TL4 VETY-YKSIKKÖ MAAPERÄN PERUSTI- LASELVITYS

Transkriptio

1 Tilaaja Neste Oil Oyj Asiakirjatyyppi Raportti Päivämäärä Viite TL4 VETY-YKSIKKÖ MAAPERÄN PERUSTI- LASELVITYS

2 TL4 VETY-YKSIKKÖ MAAPERÄN PERUSTILASELVITYS Päivämäärä Laatija Tarkastaja Kuvaus Janne Kekkonen Mikko Ihonen Raportti Viite Ramboll Niemenkatu LAHTI P F

3 MAAPERÄN PERUSTILASELVITYS SISÄLTÖ 1. JOHDANTO 1 2. TUTKIMUSALUE 1 3. NÄYTTEENOTTO JA ANALYYSIT Tutkimuspisteet Näytteenotto Analyysit 2 4. TULOKSET JA TULOSTEN TARKASTELU Aistinvaraiset havainnot Kenttäanalyysitulokset Laboratorioanalyysitulokset ja viitearvovertailu Tulosten tarkastelu 4 5. JOHTOPÄÄTÖKSET 5 LIITTEET 1. Tutkimuspistekortit 2. Laboratorion tutkimustodistukset PIIRUSTUKSET 1. Yleiskartta 1: Tutkimuspistekartta 1:1 000

4 MAAPERÄN PERUSTILASELVITYS 1 / 5 1. JOHDANTO Neste Oil Oyj:n Porvoon jalostamon tuotantolinjalla 4 (TL4) jalostetaan raskaasta pohjaöljystä pääasiassa dieseliä. Tuotantolinjalla on nykyisin vety-yksikkö ja pohjaöljy-yksikkö. Tuotantolinjalle suunnitellaan toteutettavan uusi vety-yksikkö, jota varten rakennetaan laajuudeltaan noin neliömetrin alue Porvoon jalostamoalueen luoteisosaan. Tutkimuksen tarkoituksena oli selvittää uuden vety-yksikön myötä rakennettavan maa-alueen maaperän pilaantuneisuuden nykytila ennen uuden vety-yksikön toiminnan alkamista (perustilaselvitys). Uuden vety-yksikön toiminnasta tulee vastaamaan Neste Oil Oyj:n ulkopuolinen toiminnanharjoittaja, joka vuokraa maa-alueen Neste Oil Oyj:ltä. Maaperän perustilan selvittämisen lisäksi tutkimuksen tuloksia voidaan hyödyntää myös alueen rakentamiseen yhteydessä muodostuvien kaivumassojen alustavassa luokittelussa. 2. TUTKIMUSALUE Tutkimusalue sijoittuu jalostamoalueen tuotantolinja 4:n luoteisosaan. Kohteen sijainti on esitetty yleiskartalla piirustuksessa 1. Tutkimusalueen läheisyydessä on TL4:n vety-yksikkö 2 (VY2) sekä AGA:n hiilidioksidin talteenottolaitos. Tutkimusalue on osin rakennettua, osin kalliopaljastumaa sekä osin täyttö- tai luonnonmaata. Osa tutkimusalueesta on varastokenttäkäytössä (päällystämätön) ja alueella varastoidaan esimerkiksi tyhjiä tynnyreitä. Kemikaaleja tai vaarallisia jätteitä alueella ei ole Neste Oil Oyj:n tietojen mukaan varastoitu. Lähialueilta aurattuja lumia on talvisaikaan kasattu alueelle. Tutkimusalueelta on matkaa lähimpään merenrantaan noin 750 metriä. Lähin pohjavesialue on yli kolmen kilometrin etäisyydellä. Alue sijaitsee jalostamoalueen valuma-alueella 2. Valuma-alueella 2 sijaitsee osa autolähettämöstä sekä tuotantolinja 4. Valuma-alueen 2 pintavedet sekä pohjavedet virtaavat koilliseen tai itään ja purkautuvat todennäköisesti suoraan tai valuma-alueen 5 kautta Kartanonlahteen johtavaan puroon ja sitä kautta mereen. 3. NÄYTTEENOTTO JA ANALYYSIT 3.1 Tutkimuspisteet Maaperän perustilan selvittämiseksi alueelle sijoitettiin tutkimussuunnitelman (Ramboll Finland Oy, ) mukaisesti yhteensä kahdeksan (8) tutkimuspistettä. Tutkimuspisteistä neljä sijoitettiin tutkimus alueen pohjoisosan rakentamattomalle alueelle (RF1 RF4) ja neljä tutkimusalueen eteläosan rakennetulle kenttäalueelle (RF5 RF8). Tutkimuspisteiden sijainnit on esitetty tutkimuspistekartassa piirustuksessa 2. Varsinaisten tutkimuspisteiden lisäksi tutkimusalueesta pohjoiseen noin 200 metrin päähän sijoitettiin yksi tutkimuspiste (RF10), josta otettiin kokoomanäyte metallien alueellisen taustapitoisuuden selvittämiseksi. 3.2 Näytteenotto Näytteenotto toteutettiin raskaalla kairauskonekalustolla tutkimussuunnitelman mukaisesti. Kairaukset tehtiin tärykairaamalla. Maanäytteet otettiin tutkimuspisteistä RF1 RF4 systemaattisella otannalla metrin kerrosvälein työputkimenetelmällä. Tutkimuspisteissä RF5 RF8 näytteenotto kohdistettiin maanpinnassa olevaan 0,6 metriä paksuun murskekerrokseen, josta otettiin näytteet systemaattisella otannalla kerroksesta 0,2 0,6 metriä. Kaikista näytteistä määritettiin aistinvaraisesti näytteenottohetkellä maalaji sekä tehtiin aistinvarainen arvio maaperän mahdollisesta pilaantuneisuudesta. Näytteet kuljetettiin laboratorioon kylmälaukkuun pakattuna lämmöltä ja valolta suojattuna.

