Vastaanottaja. Espoon kaupunki. Asiakirjatyyppi. Tutkimusraportti. Päivämäärä KULMAKORPI, ESPOO MAAPERÄN PILAANTUNEISUUSTUTKIMUS

Vastaanottaja Espoon kaupunki Asiakirjatyyppi Tutkimusraportti Päivämäärä 30.1.2017 KULMAKORPI, ESPOO MAAPERÄN PILAANTUNEISUUSTUTKIMUS

Maaperän pilaantuneisuustutkimus 1 / 9 Päivämäärä 30.1.2017 Laatija Tarkastaja Hyväksyjä Kuvaus Jaakko Laine Tero Taipale Virpi Nikulainen, Espoon kaupunki Tutkimusraportti Viite 1510027475

Maaperän pilaantuneisuustutkimus 2 / 9 SISÄLTÖ 1. Johdanto 3 2. Tutkimuskohde 3 2.1 Sijainti 3 2.2 Rajaukset ja koko 3 2.3 Omistus 3 2.4 Käyttöhistoria 3 2.5 Nykyiset rakenteet ja toiminta 4 2.6 Kaavatilanne 4 2.7 Naapurusto 4 2.8 Maaperä 4 2.9 Pinta-, orsi- ja pohjavedet 4 2.10 Suojelualueet 4 2.11 Aikaisemmin tehdyt tutkimukset 5 3. Tutkimukset 5 3.1 Maaperänäytteenotto 5 3.2 Kenttämittaukset ja laboratorioanalyysit 5 4. Tutkimustulokset ja niiden tulkinta 5 4.1 Maaperän pilaantuneisuuden arvioinnissa käytettävät vertailuarvot5 4.2 Kenttähavainnot 6 4.2.1 Täyttömaa-aineksen laatu 6 4.2.2 Täyttömaassa olevat jätejakeet 6 4.3 Kenttämittaukset 6 4.4 Laboratorioanalyysit 6 5. Pilaantuneisuus ja puhdistustarpeen arviointi 7 5.1 Täyttömaan pilaantuneisuus viitearvovertailun perusteella 7 5.2 Puhdistustarpeen arviointi 7 5.3 Haitta-aineiden huomioon ottaminen alueen rakentamisessa 8 5.4 Epävarmuustarkastelu 8 6. Johtopäätökset ja jatkotoimenpide-ehdotukset 8 LIITTEET Liite 1 Liite 2 Kenttähavaintojen ja analyysitulosten kokoomataulukko Laboratorioanalyysien tutkimustodistus PIIRUSTUKSET 1510027475-01 Sijaintikartta 1 : 10 000 1510027475-02 Tutkimuskartta, Kulmakorpi 1 : 1 500 1510027475-03 Tutkimuskartta, Motocrossrata 1:1500

Maaperän pilaantuneisuustutkimus 3 / 9 1. JOHDANTO Espoon kaupunki omistaa maa-alueita Kulmakorven ns. Kulmakorpi I alueella. Alueella on entisiä vuokra-alueita, jotka ovat olleet teollisuus/varastoalueina. Alueella on tehty laajamittaisia täyttöjä tonttien rakentamisen yhteydessä. Kaupunki on hakenut maa-aineslupaa ja ympäristölupaa alueen esirakentamiselle. Tämän tutkimuksen tavoitteena oli selvittää Kulmakorven alueen täyttömaan laatua ja maaperässä mahdollisesti olevien jätejakeiden esiintymistä. Maaperän pilaantuneisuustutkimus tehtiin kaivinkoneella kaivetuista koekuopista, ja niistä otetuista maanäytteistä tehtyjen kenttä- ja laboratorioanalyysien avulla. Pilaantuneisuustutkimus tehtiin Espoon kaupungin Kaupunkitekniikan keskuksen toimeksiannosta. Tilaajan yhdyshenkilönä työssä oli ympäristötekniikkainsinööri Virpi Nikulainen. Rambollissa tutkimuksesta vastasi projektipäällikkönä Tero Taipale ja näytteenoton sekä raportoinnin suoritti Jaakko Laine. 2. TUTKIMUSKOHDE 2.1 Sijainti Tutkimuskohde sijaitsee Espoon kaupungissa, Kulmakorven alueella. Tutkimusaluetta lähin katu on Kulmakorventie. Lisäksi tutkimuksia tehtiin Ämmässuontien läheisyydessä sijaitsevan motocrossradan alueella. Tutkimuskohteen sijainti on esitetty piirustuksessa 1510027475-1 2.2 Rajaukset ja koko Tutkimusalueen pääosa sijaitsee Kulmakorventien ympäristössä, rajoittuen tien molemmilla puolilla rakentamattomaan metsäiseen alueeseen. Alueen eteläpuolella sijaitsee Kulmakorven entinen maankaatopaikka ja Kalliosuon maankaatopaikka. Ämmässuontien läheisyydessä sijaitseva motocrossrata rajoittuu pohjoisessa rakentamattomaan metsäalueeseen ja etelässä Ämmässuon alueen teollisuustontteihin. Alueen länsipuolella on grillikioski ja itäpuolella rakentamatonta metsäistä ja kallioista aluetta. Tutkimusalueen pinta-ala on yhteensä noin 4,5 ha. 2.3 Omistus Tutkimusalue on Espoon kaupungin omistuksessa. 2.4 Käyttöhistoria Maastohavaintojen perusteella tutkimusalue on ollut kallioista ja metsäistä aluetta, jossa on melko voimakkaita pinnankorkeuden vaihteluita. Alueelle rakennetut tontin on tasattu sekalaisella täyttömaalla. Täyttö on tehty suoraan metsäpohjan/kallion päälle. Alueen täytöt on tehty 1990-2000 luvuilla.

Maaperän pilaantuneisuustutkimus 4 / 9 2.5 Nykyiset rakenteet ja toiminta Tutkimusalueen tontit ovat nykyisin pääosin käyttämättömiä ja tyhjiä. Osalla tonteista on jäljellä rakennuksia tai entisten vuokralaisten varastoimaa tavaraa. Lisäksi alueelle on tuotu pieniä jäteeriä, pääosin kotitalousjätettä (sohvia, renkaita, kodinkoneita, jne). Ämmässuontien läheisyydessä sijaitsevalla tutkimusalueen osalla on toiminnassa oleva motocrossrata ja siihen liittyviä toimintoja. 2.6 Kaavatilanne Tutkimusalueella ei ole voimassa oleva asemakaavaa. Alueelle on suunnitteilla asemakaava (Kulmakorpi I, 640200), jonka tavoitteena on turvata yritystonttitarjonta pääosin teollisuudelle ja varastoinnille sekä toimivan työpaikka- ja yritysalueen rakentuminen hyvien liikenneyhteyksien varteen. Kaava odottaa kaupunginhallituksen ja valtuuston hyväksymiskäsittelyjä (tavoitevuosi 2017). 2.7 Naapurusto Tutkimusalueen eteläpuolella sijaitsevat Kulmakorven ja Kalliosuon maanläjitysalueet. 2.8 Maaperä Tutkimusalueelle kaivetuista koekuopista tehtyjen aistinvaraisten havaintojen perusteella alueen täyttömaa koostui pääosin hiekkaisesta ja soraisesta täyttömaasta. Täyttömaakerroksen alapuolella tavattiin suurimmassa osassa koekuopista alueen alkuperäinen metsänpohja (humus, ohut turve, juuria, kantoja, jne), sekä kallio. Kallio tavattiin vaihtelevasti syvyyksillä 0,1-3,5 m. 2.9 Pinta-, orsi- ja pohjavedet Tutkimusalue ei sijaitse luokitellulla pohjavesialueella. Lähimmät pohjavesialueet ovat Lapinkylä (vedenhankintaa varten tärkeä pohjavesialue, tunnus 0125708) ja Mankki (vedenhankintaa varten tärkeä pohjavesialue, tunnus 0104906), jotka sijaitsevat n. 2,5 km etäisyydellä tutkimusalueelta lounaaseen ja etelään. Tutkimuksen aikana ei havaittu merkittäviä määriä orsivettä täyttömaakerroksessa. Orsivettä tavattiin paikoin noin 1,5-2 m maanpinnan alapuolella. Suurimmassa osassa koekuopista orsivettä ei tavattu lainkaan. Lähimmät pintavesi on n. 500 m etäisyydellä kohteen itä-/kaakkoispuolella sijaitseva Kakarlampi. Tutkimusalueen läheisyydessä on useita ojia, sekä soistuneita alueita. 2.10 Suojelualueet Tutkimusaluetta lähin suojelualue on Kakarlamminsuon luonnonsuojelualue (YSA012796). Suojelualueeseen kuuluu pieni, umpeenkasvava lampi, sen ympärillä oleva rämevaltainen Kakarlammensuo sekä lähistön jäkäläisiä mäntykankaita ja korpipainanteita. Suojelualue sijaitsee lähimmillään noin 200 metrin etäisyydellä tutkimusalueen itäpuolella.

