KAIVOKSELAN ENTI- NEN PUMPPUTEHDAS, MAAPERÄN PILAAN- TUNEISUUSTUTKIMUS

Transkriptio

1 Vastaanottaja Phof Oy Tutkimuskohde Kaivokselantie 5 Asiakirjatyyppi Tutkimusraportti Päivämäärä KAIVOKSELAN ENTI- NEN PUMPPUTEHDAS, MAAPERÄN PILAAN- TUNEISUUSTUTKIMUS

2 KAIVOKSELAN ENTINEN PUMPPUTEHDAS, MAAPERÄN PILAANTUNEISUUSTUTKIMUS Päivämäärä 02/06/2014 Laatijat Tarkastaja Hyväksyjä Kuvaus Jukka Tengvall Timo Salmi Kaivokselan entinen pumpputehdas, maaperätutkimus Viite Ramboll PL 25 (Säterinkatu 6) Espoo T F

3 3 SISÄLLYSLUETTELO 1. Johdanto 4 2. Tutkimuskohde Sijainti ja rajaukset Omistus Käyttöhistoria ja rakennushistoria Kaavatilanne Naapurusto Maaperä Pinta-, orsi- ja pohjavedet Aikaisemmin tehdyt tutkimukset ja kunnostukset 5 3. Tutkimukset Maaperänäytteenotto Kenttämittaukset ja laboratorioanalyysit 6 4. Tutkimustulokset ja niiden tulkinta Maaperän pilaantuneisuuden arvioinnissa käytettävät vertailuarvot Analyysit Pilaantuneisuus ja puhdistustarve Epävarmuustarkastelu 8 5. Yhteenveto ja johtopäätökset 8 LIITTEET Liite 1 Kenttähavaintojen ja analyysitulosten koontitaulukko Liite 2 Vanhojen tutkimusten analyysitulosten koontitaulukko Liite 3 Laboratorion tutkimustodistukset Liite 4 Rakennusvaihe- ja toimintokartta Liite 5 Ilmakuvat 1954, 1976, 1986, 2001, 2013 PIIRUSTUKSET Sijaintikartta 1: Tutkimuspistekartta 1: 1 000

4 4 1. JOHDANTO Vantaan Kaivokselassa katuosoitteessa Kaivokselantie 5 on toiminut pumpputehdas 1950 luvulta saakka. Pumpputehtaan toiminta on päättymässä ja tontti on suunniteltu muutettavaksi asuinkäyttöön. Suunnitellun maankäytön muutoksen vuoksi on syntynyt tarve selvittää kohteen maaperän mahdollista pilaantuneisuutta. Kohteessa on tehty pilaantuneisuustutkimus vuonna 1999, joka kohdistettiin tehtaan piha-alueille ja siinä ei todettu maaperän pilaantuneisuutta. Tehdasta on laajennettu useassa vaiheessa, jolloin vanhoja piha-alueita on jäänyt uusien rakennusten alle ja tällä hetkellä rakennetut alueet käsittävät merkittävän osan tontin alueesta. Tämän vuoksi uusi tutkimus kohdistettiin nykyisten rakennusten alapuoliseen maaperään. Pilaantuneisuustutkimus tehtiin Phof Oy:n toimeksiannosta. Tilaajan edustajana toimi Tom Hilkos Hilkos Consulting Oy:stä. Rambollissa tutkimuksesta vastasi Jukka Tengvall. 2. TUTKIMUSKOHDE 2.1 Sijainti ja rajaukset Kohde sijaitsee Vantaan Kaivokselassa katuosoitteessa Kaivokselantie 5. Kohde käsittää kiinteistön RN:o Tutkimusalueen pinta-ala on noin 2,8 ha. 2.2 Omistus Tutkimusalue on Phof Oy:n omistuksessa. 2.3 Käyttöhistoria ja rakennushistoria Kohteessa on toiminut vuodesta 1952 pumpputehdas ja se on edelleen osittain toiminnassa. Toimintaa on harjoittanut Oy E. Sarlin Ab ja sen jälkeen Oy Grundfos Pumput Ab. Tehtaalla on ollut pumppujen suunnittelua, koneistusta ja kokoonpanoa. Tällä hetkellä tehtaassa on lähinnä varastotoimintaa. Toimintahistoriatietoja on saatu Tom Hilkosilta Hilkos Oy:stä, joka on saanut niitä mm. tehtaalla pitkään kiinteistöpäällikkönä ja tuotannon johtajana toimineelta Seppo Kauppiselta. Tehdasta on laajennettu useassa vaiheessa ja lisäksi piha-alueella on ollut kevytrakenteisia halleja, joiden paikka on vaihdellut. Rakennusvaiheet likimäärin ja kriittisten toimintojen sijoittuminen on esitelty liitteessä 4 ja ilmakuvasarja vuosien väliltä liitteessä 5. Toiminnan aikana tehdasalueella on olut maalaamoja ja maalivarastoja useissa eri kohdissa.