5 MAAPERÄN PERUSTILASELVITYS 2 / 5 Näytteenoton yhteydessä tutkimusalueelle asennettiin tutkimuspisteen RF1 yhteyteen väliaikainen pohjaveden havaintoputki Hp1/14, josta otettiin pohjavesinäyte uppopumpulla. Tutkimushetkellä pohjavesi oli putkessa noin yhden metrin syvyydellä maanpinnasta. Pohjavesinäyte suodatettiin kentällä. Myös pisteeseen RF2 asennettiin väliaikainen pohjaveden havaintoputki Hp2/14, mutta putken vesituotto ei riittänyt laadukkaan vesinäytteen ottamiseen. Väliaikaisesta putkesta mitattu vedenpinta oli 3,7 metrin syvyydellä maanpinnasta. Näyte metallien taustapitoisuuden selvittämistä varten otettiin lapiolla kokoomanäytteenä. Kokoomanäyte otettiin ns. moniosanäytteenottomenetelmällä näytealueelta, joka oli kooltaan 15 x 10 metriä. 3.3 Analyysit Maanäytteistä tehtiin alustavat pitoisuusmääritykset kenttäanalyysein, joiden tulosten perusteella valikoitiin laboratoriossa analysoitavat näytteet. Alustavat kokonaishiilivetypitoisuusmääritykset tehtiin PetroFlag kenttäanalyysilla ja metallipitoisuusmääritykset XRF-tekniikalla (Niton). Metallien kenttäanalyysitulos muodostettiin kahden mittauksen keskiarvona. Kenttäanalyysien tulosten perusteella valikoidut näytteet analysoitiin Ramboll Analyticsin ympäristölaboratoriossa akkreditoiduilla menetelmillä. Laboratorioanalyyseja tehtiin seuraavasti: Analyysi Metallit (Sb, As, Cd, Co, Cr, Cu, Pb, Ni, Zn, V, Mo, Al) Öljyhiilivedyt (C 10-C 40) PAH-yhdisteet Analysoidut maanäytteet 8+1 kpl 5 kpl 3 kpl Pohjavesinäytteestä analysoitiin laboratoriossa ph, metallien liukoiset pitoisuudet (Sb, As, Cd, Co, Cr, Cu, Pb, Ni, Zn, V, Mo, Al), öljyhiilivedyt C 10 -C 40, aromaattiset hiilivedyt ja oksygenaatit sekä BTEX-yhdisteet (bentseeni, tolueeni, etyylibentseeni, ksyleenit). 4. TULOKSET JA TULOSTEN TARKASTELU 4.1 Aistinvaraiset havainnot Maanäytteissä ei havaittu aistinvaraisesti maaperän pilaantuneisuutta. Aistinvaraisesti havaittiin ummehtunutta hajua tutkimuspisteissä RF3 ja RF4 syvyydellä 2-4 metriä. Tutkimuspisteessä RF4 havaittiin syvyydellä 3-4 metriä lisäksi pistävää hajua. Kyseisissä näytteissä havaittiin juuria ja puunkappaleita. Maaperä tutkimuspisteissä RF1 RF4 koostuu pintakerroksessa täytöstä, jonka alla on savi 2 4 metrin syvyydellä maanpinnasta. Saven alla on moreenikerros ja sen alla kallio. Kallio esiintyy tutkimuspisteissä RF1 RF metrin syvyydellä maanpinnasta. Tutkimuspisteissä RF5 RF8 maaperä koostuu noin 0,6 metriä paksusta murskekerroksesta, jonka alla on täyttökerros ja sen alla kallio. Tarkemmat tiedot näytteenoton aikaisista havainnoista on esitetty tutkimuspistekorteissa liitteessä 1.