Maaperän pilaantuneisuustutkimus 5 / 9 2.11 Aikaisemmin tehdyt tutkimukset Tutkimusalueella ei ole tiettävästi tehty aiempia maaperän pilaantuneisuustutkimuksia. 3. TUTKIMUKSET 3.1 Maaperänäytteenotto Tutkimusalueelle tehtiin kaivinkoneella yhteensä 34 kpl koekuoppia (tutkimuspisteet RF KK1 RF KK34) 8.11 10.11.2016. Kaikki koekuopat pyrittiin ulottamaan täyttömaakerroksen läpi alueen luontaiseen pohjamaahan tai kallioon. Kallio tavattiin suurimmassa osassa koekuopista syvyydellä 1,5-2,5 m. Osassa tutkimuspisteitä kallio tavattiin alle 0,5 m syvyydellä. Tutkimusalueelle tehdyistä koekuopista otettiin pintamaanäyte syvyydeltä 0-0,5 m (tai 0-0,2 m, 0-0,1 m), jonka jälkeen näytteet otettiin 1 m syvyysprofiilia edustavina kokoomanäytteinä. Koekuoppien sijainnit mitattiin DGPS -laitteella. Koekuoppien ja kokoomanäytteiden sijainnit on esitetty piirustuksessa 1510027475-02. 3.2 Kenttämittaukset ja laboratorioanalyysit Tutkimusalueelta otetuista maanäytteistä määritettiin alkuaineiden (Zn, Pb, Cu, As) pitoisuudet XRF-kenttämittarilla. Kenttämittausten tulosten ja aistinvaraisten havaintojen perusteella valittiin laboratorioanalyysiin lähetettävät näytteet. Valituista maanäytteistä tehtiin Ramboll Analyticsin laboratoriossa Lahdessa seuraavat analyysit: metallit ja puolimetallit (ICP-MS): 15 kpl öljyhiilivedyt C10-C40: 15 kpl PAH -yhdisteet: 4 kpl PCB yhdisteet: 4 kpl 4. TUTKIMUSTULOKSET JA NIIDEN TULKINTA 4.1 Maaperän pilaantuneisuuden arvioinnissa käytettävät vertailuarvot Maanäytteistä määritettyjä haitta-ainepitoisuuksia on verrattu valtioneuvoston asetuksessa (214/2007) maaperän pilaantuneisuuden ja puhdistustarpeen arvioinnista esitettyihin kynnys- ja ohjearvoihin, jotka on määritelty joko ekologisten riskien tai terveysriskien perusteella. - kynnysarvo, haitallisen aineen pitoisuusarvo, jonka alittuessa maaperän haitta-aineista aiheutuvia ympäristöriskejä voidaan pitää merkityksettöminä maankäytöstä ja muista ympäristön olosuhteista riippumatta. Kynnysarvon ylittyessä maaperän pilaantuneisuus ja puhdistustarve on arvioitava - alempi ohjearvo, haitallisen aineen pitoisuusarvo, jonka ylittyessä alueen maaperää pidetään yleensä pilaantuneena, ellei aluetta käytetä teollisuus-, varasto- tai liikennealueena tai muuna vastaavana alueena tai ellei kohdekohtaisella riskinarvioinnilla ole toisin osoitettu - ylempi ohjearvo, haitallisen aineen pitoisuusarvo, jonka ylittyessä maaperää pidetään yleensä pilaantuneena alueella, jota käytetään teollisuus-, varasto- tai liikennealueena tai muuna vastaavana alueena, ellei kohdekohtaisella riskinarvioinnilla ole toisin osoitettu

Maaperän pilaantuneisuustutkimus 6 / 9 4.2 Kenttähavainnot 4.2.1 Täyttömaa-aineksen laatu Tutkimusalueen täyttömaa koostui pääasiassa hiekkaisesta ja soraisesta täyttömaasta. Paikoitellen havaittiin louhetta täyttömaan seassa. 4.2.2 Täyttömaassa olevat jätejakeet Osassa tutkimusalueelle tehdyistä koekuopista havaittiin merkkejä täyttömaassa olevista jätejakeista, mutta pääosassa havainnot olivat vähäisiä. Koekuopassa KK6 havaittiin merkittävä määrä jätettä, mm. kumirouhemattoa jne. Yhdyskuntajätettä ei havaittu. Rakennusjätteiden ja muiden jätejakeiden esiintyminen tutkimusalueella on esitetty piirustuksessa 1510023260-02. 4.3 Kenttämittaukset XRF kenttämittauksen perusteella havaittiin lyijyn kynnysarvotason ylitykset kahdessa näytteessä (RF11/0,5-1,5 m ja RF13/0,5-1,5 m). Kenttämittausten tulokset on esitetty liitteessä 1. 4.4 Laboratorioanalyysit Laboratorioanalyysien perusteella todettiin kohonneita haitta-ainepitoisuuksia muutamissa tutkimuspisteissä (Taulukko 1). Alkuaineiden osalta todettiin lyijyn kynnysarvotason ylitykset kahdessa näytteessä (RF11/0,5-1,5 m ja RF13/0,5-1,5 m (vrt. kappale 4.3)) Näytteessä RF10 (0-0,3 m) todettiin Bentso(a)pyreenin kynnysarvotason ylitys. Näytteessä RF3 (0-0,5 m) todettiin öljyhiilivetyjakeiden C10-C21 alemman ohjearvotason ylitys ja näytteessä RF11 (0,5-1,5 m) keskitisleiden C10-C21, sekä raskaiden jakeiden C21-C40 alempien ohjearvojen ylitykset. Laboratorioanalyysien tulokset on esitetty liitteessä 1 ja laboratorion analyysitodistus liitteessä 2. Taulukko 1. Tutkimuksessa todetut haitta-aineet, joiden pitoisuus ylitti haitta-aineelle määritellyn kynnys- tai ohjearvon (Vna 214/2007). Näytepiste haitta-aine Pitoisuus, mg/kg Viitearvo RF3/0-0,5 C 10-C 21 310 alempi ohjearvo: 300 mg/kg RF10/0-0,3 bentso(a)pyreeni 0,51 kynnysarvo: 0,2 mg/kg fluoranteeni 1,4 kynnysarvo: 1 mg/kg RF11/0,5-1,5 lyijy 130 kynnysarvo: 60 mg/kg C 10-C 21 330 alempi ohjearvo: 300 mg/kg C 21-C 40 750 alempi ohjearvo: 600 mg/kg RF13/0,5-1,5 lyijy 140 kynnysarvo: 60 mg/kg

