rahoitettujen hankkeiden avulla olisi luotava kasvua, edistettävä työpaikkojen luomista niille Euroopan alueille, joilla on hälyttävän paljon työttömyyttä, ja investoitava Euroopan tulevaisuuden kannalta kriittisille aloille erityisesti sosiaalisen ja inhimillisen pääoman, eurooppalaisten infrastruktuurien ja teollisuuden avulla; korostaa, että pitäisi olla selvää, että kaikkia ESIR-rahastosta tuettuja hankkeita ei olisi voitu toteuttaa ilman ESIR-rahaston tukea; painottaa, että ESIR-rahastoa on pidettävä hätäsuunnitelmana; pitää valitettavana, että EIP:n arvioinnissa on todettu, että Verkkojen Eurooppa -väline (CEF) tai Horisontti 2020 voivat kilpailla ESIRrahaston kanssa ja että EIP suosii toisinaan ESIS-rahastoa näiden muiden ohjelmien sijasta; 2 Paloma López Bermejo, Tania González Peñas AM\1112758.docx 3/54 PE587.669v03-00
1 kohta 1. katsoo, että Euroopan strategisten investointien rahastosta (ESIR) rahoitettujen hankkeiden avulla olisi ennen kaikkea pyrittävä luomaan Eurooppaan kasvua ja dynaamiset työmarkkinat sekä lisäämään unionin kansalaisten hyvinvointia; 1. katsoo, että Euroopan strategisten investointien rahastosta (ESIR) rahoitettujen hankkeiden avulla olisi ennen kaikkea pyrittävä luomaan ihmisarvoisia työpaikkoja ja parantamaan EU:n sosiaalista ja alueellista yhteenkuuluvuutta, jotta voidaan lisätä unionin kansalaisten hyvinvointia; 3 Emilian Pavel, Vilija Blinkevičiūtė, Brando Benifei, Agnes Jongerius, Sergio Gutiérrez Prieto, Javi López, Jutta Steinruck, Elena Gentile 1 kohta 1. katsoo, että Euroopan strategisten investointien rahastosta (ESIR) rahoitettujen hankkeiden avulla olisi ennen kaikkea pyrittävä luomaan Eurooppaan kasvua ja dynaamiset työmarkkinat sekä lisäämään unionin kansalaisten hyvinvointia; 1. katsoo, että Euroopan strategisten investointien rahastosta (ESIR) rahoitettujen hankkeiden avulla olisi ennen kaikkea pyrittävä luomaan Eurooppaan kasvua ja kestäviä ja laadukkaita työpaikkoja sekä lisäämään alueellista yhteenkuuluvuutta, sosiaalista osallisuutta ja siten unionin kansalaisten hyvinvointia; 4 Terry Reintke Verts/ALE-ryhmän puolesta 1 kohta PE587.669v03-00 4/54 AM\1112758.docx
1. katsoo, että Euroopan strategisten investointien rahastosta (ESIR) rahoitettujen hankkeiden avulla olisi ennen kaikkea pyrittävä luomaan Eurooppaan kasvua ja dynaamiset työmarkkinat sekä lisäämään unionin kansalaisten hyvinvointia; 1. katsoo, että Euroopan strategisten investointien rahastosta (ESIR) rahoitettujen hankkeiden avulla olisi ennen kaikkea pyrittävä saavuttamaan Eurooppa 2020 -strategian tavoitteet luomalla Eurooppaan laadukkaita työpaikkoja, osallistavaa ja kestävää reaalitalouden kasvua ja dynaamiset työmarkkinat, mikä hyödyttää koko yhteiskuntaa ja on taloudellisesti, sosiaalisesti ja ympäristön kannalta kestävää ja mikä vähentää siten eriarvoisuutta ja lisää kaikkien hyvinvointia; 5 Laura Agea, Tiziana Beghin 1 kohta 1. katsoo, että Euroopan strategisten investointien rahastosta (ESIR) rahoitettujen hankkeiden avulla olisi ennen kaikkea pyrittävä luomaan Eurooppaan kasvua ja dynaamiset työmarkkinat sekä lisäämään unionin kansalaisten hyvinvointia; 1. katsoo, että Euroopan strategisten investointien rahastosta (ESIR) rahoitettujen hankkeiden avulla olisi ennen kaikkea pyrittävä luomaan Eurooppaan osallistavaa kasvua, kehitystä ja dynaamiset osallistavat mutta ei epävarmat työmarkkinat, jotka kunnioittavat työntekijöiden ihmisarvoa, sekä lisäämään unionin kansalaisten hyvinvointia; Or. it 6 Siôn Simon 1 kohta AM\1112758.docx 5/54 PE587.669v03-00
1. katsoo, että Euroopan strategisten investointien rahastosta (ESIR) rahoitettujen hankkeiden avulla olisi ennen kaikkea pyrittävä luomaan Eurooppaan kasvua ja dynaamiset työmarkkinat sekä lisäämään unionin kansalaisten hyvinvointia; 1. katsoo, että Euroopan strategisten investointien rahastosta (ESIR) rahoitettujen hankkeiden avulla olisi ennen kaikkea pyrittävä luomaan Eurooppaan innovaatiovetoista, kestävää ja osallistavaa kasvua ja dynaamiset työmarkkinat sekä lisäämään unionin kansalaisten hyvinvointia; 7 Csaba Sógor 1 kohta 1. katsoo, että Euroopan strategisten investointien rahastosta (ESIR) rahoitettujen hankkeiden avulla olisi ennen kaikkea pyrittävä luomaan Eurooppaan kasvua ja dynaamiset työmarkkinat sekä lisäämään unionin kansalaisten hyvinvointia; 1. katsoo, että Euroopan strategisten investointien rahastosta (ESIR) rahoitettujen hankkeiden avulla olisi ennen kaikkea pyrittävä lisäämään investointeja, jotta voidaan luoda Eurooppaan kasvua ja dynaamiset työmarkkinat sekä lisätä unionin kansalaisten hyvinvointia; 8 Georgi Pirinski 1 kohta 1. katsoo, että Euroopan strategisten investointien rahastosta (ESIR) rahoitettujen hankkeiden avulla olisi ennen kaikkea pyrittävä luomaan Eurooppaan kasvua ja dynaamiset työmarkkinat sekä 1. katsoo, että sen lisäksi, että Euroopan strategisten investointien rahastosta (ESIR) rahoitettujen hankkeiden avulla olisi ennen kaikkea pyrittävä luomaan Eurooppaan kasvua ja dynaamiset PE587.669v03-00 6/54 AM\1112758.docx
lisäämään unionin kansalaisten hyvinvointia; työmarkkinat sekä lisäämään unionin kansalaisten hyvinvointia, hankkeiden avulla olisi pyrittävä lisäämään alueellista, sosiaalista ja taloudellista yhteenkuuluvuutta jäsenvaltioiden ja alueiden välillä; 9 Anne Sander 1 kohta 1. katsoo, että Euroopan strategisten investointien rahastosta (ESIR) rahoitettujen hankkeiden avulla olisi ennen kaikkea pyrittävä luomaan Eurooppaan kasvua ja dynaamiset työmarkkinat sekä lisäämään unionin kansalaisten hyvinvointia; 1. katsoo, että Euroopan strategisten investointien rahastosta (ESIR) rahoitettujen hankkeiden avulla olisi ennen kaikkea pyrittävä luomaan Eurooppaan kasvua ja dynaamiset työmarkkinat sekä lisäämään unionin kansalaisten hyvinvointia; suhtautuu tältä osin myönteisesti siihen, että rahaston avulla on jo parannettu lähes 200 000 pienyrityksen rahoituksen saantia ja luotu yli 100 000 työpaikkaa unionissa; kehottaa siksi komissiota ja jäsenvaltioita ylläpitämään ja laajentamaan rahaston toimintaa tulevaisuudessa; Or. fr 10 Ulrike Trebesius 1 kohta 1. katsoo, että Euroopan strategisten investointien rahastosta (ESIR) rahoitettujen hankkeiden avulla olisi ennen 1. katsoo, että Euroopan strategisten investointien rahastosta (ESIR) rahoitettujen hankkeiden avulla olisi ennen AM\1112758.docx 7/54 PE587.669v03-00