5 5 Maalaukseen ja rasvanpoistoon liittyen tehtaassa on käytetty liuottimia. Mahdollisesta kloorattujen liuottimien käytöstä ei ole kuitenkaan tietoa. Pumppujen osien työstön yhteydessä on käytetty leikkuuöljyjä. Toiminnan loppuvaiheessa leikkuuöljyjätteet on varastoitu tehtaan itäosan katoksessa sijaitsevaan jäteöljysäiliöön. Leikkuuöljyn jäteöljysäiliön öljynerottimessa tapahtui öljyvuoto syksyllä Öljyvahingon kunnostus on kuvattu kohdassa 2.9. Tehdasrakennuksen koillisosassa on muistitiedon mukaan ollut öljysäiliö. Öljysäiliö on alun perin ollut rakennuksen ulkopuolella, mutta tehdasaluetta on laajennettu sen päälle. Säilö on todennäköisesti poistettu rakennustöiden yhteydessä, mutta varmaa tietoa siitä ei ole. Tehtaan piha-alueet on pääosin asfaltoitu. 2.4 Kaavatilanne Alueelle voimassa oleva asemakaavan mukaan tutkimusalue on kaavoitettu teollisuus- ja varastorakennusten korttelialueeksi (T). Tehdastoiminnan loppumisen jälkeen alueen käyttötarkoitusta on suunniteltu muutettavaksi asuinkäyttöön. Alueen kaavamuutosta ei ole kuitenkaan vielä tehty. 2.5 Naapurusto Kohteen eteläpuolella on toimistorakennus, joka on ollut tehtaan käytössä sekä huoltoasema. Pohjoispuolella on rakentamaton metsittynyt tontti. Itäpuolella kohde rajoittuu Hämeenlinnanväylään (VT3) ja länsipuolella on asuinkerrostaloja. 2.6 Maaperä Alueen maanpinta on suhteellisen tasainen. Maanpinta viettää loivasti kohti koillista ja on lounaiskulmassa noin tasolla +35 ja koilliskulmassa noin tasolla +31. Tutkimuspisteiden perusteella alueella on 1-2 m rakennettuja kerroksia hiekkaa/soraa. Rakennettujen kerrosten alapuolinen luonnonmaa on hiekka tai silttistä hiekkaa. Kallionpinta on suhteellisen lähellä maanpintaa, havaintojen perusteella lähimmillään noin 1 m ja keskimäärin 3 5 m syvyydessä. 2.7 Pinta-, orsi- ja pohjavedet Tutkimusalue sijaitsee välittömästi Kaivokselan ( ) 1. luokan pohjavesialueen länsirajalla. Pohjavesialueen rajaus on esitetty kartalla Alueen pohjavedentasosta ei ole tarkkaa tietoa. Todennäköisesti pohjavettä kulkee kallion päällä ohuena kerroksena. Muutamissa näytepisteissä noin 3 4 syvyydeltä otetut maanäytteet olivat vedellä kyllästyneitä. Alueen lähellä ei ole vesistöjä. 2.8 Aikaisemmin tehdyt tutkimukset ja kunnostukset Tutkimusalueella on tehty seuraavat maaperän pilaantuneisuustutkimukset: Oy E. Sarlin Ab. Maa-alueen saastuneisuustutkimus Sarlinin tehdasalueella Vantaan Kaivokselassa. Y Viatek Oy