Maaperän pilaantuneisuustutkimus 7 / 9 5. PILAANTUNEISUUS JA PUHDISTUSTARPEEN ARVIOINTI 5.1 Täyttömaan pilaantuneisuus viitearvovertailun perusteella Tutkimuskohde tulee kaavaluonnoksen mukaisessa käytössään olemaan teollisuusaluetta. Näillä alueilla pilaantuneisuuden ja puhdistustarpeen arvioinnissa voidaan yleisenä vertailuarvona soveltaa ylempää ohjearvotasoa (Vna 214/2007). Tutkimusalueella ei ole todettu ylemmän ohjearvotason ylittäviä haitta-ainepitoisuuksia sisältäviä maa-aineksia (Taulukko 1). Korkeimmat todetut pitoisuudet olivat alemman ohjearvon tasolla. Aluetta ei viitearvovertailun perusteella määritellä pilaantuneeksi alueeksi nykyisessä tai tulevan kaavan mukaisessa käytössä. Maaperän puhdistustarvetta on arvioitu tarkemmin kohdassa 5.2. 5.2 Puhdistustarpeen arviointi Tutkimusalueen maaperässä todettiin haitta-aineita pistemäisesti, eikä yhtenäistä pilaantuneeksi luokiteltavaa aluetta havaittu. Haitta-aineet ovat todennäköisimmin kulkeutuneet alueelle sinne tuodun maa-aineksen ja purku- ym. jätteiden mukana. Tutkimusalueella todettiin alemman ohjearvotason ylitys ainoastaan öljyhiilivetyjen osalta. Ohjearvon ylitys todettiin kahdessa tutkimuspisteessä. Ohjearvotason ylityksiä todettiin sekä keskitisleiden (C 10 -C 21 ) ja raskaiden jakeiden (C 21 -C 40 ) osalta. Todetut pitoisuudet olivat laboratorioanalyysin mittausepävarmuus mukaan luettuna ohjearvotasolla. Muiden analysoitujen haitta-aineiden pitoisuudet olivat alle alemman ohjearvon. Öljyhiilivetyjen raskaat jakeet (C 10 -C 40 ) ovat hyvin niukkaliukoisia, ja korkeintaan kohtalaisen haihtuvia ja kulkeutuvia. Yhdessä tutkimuspisteessä todetut öljyhiilivetyjen keskitisleet ovat myös niukkaliukoisia, mutta raskaisiin jakeisiin verrattuna haihtuvampia ja kulkeutuvampia. Öljyhiilivetyjä on kuitenkin todettu ainoastaan pistemäisesti, pitoisuudet olivat pieniä, eivätkä ne ole kosketuksissa veden kanssa. Em. syistä todettujen öljyhiilivetyjen ei myöskään arvioida aiheuttavan kulkeutumisriskiä tutkimusalueen ulkopuolelle. Tutkimusalueella todetut öljyhiilivedyt sijaitsevat osin alueen pintamaassa (näyte RF3/0-0,5 m), joten altistuminen ihokosketuksen tai esim. maan syönnin kautta on mahdollista. Tätä pidetään kuitenkin epätodennäköisenä, koska alue on nykytilassaan käyttämätöntä aluetta ja alueella ei oleskella. Ihmisten liikkuminen työkäytössä olevalla alueella arvioidaan vähäiseksi. Syvemmällä täyttömaakerroksessa (näyte RF11/0,5-1,5 m) todetut öljyhiilivedyt eivät aiheuta ihokontaktin riskiä alueen nykytilassa. Suora ihokosketus on mahdollista myös, mikäli alueella toteutetaan maanrakennustöitä. Tutkimusalueella ei todettu helposti haihtuvia haitta-aineita, joten hengityksen kautta tapahtuvaa altistumisriskiä ei ole. Tutkimusalue ei sijaitse luokitellulla pohjavesialueella, eikä alueen vettä käytetä juoma- tai talousvetenä, joten altistumisen käyttöveden välityksellä ei arvioida olevan mahdollista. Tutkimusalueella ei todettu terveysperusteisen SHP ter tai ekologisen riskin SHP eko viitearvojen ylityksiä. Tutkimusalueen täyttömaassa todettujen haitta-aineita sisältävien maa-ainesten ei arvioida aiheuttavan välitöntä maaperän kunnostustarvetta nykyisellä tai asemakaavan mukaisella maankäytöllä.

Maaperän pilaantuneisuustutkimus 8 / 9 5.3 Haitta-aineiden huomioon ottaminen alueen rakentamisessa Alueen rakentamisen vaatimia maanrakennustöitä tehtäessä tulee ottaa huomioon alueen täyttömaassa todettu pilaantuneisuus ja jätejakeet. Vaikka kaivutyötä tehdään alueella, jonka täyttömaassa ei ole todettu haitta-aineita, asettavat maaperässä olevat jätejakeet rajoituksia kaivumassojen sijoittamiselle. Maa-ainekset tulee sijoittaa alueelle, jolla on lupa ottaa vastaan em. massoja. Esim. pilaantumattomien maiden maanläjitysalueille ei lähtökohtaisesti voi sijoittaa jätteitä sisältäviä maita. Mikäli kaivutöitä tehdään alueilla, jossa on todettu alemman ohjearvotason ylittäviä haittaainepitoisuuksia, on otettava huomioon että pilaantuneen maa-aineksen kaivu on luvanvaraista toimintaa. Pilaantuneen maa-aineksen kaivuun tarvitaan alueellisen ympäristöviranomaisen (ELYkeskus) päätös pilaantuneen maaperän puhdistamisesta. Päätös annetaan ympäristönsuojelulain 136 mukaisen ilmoituksen johdosta. Alueelta kaivetut kynnysarvon ylittävät maa-ainekset voidaan mahdollisesti sijoittaa takaisin alueelle, jos ne käytetään suunnitelmallisesti alueen rakentamisessa tai sijoittaa maanläjitysalueelle, jolla on lupa ottaa vastaan alle alemman ohjearvon 5.4 Epävarmuustarkastelu Tutkimusalueella suoritetussa maaperän pilaantuneisuustutkimuksessa otettiin näytteitä yhteensä 34 tutkimuspisteestä. Tutkimusalueen koko on n. 45 000 m 2, joten yksi tutkimuspiste edustaa n. 1400 m 2 aluetta. Laskelmassa ei ole huomioitu motocrossradan alueelle tehtyjä tutkimuspisteitä (2 kpl), jotka sijoitettiin radan varikkoalueelle. Aistinvaraisten havaintojen perusteella alueen pilaantuneisuus oli vähäistä. Metallipitoisuudet mitattiin XRF-mittarilla jokaisesta näytteestä (yht. 61 kpl) ja laboratorioanalyysejä tehtiin yhteensä 24 näytteelle. Näytteet ohjattiin laboratorioanalyyseihin kenttämittausten ja aistinvaraisten havaintojen perusteella. Alueella todettiin alemman ohjearvon ylitys vain kahdessa havaintopisteessä. Tutkimuspistetiheys on riittävä maaperän pilaantuneisuuden ja maaperässä olevien jätejakeiden yleisluontoiseen arviointiin. Alue on kokonaisuudessaan laaja ja ottamalla huomioon alueen käyttö- ja täyttöhistoria on mahdollista, että alueelta voi löytyä alueita, joilla todetaan kohonneita haitta-aineiden pitoisuuksia. Tehdyissä tutkimuksissa ei kuitenkaan havaittu viitteitä laajemmasta pilaantuneisuudesta. 6. JOHTOPÄÄTÖKSET JA JATKOTOIMENPIDE-EHDOTUKSET Espoon Kulmakorven alueella tehdyssä pilaantuneisuustutkimuksessa todettiin pistemäisesti Vna 214/2007 kynnysarvotason, sekä alemman ohjearvotason ylittäviä haitta-ainepitoisuuksia sisältäviä maa-aineksia. Lisäksi alueen täyttömaassa todettiin paikoitellen jätejakeita, jotka koostuivat pääosin purku-/rakennusjätteestä. Täyttömaakerroksen paksuus alueella vaihteli pääosin välillä 0,5-3 metriä. Tutkimusalueella todetut alemman ohjearvotason ylittävät haitta-aineet olivat öljyhiilivetyjen keski- ja raskaita jakeita. Alkuaineiden ja PAH-yhdisteiden osalta todettiin yksittäisiä kynnysarvotason ylityksiä. Alustavan puhdistustarpeen arvioinnin perusteella haitta-aineiden ei arvioida aiheuttavan välitöntä maaperän kunnostustarvetta. Mikäli alueella tehdään rakentamiseen liittyviä kaivutöitä, tulee maaperässä olevat rakennusjätteet ja kohonneet haitta-ainepitoisuudet ottaa huomioon. Pilaantuneiden maa-

Maaperän pilaantuneisuustutkimus 9 / 9 ainesten poistaminen on luvanvaraista toimintaa ja alueen kunnostaminen edellyttää kunnostussuunnitelman laatimista ja pilaantuneen maaperän puhdistusilmoituksen tekemistä alueelliselle ympäristöviranomaiselle. Ennen kunnostussuunnitelman laatimista on suositeltavaa suorittaa lisätutkimuksia alueilla, joilla nyt suoritetussa tutkimuksissa havaittiin kohonneita haitta-ainepitoisuuksia. Jos pilaantuneita maita ja jätteitä ei tarvitse poistaa rakentamisen vuoksi, on suositeltavaa laatia tarkennettu kohdekohtainen riskinarvio, jonka avulla arvioidaan haitta-aineiden esiintymisestä aiheutuvat riskit ja mahdollinen puhdistustarve. Ramboll Finland Oy Tero Taipale projektipäällikkö Jaakko Laine suunnittelija