kaikkea pyrittävä luomaan Eurooppaan kasvua ja dynaamiset työmarkkinat sekä lisäämään unionin kansalaisten hyvinvointia; kaikkea pyrittävä luomaan Eurooppaan kasvua ja dynaamiset työmarkkinat sekä lisäämään unionin kansalaisten hyvinvointia; katsoo, että ESIR-rahaston avulla on keskityttävä käynnistämään pitkän aikavälin hankkeita, joilla on mahdollisuudet menestyä taloudellisesti, sillä se on tehokkain tapa luoda työpaikkoja pitkällä aikavälillä; 11 Antanas Guoga 1 a kohta (uusi) 1 a. panee merkille, että ESIRrahaston toiminta on käynnistynyt menestyksekkäästi ja että se on jo tuottanut konkreettisia tuloksia joissakin jäsenvaltioissa ja toiminut siten myönteisenä välineenä, jonka avulla voidaan ratkaista investointien puute ja torjua työttömyyttä Euroopassa koordinoiduilla toimilla; 12 Ulrike Trebesius 1 a kohta (uusi) 1 a. katsoo, että ESIR-rahasto voisi olla tärkeä askel sen osoittamisessa, miten tehokasta olisi hyödyntää EU:n talousarviota innovatiivisemmin käyttämällä sitä reaalitalouteen tehtävien PE587.669v03-00 8/54 AM\1112758.docx
investointien lisäämistä varten; korostaa, että ETT:n mukaan on vielä liian varhaista tehdä johtopäätöksiä rahaston yleisestä tehokkuudesta; 13 Enrique Calvet Chambon, Yana Toom, Marian Harkin 1 a kohta (uusi) 1 a. palauttaa mieliin, että ESIRrahastosta annetun asetuksen johdantoosan 13 kappaleen mukaan ESIRrahaston avulla olisi pyrittävä vahvistamaan unionin taloudellista, sosiaalista ja alueellista yhteenkuuluvuutta; kehottaa siksi komissiota antamaan ohjeita, joiden avulla vältetään ESIR-rahaston salkkukokonaisuuden keskittyminen EU 15 -maihin (92 prosenttia), kuten oli mainittu Euroopan investointipankin toiminta-arvioinnissa; palauttaa mieliin, että tavoitteena ei ole ottaa käyttöön alueellisia ja alakohtaisia kiintiöitä, mutta ESIR-rahaston keskittymisestä maihin, joissa markkinoiden investointivaje on vähemmän ilmeinen, voidaan päätellä, että markkinahäiriöiden ja työmarkkinarajoitteiden todelliseen korjaamiseen ei ole kiinnitetty riittävästi huomiota; korostaa myös, että 46 prosenttia ESIR-rahoituksesta on osoitettu energia-alalle ja 19 prosenttia kuljetusalalle; painottaa, että on arvioitava, tehostavatko vai hidastavatko nämä keskittymät oikeasti laajojen työttömyysalueiden torjuntaa; painottaa, että on tarpeen lisätä ESIR-rahastoa koskevia tiedotuskampanjoita, joilla voitaisiin lisätä yksityisiä investointeja ja välttyä siten alueelliselta ja alakohtaiselta AM\1112758.docx 9/54 PE587.669v03-00
keskittymiseltä; 14 Georgi Pirinski 1 a kohta (uusi) 1 a. on hyvin huolissaan siitä, että suurin osa ESIR-rahaston investoinneista keskittyy EU:n viiteen johtavaan talousmahtiin, mikä lisää eroavuuksia; pitää valitettavana, että on olemassa yhä useita jäsenvaltioita, joissa ei ole allekirjoitettu tai hyväksytty yhtään ESIRhanketta; 15 Dominique Martin, Joëlle Mélin, Mara Bizzotto 1 a kohta (uusi) 1 a. muistuttaa, että suurin osa ESIRrahastosta rahoitetuista hankkeista olisi voitu panna alulle pelkästään EIP:n tuella; Or. fr 16 Enrique Calvet Chambon, Yana Toom, Marian Harkin, Ivo Vajgl 1 b kohta (uusi) PE587.669v03-00 10/54 AM\1112758.docx
1 b. panee merkille, että on tärkeää laajentaa ESIR-rahaston kestoa vuotta 2020 pidemmälle ja että EU:n talousarviotakuuta on kasvatettava, mutta pitää valitettavana, että kattavaa vaikutustenarviointia ei ole suoritettu, joten komissiolla ei juuri ole todisteita siitä, että ehdotettu lisäys on perusteltu; 17 Enrique Calvet Chambon, Yana Toom, Marian Harkin, Ivo Vajgl 1 c kohta (uusi) 1 c. pyytää vahvistamaan ESIRrahastosta tuettavien hankkeiden täydentävyyttä, jotta voidaan parantaa niiden maantieteellistä kattavuutta, ja kehottaa vahvistamaan rahaston käyttöä erityisesti alueilla, joilla on paljon työttömyyttä, jotta rahastolla voi olla suuri vaikutus työttömyyslukuihin; korostaa, että rajatylittäviin hankkeisiin tehtäviä investointeja on kehitettävä edelleen; 18 Enrique Calvet Chambon, Yana Toom, Marian Harkin, Ivo Vajgl 1 d kohta (uusi) 1 d. painottaa, että Euroopan investointitilanne on hiljalleen AM\1112758.docx 11/54 PE587.669v03-00
parantumassa, mutta toteaa, että vauhti on yhä varovainen ja että suunta voi vielä kääntyä; toteaa, että investoinnit ovat yhä kriisiä edeltäneen tason alapuolella ja että investointivaje on vielä suuri; katsoo, että ESIR-rahasto on siksi suunnattava kaikenlaisille hankkeille, joilla luodaan työpaikkoja ja kestävää kasvua ja kehitystä; 19 Enrique Calvet Chambon, Yana Toom, Marian Harkin, Ivo Vajgl 1 e kohta (uusi) 1 e. korostaa, että alustavat tulokset osoittavat, että ESIR-rahastoa hyödyntävät enemmän jäsenvaltiot, joilla on paremmat tekniset ja hallinnolliset valmiudet, ja rahoituslaitokset; korostaa, että EIP:llä ja komissiolla on oltava suurempi rooli jäljessä olevien tukemisessa lisäämällä teknistä tukea ja kehittämällä joidenkin maiden valmiuksia hyödyntää ESIR-rahastoa; panee merkille, että noin 63 prosenttia kaikesta innovaatioita ja infrastruktuuria koskevan osuuden ESIR-rahoituksesta myönnettiin kolmelle jäsenvaltiolle, vaikka ESIR-strategian mukaan suurin sallittu maantieteellinen keskittyminen on 45 prosenttia; huomauttaa, että tilanne on vähemmän ongelmallinen pk-yrityksiä koskevan osuuden osalta, mutta myös tässä osuudessa vain kolme jäsenvaltiota saa 54 prosenttia kaikesta ESIRrahoituksesta; PE587.669v03-00 12/54 AM\1112758.docx