6 6 Tutkimuksessa otettiin tehtaan piha-alueilta näytteitä 8 pisteestä. Näytteistä tutkittiin metallien, haihtuvien hiilivetyjen (VOC) ml. klooratut ja öljyhiilivetyjen pitoisuuksia. Tutkimuksessa ei todettu merkittäviä metalli- tai VOC-pitoisuuksia. Yhdessä pisteessä todettiin hieman Samase-ohjervon ylittävä öljypitoisuus. Grundfos Oy. Laboratorio/tavaran vastaanottorakennuksen pohjatutkimuksen yhteydessä tehdyt PIMA-tutkimukset. Scc Viatek Oy, 1/2004. Tutkimuksessa mitattiin kahdesta pohjatutkimuspisteestä otetuista näytteistä metallipitoisuudet XRF-kenttämittarilla. Näytteissä ei todettu merkittäviä metallipitoisuuksia. Syksyllä 2011 leikkuunesteen jäteöljysäiliöstä pääsi viallisen öljynerottimen kautta maaperään ja sadevesiviemäreitä pitkin myös tehdasalueen pohjoisreunalla sijaitsevaan ojaan öljyä. Säiliö sijaitsi tehdasrakennuksen länsireunan katoksessa ja öljynerotin sen vieressä maan alla. Öljynerotin poistettiin maasta ja sen kaivanto sekä pohjoispuolinen oja puhdistettiin massanvaihdolla. Öljynerotinkaivannossa kaivu ulottui noin 3,5 m syvyyteen maanpinnasta. Öljynerotinkaivannon rakennuksen puoleiseen seinämään jäi kynnysarvotason ylittävä öljypitoisuus. Maaperän puhdistuksesta on laadittu loppuraportti Oy Grundfos Environment Finland Ab. Pilaantuneen maaperän puhdistuksen loppuraportti, Kaivokselantie 3-5, Vantaa. Ramboll Finland Oy Uudenmaan ELY-keskus on tarkastanut loppuraportin ja antanut siitä lausunnon (UUDE- LY/1029/07.00/2011) , jossa se hyväksyi tehdyn puhdistustyön. Aikaisempien tutkimusten tutkimuspisteet on esitetty kartalla ja tutkimustulokset liitteessä TUTKIMUKSET 3.1 Maaperänäytteenotto Maanäytteenotto suoritettiin 11 pisteestä (P1 P8, P10 P12) porakonekairoilla. Suunniteltu piste P9 jätettiin tekemättä näytteenottoalueella olleiden tavaroiden vuoksi. Tutkimuspisteet kohdennettiin oletetun öljysäiliön läheisyyteen (P1, P2), maalaamoiden ja maali-/liuotinvarastojen alueille (P5, P6, P10, P11, P12) ja vanhoille piha-alueille (P3, P4, P7, P8). Tutkimuspisteiden sijainnit on esitetty kartalla Kairaukset ulotettiin kallion pintaan tai noin 4 m syvyyteen. Pisteistä otettiin näytteet noin 1 m kokoomanäytteinä. Näytteet pakattiin kaasutiiviisiin pusseihin. 3.2 Kenttämittaukset ja laboratorioanalyysit Maanäytteitä otettiin yhteensä 34 kpl. Näytteistä tehtiin analyysejä seuraavasti: Kenttämittaukset Arseeni, kupari, lyijy ja sinkki XRF-kenttämittarilla 24 kpl Laboratorioanalyysit Vna 214/2007 mukaiset metallit ja puolimetallit 6 kpl ÖljyhiilivedytC 10 -C 40 7 kpl VOC -yhdisteet, aromaattiset hiilivedyt ja oksygenaatit sekä klooratut alifaattiset hiilivedyt 6 kpl