LIITE 1 KENTTÄHAVAINTOJEN JA ANALYYSITULOSTEN KOKOOMATAULUKKO

Liite 1 Sivu 1/2 KENTTÄHAVAINTOJEN JA ANALYYSITULOSTEN YHTEENVETOTAULUKKO Asiakas: Espoon kaupunki, tekninen keskus Kohde: Kulmakorpi Projektinumero: 1510027475 pvm. 16.12.2016 Pistetunnus Syvyys Kenttämittaukset Metallit ja puolimetallit 2 Polyaromaattiset hiilivedyt CB ja PCDDjyhiilivetyjakeet ja oksygenaa Bentso(a Bentso( Bentso(g,h Dibentso(a, Fluora Indeno(1, Sb As Cd Co Cr Cu Pb Ni Zn V Maalaji Lisätietoja Viitearvot As Cr Cu Pb Zn Kuiva- Antra- Asenaf-Asenaf- ) a) Bentso(b),i) Bentso(k) h) Fenan- n- Fluo- 2,3- Kry- Nafta- Py- PAH PCB C 10-C 21 C 21-C 40 C 10-C 40 c.d) seeni leeni reeni sum. Keskit. Raskaat sum. arvio havainnot luontainen pit. 1 1 31 22 5 31 aine 0.02 1 0.03 8 31 22 5 17 31 38 seeni teeni tyleeni antrasee pyreeni fluorantee peryleeni fluorantee antraseeni treeni teeni reeni ni ni ni pyreeni kynnysarvo 5 100 100 60 200 2 5 1 20 100 100 60 50 200 100 1 - - 1 0.2 - - 1-1 1 - - - 1-15 0.1 - - 300 RF1 0.0-1.1 1.1 Hk, Ki, sora < < < < 1.1-1.15 0.05 Mu Ohut luonnonmaakerros kalliopinnan päällä. Eps. < < < 22 alempi ohjearvo 50 200 150 200 250 10 50 10 100 200 150 200 100 250 150 5 - - 5 2 - - 5-5 5 - - - 5-30 0.5 300 600 - ylempi ohjearvo 100 300 200 750 400 50 100 20 250 300 200 750 150 400 250 15 - - 15 15 - - 15-15 15 - - - 15-100 5 1,000 2,000 - vaarallisen jätteen raja-arvo 1,000 1,000 2,500 2,500 2,500 2,500 1,000 100 1,000 1,000 2,500 2,500 1,000 2,500 10,000 ### - - 1,000 100 - - 1,000-1,000 1,000 - - - 2,500-1,000 50 10,000 10,000 10,000 (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) % (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg)(mg/kg)(mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg)(mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) RF2 0.0-0.2 0.2 Mu, Hk, Ki, muerikokoisia kiviä. < < < 49 93.0 % <0,5 2.6 <0,20 3 21 13 5.5 8.7 72 12 0.2-1.5 1.3 Louhetäyttö < < < 50 1.5-1.55 0.05 Mu, org. Ohut luonnonmaakerros kalliopinnan päällä. Eps. < < < 20 RF3 0.0-0.5 0.5 Hk, Ki < < < 43 90.0 % <0,5 3.8 <0,20 4 18 15 6.9 8.1 44 22 310 350 650 vesi= 2,0m 0.5-2.5 2.0 JT Kaakelia, vaijeria, betonipaloja, muovia metallia. Haisee. < < < 72 RF4 0.0-0.5 0.5 Hk, Sr 0.5-1.5 1.0 Hk, Sr < < < 41.3 1.5-2.0 0.5 Hk, Sr < < < < 2.0 - e.k.s. Ka RF5 0.0-0.4 0.4 Hk, Sr, org Isoja nauloja, alla juuria, sammalta < < < 49.6 89.0 % <0,5 2.9 <0,20 3 12 14 10 6.6 71 18 27 49 76 0.4 - e.k.s. RF6 0.0-0.5 0.5 Sr, Hk < < < < 0.5-1.5 1.0 Sr, Hk, ki < < < < 1.5-2.5 1.0 Sr, Hk, ki Kumirouhemattoa (vrt. urheilukentän pinta). Ei pääse läpi < < < 49.3 90.0 % 0.027 <0,003 0.012 0.029 0.037 0.037 0.091 0.01 0.006 0.085 0.086 0.009 0.023 0.037 <0,003 0.14 0.62 0 2.5 - e.k.s. RF7 0.0-0.5 0.5 Sr, Hk < < < 47 0.5-1.5 1.0 Hk, sr < < < < 91.0 % <20 25 29 1.5-2.5 1.0 Hk, org Turve, juuria < < < < 2.5 - e.k.s. ka RF8 0.0-0.5 0.5 Sr < < < < 0.5-1.5 1.0 Hk, Sr Betonin murua < < < 60.8 90.0 % <0,50 3.9 <0,20 5.3 20 20 11 9.8 58 29 1.5-2.5 1.0 Hk, org Metsän pohja < < < 43.4 2.5 - e.k.s. ka RF9 0.0-0.5 0.5 Hk, Sr < < < 97.5 94.0 % <20 <20 <20 0.5-1.5 1.0 Hk, Sr < < < 46.3 1.5-2.5 1.0 Hk, Sr < < < < 2.5-3.5 1.0 Hk Vesi ~3 m < < < < 3.5 - e.k.s. RF10 0.0-0.3 0.3 Hk, sr < < 38.1 121.2 81.0 % 0.2 0.007 0.19 0.52 0.51 0.73 0.31 0.28 0.12 0.36 1.4 0.019 0.32 0.4 0.005 0.89 6.3 0,0,18 <20 26 29 0.3 - e.k.s. Ka RF11 0.0-0.5 0.5 Hk, Sr < < < 53 0.5-1.5 1.0 Sr, ki Tiiltä, betonia, rautaa < < 185.6 134.8 85.0 % 1.3 3.2 <0,20 6.5 24 26 130 17 120 30 330 750 1100 1.5-2.5 1.0 Si Kostea < < 53.7 61.6 2.5-3.5 1.0 Si Kostea < < 24.7 38.5 3.5 - e.k.s. Ka RF12 0.0-0.5 0.5 Hk, Sr < < < 65.7 91.0 % 0.14 0.004 <0,003 0.003 0.012 0.011 0.016 0.013 0.009 <0,003 0.011 0.02 <0,003 0.01 0.011 <0,003 0.14 0.0037 <20 <20 21 0.5-1.5 1.0 Hk, Sr < < < 49.5 1.5 - e.k.s. Ka RF13 0.0-0.5 0.5 Sr, ki Mursketäyttö < < < 97.3 87.0 % <20 <20 <20 0.5-1.5 1.0 Hk, Sr < < 112 40.8 87.0 % 0.84 3.8 <0,20 3.6 13 25 140 7.4 130 19 1.5-1.8 0.3 Hk, Si, org Juuria, sammalta. Kallion pinnassa Si < < 33.6 48.4 1.8 - e.k.s. ka RF14 0.0-0.5 0.5 Sr, Hk Tiiliä, betonia, vähän < < < 72 90.0 % <0,50 2.5 <0,20 3 11 <10 11 5.6 66 17 0.5-1.0 0.5 Sr, Hk Asfaltin paloja < < < 48.8 1.0-2.0 1.0 Hk, Sr, org kantoja, juuria, sammalta (metsän pohja) < < < 42.2 2.0 - e.k.s. ka RF15 0.0-0.2 0.2 Hk, murske < < < 55 0.2-1.4 1.2 JT, Mu, org. Ai Puuta, juurakkoa < < < 38 1.4-1.5 0.1 Mu, org. Aines Luonnonmaa. Eps, kallio < < < < RF16 0.0-0.8 0.8 Sr < < < 49.3 83.0 % <0,50 2.7 <0,20 3.3 15 12 10 8.4 45 23 <20 31 37 0.8-1.6 0.8 Sa, Hk, Sr Styroxin pala < < < 39.8 1.6 - e.k.s. RF17 0.0-0.2 0.2 Hk < < 23 25 0.2-1.2 1.0 Mu, Ki, Sa Täyttökerros, muutama asfaltinpala < < < 26 1.2-2.4 1.2 Hk,Ki Vanhan metsämaan raja n. 1,2 metrissä. Eps, kallio. < < < 23 2.4 - e.k.s. RF18 0.0-0.5 0.5 < < < 47.8 0.5-1.0 0.5 < < < < 91.0 % <0,50 2.8 <0,20 3.3 13 11 4.5 6.4 50 18 1.0 - e.k.s. RF19 0.0-0.5 0.5 < < < < 0.5-1.5 1.0 < < < < 1.5-2.0 0.5 < < < 38.7 2.0 - e.k.s. RF20 0.0-0.5 0.5 < < < 53.4 93.0 % <0,50 2.7 <0,20 4 16 22 11 9.1 49 26 <20 90 96 0.5-1.5 1.0 < < < < 1.5-2.5 1.0 < < < < 2.5 - e.k.s. RF21 0.0-0.1 0.1 ka Kalliio pinnassa 0.1 - e.k.s. RF22 0.0-0.1 0.1 ka Kallio pinnassa 0.1 - e.k.s. RF23 0.0-0.5 0.5 Sr, Hk < < < 47.3 72.0 % <0,50 1.5 <0,20 2.2 14 <10 11 5.9 24 17 0.5-1.0 0.5 Hk, Si Siltti kallion pinnassa < < < < 1.0 - e.k.s. RF24 0.0-0.5 0.5 Hk, Sr < < < < 0.5-1.5 1.0 Hk, Sr < < < < 1.5-2.5 1.0 Hk, Sr, Sa, org < < < 64.1 2.5 - e.k.s. RF25 0.0-0.5 0.5 Hk, Sr Suodatinkangas < < < < 91.0 % <0.50 2.4 <0.20 3 12 15 6.8 6.1 41 17 0.5-1.0 0.5 Hk, Sr < < 22.6 54.7 1.0 - e.k.s. ka RF26 0.0-0.5 0.5 < < < 50.9 0.5 - e.k.s. RF27 0.0-0.7 0.7 Hk, Sr, org Pohjalla juuria, turvetta < < < 50.1 93.0 % <0,50 2.6 <0,20 4.9 23 15 7.9 11 56 25 81 120 210 0.7 - e.k.s. Kerrospaksuus RF28 0.0-0.5 0.5 Hk, Sr < < < 61.4 94.0 % 150 110 250 0.5-1.5 1.0 Hk, Sr < < < 55.6 1.5-2.5 1.0 Hk, Sr, Sa, orgjuuria, sammalta, kallion pinnassa Sa < < 24.8 56.2 2.5 - e.k.s. Ka RF29 0.0-0.5 0.5 Hk, Sr < < < 59.6 84.0 % <0,003<0,003 <0,003 0.006 0.006 0.01 0,,008 0.005 <0,003 0.007 0.011 <0,003 0.005 0.007 <0,003 0.011 0.075 0 <20 <20 <20 0.5 - e.k.s. ka