6 MAAPERÄN PERUSTILASELVITYS 3 / Kenttäanalyysitulokset Raskasmetallien kenttäanalyyseissa ei todettu kohonneita pitoisuuksia. Myös kokonaishiilivetymittauksissa (PetroFlag) todetut pitoisuudet olivat pieniä yhtä näytettä lukuun ottamatta (RF4 3-4 m), jossa todennäköisesti näytteessä ollut orgaaninen aines näkyi kohonneena pitoisuutena. Yhteenveto kenttämittaustuloksista on esitetty taulukossa 1. Taulukko 1. Kenttämittaustulokset. XRF-mittaus (Niton) (mg/kg) PetroFlag (mg/kg) Näyte Syvyys Arseeni Kupari Lyijy Sinkki Molybdeeni Nikkeli Hiilivedyt RF1 0-1 m ,0-2,9 m ,1-4,0 m RF2 1-2 m RF3 2-3 m m RF4 1-2 m m m Laboratorioanalyysitulokset ja viitearvovertailu Laboratorion analyysituloksia verrattiin Valtioneuvoston maaperän pilaantuneisuudesta ja puhdistustarpeen arvioinnista antaman asetuksen 214/2007 kynnys- ja ohjearvotasoihin. Kynnysarvon ylittyessä kohteen pilaantuneisuus ja puhdistustarve tulee arvioida. Alempia ohjearvoja sovelletaan vertailutasoina asuin-, virkistyskäyttö- sekä muilla vastaavilla alueilla. Ylemmät ohjearvot toimivat vertailutasoina epäherkän maankäytön alueilla, kuten teollisuus-, varasto-, ja liikennealueilla. Koska tutkimusalue on teollisuuskäytössä eikä se sijaitse pohjavesialueella, voidaan kohteessa soveltaa maaperän pilaantuneisuuden arvioinnin viitearvoina asetuksen 214/2007 ylempiä ohjearvoja. Yhteenveto maanäytteiden metallianalyysituloksista sekä vertailu asetuksen 214/2007 kynnys- ja ohjearvoihin on esitetty taulukossa 2. Taulukko 2. Maanäytteiden metallianalyysitulokset (mg/kg). Näyte Syvyys Rakentamaton alue Metallit (mg/kg) Sb As Cd Co Cr Cu Pb Ni Zn V Mo Al RF1 0-1 m <0,50 2,1 <0,20 5, <2, RF2 0-1 m <0,50 4,2 <0,20 3, ,4 8, <2, RF3 0-1 m <0,50 2,7 <0,20 3,9 19 <10 8,0 9, <2, RF4 0-1 m <0,50 1,3 <0,20 1,6 8,5 <10 3,5 2, <2, Murskekenttä RF5 0,2-0,6 <0,50 <1,0 <0,20 8, , <2, RF6 0,2-0,6 <0,50 <1,0 <0,20 7, , <2, RF7 0,2-0,6 <0,50 1,6 <0, , , RF8 0,2-0,6 <0,50 <1,0 <0,20 7,7 32 <10 4, , Taustapitoisuusnäyte RF10 <0,50 1,2 <0,20 3,3 17 < <2, SSTP* 0,83 4,3 0,71 2, , Kynnysarvo Alempi ohjearvo Ylempi ohjearvo Sb = antimoni, As = arseeni, Cd = kadmium, Co = koboltti, Cr = kromi, Cu = kupari, Pb = lyijy, Ni = nikkeli, Zn = sinkki, V = vanadiini, Mo = molybdeeni, Al = alumiini *SSTP = Suurin suositeltu taustapitoisuusarvo, Lähde: GTK:n taustapitoisuusrekisteri TAPIR. Tietokannassa olleet näytteet (31 kpl, pintamaa) haettiin 15 km säteellä Kilpilahdesta. Alumiinin osalta suurin suositeltu taustapitoisuusarvo otettiin GTK:n julkaisun Alkuaineiden pitoisuudet eri maalajeissa Porvoon ympäristössä moreenimaan tulosten keskiarvosta (Tarvainen ym.).