7 7 4. TUTKIMUSTULOKSET JA NIIDEN TULKINTA 4.1 Maaperän pilaantuneisuuden arvioinnissa käytettävät vertailuarvot Maanäytteistä määritettyjä haitta-ainepitoisuuksia on verrattu valtioneuvoston asetuksessa (214/2007) maaperän pilaantuneisuuden ja puhdistustarpeen arvioinnista esitettyihin kynnys- ja ohjearvoihin, jotka on määritelty joko ekologisten riskien tai terveysriskien perusteella. kynnysarvo, haitallisen aineen pitoisuusarvo, jonka alittuessa maaperän haitta-aineista aiheutuvia ympäristöriskejä voidaan pitää merkityksettöminä maankäytöstä ja muista ympäristön olosuhteista riippumatta. Kynnysarvon ylittyessä maaperän pilaantuneisuus ja puhdistustarve on arvioitava alempi ohjearvo, haitallisen aineen pitoisuusarvo, jonka ylittyessä alueen maaperää pidetään yleensä pilaantuneena, ellei aluetta käytetä teollisuus-, varasto- tai liikennealueena tai muuna vastaavana alueena tai ellei kohdekohtaisella riskinarvioinnilla ole toisin osoitettu ylempi ohjearvo, haitallisen aineen pitoisuusarvo, jonka ylittyessä maaperää pidetään yleensä pilaantuneena alueella, jota käytetään teollisuus-, varasto- tai liikennealueena tai muuna vastaavana alueena, ellei kohdekohtaisella riskinarvioinnilla ole toisin osoitettu 4.2 Analyysit Haitta-aineanalyyseissä ei todettu kynnysarvotason ylittäviä haitta-ainepitoisuuksia. Näytteissä ei todettu helposti haihtuvia hiilivetyjä (VOC). Alueen maaperän metallipitoisuudet olivat hyvin pieniä ja luontaisesti luonnonmaassa tavattavalla tasolla. Analyysien tulokset on esitetty liitteessä 1 ja laboratorion analyysitodistukset liitteessä Pilaantuneisuus ja puhdistustarve Alustava pilaantuneisuuden ja puhdistustarpeen arviointi tehdään viitearvovertailun perusteella. Kohteen tämänhetkisen teollisuuskäytön perusteella pilaantuneisuuden arvioinnin viitearvona käytetään ylempää ohjearvoa. Alueen kaavaillun asuinkäytön perusteella sovellettava viitearvo on alempi ohjearvo. Nyt tehdyssä tutkimuksessa ei todettu yli kynnysarvon haitta-ainepitoisuuksia. Vuoden 1999 tutkimuksessa on todettu yhdessä pisteessä kynnysarvotason ylittävä öljypitoisuus. Analyysitulos ei kuitenkaan ole suoraan verrattavissa nykyisiin viitearvoihin poikkeavan analyysimenetelmän (gravimetrinen analyysi) vuoksi. Analyysitulos voi johtua myös näytteessä olleesta asfaltista. Vuoden 2004 tutkimuksessa todettiin yhden näytteen kenttämittaustuloksessa kynnysarvon tasolla oleva lyijypitoisuus. Vuoden 2011 öljyvahingon kunnostuksen yhteydessä kaivannon seinämään jäi kynnysarvopitoisuuden ylittänyt öljypitoisuus. Kohteen maaperässä ei tehdyssä tutkimuksessa eikä aikaisemmissa tutkimuksissa ole todettu yli alemman ohjearvon haitta-ainepitoisuuksia. Tutkimustulosten viitearvovertailun perusteella alueen maaperä ei siten ole pilaantunut eikä sillä ole puhdistustarvetta nykyisessä käytössä eikä myöskään suunnitellussa asuinkäytössä.

8 8 4.4 Epävarmuustarkastelu Kohteesta on otettu näytteitä 22 pisteestä ja sen laajuus on noin 2,8 ha. Näytteissä ei ole todettu merkittäviä kohonneita haitta-ainepitoisuuksia. Näytteenottoa on pyritty kohdentamaan mahdollisiin riskikohteisiin. Alueen laajuus ja toiminnan pitkäkestoisuus sekä vaiheittainen laajentuminen huomioiden on kuitenkin mahdollista että tontin tutkimattomilla kohdilla voi olla satunnaista pilaantuneisuutta. 5. YHTEENVETO JA JOHTOPÄÄTÖKSET Kohteeseen tehdyssä maaperän pilaantuneisuustutkimuksessa ei todettu kynnysarvotason ylittäviä haitta-ainepitoisuuksia. Aikaisemmissa tutkimuksissa ja alueella tapahtuneen öljyvahingon puhdistuksen jäännöspitoisuusnäytteissä on todettu yksittäisiä kynnysarvot ylittäviä öljypitoisuuksia. Tutkimustulosten viitearvovertailun perusteella alueen maaperä ei ole pilaantunut eikä sillä ole puhdistustarvetta nykyisellä käyttötarkoituksella eikä myöskään suunnitellussa asuinkäytössä. Alueella on kynnysarvopitoisuuden ylittäviä maita ainakin vuoden 2011 öljyvahingon puhdistuskaivannon seinämän kohdalla. Mikäli kyseisiä maita joudutaan kaivamaan alueen rakentamisen vuoksi, tulee ne viedä luvanvaraiseen loppusijoitukseen esim. maankaatopaikalle, jolla on lupa ottaa niitä vastaan. Mikäli kynnysarvomaita halutaan hyötykäyttää kohteessa tai sen ulkopuolella, tulee siihen hakea lupa ympäristöviranomaiselta. Ramboll Finland Oy Espoossa Jukka Tengval l Timo Salmi