Liite 1 Sivu 2/2 KENTTÄHAVAINTOJEN JA ANALYYSITULOSTEN YHTEENVETOTAULUKKO Asiakas: Espoon kaupunki, tekninen keskus Kohde: Kulmakorpi Projektinumero: 1510027475 pvm. 16.12.2016 Pistetunnus Syvyys Kerrospaksuus Kenttämittaukset Metallit ja puolimetallit 2 Polyaromaattiset hiilivedyt CB ja PCDDjyhiilivetyjakeet ja oksygenaa Bentso(a Bentso( Bentso(g,h Dibentso(a, Fluora Indeno(1, Sb As Cd Co Cr Cu Pb Ni Zn V Maalaji Lisätietoja Viitearvot As Cr Cu Pb Zn Kuiva- Antra- Asenaf-Asenaf- ) a) Bentso(b),i) Bentso(k) h) Fenan- n- Fluo- 2,3- Kry- Nafta- Py- PAH PCB C 10-C 21 C 21-C 40 C 10-C 40 c.d) seeni leeni reeni sum. Keskit. Raskaat sum. arvio havainnot luontainen pit. 1 1 31 22 5 31 aine 0.02 1 0.03 8 31 22 5 17 31 38 seeni teeni tyleeni antrasee pyreeni fluorantee peryleeni fluorantee antraseeni treeni teeni reeni ni ni ni pyreeni kynnysarvo 5 100 100 60 200 2 5 1 20 100 100 60 50 200 100 1 - - 1 0.2 - - 1-1 1 - - - 1-15 0.1 - - 300 RF30 0.0-0.1 0.1 Mu, Hk < < < 87 0.1-0.5 0.4 JT Tiiltä, metallilankaa, kaakelia. Eps, kallio. Ohut multainen luonnonmaak < < < 45 alempi ohjearvo 50 200 150 200 250 10 50 10 100 200 150 200 100 250 150 5 - - 5 2 - - 5-5 5 - - - 5-30 0.5 300 600 - ylempi ohjearvo 100 300 200 750 400 50 100 20 250 300 200 750 150 400 250 15 - - 15 15 - - 15-15 15 - - - 15-100 5 1,000 2,000 - vaarallisen jätteen raja-arvo 1,000 1,000 2,500 2,500 2,500 2,500 1,000 100 1,000 1,000 2,500 2,500 1,000 2,500 10,000 ### - - 1,000 100 - - 1,000-1,000 1,000 - - - 2,500-1,000 50 10,000 10,000 10,000 (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) % (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg)(mg/kg)(mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg)(mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) RF31 0.0-0.1 0.1 Hk < < < 33 88.0 % <20 <20 23 0.1-1.2 1.1 Mu, Ki, Hk Haisee hieman. < < < 20 79.0 % <0,50 3.9 <0,20 4.4 16 14 6.5 8.5 65 24 1.2-1.25 0.05 Mu (ei näytettäluonnonmaa. Eps, kallio. RF32 0.0-1.2 1.2 Hk < < < < 1.2-1.5 0.3 Mu Luonnonmaa. Eps, kallio. < < < 22 0.0 - e.k.s. RF33 0.0-0.5 0.5 Hk, Sr < < < 37.7 0.5-1.5 1.0 Hk, Sr Asfaltin paloja 0,5 m -> < < < 41 1.5-2.5 1.0 Hk, Sr Juuria, puuta < < < 57.1 2.5 - e.k.s. RF34 0.0-0.5 0.5 Hk < < 27.8 40 91.0 % <0,50 3.9 <0,20 4.4 16 14 6.5 8.5 65 24 <20 <20 23 0.5-1.5 1.0 Hk, Sr < < < < 1.5 - e.k.s. Ka tulosten lukumäärä [n] 61 0 61 61 61 24 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 15 15 15 laskennallinen keskiarvo: 13 1 3 #JAKO/0! 4 16 17 28 8 64 21 0 0.0 0.1 0 0.2 0.3 0.1 0 0.0 0 0.50 0.0 0.2 0 0 0.5 2 0.0 187 180 250 laskennallinen mediaani: 13 1 3 #LUKU! 3 15 15 10 8 56 19 0 0.0 0.1 0 0.0 0.0 0.1 0 0.0 0 0.09 0.0 0.2 0 0 0.5 1 0.0 196 70 76 laskennallinen minimi: 13 1 2 0.0 2 11 11 5 6 24 12 0 0.0 0.0 0 0.0 0.0 0.0 0 0.0 0 0.01 0.0 0.0 0 0 0.1 0 0.0 27 25 21 laskennallinen maksimi: 13 1 4 0.0 7 24 26 140 17 130 30 0 0.0 0.2 1 0.5 0.7 0.3 0 0.1 0 1.40 0.0 0.3 0 0 0.9 6 0.0 330 750 1100 keskihajonta: 13 0 1 #JAKO/0! 1 4 5 48 3 30 5 0 0.0 0.1 0 0.3 0.4 0.2 0 0.1 0 0.78 0.0 0.2 0 0 0.5 3 0.0 155 254 376 Tulokset, joissa pitoisuudet alle viitesarvojen: 61 0 61 59 61 13 13 13 13 13 13 11 13 13 13 3 3 2 3 3 2 3 3 3 9 4 9 Tulokset, joissa pitoisuudet kynnysarvojen ja alempien ohjearvojen välillä: 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 2 Tulokset, joissa pitoisuudet alempien ja ylempien ohjearvojen välillä: 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 7 Tulokset, joissa pitoisuudet ylempien ohjearvojen ja vaarallisen jätteen raja-arvojen välillä: 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Tulokset, joissa pitoisuudet yli vaarallisen jätteen raja-arvojen: 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Viitearvovertailu, VnA 214/2007 ja Syke opas 98/2002: Huomautukset: 1.-12. = kts. VnA 214/2007 X tulos ylittää kynnysarvon 13. = Luvuissa mukana kaikki numeeriset tulokset. Jos tulos XX tulos ylittää alemman ohjearvon alle detektiorajan, on laskennassa tuloksena käytetty detektiorajaa. XXX tulos ylittää ylemmän ohjearvon 14. = Aistihavainto kosteudesta, kts. oheinen luokitus XXXX tulos ylittää suuntaa-antavan vaarallisen jätteen raja-arvon 15. = Aistihavainto pilaantuneisuudesta, kts. oheinen luokitus Kosteus: 0 = kuiva 1 = kostea 2 = märkä 3 = pv-tason alla Aistihavainnot pilaantuneisuudesta: 0 = pilaantumaton L = Luonnonmaa 1 = lievä T = Täyttömaa 2 = kohtalainen 3 = voimakas