7 MAAPERÄN PERUSTILASELVITYS 4 / 5 Yhteenveto maanäytteiden öljyhiilivety- ja PAH-analyysituloksista sekä vertailu asetuksen 214/2007 kynnys- ja ohjearvoihin on esitetty taulukossa 3. Taulukko 3. Maanäytteiden öljyhiilivety- ja PAH-analyysitulokset (mg/kg). Öljyhiilivedyt (mg/kg) Näyte Syvyys Summa Keskitisleet Raskaat jakeet C 10-C 40 C 10-C 21 C 21-C 40 Rakentamaton alue PAH-yhdisteet (mg/kg) Summa RF1 0-1 m <0,2 RF3 0-1 m <0,2 RF4 3-4 m <0,8 Murskekenttä RF5 0,2-0,6 m 58 < RF6 0,2-0,6 m RF7 0,2-0,6 m 20 < RF8 0,2-0,6 m <10 <10 <10 - Kynnysarvo Alempi ohjearvo Ylempi ohjearvo Pohjavesinäytteestä analysoidut metallipitoisuudet on esitetty taulukossa 4. Pitoisuuksia verrattiin asetuksessa 1040/2006 säädettyihin pohjaveden ympäristölaatunormeihin, jotka ylittyivät arseenin ja koboltin osalta. Taulukko 4. Pohjavesinäytteen metallianalyysitulokset (µg/l, liukoinen pitoisuus). Näyte Pvm Metallit (µg/l) Sb As Cd Co Cr Cu Pb Ni Zn V Mo Al Hp1/ <0,50 22 <0, ,4 1,6 <0,50 6,9 5,7 7, Asetus 1040/2006* 2,5 5 0, *Asetuksen 1040/2006 mukainen pohjaveden ympäristönlaatunormi, jolla tarkoitetaan asetuksessa sekä yhteisön tasolla vahvistettua pilaavan aineen, pilaavien aineiden ryhmän tai pilaantumisen indikaattorin pitoisuutta pohjavedessä ilmaistuna laatunormina, jota ihmisen terveyden tai ympäristön suojelemiseksi ei saa ylittää sekä kansallisesti vahvistettua direktiivin 2006/118/EY artiklassa 2 kohdassa 2 tarkoitettua raja-arvoa. Pohjavesinäytteen öljyhiilivetypitoisuus oli 0,13 mg/l josta 0,11 mg/l koostui raskaista jakeista. Pohjaveden ympäristönlaatunormi öljyhiilivedyille on 0,05 mg/l. Pohjavesinäytteessä ei todettu aromaattisia hiilivetyjä, oksygenaatteja tai BTEX-yhdisteitä. Laboratorion tutkimustodistukset ovat liitteessä Tulosten tarkastelu Maanäytteiden analyysituloksissa ei todettu asetuksen 214/2007 kynnysarvotason ylittäviä haitta-ainepitoisuuksia. Myös molybdeenin ja alumiinin, joille ei ole määritelty kynnys- ja ohjearvoja, pitoisuudet olivat tavanomaisella tasolla. Tutkimusalueella ei tutkituilta osin todettu maaperän pilaantuneisuutta. Väliaikaisesta pohjaveden havaintoputkesta Hp1/14 otetussa vesinäytteessä todettiin luontaisesta tasosta kohonneet arseenin ja koboltin pitoisuudet, jotka ylittivät pohjaveden ympäristönlaatunormin. Selvää syytä pohjaveden kohonneeseen arseeni- ja kobolttipitoisuuteen ei tutkimuksella voitu tunnistaa. Pohjavesinäytteessä todettu lähellä laboratorion määritysrajaa oleva öljyhiilivetypitoisuus on mahdollisesti aiheutunut putken asennusvaiheessa, eikä kyseessä todennäköisesti ole varsinainen pohjaveden pilaantuminen.