20 Paloma López Bermejo, Tania González Peñas 2 kohta 2. kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita helpottamaan pk-yritysten ja mikroyritysten rahoituksen saantia ja lisäämään niiden valmiuksia panna hankkeita täytäntöön ja tarjoamaan niille paremmat mahdollisuudet käyttää neuvontapalveluja ja teknistä tukea; 2. kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita helpottamaan osuuskuntien, pk-yritysten ja mikroyritysten rahoituksen saantia tarjoamalla lisää hallinnollista ja teknistä tukea myös ESIR-rahaston avulla ja lisäämään niiden valmiuksia panna hankkeita täytäntöön ja tarjoamaan niille paremmat mahdollisuudet saada lainaa; on huolissaan keskittymisen ja yksityistämisen lisääntymisestä EU:n pankkialalla ja luottotoimien yleisestä sijoittajavetoisuudesta, sillä nämä seikat vaikuttavat kielteisesti osuuskuntien ja mikro- ja pk-yritysten mahdollisuuksiin saada rahoitusta; 21 Georgi Pirinski 2 kohta 2. kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita helpottamaan pk-yritysten ja mikroyritysten rahoituksen saantia ja lisäämään niiden valmiuksia panna hankkeita täytäntöön ja tarjoamaan niille paremmat mahdollisuudet käyttää neuvontapalveluja ja teknistä tukea; 2. kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita helpottamaan pk-yritysten, mikroyritysten ja muiden paikallisten toimijoiden, kuten yhteisötalouden yritysten, rahoituksen saantia ja lisäämään niiden valmiuksia panna hankkeita täytäntöön ja tarjoamaan niille paremmat mahdollisuudet käyttää neuvontapalveluja ja teknistä tukea; AM\1112758.docx 13/54 PE587.669v03-00
22 Siôn Simon 2 kohta 2. kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita helpottamaan pk-yritysten ja mikroyritysten rahoituksen saantia ja lisäämään niiden valmiuksia panna hankkeita täytäntöön ja tarjoamaan niille paremmat mahdollisuudet käyttää neuvontapalveluja ja teknistä tukea; 2. kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita parantamaan pk-yritysten ja mikroyritysten mahdollisuuksia saada rahoitusta ja lisäämään niiden valmiuksia panna hankkeita täytäntöön, kasvaa ja luoda laadukkaita työpaikkoja; kehottaa myös tarjoamaan niille paremmat mahdollisuudet käyttää neuvontapalveluja ja teknistä tukea; 23 Emilian Pavel, Vilija Blinkevičiūtė, Brando Benifei, Agnes Jongerius, Sergio Gutiérrez Prieto, Siôn Simon, Jutta Steinruck, Elena Gentile 2 kohta 2. kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita helpottamaan pk-yritysten ja mikroyritysten rahoituksen saantia ja lisäämään niiden valmiuksia panna hankkeita täytäntöön ja tarjoamaan niille paremmat mahdollisuudet käyttää neuvontapalveluja ja teknistä tukea; 2. kehottaa komissiota, jäsenvaltioita ja EIP-ryhmää helpottamaan pk-yritysten ja mikroyritysten rahoituksen saantia edistämällä ESIR-rahastoa ja Euroopan investointineuvontakeskusta tehokkaammin paikallisella tasolla ja lisäämään niiden valmiuksia panna hankkeita täytäntöön ja luomaan niille paremmat mahdollisuudet käyttää neuvontapalveluja ja teknistä tukea; 24 Anne Sander PE587.669v03-00 14/54 AM\1112758.docx
2 kohta 2. kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita helpottamaan pk-yritysten ja mikroyritysten rahoituksen saantia ja lisäämään niiden valmiuksia panna hankkeita täytäntöön ja tarjoamaan niille paremmat mahdollisuudet käyttää neuvontapalveluja ja teknistä tukea; 2. kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita asettamaan etusijalle pkyritysten ja mikroyritysten rahoituksen saannin, koska ne jäävät useimmin siitä sivuun, ja lisäämään niiden valmiuksia panna hankkeita täytäntöön ja tarjoamaan niille paremmat mahdollisuudet käyttää neuvontapalveluja ja teknistä tukea; Or. fr 25 Terry Reintke Verts/ALE-ryhmän puolesta 2 kohta 2. kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita helpottamaan pk-yritysten ja mikroyritysten rahoituksen saantia ja lisäämään niiden valmiuksia panna hankkeita täytäntöön ja tarjoamaan niille paremmat mahdollisuudet käyttää neuvontapalveluja ja teknistä tukea; 2. kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita auttamaan pk-yrityksiä ja mikroyrityksiä edistämään EU 2020 -tavoitteiden saavuttamista kunnioittamalla laadukkaita työpaikkoja, sosiaalista osallisuutta ja ympäristön kestävyyttä koskevia periaatteita ja helpottamaan niiden rahoituksen saantia ja lisäämään niiden valmiuksia panna hankkeita täytäntöön ja tarjoamaan niille paremmat mahdollisuudet käyttää neuvontapalveluja ja teknistä tukea; 26 Ulrike Trebesius 2 kohta AM\1112758.docx 15/54 PE587.669v03-00
2. kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita helpottamaan pk-yritysten ja mikroyritysten rahoituksen saantia ja lisäämään niiden valmiuksia panna hankkeita täytäntöön ja tarjoamaan niille paremmat mahdollisuudet käyttää neuvontapalveluja ja teknistä tukea; 2. kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita helpottamaan pk-yritysten ja mikroyritysten rahoituksen saantia ja lisäämään niiden valmiuksia panna hankkeita täytäntöön ja tarjoamaan niille paremmat mahdollisuudet käyttää neuvontapalveluja ja teknistä tukea; panee merkille, että pk-yritysten rahoitus vaikuttaa olevan ESIR-rahoituksen menestynein osuus; huomauttaa, että pkyrityksiä koskevan osuuden menestys on seurausta EU:n muiden pk-yrityksiä koskevien aloitteiden etupainotteisuudesta, mutta toteaa, että tämän osuuden kasvattamiselle on perusteita edellyttäen, että laatuvaatimukset säilytetään; 27 Antanas Guoga 2 kohta 2. kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita helpottamaan pk-yritysten ja mikroyritysten rahoituksen saantia ja lisäämään niiden valmiuksia panna hankkeita täytäntöön ja tarjoamaan niille paremmat mahdollisuudet käyttää neuvontapalveluja ja teknistä tukea; 2. kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita helpottamaan pk-yritysten ja mikroyritysten rahoituksen saantia ja lisäämään niiden valmiuksia panna hankkeita täytäntöön ja tarjoamaan niille paremmat mahdollisuudet käyttää neuvontapalveluja ja teknistä tukea; kehottaa komissiota luomaan pkyrityksille lisää mahdollisuuksia saada rahoitusta korkeamman riskin hankkeisiin erityisesti digitaalialalla; PE587.669v03-00 16/54 AM\1112758.docx
28 Laura Agea, Tiziana Beghin 2 kohta 2. kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita helpottamaan pk-yritysten ja mikroyritysten rahoituksen saantia ja lisäämään niiden valmiuksia panna hankkeita täytäntöön ja tarjoamaan niille paremmat mahdollisuudet käyttää neuvontapalveluja ja teknistä tukea; 2. kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita helpottamaan pk-yritysten ja mikroyritysten rahoituksen saantia ja lisäämään niiden valmiuksia panna hankkeita täytäntöön ja tarjoamaan niille paremmat mahdollisuudet käyttää neuvontapalveluja ja teknistä tukea; suosittelee, että pk-yrityksille ja mikroyrityksille annetaan mahdollisuus saada tietoa rahoitusmahdollisuuksista; Or. it 29 Enrique Calvet Chambon, Yana Toom, Marian Harkin, Ivo Vajgl 2 a kohta (uusi) 2 a. kehottaa komissiota ja EIP:tä jatkamaan paikallisia/kansallisia kampanjoitaan, joiden avulla selitetään ja mainostetaan investointisuunnitelman etuja koko unionin alueella; suhtautuu myönteisesti siihen, että EIP on avannut uusia toimistoja jäsenvaltioissa, jotta se voi tarjota lisää tukea ja myös tehostaa yhteistyötä kansallisten kehityspankkien kanssa, minkä avulla luodaan lisää hankkeita alueilla, joilla on paljon työttömyyttä ja joita ei ole vielä tähän mennessä katettu niin hyvin; AM\1112758.docx 17/54 PE587.669v03-00