LIITE 2 LABORATORIOANALYYSIEN TUTKIMUSTODISTUKSET

Ramboll Analytics Pvm: 5.12.2016 1/6 Tutkimustodistus Projekti: 1510027475/1 Ramboll Finland Oy / Espoo PL 25 02601 ESPOO Tutkimuksen nimi: Espoon kaupunki, Kulmakorpi I, maaperän haitta-ainetutkimus Näytteenottopvm: 9.11.2016 Näyte saapui: 24.11.2016 Näytteenottaja: Jaakko Laine, Jessica Stolze Analysointi aloitettu: 24.11.2016 Maanäytteet Näytteenottopisteet RF2 RF3 RF5 RF6 RF7 Näytenumero MÄÄRITYKSET Näytteenottosyvyys Kuiva-aine Kuiva-aine 05377 05378 05379 05380 05381 Yksikkö Menetelmä 0-0,2 0-0,5 0-0,4 1,5-2,5 0,5-1,5 m Kenttät. 93 m-% RA4016¹ L 90 89 90 91 m-% RA9000² T Esikäsittely, mikroaaltohajotus, ok ok ok RA3007 L kuningasvesi Metallit (PIMA) ok ok ok RA3000 L Antimoni (Sb) Arseeni (As) Kadmium (Cd) Koboltti (Co) Kromi (Cr) Kupari (Cu) Lyijy (Pb) Nikkeli (Ni) Sinkki (Zn) Vanadiini (V) Öljyhiilivetyjakeet (C10-C40), maa Keskitisleet (C10-C21) Raskaat öljyjakeet (C21-C40) Polyaromaattiset hiilivedyt yht. Antraseeni Asenafteeni Asenaftyleeni Bentso(a)antraseeni Bentso(a)pyreeni Bentso(b)fluoranteeni Bentso(g,h,i)peryleeni Bentso(k)fluoranteeni Dibentso(a,h)antraseeni Fenantreeni Fluoranteeni Fluoreeni Indeno(1,2,3-c,d)pyreeni Kryseeni <0,50 <0,50 <0,50 mg/kg ka RA3000¹ L 2,6 3,8 2,9 mg/kg ka RA3000¹ L <0,20 <0,20 <0,20 mg/kg ka RA3000¹ L 3,0 4,0 3,0 mg/kg ka RA3000¹ L 21 18 12 mg/kg ka RA3000¹ L 13 15 14 mg/kg ka RA3000¹ L 5,5 6,9 10 mg/kg ka RA3000¹ L 8,7 8,1 6,6 mg/kg ka RA3000¹ L 72 44 71 mg/kg ka RA3000¹ L 12 22 18 mg/kg ka RA3000¹ L 650 76 29 mg/kg ka RA9002A² T 310 27 <20 mg/kg ka RA9002A² T 350 49 25 mg/kg ka RA9002A² T 0,62 mg/kg ka RA9002B² T 0,027 mg/kg ka RA9002B² T <0,003 mg/kg ka RA9002B² T 0,012 mg/kg ka RA9002B² T 0,029 mg/kg ka RA9002B² T 0,037 mg/kg ka RA9002B² T 0,037 mg/kg ka RA9002B² T 0,091 mg/kg ka RA9002B² T 0,010 mg/kg ka RA9002B² T 0,006 mg/kg ka RA9002B² T 0,085 mg/kg ka RA9002B² T 0,086 mg/kg ka RA9002B² T 0,009 mg/kg ka RA9002B² T 0,023 mg/kg ka RA9002B² T 0,037 mg/kg ka RA9002B² T Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Ramboll Analytics Niemenkatu 73, 15140 Lahti Puh 020 755 611 www.ramboll-analytics.fi Kilterinkuja 2, 01600 Vantaa Y-tunnus 0101197-5 Kotipaikka Espoo

Ramboll Analytics Pvm: 5.12.2016 2/6 Tutkimustodistus Projekti: 1510027475/1 Naftaleeni Pyreeni PCB7 summa PCB 28 PCB 52 PCB 101 PCB 118 PCB 138 PCB 153 PCB 180 05377 05378 05379 05380 05381 Yksikkö Menetelmä <0,003 mg/kg ka RA9002B² T 0,14 mg/kg ka RA9002B² T 0 mg/kg ka RA9002C² T Maanäytteet Näytteenottopisteet RF8 RF9 RF10 RF11 RF12 Näytenumero MÄÄRITYKSET Näytteenottosyvyys Kuiva-aine Kuiva-aine 05382 05383 05384 05385 05386 Yksikkö Menetelmä 0,5-1,5 0-0,5 0-0,3 0,5-1,5 0-0,5 m Kenttät. 90 m-% RA4016¹ L 94 81 85 91 m-% RA9000² T Esikäsittely, mikroaaltohajotus, ok ok RA3007 L kuningasvesi Metallit (PIMA) ok ok RA3000 L Antimoni (Sb) Arseeni (As) Kadmium (Cd) Koboltti (Co) Kromi (Cr) Kupari (Cu) Lyijy (Pb) Nikkeli (Ni) Sinkki (Zn) Vanadiini (V) Öljyhiilivetyjakeet (C10-C40), maa Keskitisleet (C10-C21) Raskaat öljyjakeet (C21-C40) Polyaromaattiset hiilivedyt yht. Antraseeni Asenafteeni Asenaftyleeni Bentso(a)antraseeni Bentso(a)pyreeni Bentso(b)fluoranteeni Bentso(g,h,i)peryleeni Bentso(k)fluoranteeni Dibentso(a,h)antraseeni Fenantreeni Fluoranteeni Fluoreeni Indeno(1,2,3-c,d)pyreeni Kryseeni Naftaleeni <0,50 1,3 mg/kg ka RA3000¹ L 3,9 3,2 mg/kg ka RA3000¹ L <0,20 <0,20 mg/kg ka RA3000¹ L 5,3 6,5 mg/kg ka RA3000¹ L 20 24 mg/kg ka RA3000¹ L 20 26 mg/kg ka RA3000¹ L 11 130 mg/kg ka RA3000¹ L 9,8 17 mg/kg ka RA3000¹ L 58 120 mg/kg ka RA3000¹ L 29 30 mg/kg ka RA3000¹ L <20 29 1100 21 mg/kg ka RA9002A² T <20 <20 330 <20 mg/kg ka RA9002A² T <20 26 750 <20 mg/kg ka RA9002A² T 6,3 0,14 mg/kg ka RA9002B² T 0,20 0,004 mg/kg ka RA9002B² T 0,007 <0,003 mg/kg ka RA9002B² T 0,19 0,003 mg/kg ka RA9002B² T 0,52 0,012 mg/kg ka RA9002B² T 0,51 0,011 mg/kg ka RA9002B² T 0,73 0,016 mg/kg ka RA9002B² T 0,31 0,013 mg/kg ka RA9002B² T 0,28 0,009 mg/kg ka RA9002B² T 0,12 <0,003 mg/kg ka RA9002B² T 0,36 0,011 mg/kg ka RA9002B² T 1,4 0,020 mg/kg ka RA9002B² T 0,019 <0,003 mg/kg ka RA9002B² T 0,32 0,010 mg/kg ka RA9002B² T 0,40 0,011 mg/kg ka RA9002B² T 0,005 <0,003 mg/kg ka RA9002B² T Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Ramboll Analytics Niemenkatu 73, 15140 Lahti Puh 020 755 611 www.ramboll-analytics.fi Kilterinkuja 2, 01600 Vantaa Y-tunnus 0101197-5 Kotipaikka Espoo