8 MAAPERÄN PERUSTILASELVITYS 5 / 5 5. JOHTOPÄÄTÖKSET Neste Oil Oyj:n Porvoon jalostamoalueen tuotantolinja 4:n luoteisosaan suunnitellun uuden vetyyksikön alueen maaperän perustilaselvityksessä ei todettu maaperän pilaantuneisuutta tutkituilta osin. Laboratorioanalyysien perusteella haitallisten aineiden pitoisuudet tutkituissa näytteissä eivät ylittäneet asetuksen 214/2007 kynnysarvotasoa. Alueelle asennetusta väliaikaisesta pohjavesiputkesta analysoidussa näytteessä todettiin kohonneet arseeni- ja kobolttipitoisuudet. Selvää syytä kohonneisiin pitoisuuksiin ei voitu tunnistaa. Pohjavedestä analysoitiin lisäksi lähellä laboratorion määritysrajaa oleva raskaiden öljyhiilivetyjakeiden pitoisuus, joka on voinut aiheutua putken asennusvaiheessa. Tutkimuskohteen valumaalueen pinta- ja pohjaveden päävirtaussuunta on itään tai koilliseen. Lahdessa 26. päivänä maaliskuuta 2014 RAMBOLL FINLAND OY Mikko Ihonen projektipäällikkö Janne Kekkonen ympäristösuunnittelija

9 Liite 1 HAVAINTOPISTEKORTTI Tutkimuspaikka Neste Porvoo, TL4, vety-yksikkö Tilaaja Neste Oil Oy THYN Työnumero Kairaukset RF1 RF1 TäLo + Hk TäSa Sa sasi HkMr SiMr Ki/Ka 0,0-0,5-1,0-1,5-2,0-2,5-3,0-3,5-4,0-4,5-5,0-5,5-6,0-6,5-7,0-7,5-8,0-8,5-9,0-9,5-10,0-10,5-11,0-11,5-12,0-12,5-13,0-13,5-14,0-14,5-15,0-15,5-16,0-16,5-17,0-17,5-18,0 MP W GRS-koordinaatit (ETRS-TM35fin) : x= ,93 y= ,931 Näytteet: 0-1,0 m, Hk+siSa, hajuton 1,0-2,0 m, Hk+siSa, hajuton 2,0-2,9 m, sisa+hk, hajuton 3,1-4,0 m, Sa, hajuton 4,0-5,0 m, Sa, hajuton 5,0-6,0 m, Sa, hajuton 6,0-7,0 m, Sa, hajuton 7,0-8,0 m, Sa, hajuton 8,0-10,0 m, Sa, hajuton 10,0-12,0 m, sasi, hajuton 12,0-13,5 m, sasi, hajuton 13,5-15,5 m, hkmr, hajuton 15,5-16,5 m SiMr, hajuton Vesipinta -1,0 m mp:sta