30 Emilian Pavel, Vilija Blinkevičiūtė, Brando Benifei, Agnes Jongerius, Sergio Gutiérrez Prieto, Javi López, Siôn Simon, Elena Gentile 2 a kohta (uusi) 2 a. kehottaa Euroopan komissiota ja EIP-ryhmää lisäämään ponnistelujaan ja tehostamaan Euroopan strategisten investointien rahaston sosiaali- ja työllisyysvaikutuksia samalla kun säilytetään ESIR-rahaston tavoite, jonka mukaan rahastolla autetaan korjaamaan EU:n nykyistä investointivajetta hankkimalla yksityistä rahoitusta strategisiin investointeihin; 31 Dominique Martin, Joëlle Mélin, Mara Bizzotto 2 a kohta (uusi) 2 a. muistuttaa, että ESIR-rahaston tuella alulle pantujen hankkeiden rahoitusmekanismit ovat harvinaisen monimutkaisia ja ylimitoitetun byrokraattisia ollakseen helposti pkyrityksien saatavilla; Or. fr 32 Emilian Pavel, Vilija Blinkevičiūtė, Brando Benifei, Agnes Jongerius, Sergio Gutiérrez Prieto, Jutta Steinruck, Elena Gentile 2 b kohta (uusi) PE587.669v03-00 18/54 AM\1112758.docx
2 b. panee merkille, että vain neljä prosenttia ESIR-rahoituksesta on myönnetty sosiaalisia infrastruktuureja koskeville hankkeille; kehottaa komissiota, EIP-ryhmää ja jäsenvaltioita lisäämään ponnistelujaan valmiuksien kehittämiseksi, tietoisuuden lisäämiseksi, asianmukaisen ekosysteemin kehittämiseksi ja sosiaalipalveluihin, kuten koulutukseen, terveydenhuoltoon ja asumiseen, tehtävien investointien houkuttelevuuden lisäämiseksi; 33 Emilian Pavel, Vilija Blinkevičiūtė, Brando Benifei, Agnes Jongerius, Elena Gentile 2 c kohta (uusi) 2 c. suhtautuu myönteisesti ESIRrahaston pk-yrityksiä koskevan osuuden alaisiin EaSI-ohjelman takuuparannuksiin ja ESIR-rahaston oman pääoman ehtoisen instrumentin kehittämiseen, missä keskitytään riittävän panoksen varmistamiseen markkinoiden kehittämisessä esimerkiksi sosiaalivaikutusten alalla; pyytää sitoutumaan jatkuvasti yhteiskunnallisen yrittäjyyden ja yhteisötalouden sekä solidaarisen talouden kehittämiseen, jotta voidaan laajentaa edelleen sosiaalisia, kulttuurillisia ja ympäristöön liittyviä tavoitteita eri alueilla, kuten köyhyyden vähentämisessä, terveydenhuollossa ja yhteisöjen kehittämisessä; AM\1112758.docx 19/54 PE587.669v03-00
34 Emilian Pavel, Vilija Blinkevičiūtė, Brando Benifei, Agnes Jongerius, Sergio Gutiérrez Prieto, Siôn Simon, Elena Gentile 3 kohta 3. kehottaa jäsenvaltioita kehittämään kansallisia foorumeita, jotka käyttävät ESIR-rahastoa uuden sukupolven työpaikkoja luoviin korkealaatuisiin sosiaali- ja terveyspalveluihin tehtäviin investointeihin; 3. kehottaa jäsenvaltioita, paikallisviranomaisia, julkisen sektorin organisaatioita ja muita hallinnollisia toimijoita vahvistamaan yhteistyötään eri sidosryhmien ja myös työmarkkinaosapuolten kanssa sekä hyödyntämään mahdollisuuksien mukaan ESIR-rahastoa älykkäisiin investointeihin, joilla kehitetään korkealaatuisia sosiaalija terveyspalveluja kansalaisille; 35 Paloma López Bermejo, Tania González Peñas 3 kohta 3. kehottaa jäsenvaltioita kehittämään kansallisia foorumeita, jotka käyttävät ESIR-rahastoa uuden sukupolven työpaikkoja luoviin korkealaatuisiin sosiaali- ja terveyspalveluihin tehtäviin investointeihin; 3. kehottaa jäsenvaltioita kehittämään kansallisia foorumeita, jotka käyttävät ESIR-rahastoa virtaviivaistamaan investointeja, joilla voidaan luoda ihmisarvoisia työpaikkoja ja lisätä sosiaalista yhteenkuuluvuutta; 36 Terry Reintke Verts/ALE-ryhmän puolesta 3 kohta PE587.669v03-00 20/54 AM\1112758.docx
3. kehottaa jäsenvaltioita kehittämään kansallisia foorumeita, jotka käyttävät ESIR-rahastoa uuden sukupolven työpaikkoja luoviin korkealaatuisiin sosiaali- ja terveyspalveluihin tehtäviin investointeihin; 3. kehottaa jäsenvaltioita kehittämään kansallisia ja alueellisia foorumeita, jotka käyttävät ESIR-rahastoa korkealaatuisiin sosiaali-, hoito- ja terveyspalveluihin tehtäviin investointeihin; 37 Georgi Pirinski 3 kohta 3. kehottaa jäsenvaltioita kehittämään kansallisia foorumeita, jotka käyttävät ESIR-rahastoa uuden sukupolven työpaikkoja luoviin korkealaatuisiin sosiaali- ja terveyspalveluihin tehtäviin investointeihin; 3. kehottaa jäsenvaltioita kehittämään kansallisia foorumeita, jotka käyttävät ESIR-rahastoa uuden sukupolven työpaikkoja luoviin korkealaatuisiin sosiaali- ja terveyspalveluihin tehtäviin investointeihin; pyytää erityistä tukea sosiaalisille investoinneille paikallisella, alueellisella ja kansallisella tasolla; 38 Dominique Martin, Joëlle Mélin, Mara Bizzotto 3 a kohta (uusi) 3 a. varoittaa komissiota julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuden kehittämisestä, joka kannustaa jäsenvaltioita irtaantumaan sosiaaliturvapolitiikasta; ottaa huomioon, että hyvinvointivaltion suunniteltu AM\1112758.docx 21/54 PE587.669v03-00
lakkauttaminen kannattavuuden nimissä saattaa vaikuttaa haitallisesti julkisten palvelujen laatuun ja alan työntekijöiden määrän selvään vähenemiseen; Or. fr 39 Antanas Guoga 3 a kohta (uusi) 3 a. palauttaa mieliin, että koko unionissa ilmennyt välittäjäpankkien vahva kiinnostus ja osallistuminen ESIRhankkeisiin rahoituksen järjestämiseksi pk-yrityksille osoittautui erittäin onnistuneeksi; 40 Antanas Guoga 3 b kohta (uusi) 3 b. kehottaa komissiota tekemään yhteistyötä ESIR-rahaston johtokunnan kanssa, jotta pk-yritysten rahoituksen saatavuutta parannettaessa hyödynnettäisiin kaikkia mahdollisuuksia, jotta kyseisiä välineitä koskevien toimien kokonaisvolyymia voitaisiin lisätä; PE587.669v03-00 22/54 AM\1112758.docx