9 LIITE 1 KENTTÄHAVAINNOT JA ANALYYSITULOKSET

10

11 LIITE 2 VANHAT TUTKIMUSTULOKSET

12

13 LIITE 3 LABORATORION TUTKIMUSTODISTUKSET / /2

14 Ramboll Analytics Pvm: /4 Tutkimustodistus Projekti: /1 Ramboll Finland Oy / Espoo Jukka Tengvall PL ESPOO Tutkimuksen nimi: Sarlinin pumpputehdas Näytteenottopvm: Näyte saapui: Näytteenottaja: Analysointi aloitettu: Maanäytteet Näytteenottopisteet P 1 P 2 P 3 P 4 P 5 Näytenumero MÄÄRITYKSET Näytteenottosyvyys Kuiva-aine Yksikkö Menetelmä 2,0-3,0 3,0-4,0 1,0-2,0 0,2-1,0 2,0-2,8 m Kenttät m-% RA4016* Esikäsittely, mikroaaltohajotus, ok ok RA3007 kuningasvesi Metallit (PIMA), maa ok ok Antimoni (Sb) Arseeni (As) Elohopea (Hg), PIMA Kadmium (Cd) Koboltti (Co) Kromi (Cr) Kupari (Cu) Lyijy (Pb) Nikkeli (Ni) Sinkki (Zn) Vanadiini (V) Öljyhiilivetyjakeet (C10-C40), maa Keskitisleet (C10-C21) Raskaat öljyjakeet (C21-C40) <0,50 <0,50 mg/kg ka RA3000* 4,7 3,6 mg/kg ka RA3000* <0,10 <0,10 mg/kg ka RA3000* <0,20 <0,20 mg/kg ka RA3000* 6,6 7,1 mg/kg ka RA3000* mg/kg ka RA3000* mg/kg ka RA3000* 5,5 5,0 mg/kg ka RA3000* 11 9,7 mg/kg ka RA3000* mg/kg ka RA3000* mg/kg ka RA3000* <10 <10 mg/kg ka RA4020* <10 <10 mg/kg ka RA4020* <10 <10 mg/kg ka RA4020* VOC-PIMA, maa ok RA4049* Aromaattiset hiilivedyt ja oksygenaatit, PIMA Klooratut alifaattiset hiilivedyt, PIMAmaa Vinyylikloridi 1,1-dikloorieteeni Cis-1,2-dikloorieteeni Trans-1,2-dikloorieteeni Trikloorieteeni Tetrakloorieteeni Dikloorimetaani Bentseeni Tolueeni Etyylibentseeni ok ok RA4049* RA4049* <0,01 mg/kg ka RA4049* <0,01 mg/kg ka RA4049* <0,01 mg/kg ka RA4049* <0,01 mg/kg ka RA4049* <0,01 mg/kg ka RA4049* <0,01 mg/kg ka RA4049* <0,01 mg/kg ka RA4049* <0,02 mg/kg ka RA4049* Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Ramboll Analytics Niemenkatu 73, Lahti Puh Kilterinkuja 2, Vantaa Y-tunnus Kotipaikka Espoo