10 Liite 1 HAVAINTOPISTEKORTTI Tutkimuspaikka Neste Porvoo, TL4, vety-yksikkö Tilaaja Neste Oil Oy THYN Työnumero Kairaukset RF2, RF3 RF2 RF3 TäHk+Lo+ juuria 0,0-0,5-1,0-1,5 TäHk+Hm TäHk+Lo 0,0-0,5-1,0-1,5 MP -2,0-2,0 Sa Mr HkMr -2,5-3,0-3,5-4,0-4,5-5,0-5,5 W TäHk+Si Hm+juuria +sisa Sa -2,5-3,0-3,5-4,0-4,5-5,0-5,5-6,0-6,0-6,5-6,5 Ki/Ka -7,0-7,5-7,0-7,5-8,0-8,5 Mr -8,0-8,5-9,0-9,0-9,5-9,5-10,0 E.k.s -10,0 GRS-koordinaatit (ETRS-TM35fin) : GRS-koordinaatit (ETRS-TM35fin) : x= ,869 x= ,621 y= ,789 y= ,772 Näytteet RF2: Näytteet RF3: 0-1,0 m, Tä+Hk, hajuton 0-1,0 m, Hk+Hm, hajuton 1,0-2,0 m, Sa+Hk, hajuton 1,0-2,0 m, Hk+Lo, hajuton 2,0-3,0 m, Sa, hajuton 2,0-3,0 m, Hk+Si, ummehtunut haju 3,0-4,0 m, Sa, hajuton 3,0-4,0 m, Hm+juuria+siSa, ummehtunut haju 4,0-5,0 m, Mr, hajuton 4,0-5,0 m, Sa, hajuton 5,0-6,0 m, HkMr, hajuton, näyte märkä 5,0-6,0 m, Sa, hajuton 6,0-7,0 m, Sa, hajuton Vesipinta -5 m mp:sta

11 Liite 1 HAVAINTOPISTEKORTTI Tutkimuspaikka Neste Porvoo, TL4, vety-yksikkö Tilaaja Neste Oil Oy THYN Työnumero Kairaukset RF4, RF5 RF4 RF5 TäHk+Hm HkMr+Ki 0,0-0,5-1,0-1,5 W murske E.k.s 0,0-0,5-1,0-1,5 MP -2,0-2,0 sasi+puuta +juuria+hm Hm Sa E.k.s -2,5-3,0-3,5-4,0-4,5-5,0-5,5-6,0-6,5-7,0-7,5-8,0-8,5-9,0-9,5-10,0-2,5-3,0-3,5-4,0-4,5-5,0-5,5-6,0-6,5-7,0-7,5-8,0-8,5-9,0-9,5-10,0 GRS-koordinaatit (ETRS-TM35fin) : GRS-koordinaatit (ETRS-TM35fin) : x= ,275 x= ,425 y= ,298 y= ,724 Näytteet RF4: Näytteet RF5: 0-1,0 m, Hk+Hm, hajuton 0,2-0,6 m, murske, hajuton 1,0-2,0 m, HkMr+Ki, lievä ummehtunut haju, näyte kostea 2,0-3,0 m, sisa+juuria+hm, ummehtunut haju 3,0-4,0 m, sasi+puun kpl+juuria+ Hm, ummehtunut/pistävä haju 4,0-5,0 m, Hm, lievä ummehtunut haju 5,0-6,0 m, Sa, hajuton

12 Liite 1 HAVAINTOPISTEKORTTI Tutkimuspaikka Neste Porvoo, TL4, vety-yksikkö Tilaaja Neste Oil Oy THYN Työnumero Kairaukset RF6, RF7 RF6 RF7 Asf. murske E.k.s 0,0 0,0 MP -0,5 murske -0,5-1,0-1,0-1,5-1,5 TäkiHk -2,0-2,0-2,5-2,5-3,0-3,0-3,5-3,5-4,0 kallio -4,0-4,5-4,5-5,0-5,0-5,5-5,5-6,0-6,0-6,5-6,5-7,0-7,0-7,5-7,5-8,0-8,0-8,5-8,5-9,0-9,0-9,5-9,5-10,0-10,0 GRS-koordinaatit (ETRS-TM35fin) : GRS-koordinaatit (ETRS-TM35fin) : x= ,084 x= ,884 y= ,162 y= ,369 Näytteet RF6: Näytteet RF7: 0,2-0,6 m, murske, hajuton 0,2-0,6 m, murske, hajuton