41 Paloma López Bermejo, Tania González Peñas 4 kohta 4. kehottaa parantamaan yhteyksiä ESIR-rahaston ja rakennerahastojen välillä; 4. korostaa, että ESIR-rahasto voi tukea EU:n muita rahastoja ja pyytää siksi riittävän koordinoinnin järjestämistä asiaankuuluvien viranomaisten välillä; korostaa kuitenkin, että tämä ei saa johtaa EU:n varoilla rahoitettavien hankkeiden korvaamiseen tai niiden tavoitteiden muuttamiseen EU:n talousarvion yksityistämisen ja sijoittajavetoisuuden myötä; 42 Ulrike Trebesius 4 kohta 4. kehottaa parantamaan yhteyksiä ESIR-rahaston ja rakennerahastojen välillä; 4. huomauttaa, että Länsi-Euroopan kehittyneet maat houkuttelevat suurimman osan ESIR-rahaston rahoituksesta; varoittaa, että tämä voi johtaa vahvojen ja heikkojen alueiden välisen kuilun levenemiseen; katsoo, että ESIR-rahaston varojen käyttöön ei pitäisi liittyä alueellista tai alakohtaista painotusta tai varojen sitomista tietyille edunsaajille, mutta ESIR-rahaston ja rakennerahastojen välisiä yhteyksiä olisi parannettava, jotta voidaan auttaa heikompia alueita korjaamaan byrokraattiset puutteet, jotka rajoittavat ESIR-rahaston täytäntöönpanoa; AM\1112758.docx 23/54 PE587.669v03-00
43 Krzysztof Hetman 4 kohta 4. kehottaa parantamaan yhteyksiä ESIR-rahaston ja rakennerahastojen välillä; 4. korostaa, että ESIR-rahaston tulisi toimia ylimääräisessä ja täydentävässä roolissa suhteessa koheesiopolitiikkaan, joka on edelleen unionin pääasiallinen investointipolitiikka; kehottaa pyrkimään parempaan synergiaan ESIR-rahaston ja rakennerahastojen välillä; Or. pl 44 Terry Reintke Verts/ALE-ryhmän puolesta 4 kohta 4. kehottaa parantamaan yhteyksiä ESIR-rahaston ja rakennerahastojen välillä; 4. kehottaa parantamaan yhteyksiä ja lisäämään kunnioitusta ESIR-rahaston ja rakennerahastojen välillä tuen kohdistamiseksi alueille, jotka kärsivät eniten korkeasta työttömyydestä ja köyhyydestä, jotta voidaan vähentää eriarvoisuutta luomalla laadukkaita työpaikkoja, edistämällä sosiaalista yhteenkuuluvuutta ja parantamalla ympäristön kestävyyttä; pitää valitettavana poliittista muutosta yhteenkuuluvuudesta investointipolitiikkaan, sillä investointeja ei ole kohdistettu tarpeisiin vaan osallistumisvalmiuksiin; PE587.669v03-00 24/54 AM\1112758.docx
45 Emilian Pavel, Vilija Blinkevičiūtė, Brando Benifei, Agnes Jongerius, Jutta Steinruck, Siôn Simon, Javi López, Sergio Gutiérrez Prieto, Elena Gentile 4 kohta 4. kehottaa parantamaan yhteyksiä ESIR-rahaston ja rakennerahastojen välillä; 4. kehottaa Euroopan komissiota ja EIP-ryhmää mahdollistamaan yhteyksien parantamisen ESIR-rahaston ja EU:n eri rahastojen ja rahoitusvälineiden, kuten työllisyyttä ja sosiaalista innovointia koskevan Euroopan unionin ohjelman (EaSI), Euroopan rakennerahastojen ja muiden asiaankuuluvien rahastojen, välillä; 46 Enrique Calvet Chambon, Yana Toom, Marian Harkin, Ivo Vajgl 4 kohta 4. kehottaa parantamaan yhteyksiä ESIR-rahaston ja rakennerahastojen välillä; 4. kehottaa parantamaan yhteyksiä ESIR-rahaston ja Euroopan rakenne- ja investointirahastojen (ERI-rahastot) sekä muiden rakennerahastojen välillä; toteaa, että tätä nivellystä on yksinkertaistettava edelleen ja että hallinnolliset esteet on poistettava; 47 Georgi Pirinski 4 kohta AM\1112758.docx 25/54 PE587.669v03-00
4. kehottaa parantamaan yhteyksiä ESIR-rahaston ja rakennerahastojen välillä; 4. kehottaa parantamaan yhteyksiä ESIR-rahaston ja rakenne- ja investointirahastojen sekä muiden EU:n ohjelmien aloitteiden, kuten COSMEohjelman, InnovFin-aloitteen ja Progressmikrorahoitusjärjestelyn, välillä; 48 Jérôme Lavrilleux 4 kohta 4. kehottaa parantamaan yhteyksiä ESIR-rahaston ja rakennerahastojen välillä; 4. kehottaa parantamaan yhteyksiä ESIR-rahaston ja rakennerahastojen välillä, jotta torjutaan maksimaalisesti kaksoisrahoitusta ja jotta varmistetaan rahoituksen optimaalisuus ja tehokkuus, myös lisäämällä unionin rahastoja koskevaa yleistä tietämystä; Or. fr 49 Anne Sander 4 kohta 4. kehottaa parantamaan yhteyksiä ESIR-rahaston ja rakennerahastojen välillä; 4. kehottaa parantamaan yhteyksiä ja täydentävyyttä ESIR-rahaston ja nykyisten rakennerahastojen välillä, jotta varmistetaan, että ESIR-rahastosta rahoitetaan todellisia tulevaisuuteen suuntautuneita hankkeita; PE587.669v03-00 26/54 AM\1112758.docx
Or. fr 50 Dominique Martin, Joëlle Mélin, Mara Bizzotto 4 a kohta (uusi) 4 a. haluaa korostaa, että uudistuksilla kiristäminen sijoittuu tiiviisti investointisuunnitelman yhteyteen, koska varojen vapauttaminen riippuu jäsenvaltioille eurooppalaisen ohjausjakson yhteydessä suositeltujen uudistuksien hyväksymisasteesta; Or. fr 51 Enrique Calvet Chambon, Yana Toom 5 kohta 5. kehottaa komissiota kuulemaan enemmän paikallisen tason toimijoita erityisesti yhteistyössä kansallisten investointipankkien kanssa; katsoo, että ESIR-rahaston olisi keskityttävä erityisesti yritysten perustamista ja työttömyyden vähentämistä koskeviin hankkeisiin; 5. kehottaa komissiota kuulemaan enemmän jäsenvaltioita ja sidosryhmiä erityisesti yhteistyössä kansallisten investointipankkien kanssa; katsoo, että ESIR-rahaston olisi keskityttävä erityisesti työttömyyden vähentämistä koskeviin hankkeisiin ja sellaisia sosiaalisia investointeja koskeviin hankkeisiin, jotka liittyvät kansalaisten nykyisiin ja tuleviin valmiuksiin osallistua työmarkkinoille; pitää tärkeänä, että ESIR-rahasto kattaa EU:n keskeisimmät alat ja että siihen sisällytetään mahdollisesti myös puolustus; AM\1112758.docx 27/54 PE587.669v03-00
52 Paloma López Bermejo, Tania González Peñas 5 kohta 5. kehottaa komissiota kuulemaan enemmän paikallisen tason toimijoita erityisesti yhteistyössä kansallisten investointipankkien kanssa; katsoo, että ESIR-rahaston olisi keskityttävä erityisesti yritysten perustamista ja työttömyyden vähentämistä koskeviin hankkeisiin; 5. kehottaa komissiota osallistamaan enemmän alueellisen ja kansallisen tason toimijoita kuulemalla työmarkkinaosapuolia ja yhteistyössä viranomaisten ja julkisten investointipankkien kanssa; katsoo, että ESIR-rahaston olisi keskityttävä erityisesti ihmisarvoisten työpaikkojen luomiseen alueilla, joilla on paljon työttömyyttä; 53 Terry Reintke Verts/ALE-ryhmän puolesta 5 kohta 5. kehottaa komissiota kuulemaan enemmän paikallisen tason toimijoita erityisesti yhteistyössä kansallisten investointipankkien kanssa; katsoo, että ESIR-rahaston olisi keskityttävä erityisesti yritysten perustamista ja työttömyyden vähentämistä koskeviin hankkeisiin; 5. kehottaa komissiota kuulemaan enemmän paikallisen tason toimijoita erityisesti osallistamalla aktiivisesti investointien kohteina olevia sidosryhmiä ja tarvittaessa yhteistyössä kansallisten investointipankkien, EIP:n ja Euroopan rakenne- ja investointirahastoja hallinnoivien viranomaisten kanssa; katsoo, että ESIR-rahaston olisi keskityttävä erityisesti työttömyyden vähentämistä koskeviin hankkeisiin, joista saadaan suurta lisäarvoa Euroopan tasolla ja jotka auttavat saavuttamaan älykästä, kestävää ja osallistavaa kasvua koskevan unionin strategian tavoitteet sekä perussopimuksiin perustuvat PE587.669v03-00 28/54 AM\1112758.docx