Ramboll Analytics Pvm: 5.12.2016 3/6 Tutkimustodistus Projekti: 1510027475/1 Pyreeni PCB7 summa PCB 28 PCB 52 PCB 101 PCB 118 PCB 138 PCB 153 PCB 180 05382 05383 05384 05385 05386 Yksikkö Menetelmä 0,89 0,018 mg/kg ka RA9002B² T 0,018 0,0037 mg/kg ka RA9002C² T <0,0006 <0,0006 0,0027 0,0008 0,0041 0,0008 mg/kg ka RA9002C² T 0,0065 0,0014 mg/kg ka RA9002C² T 0,0036 0,0015 mg/kg ka RA9002C² T Maanäytteet Näytteenottopisteet RF13 RF13 RF14 RF16 RF18 Näytenumero MÄÄRITYKSET Näytteenottosyvyys Kuiva-aine Kuiva-aine 05387 05388 05389 05390 05391 Yksikkö Menetelmä 0-0,5 0,5-1,5 0-0,5 0-0,8 0,5-1 m Kenttät. 87 90 91 m-% RA4016¹ L 87 83 m-% RA9000² T Esikäsittely, mikroaaltohajotus, ok ok ok ok RA3007 L kuningasvesi Metallit (PIMA) ok ok ok ok RA3000 L Antimoni (Sb) Arseeni (As) Kadmium (Cd) Koboltti (Co) Kromi (Cr) Kupari (Cu) Lyijy (Pb) Nikkeli (Ni) Sinkki (Zn) Vanadiini (V) Öljyhiilivetyjakeet (C10-C40), maa Keskitisleet (C10-C21) Raskaat öljyjakeet (C21-C40) 0,84 <0,50 <0,50 <0,50 mg/kg ka RA3000¹ L 3,8 2,5 2,7 2,8 mg/kg ka RA3000¹ L <0,20 <0,20 <0,20 <0,20 mg/kg ka RA3000¹ L 3,6 3,0 3,3 3,3 mg/kg ka RA3000¹ L 13 11 15 13 mg/kg ka RA3000¹ L 25 <10 12 11 mg/kg ka RA3000¹ L 140 11 10 4,5 mg/kg ka RA3000¹ L 7,4 5,6 8,4 6,4 mg/kg ka RA3000¹ L 130 66 45 50 mg/kg ka RA3000¹ L 19 17 23 18 mg/kg ka RA3000¹ L <20 37 mg/kg ka RA9002A² T <20 <20 mg/kg ka RA9002A² T <20 31 mg/kg ka RA9002A² T Polyaromaattiset hiilivedyt yht. mg/kg ka RA9002B² T Antraseeni mg/kg ka RA9002B² T Asenafteeni mg/kg ka RA9002B² T Asenaftyleeni mg/kg ka RA9002B² T Bentso(a)antraseeni mg/kg ka RA9002B² T Bentso(a)pyreeni mg/kg ka RA9002B² T Bentso(b)fluoranteeni mg/kg ka RA9002B² T Bentso(g,h,i)peryleeni mg/kg ka RA9002B² T Bentso(k)fluoranteeni mg/kg ka RA9002B² T Dibentso(a,h)antraseeni mg/kg ka RA9002B² T Fenantreeni mg/kg ka RA9002B² T Fluoranteeni mg/kg ka RA9002B² T Fluoreeni mg/kg ka RA9002B² T Indeno(1,2,3-c,d)pyreeni mg/kg ka RA9002B² T Kryseeni mg/kg ka RA9002B² T Naftaleeni mg/kg ka RA9002B² T Pyreeni mg/kg ka RA9002B² T Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Ramboll Analytics Niemenkatu 73, 15140 Lahti Puh 020 755 611 www.ramboll-analytics.fi Kilterinkuja 2, 01600 Vantaa Y-tunnus 0101197-5 Kotipaikka Espoo

Ramboll Analytics Pvm: 5.12.2016 4/6 Tutkimustodistus Projekti: 1510027475/1 05387 05388 05389 05390 05391 Yksikkö Menetelmä PCB7 summa mg/kg ka RA9002C² T PCB 28 mg/kg ka RA9002C² T PCB 52 mg/kg ka RA9002C² T PCB 101 mg/kg ka RA9002C² T PCB 118 mg/kg ka RA9002C² T PCB 138 mg/kg ka RA9002C² T PCB 153 mg/kg ka RA9002C² T PCB 180 mg/kg ka RA9002C² T Maanäytteet Näytteenottopisteet RF20 RF23 RF25 RF27 RF28 Näytenumero MÄÄRITYKSET Näytteenottosyvyys Kuiva-aine Kuiva-aine 05392 05393 05394 05395 05396 Yksikkö Menetelmä 0-0,5 0,5-1 0-0,5 0-0,7 0-0,5 m Kenttät. 72 91 m-% RA4016¹ L 93 93 94 m-% RA9000² T Esikäsittely, mikroaaltohajotus, ok ok ok ok RA3007 L kuningasvesi Metallit (PIMA) ok ok ok ok RA3000 L Antimoni (Sb) Arseeni (As) Kadmium (Cd) Koboltti (Co) Kromi (Cr) Kupari (Cu) Lyijy (Pb) Nikkeli (Ni) Sinkki (Zn) Vanadiini (V) Öljyhiilivetyjakeet (C10-C40), maa Keskitisleet (C10-C21) Raskaat öljyjakeet (C21-C40) <0,50 <0,50 <0,50 <0,50 mg/kg ka RA3000¹ L 2,7 1,5 2,4 2,6 mg/kg ka RA3000¹ L <0,20 <0,20 <0,20 <0,20 mg/kg ka RA3000¹ L 4,0 2,2 3,0 4,9 mg/kg ka RA3000¹ L 16 14 12 23 mg/kg ka RA3000¹ L 22 <10 15 15 mg/kg ka RA3000¹ L 11 11 6,8 7,9 mg/kg ka RA3000¹ L 9,1 5,9 6,1 11 mg/kg ka RA3000¹ L 49 24 41 56 mg/kg ka RA3000¹ L 26 17 17 25 mg/kg ka RA3000¹ L 96 210 250 mg/kg ka RA9002A² T <20 81 150 mg/kg ka RA9002A² T 90 120 110 mg/kg ka RA9002A² T Polyaromaattiset hiilivedyt yht. mg/kg ka RA9002B² T Antraseeni mg/kg ka RA9002B² T Asenafteeni mg/kg ka RA9002B² T Asenaftyleeni mg/kg ka RA9002B² T Bentso(a)antraseeni mg/kg ka RA9002B² T Bentso(a)pyreeni mg/kg ka RA9002B² T Bentso(b)fluoranteeni mg/kg ka RA9002B² T Bentso(g,h,i)peryleeni mg/kg ka RA9002B² T Bentso(k)fluoranteeni mg/kg ka RA9002B² T Dibentso(a,h)antraseeni mg/kg ka RA9002B² T Fenantreeni mg/kg ka RA9002B² T Fluoranteeni mg/kg ka RA9002B² T Fluoreeni mg/kg ka RA9002B² T Indeno(1,2,3-c,d)pyreeni mg/kg ka RA9002B² T Kryseeni mg/kg ka RA9002B² T Naftaleeni mg/kg ka RA9002B² T Pyreeni mg/kg ka RA9002B² T PCB7 summa mg/kg ka RA9002C² T Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Ramboll Analytics Niemenkatu 73, 15140 Lahti Puh 020 755 611 www.ramboll-analytics.fi Kilterinkuja 2, 01600 Vantaa Y-tunnus 0101197-5 Kotipaikka Espoo