15 Ramboll Analytics Pvm: /4 Tutkimustodistus Projekti: /1 m+p-ksyleeni o-ksyleeni MTBE (metyyli-tert.butyylieetteri) TAME (tert.amyylimetyylieetteri) TAEE (tert.amyylietyylieetteri) ETBE (etyyli-tert.butyylieetteri) DIPE (di-isopropyylieetteri) Bensiinijakeet C5-C Yksikkö Menetelmä <0,5 mg/kg ka RA4049C Maanäytteet Näytteenottopisteet P 6 P 7 P 8 P 10 P 11 Näytenumero MÄÄRITYKSET Näytteenottosyvyys Kuiva-aine Yksikkö Menetelmä 1,0-2,0 1,0-2,0 2,0-3,0 0,2-1,0 1,0-1,95 m Kenttät m-% RA4016* Esikäsittely, mikroaaltohajotus, ok ok ok RA3007 kuningasvesi Metallit (PIMA), maa ok ok ok Antimoni (Sb) Arseeni (As) Elohopea (Hg), PIMA Kadmium (Cd) Koboltti (Co) Kromi (Cr) Kupari (Cu) Lyijy (Pb) Nikkeli (Ni) Sinkki (Zn) Vanadiini (V) Öljyhiilivetyjakeet (C10-C40), maa Keskitisleet (C10-C21) Raskaat öljyjakeet (C21-C40) <0,50 <0,50 <0,50 mg/kg ka RA3000* 4,3 2,6 3,5 mg/kg ka RA3000* <0,10 <0,10 <0,10 mg/kg ka RA3000* <0,20 <0,20 <0,20 mg/kg ka RA3000* 4,0 2,7 4,2 mg/kg ka RA3000* 13 9,7 14 mg/kg ka RA3000* <10 <10 12 mg/kg ka RA3000* 3,4 3,3 7,1 mg/kg ka RA3000* 5,4 6,3 7,1 mg/kg ka RA3000* mg/kg ka RA3000* mg/kg ka RA3000* 74 <10 <10 <10 mg/kg ka RA4020* 55 <10 <10 <10 mg/kg ka RA4020* 19 <10 <10 <10 mg/kg ka RA4020* VOC-PIMA, maa ok ok ok ok RA4049* Aromaattiset hiilivedyt ja oksygenaatit, PIMA Klooratut alifaattiset hiilivedyt, PIMAmaa Vinyylikloridi 1,1-dikloorieteeni Cis-1,2-dikloorieteeni Trans-1,2-dikloorieteeni Trikloorieteeni Tetrakloorieteeni Dikloorimetaani Bentseeni Tolueeni Etyylibentseeni m+p-ksyleeni o-ksyleeni MTBE (metyyli-tert.butyylieetteri) TAME (tert.amyylimetyylieetteri) ok ok ok ok RA4049* ok ok ok ok RA4049* <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 mg/kg ka RA4049* <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 mg/kg ka RA4049* <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 mg/kg ka RA4049* <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 mg/kg ka RA4049* <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 mg/kg ka RA4049* <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 mg/kg ka RA4049* <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 mg/kg ka RA4049* <0,02 <0,02 <0,02 <0,02 mg/kg ka RA4049* <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Ramboll Analytics Niemenkatu 73, Lahti Puh Kilterinkuja 2, Vantaa Y-tunnus Kotipaikka Espoo