tavoitteet taloudellisen, sosiaalisen ja alueellisen yhteenkuuluvuuden vahvistamisesta ja alueellisten erojen vähentämisestä; 54 Csaba Sógor 5 kohta 5. kehottaa komissiota kuulemaan enemmän paikallisen tason toimijoita erityisesti yhteistyössä kansallisten investointipankkien kanssa; katsoo, että ESIR-rahaston olisi keskityttävä erityisesti yritysten perustamista ja työttömyyden vähentämistä koskeviin hankkeisiin; 5. kehottaa komissiota kuulemaan enemmän jäsenvaltioiden viranomaisia ja kansallisia investointipankkeja erityisesti maissa, joissa on tähän mennessä hyödynnetty vain vähän rahastoa; katsoo, että ESIR-rahaston olisi keskityttävä kriittisiä infrastruktuureja koskeviin hankkeisiin, jotka tukevat talouskasvua, ja uusiin tulevaisuuteen suuntautuneisiin aloihin sekä erityisesti yritysten perustamista koskeviin hankkeisiin, jotta voidaan luoda uusia kestäviä työpaikkoja; 55 Georgi Pirinski 5 kohta 5. kehottaa komissiota kuulemaan enemmän paikallisen tason toimijoita erityisesti yhteistyössä kansallisten investointipankkien kanssa; katsoo, että ESIR-rahaston olisi keskityttävä erityisesti yritysten perustamista ja työttömyyden vähentämistä koskeviin hankkeisiin; 5. kehottaa komissiota kuulemaan enemmän paikallisen tason toimijoita erityisesti yhteistyössä kansallisten kehityspankkien kanssa; katsoo, että ESIRrahaston olisi keskityttävä erityisesti yritysten perustamista koskeviin hankkeisiin ja hankkeisiin, joilla AM\1112758.docx 29/54 PE587.669v03-00
vähennetään työttömyyttä, luodaan sosiaalista pääomaa ja edistetään yhteenkuuluvuutta; 56 Emilian Pavel, Vilija Blinkevičiūtė, Brando Benifei, Agnes Jongerius, Siôn Simon, Elena Gentile 5 kohta 5. kehottaa komissiota kuulemaan enemmän paikallisen tason toimijoita erityisesti yhteistyössä kansallisten investointipankkien kanssa; katsoo, että ESIR-rahaston olisi keskityttävä erityisesti yritysten perustamista ja työttömyyden vähentämistä koskeviin hankkeisiin; 5. kehottaa komissiota ja EIP-ryhmää kuulemaan enemmän paikallisen tason toimijoita erityisesti yhteistyössä muun muassa kansallisten investointipankkien kanssa; katsoo, että ESIR-rahaston olisi myös tuettava yritysten perustamista koskevia ja työttömyyden vähentämistä tavoittelevia hankkeita; 57 Ulrike Trebesius 5 kohta 5. kehottaa komissiota kuulemaan enemmän paikallisen tason toimijoita erityisesti yhteistyössä kansallisten investointipankkien kanssa; katsoo, että ESIR-rahaston olisi keskityttävä erityisesti yritysten perustamista ja työttömyyden vähentämistä koskeviin hankkeisiin; 5. kehottaa komissiota kuulemaan enemmän paikallisen tason toimijoita erityisesti yhteistyössä kansallisten investointipankkien kanssa; katsoo, että ESIR-rahaston olisi keskityttävä erityisesti yritysten perustamista koskeviin hankkeisiin; katsoo, että onnistuneet hankkeet vähentävät työttömyyttä; PE587.669v03-00 30/54 AM\1112758.docx
58 Laura Agea, Tiziana Beghin 5 kohta 5. kehottaa komissiota kuulemaan enemmän paikallisen tason toimijoita erityisesti yhteistyössä kansallisten investointipankkien kanssa; katsoo, että ESIR-rahaston olisi keskityttävä erityisesti yritysten perustamista ja työttömyyden vähentämistä koskeviin hankkeisiin; 5. kehottaa komissiota kuulemaan enemmän paikallisen tason toimijoita erityisesti yhteistyössä kansallisten investointipankkien kanssa; katsoo, että ESIR-rahaston olisi keskityttävä erityisesti yritysten perustamista ja työttömyyden vähentämistä koskeviin hankkeisiin rajoittumatta kuitenkaan rahoittamaan ainoastaan suuria hankkeita, jotka ovat liian usein soveltumattomia asetettujen tavoitteiden saavuttamiseen; Or. it 59 Jeroen Lenaers 5 kohta 5. kehottaa komissiota kuulemaan enemmän paikallisen tason toimijoita erityisesti yhteistyössä kansallisten investointipankkien kanssa; katsoo, että ESIR-rahaston olisi keskityttävä erityisesti yritysten perustamista ja työttömyyden vähentämistä koskeviin hankkeisiin; 5. kehottaa komissiota kuulemaan enemmän paikallisen tason toimijoita erityisesti yhteistyössä kansallisten investointipankkien kanssa; katsoo, että ESIR-rahaston olisi keskityttävä erityisesti yritysten perustamista ja työttömyyden vähentämistä koskeviin hankkeisiin; katsoo myös, että ESIR-rahaston olisi keskityttävä hankkeisiin, jotka tarjoavat mahdollisuuksia luoda työpaikkoja; Or. nl AM\1112758.docx 31/54 PE587.669v03-00
60 Emilian Pavel, Vilija Blinkevičiūtė, Brando Benifei, Agnes Jongerius, Sergio Gutiérrez Prieto, Siôn Simon 5 a kohta (uusi) 5 a. suhtautuu myönteisesti Euroopan komission ehdotuksiin Euroopan strategisten investointien rahaston (ESIR) toisesta vaiheesta, mitä tulee Euroopan investointineuvontakeskuksen tekniseen kehittämiseen; katsoo, että paikallisemmin toimiva ja yhteistyötään kansallisten kehityspankkien kanssa tehostava Euroopan investointineuvontakeskus, joka tarjoaisi räätälöityä teknistä tukea paikallisten tarpeiden mukaisesti ja kehittäisi valmiuksia, parantaisi ESIR-rahaston maantieteellistä kattavuutta ja voisi myös lisätä sosiaalisten hankkeiden määrää; 61 Dominique Martin, Joëlle Mélin, Mara Bizzotto 5 a kohta (uusi) 5 a. muistuttaa, että investoinnit hyödyttävät ensisijaisesti sellaisia yrityksiä, joilla on asianmukaista tietämystä ESIR-rahaston tarjoamista tilaisuuksista, ja näistä järjestelyistä parhaiten selvillä olevia valtioita, siinä määrin, että monet EU:n itäeurooppalaiset jäsenvaltiot, jotka tarvitsisivat investointeja, hankkivat niitä vähiten; Or. fr PE587.669v03-00 32/54 AM\1112758.docx