Ramboll Analytics Pvm: 5.12.2016 5/6 Tutkimustodistus Projekti: 1510027475/1 05392 05393 05394 05395 05396 Yksikkö Menetelmä PCB 28 mg/kg ka RA9002C² T PCB 52 mg/kg ka RA9002C² T PCB 101 mg/kg ka RA9002C² T PCB 118 mg/kg ka RA9002C² T PCB 138 mg/kg ka RA9002C² T PCB 153 mg/kg ka RA9002C² T PCB 180 mg/kg ka RA9002C² T Maanäytteet Näytteenottopisteet RF29 RF31 RF31 RF34 Näytenumero MÄÄRITYKSET Näytteenottosyvyys Kuiva-aine Kuiva-aine 05397 05398 05399 05400 Yksikkö Menetelmä 0-0,5 0-0,1 0,1-1,2 0-0,5 m Kenttät. 79 m-% RA4016¹ L 84 88 91 m-% RA9000² T Esikäsittely, mikroaaltohajotus, ok ok RA3007 L kuningasvesi Metallit (PIMA) ok ok RA3000 L Antimoni (Sb) Arseeni (As) Kadmium (Cd) Koboltti (Co) Kromi (Cr) Kupari (Cu) Lyijy (Pb) Nikkeli (Ni) Sinkki (Zn) Vanadiini (V) Öljyhiilivetyjakeet (C10-C40), maa Keskitisleet (C10-C21) Raskaat öljyjakeet (C21-C40) Polyaromaattiset hiilivedyt yht. Antraseeni Asenafteeni Asenaftyleeni Bentso(a)antraseeni Bentso(a)pyreeni Bentso(b)fluoranteeni Bentso(g,h,i)peryleeni Bentso(k)fluoranteeni Dibentso(a,h)antraseeni Fenantreeni Fluoranteeni Fluoreeni Indeno(1,2,3-c,d)pyreeni Kryseeni Naftaleeni Pyreeni PCB7 summa PCB 28 <0,50 <0,50 mg/kg ka RA3000¹ L 3,9 3,9 mg/kg ka RA3000¹ L <0,20 <0,20 mg/kg ka RA3000¹ L 3,1 4,4 mg/kg ka RA3000¹ L 15 16 mg/kg ka RA3000¹ L <10 14 mg/kg ka RA3000¹ L 13 6,5 mg/kg ka RA3000¹ L 6,4 8,5 mg/kg ka RA3000¹ L 33 65 mg/kg ka RA3000¹ L 24 24 mg/kg ka RA3000¹ L <20 <20 23 mg/kg ka RA9002A² T <20 <20 <20 mg/kg ka RA9002A² T <20 <20 <20 mg/kg ka RA9002A² T 0,075 mg/kg ka RA9002B² T <0,003 mg/kg ka RA9002B² T <0,003 mg/kg ka RA9002B² T <0,003 mg/kg ka RA9002B² T 0,006 mg/kg ka RA9002B² T 0,006 mg/kg ka RA9002B² T 0,010 mg/kg ka RA9002B² T 0,008 mg/kg ka RA9002B² T 0,005 mg/kg ka RA9002B² T <0,003 mg/kg ka RA9002B² T 0,007 mg/kg ka RA9002B² T 0,011 mg/kg ka RA9002B² T <0,003 mg/kg ka RA9002B² T 0,005 mg/kg ka RA9002B² T 0,007 mg/kg ka RA9002B² T <0,003 mg/kg ka RA9002B² T 0,011 mg/kg ka RA9002B² T 0 mg/kg ka RA9002C² T Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Ramboll Analytics Niemenkatu 73, 15140 Lahti Puh 020 755 611 www.ramboll-analytics.fi Kilterinkuja 2, 01600 Vantaa Y-tunnus 0101197-5 Kotipaikka Espoo

Ramboll Analytics Pvm: 5.12.2016 6/6 Tutkimustodistus Projekti: 1510027475/1 PCB 52 PCB 101 PCB 118 PCB 138 PCB 153 PCB 180 05397 05398 05399 05400 Yksikkö Menetelmä ¹ FINAS -akkreditoitu menetelmä. Mittausepävarmuus ilmoitetaan tarvittaessa. Akkreditointi ei koske lausuntoa. ² EAK -akkreditoitu menetelmä. Mittausepävarmuus ilmoitetaan tarvittaessa. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Ramboll Analytics Anri Aallonen FM, kemisti, +358 50 434 4099 Laboratoriot L T Analysoitu Lahdessa Analysoitu Tallinnassa, EAK akkreditoitu Jakelu jaakko.laine@ramboll.fi Menetelmien kuvaukset RA9002A Öljyhiilivetyjakeet C10-C40 RA9002B PAH Öljyhiilivedyt määritettiin asetoni-heksaaniuuton ja florisil-puhdistuksen jälkeen käyttäen GC/FID-tekniikkaa (mod. ISO 16703). Menetelmällä määritetään poolittomien hiilivetyjen summa välillä C10H22 - C40H82 (dekaani - tetrakontaani). Määritysraja on 20 mg/kg ka ja mittausepävarmuus 30 %. PAH-yhdisteet määritettiin uuton ja puhdistuksen jälkeen käyttäen GC/MS-tekniikkaa (mod. ISO 18287 ja mod. CEN/TS 16181). Määritysraja on 0,003 mg/kg ka / yhdiste ja mittausepävarmuus 8-48 % yhdisteestä riippuen. Summa parametrit on laskettu lower bound-arvona (huomioidaan vain määritysrajalla olevat tai sen ylittävät tulokset. Ympäristöhallinnon ohje 6/2014). RA9002C PCB PCB-yhdisteet määritettiin uuton ja puhdistuksen jälkeen käyttäen GC/MS-tekniikkaa (mod. SFS-EN 16167 ja mod. SFS ISO 10382.). Määritysraja on 0,0006 mg/kg ka / yhdiste ja mittausepävarmuus 18-40 % yhdisteestä riippuen. Summa parametrit on laskettu lower bound-arvona (huomioidaan vain määritysrajalla olevat tai sen ylittävät tulokset. Ympäristöhallinnon ohje 6/2014). Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Ramboll Analytics Niemenkatu 73, 15140 Lahti Puh 020 755 611 www.ramboll-analytics.fi Kilterinkuja 2, 01600 Vantaa Y-tunnus 0101197-5 Kotipaikka Espoo

$ Motocrossrata Kulmakorventien ympäristö Tutkimuskohteen nimi ja osoite Piirustuksen sisältö M ittakaava Espoon kaupunki Sijaintikartta 1:20 000 Kulmakorpi, pilaantuneisuustutkimus Ramboll Finland Oy PL25, Säterinkatu 6 02601 ESPOO puh. 020 755 6200 fax 020 755 6206 Suunn. ala Projektinumero Tiedosto Piirustusnumero 1510027475 M uutos 01 hyv. Piirtäjäuunnittelija Pvm. LAIJ LAIJ 16.12.2016

$ $ Tiiltä, betonia vähän, asfaltin paloja RF16 RF17 RF15 Isoja nauloja Tiiltä, betonia, rautaa RF5 RF4 RF30 RF13 RF14 RF29 RF10 RF21 RF18 RF19 RF20 Kaakelia, vaijeria, betoninpaloja, muovia, metallia RF8 RF7 Kumirouhemattoa RF3 RF6 RF33 RF31 RF34 RF9 RF11 RF25 RF22 RF23 RF24 RF32 RF2 RF26 Pilaantuneisuus Pitoisuudet < kynnysarvo Pitoisuudet > kynnysarvo Pitoisuudet > alempi ohjearvo Pitoisuudet > ylempi ohjearvo Pitoisuudet > vaarallisen jätteen raja-arvo RF1 Tutkimusalueet Tutkimuskohteen nimi ja osoite Piirustuksen sisältö M ittakaava Espoon kaupunki Tutkimuskartta, 1:1500 Kulmakorpi, pilaantuneisuustutkimus Kulmakorpi 1:1 822 0 25 50 100 150 200 Metriä Ramboll Finland Oy PL25, Säterinkatu 6 02601 ESPOO puh. 020 755 6200 fax 020 755 6206 Suunn. ala Projektinumero Tiedosto Piirustusnumero 1510027475 M uutos 02 hyv. Piirtäjä Suunnittelija Pvm. LAIJ LAIJ 16.12.2016

$ RF28 RF27 Pilaantuneisuus Pitoisuudet < kynnysarvo Pitoisuudet > kynnysarvo Pitoisuudet > alempi ohjearvo Pitoisuudet > ylempi ohjearvo Pitoisuudet > vaarallisen jätteen raja-arvo Tutkimusalueet Tut kimuskoht een nimi ja osoit e Piirustuksen sisältö M ittakaava Espoon kaupunki Tutkimuskartta, 1:1000 Kulmakorpi, pilaantuneisuustutkimus motocrossrata 1:1 000 Ramboll Finland Oy PL25, Säterinkatu 6 02601 ESPOO puh. 020 755 6200 fax 020 755 6206 Suunn. ala Projektinumero Tiedosto Piirustusnumero 1510027475 Muutos hyv. Piirtäjäuunnit t elija Pvm. 03 LAIJ LAIJ 13.12.2016