16 Ramboll Analytics Pvm: /4 Tutkimustodistus Projekti: /1 TAEE (tert.amyylietyylieetteri) ETBE (etyyli-tert.butyylieetteri) DIPE (di-isopropyylieetteri) Bensiinijakeet C5-C Yksikkö Menetelmä <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,5 <0,5 <0,5 <0,5 mg/kg ka RA4049C Maanäytteet Näytteenottopisteet P 12 Näytenumero MÄÄRITYKSET Näytteenottosyvyys Kuiva-aine Esikäsittely, mikroaaltohajotus, kuningasvesi Metallit (PIMA), maa Yksikkö Menetelmä 1,0-2,0 m Kenttät. 93 m-% RA4016* RA3007 Antimoni (Sb) mg/kg ka RA3000* Arseeni (As) mg/kg ka RA3000* Elohopea (Hg), PIMA mg/kg ka RA3000* Kadmium (Cd) mg/kg ka RA3000* Koboltti (Co) mg/kg ka RA3000* Kromi (Cr) mg/kg ka RA3000* Kupari (Cu) mg/kg ka RA3000* Lyijy (Pb) mg/kg ka RA3000* Nikkeli (Ni) mg/kg ka RA3000* Sinkki (Zn) mg/kg ka RA3000* Vanadiini (V) mg/kg ka RA3000* Öljyhiilivetyjakeet (C10-C40), maa Keskitisleet (C10-C21) Raskaat öljyjakeet (C21-C40) 14 mg/kg ka RA4020* <10 mg/kg ka RA4020* 14 mg/kg ka RA4020* VOC-PIMA, maa ok RA4049* Aromaattiset hiilivedyt ja oksygenaatit, PIMA Klooratut alifaattiset hiilivedyt, PIMAmaa Vinyylikloridi 1,1-dikloorieteeni Cis-1,2-dikloorieteeni Trans-1,2-dikloorieteeni Trikloorieteeni Tetrakloorieteeni Dikloorimetaani Bentseeni Tolueeni Etyylibentseeni m+p-ksyleeni o-ksyleeni MTBE (metyyli-tert.butyylieetteri) TAME (tert.amyylimetyylieetteri) TAEE (tert.amyylietyylieetteri) ETBE (etyyli-tert.butyylieetteri) DIPE (di-isopropyylieetteri) Bensiinijakeet C5-C10 ok ok RA4049* RA4049* <0,01 mg/kg ka RA4049* <0,01 mg/kg ka RA4049* <0,01 mg/kg ka RA4049* <0,01 mg/kg ka RA4049* <0,01 mg/kg ka RA4049* <0,01 mg/kg ka RA4049* <0,01 mg/kg ka RA4049* <0,02 mg/kg ka RA4049* <0,5 mg/kg ka RA4049C Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Ramboll Analytics Niemenkatu 73, Lahti Puh Kilterinkuja 2, Vantaa Y-tunnus Kotipaikka Espoo

17 Ramboll Analytics Pvm: /4 Tutkimustodistus Projekti: /1 * FINAS -akkreditoitu menetelmä. Mittausepävarmuus ilmoitetaan tarvittaessa. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Ramboll Analytics Anri Aallonen FM, kemisti, Tämä tutkimustodistus on allekirjoitettu sähköisesti. Lisätiedot Jakelu Näytteet otettu Näytepusseissa näytteet nimetty P 1 jne. jukka.tengvall@ramboll.fi Menetelmien kuvaukset Öljyhiilivetyjakeet, maa VOC, maa Bensiinihiilivedyt (C5-C10) Öljyhiilivedyt määritettiin asetoni/heksaaniuuton ja florisil-puhdistuksen jälkeen käyttäen GC/FI-tekniikkaa. Menetelmällä määritetään poolittomien hiilivetyjen summa välillä C10H22 - C40H82 (dekaani - tetrakontaani). Määritysraja on 10 mg/kg ja mittausepävarmuus 31 %. Menetelmä perustuu standardiohjeisiin ISO ja ISO Menetelmässä ei oteta kantaa, onko näytteessä havaittu pitoisuuksia yli toteamisrajan, mutta alle määritysrajan. Metanolikestävöidystä näytteestä analysoitiin haihtuvat yhdisteet käyttäen HS-GC/MStekniikkaa. Bentseenin normaali määritysraja on 0,02 mg/kg ka ja TEX-yhdisteiden ja oksygenaattien 0,05 mg/kg. Kloorattujen alifaattisten hiilivetyjen normaali määritysraja on 0,01 mg/kg ka. Mittausepävarmuudet: %. Menetelmä perustuu standardeihin EPA Method 8260B (1996), EPA Method 5021 (1996), ISO 22155:2005. Bensiinihiilivedyt (C5-C10) analysoitiin käyttäen HS-GC/MS-tekniikkaa. Pitoisuutta verrattiin heksaanin vasteeseen, josta laskettuna normaali määritysraja on 0,5 mg/kg ka. Menetelmässä ei oteta kantaa, onko näytteessä havaittu pitoisuuksia yli toteamisrajan, mutta alle määritysrajan. Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Ramboll Analytics Niemenkatu 73, Lahti Puh Kilterinkuja 2, Vantaa Y-tunnus Kotipaikka Espoo