62 Laura Agea, Tiziana Beghin 5 a kohta (uusi) 5 a. katsoo, että ESIR-rahastosta olisi myönnettävä rahoitusta ensisijaisesti yrityksille, jotka ottavat käyttöön eettiset säännöt työntekijöiden ihmisarvon ja ympäristön suojelemiseksi; Or. it 63 Ulrike Trebesius 6 kohta 6. kehottaa komissiota ja Euroopan keskuspankkia lisäämään investointeja hankkeisiin syrjäisimmillä alueilla, jotka kärsivät erityisen paljon työpaikkoja luovien investointien puutteesta, joka taas johtaa työttömyyteen, syrjäytymiseen ja poismuuttoon; Poistetaan. 64 Emilian Pavel, Vilija Blinkevičiūtė, Brando Benifei, Agnes Jongerius, Jutta Steinruck, Sergio Gutiérrez Prieto, Elena Gentile 6 kohta AM\1112758.docx 33/54 PE587.669v03-00
6. kehottaa komissiota ja Euroopan keskuspankkia lisäämään investointeja hankkeisiin syrjäisimmillä alueilla, jotka kärsivät erityisen paljon työpaikkoja luovien investointien puutteesta, joka taas johtaa työttömyyteen, syrjäytymiseen ja poismuuttoon; 6. kehottaa komissiota ja EIP-ryhmää lisäämään yleisesti ottaen ja myös ESIRrahaston puitteissa mahdollisuuksien mukaan investointeja hankkeisiin harvaanasutuimmilla ja syrjäisimmillä alueilla, jotka kärsivät erityisen paljon työpaikkoja luovien investointien puutteesta, joka taas johtaa työttömyyteen, syrjäytymiseen ja poismuuttoon; 65 Georgi Pirinski 6 kohta 6. kehottaa komissiota ja Euroopan keskuspankkia lisäämään investointeja hankkeisiin syrjäisimmillä alueilla, jotka kärsivät erityisen paljon työpaikkoja luovien investointien puutteesta, joka taas johtaa työttömyyteen, syrjäytymiseen ja poismuuttoon; 6. kehottaa komissiota ja EIP-ryhmää lisäämään investointeja hankkeisiin syrjäisimmillä ja köyhimmillä alueilla, jotka kärsivät erityisen paljon työpaikkoja luovien investointien puutteesta, joka taas johtaa työttömyyteen, syrjäytymiseen ja poismuuttoon; 66 Romana Tomc 6 kohta 6. kehottaa komissiota ja Euroopan keskuspankkia lisäämään investointeja hankkeisiin syrjäisimmillä alueilla, jotka kärsivät erityisen paljon työpaikkoja 6. kehottaa komissiota ja Euroopan investointipankkia lisäämään investointeja hankkeisiin syrjäisimmillä alueilla, jotka kärsivät erityisen paljon työpaikkoja PE587.669v03-00 34/54 AM\1112758.docx
luovien investointien puutteesta, joka taas johtaa työttömyyteen, syrjäytymiseen ja poismuuttoon; luovien investointien puutteesta, joka taas johtaa työttömyyteen, syrjäytymiseen ja poismuuttoon; Or. sl 67 Paloma López Bermejo, Tania González Peñas 6 kohta 6. kehottaa komissiota ja Euroopan keskuspankkia lisäämään investointeja hankkeisiin syrjäisimmillä alueilla, jotka kärsivät erityisen paljon työpaikkoja luovien investointien puutteesta, joka taas johtaa työttömyyteen, syrjäytymiseen ja poismuuttoon; 6. kehottaa komissiota ja Euroopan keskuspankkia lisäämään investointeja hankkeisiin alueilla, joilla on paljon työttömyyttä ja köyhyyttä, kuten syrjäisimmillä alueilla, jotka kärsivät erityisen paljon investointien puutteesta, joka taas johtaa työttömyyteen, syrjäytymiseen ja poismuuttoon; 68 Terry Reintke Verts/ALE-ryhmän puolesta 6 kohta 6. kehottaa komissiota ja Euroopan keskuspankkia lisäämään investointeja hankkeisiin syrjäisimmillä alueilla, jotka kärsivät erityisen paljon työpaikkoja luovien investointien puutteesta, joka taas johtaa työttömyyteen, syrjäytymiseen ja poismuuttoon; 6. kehottaa komissiota ja Euroopan keskuspankkia lisäämään investointeja sosiaaliseen yhteenkuuluvuuteen ja ympäristön kestävyyden parantamiseen tähtääviin hankkeisiin syrjäisimmillä alueilla, jotka kärsivät erityisen paljon työpaikkoja luovien investointien puutteesta, joka taas johtaa työttömyyteen, syrjäytymiseen ja poismuuttoon; AM\1112758.docx 35/54 PE587.669v03-00
69 Csaba Sógor 6 kohta 6. kehottaa komissiota ja Euroopan keskuspankkia lisäämään investointeja hankkeisiin syrjäisimmillä alueilla, jotka kärsivät erityisen paljon työpaikkoja luovien investointien puutteesta, joka taas johtaa työttömyyteen, syrjäytymiseen ja poismuuttoon; 6. kehottaa komissiota ja Euroopan keskuspankkia tukemaan jäsenvaltioita investointien lisäämisessä hankkeisiin syrjäisimmillä ja muilla vähemmän kehittyneillä alueilla, jotka kärsivät erityisen paljon työpaikkoja luovien investointien puutteesta, joka taas johtaa työttömyyteen, sosiaaliseen syrjäytymiseen ja poismuuttoon; 70 Krzysztof Hetman 6 kohta 6. kehottaa komissiota ja Euroopan keskuspankkia lisäämään investointeja hankkeisiin syrjäisimmillä alueilla, jotka kärsivät erityisen paljon työpaikkoja luovien investointien puutteesta, joka taas johtaa työttömyyteen, syrjäytymiseen ja poismuuttoon; 6. kehottaa komissiota ja Euroopan keskuspankkia lisäämään investointeja hankkeisiin kaukaisimmilla ja syrjäisimmillä alueilla, jotka kärsivät erityisen paljon työpaikkoja luovien investointien puutteesta, joka taas johtaa työttömyyteen, syrjäytymiseen ja poismuuttoon; Or. pl 71 Antanas Guoga PE587.669v03-00 36/54 AM\1112758.docx
6 a kohta (uusi) 6 a. kehottaa komissiota tehostamaan ESIR-rahastoa koskevia viestintäkampanjoita ja lisäämään tietoisuutta ESIR-rahastosta laatimalla pk-yrityksille tarkoitettuja tietoja, joissa kerrotaan yksinkertaisella ja helposti ymmärrettävällä tavalla erityisiä esimerkkejä apuna käyttäen, miten pkyritykset voivat saada rahoitusta ja millaisia hankkeita ESIR-rahastosta rahoitetaan; 72 Enrique Calvet Chambon, Yana Toom, Marian Harkin, Ivo Vajgl 6 a kohta (uusi) 6 a. palauttaa mieliin, että ESIRrahastolta puuttuu yhä arviointi ja analyysi investointivajeen syistä ja markkinoiden tarpeista sekä siitä, miten ne voidaan parhaiten ratkaista; kehottaa siksi komissiota toimittamaan tällaisen arvioinnin; 73 Dominique Martin, Joëlle Mélin, Mara Bizzotto 6 a kohta (uusi) AM\1112758.docx 37/54 PE587.669v03-00
6 a. muistuttaa, että kaikkien investoijien, niin yksityisten kuin institutionaalisten, päätavoitteena on edelleen vaurauden luominen työpaikkojen luomisen sijaan, mikä vaikuttaa haitallisesti alueisiin, joilla ei tapahdu kasvua; Or. fr 74 Emilian Pavel, Vilija Blinkevičiūtė, Brando Benifei, Agnes Jongerius, Jutta Steinruck, Javi López, Sergio Gutiérrez Prieto, Elena Gentile 6 a kohta (uusi) 6 a. korostaa, että erityistä huomiota olisi kiinnitettävä hankkeisiin jäsenvaltioissa ja alueilla, jotka kärsivät yhä eniten kriisistä, jotta voidaan vähentää eroja etenkin työttömyys- ja työllisyysasteissa; 75 Emilian Pavel, Vilija Blinkevičiūtė, Brando Benifei, Agnes Jongerius 6 b kohta (uusi) 6 b. panee merkille ESIR-rahaston riippumattoman arvioinnin yhteydessä tehdyn analyysin siitä, miksi Euroopan strategisten investointien rahastoa käytetään vähemmän joissakin maissa, kuten Keski- ja Itä-Euroopan alueella; PE587.669v03-00 38/54 AM\1112758.docx
kehottaa komissiota ja EIP-ryhmää tehostamaan edistystoimia ja teknistä tukea jäsenvaltioissa, joissa on ollut pienin määrä hyväksyttyjä hankkeita; 76 Ulrike Trebesius 7 kohta 7. on pettynyt siihen, että komission ESIR-rahastosta tekemässä arvioinnissa ei voitu selvittää rahaston avulla tähän mennessä luotujen työpaikkojen määrää; 7. pitää tarpeellisena selkeyttää täydentävyyden käsitettä, jotta ei vähennetä julkisia investointeja ja jotta veronmaksajien rahat käytetään tehokkaasti; huomauttaa, että komissio voi arvioida rahaston avulla tähän mennessä luotujen työpaikkojen määrän ainoastaan selkeän täydentävyyden avulla; katsoo, että ponnisteluja on lisättävä sellaisen tulosperustaisen julkisen budjetointimallin laatimiseksi, jossa kullakin hankkeella on tavoitteet ja tuotokset, joita mitataan tulosindikaattoreilla; 77 Terry Reintke Verts/ALE-ryhmän puolesta 7 kohta 7. on pettynyt siihen, että komission ESIR-rahastosta tekemässä arvioinnissa ei voitu selvittää rahaston avulla tähän mennessä luotujen työpaikkojen määrää; 7. on pettynyt siihen, että komission ESIR-rahastosta tekemässä arvioinnissa ei voitu selvittää rahaston avulla tähän mennessä luotujen työpaikkojen määrää, AM\1112758.docx 39/54 PE587.669v03-00
tyyppejä ja tulevaisuudennäkymiä eikä arvioida rahaston sukupuolivaikutusta; 78 Enrique Calvet Chambon, Yana Toom, Marian Harkin, Ivo Vajgl 7 kohta 7. on pettynyt siihen, että komission ESIR-rahastosta tekemässä arvioinnissa ei voitu selvittää rahaston avulla tähän mennessä luotujen työpaikkojen määrää; 7. on enemmän kuin pettynyt siihen, että komission ESIR-rahastosta tekemässä arvioinnissa ei voitu selvittää rahaston avulla tähän mennessä luotujen työpaikkojen määrää; kehottaa komissiota tutkimaan ja arvioimaan näiden hankkeiden vaikutuksen luotujen työpaikkojen määrään ja näiden investointien todelliset vaikutukset suorina ja epäsuorina työpaikkoina; 79 Anne Sander 7 kohta 7. on pettynyt siihen, että komission ESIR-rahastosta tekemässä arvioinnissa ei voitu selvittää rahaston avulla tähän mennessä luotujen työpaikkojen määrää; 7. on pettynyt siihen, että komission ESIR-rahastosta tekemässä arvioinnissa ei voitu selvittää rahaston avulla tähän mennessä luotujen työpaikkojen määrää, joka oli vuodessa lähes 100 000 työpaikkaa; Or. fr PE587.669v03-00 40/54 AM\1112758.docx
80 Csaba Sógor 7 kohta 7. on pettynyt siihen, että komission ESIR-rahastosta tekemässä arvioinnissa ei voitu selvittää rahaston avulla tähän mennessä luotujen työpaikkojen määrää; 7. on pettynyt siihen, että komission ESIR-rahastosta tekemässä arvioinnissa ei voitu selvittää rahaston avulla tähän mennessä luotujen työpaikkojen määrää, ja kehottaa lisäämään toimenpiteitä rahaston avulla eri aloilla ja eri maissa saavutettujen tulosten selvittämistä varten; 81 Antanas Guoga 7 kohta 7. on pettynyt siihen, että komission ESIR-rahastosta tekemässä arvioinnissa ei voitu selvittää rahaston avulla tähän mennessä luotujen työpaikkojen määrää; 7. on pettynyt siihen, että komission ESIR-rahastosta tekemässä arvioinnissa ei voitu selvittää rahaston avulla tähän mennessä luotujen työpaikkojen määrää eikä sijainteja, joista on haettu vain vähän ESIR-rahoitusta; 82 Krzysztof Hetman 7 kohta 7. on pettynyt siihen, että komission 7. on pettynyt siihen, että komission AM\1112758.docx 41/54 PE587.669v03-00
ESIR-rahastosta tekemässä arvioinnissa ei voitu selvittää rahaston avulla tähän mennessä luotujen työpaikkojen määrää; ESIR-rahastosta tekemässä arvioinnissa ei voitu selvittää rahaston avulla tähän mennessä luotujen työpaikkojen määrää; kehottaa komissiota esittämään tällaisen analyysin, jossa on huomioitu erityisesti pk-sektori; Or. pl 83 Deirdre Clune 7 kohta 7. on pettynyt siihen, että komission ESIR-rahastosta tekemässä arvioinnissa ei voitu selvittää rahaston avulla tähän mennessä luotujen työpaikkojen määrää; 7. on pettynyt siihen, että komission ESIR-rahastosta tekemässä arvioinnissa ei voitu selvittää rahaston avulla tähän mennessä luotujen työpaikkojen määrää, ja kehottaa komissiota asettamaan työllisyystavoitteita ja varmistamaan, että ESIR-rahaston panosta kasvuun ja työpaikkoihin mitataan ja seurataan asianmukaisesti; 84 Laura Agea, Tiziana Beghin 7 kohta 7. on pettynyt siihen, että komission ESIR-rahastosta tekemässä arvioinnissa ei voitu selvittää rahaston avulla tähän mennessä luotujen työpaikkojen määrää; 7. on pettynyt siihen, että komission ESIR-rahastosta tekemässä arvioinnissa ei voitu selvittää rahaston avulla tähän mennessä luotujen työpaikkojen määrää; suosittelee tässä yhteydessä tekemään tarkan ja täsmällisen analyysin, jotta voidaan tehdä asiaankuuluvat ja tarvittavat muutokset; PE587.669v03-00 42/54 AM\1112758.docx
Or. it 85 Emilian Pavel, Vilija Blinkevičiūtė, Brando Benifei, Agnes Jongerius, Elena Gentile 7 kohta 7. on pettynyt siihen, että komission ESIR-rahastosta tekemässä arvioinnissa ei voitu selvittää rahaston avulla tähän mennessä luotujen työpaikkojen määrää; 7. on pettynyt siihen, että komission ESIR-rahastosta tekemässä arvioinnissa ei voitu selvittää rahaston avulla tähän mennessä luotujen työpaikkojen määrää; panee merkille tämän osa-alueen arviointiin liittyvät vaikeudet, jotka johtuvat hankkeiden valmistumiseen ja niiden vaikutusten arviointiin tarvittavasta ajasta, ja kehottaa siksi EIPryhmää laatimaan parhaat menetelmät tällaisten tulosten keräämiseksi ja arvioimiseksi seuraavan arvioinnin yhteydessä ottamalla huomioon myös pitkän aikavälin vaikutukset, jotka ulottuvat ESIR-rahaston kestoa pidemmälle; 86 Paloma López Bermejo, Tania González Peñas 7 kohta 7. on pettynyt siihen, että komission ESIR-rahastosta tekemässä arvioinnissa ei voitu selvittää rahaston avulla tähän mennessä luotujen työpaikkojen määrää; 7. on pettynyt siihen, että komission ESIR-rahastosta tekemässä arvioinnissa ei voitu selvittää rahaston avulla tähän mennessä luotujen työpaikkojen määrää; panee tähän liittyen merkille ETT:n lausunnon nro 2/2016 ja huolet siitä, että ESIR-rahaston avulla ei mahdollisesti tarjota lisärahoitusta puuttumalla AM\1112758.docx 43/54 PE587.669v03-00