18 Ramboll Analytics Pvm: /1 Tutkimustodistus Projekti: /2 Ramboll Finland Oy / Espoo Jukka Tengvall PL ESPOO Tutkimuksen nimi: PHOF Oy, Sarlinin pumpputehdas Näytteenottopvm: Näytteenottopiste: 11 Näyte saapui: Näytteenottaja: Harri Turkki Analysointi aloitettu: Maanäytteet Määritys Yksikkö Menetelmä Näytteenottosyvyys 0,2-1,0 m Kenttät. Kuiva-aine 96 m-% RA4016* Esikäsittely, mikroaaltohajotus, kuningasvesi ok RA3007 Metallit (PIMA), maa ok Antimoni (Sb) <0,50 mg/kg ka RA3000* Arseeni (As) 4,6 mg/kg ka RA3000* Elohopea (Hg), PIMA <0,10 mg/kg ka RA3000* Kadmium (Cd) <0,20 mg/kg ka RA3000* Koboltti (Co) 9,4 mg/kg ka RA3000* Kromi (Cr) 22 mg/kg ka RA3000* Kupari (Cu) 21 mg/kg ka RA3000* Lyijy (Pb) 4,7 mg/kg ka RA3000* Nikkeli (Ni) 7,9 mg/kg ka RA3000* Sinkki (Zn) 35 mg/kg ka RA3000* Vanadiini (V) 27 mg/kg ka RA3000* * FINAS -akkreditoitu menetelmä. Mittausepävarmuus ilmoitetaan tarvittaessa. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Ramboll Analytics Sami Tyrväinen FM, kemisti, Tämä tutkimustodistus on allekirjoitettu sähköisesti. Jakelu jukka.tengvall@ramboll.fi Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Ramboll Analytics Niemenkatu 73, Lahti Puh Kilterinkuja 2, Vantaa Y-tunnus Kotipaikka Espoo

19 LIITE 4 RAKENNUSVAIHE- JA TOIMINTOKARTTA

20 LIITE 4 ENTINEN PUMPPUTEHDAS KAIVOKSELANTIE 5, VANTAA RAKENNUSVAIHEET JA TOIMINNOT (Ajat ja rajaukset likimääräisiä) 1. Rakennettu luvun alussa Rakennettu Rakennettu Rakennettu 2000 luvun alussa, varasto 12 Rakennettu 2000 luvun loppupuolella 13 Rakennettu 2000 luvun lopussa 14 Kevytrakenteinen varastohalli 1970 luvulla, purettu Mahdollinen öljysäiliön sijainti Koekäyttöhalli Maalaamo 4 Maalaamo 12 Maali-/liuotinvarasto Varasto 13 Maalaamo Ongelmajätekontti 14

21 LIITE 5 ILMAKUVAT

22

23

24

25

26

27 PIIRUSTUKSET Sijaintikartta 1: Tutkimuspistekartta 1: 1 000

28

29 TUTKIMUSMERKINNÄT: Tutkimuspisteet 2014, Ramboll Tutkimuspisteet 2004, SCC Viatek Oy Tutkimuspisteet 1999, Viatek Oy Pohja/Kok1/3,5 m, Reuna/Kok1, Reuna/Kok2 Öljyvahingon jäännöspitoisuusnäytteet 2011, Ramboll HAITTA-AINEPITOISUUDET: orgaanisiahaitta-aineita yli kynnysarvon epäorgaanisia- orgaanisiahaitta-aineita yli alemman ohjearvon epäorgaanisia- orgaanisiahaitta-aineita yli ylemmän ohjearvon epäorgaanisia- orgaanisiahaitta-aineita yli vaarallisen jätteen raja-arvon epäorgaanisia- K.osa/ kylä Rakennustoimenpide Kortteli/ tila Rakennuskohteen nimi ja osoite Phof Oy Entinen pumpputehdas Tontti/ Rn:o Viranomaisen merkintöjä Piirustuslaji Ympäristötekninen tutkimus Piirustuksen sisältö Tutkuspistekartta Juokseva nro Mittakaava 1:1000 Kaivokselantie 5, Vantaa Hyv. (nimi, tutkinto, allekirj.) Ramboll PL 25, Säterinkatu Espoo puh fax Suunn.ala Piirustusnro Työnro YMP Piirt. Suunn. Tiedosto Muutos Pvm JTen