13 Liite 1 HAVAINTOPISTEKORTTI Tutkimuspaikka Neste Porvoo, TL4, vety-yksikkö Tilaaja Neste Oil Oy THYN Työnumero Kairaukset RF8, RF9, RF10 RF8 RF9 murske E.k.s 0,0 0,0 MP -0,5-0,5-1,0-1,0-1,5-1,5 Sa -2,0-2,0-2,5-2,5-3,0-3,0-3,5-3,5-4,0-4,0-4,5-4,5-5,0 kallio -5,0-5,5-5,5-6,0-6,0-6,5-6,5-7,0-7,0-7,5-7,5-8,0-8,0-8,5-8,5-9,0-9,0-9,5-9,5-10,0-10,0 GRS-koordinaatit (ETRS-TM35fin) : GRS-koordinaatit (ETRS-TM35fin) : x= ,093 x= ,364 y= ,006 y= ,895 Näytteet RF8: 0,2-0,6 m, murske, hajuton RF10: Taustapitoisuusnäyte, kokooma 0-0,1 m, Hm+Hk, hajuton GRS-koordinaatit (ETRS-TM35fin) : x= ,600 y= ,821

14 Liite 1 HAVAINTOPISTEKORTTI (Valintakohdissa oikea vaihtoehto kehystetty) Tutkimuspaikka Tilaaja Projektinumero Neste Porvoo, TL4, vety-yksikkö Neste Oil Oy Piste HP1/14 Havaintoputki Kairaus x-koord -Huokosilma y-koord -Vesinäyte Putki 1,0 0,5 0,0 MP Putken pää, PP +0,5 m mp:sta Maanpinta,MP +0,00 Vesipinta, W -0,72 m mp:sta Siivilän yläpää -0,80 m mp:sta Siivilän alapää -2,0 m mp:sta Pohja/Kärki -2,0 m mp:sta Putken laatu Halkaisija Siivilätyyppi -0,5-1,0-1,5-2,0-2,5-3,0-3,5-4,0-4,5-5,0-5,5 W Näytteenottotapa Maanpinnalta pumppaus Uppopumpulla pumppaus Näytteenotto noutajalla Sisäletkulla pumppaus Veden esiintymismuoto Pohjavesi Pintavesi Orsivesi Vedenantoisuuspumppaus Syv. mp:sta Vedenantoisuus (l/min) Kirkastum. (m) Alkutilanne Lopputilanne (min) -6,0-6,5-7,0-7,5-8,0-8,5-9,0 Muut havainnot Väliaikainen pohjaveden havaintoputki. Vesinäyte: +2,6 C, samea, ummehtunut/rikkivedyn haju -9,5-10,0 W:\1386\Neste_Oil\Porvoon_Jalostamo_pima\ _Perustilatutkimus_TL4_Vety-yksikkö\Liitteet\Liite1_kairauspistekortit.xls

15 Liite 1 HAVAINTOPISTEKORTTI (Valintakohdissa oikea vaihtoehto kehystetty) Tutkimuspaikka Tilaaja Projektinumero Neste Porvoo, TL4, vety-yksikkö Neste Oil Oy Piste HP2/14 Havaintoputki Kairaus x-koord -Huokosilma y-koord -Vesinäyte Putki 1,0 0,5 0,0 MP Putken pää, PP +1,0 m mp:sta Maanpinta,MP +0,00 Vesipinta, W -3,73 m mp:sta Siivilän yläpää -4,5 m mp:sta Siivilän alapää -7,5 m mp:sta Pohja/Kärki -7,5 m mp:sta Putken laatu Halkaisija Siivilätyyppi -0,5-1,0-1,5-2,0-2,5-3,0-3,5 W -4,0-4,5-5,0 Näytteenottotapa Maanpinnalta pumppaus Uppopumpulla pumppaus Näytteenotto noutajalla Sisäletkulla pumppaus Veden esiintymismuoto Pohjavesi Pintavesi Orsivesi Vedenantoisuuspumppaus Syv. mp:sta Vedenantoisuus (l/min) Kirkastum. (m) Alkutilanne Lopputilanne (min) -5,5-6,0-6,5-7,0-7,5-8,0-8,5 Muut havainnot Väliaikainen pohjaveden havaintoputki. -9,0-9,5-10,0 W:\1386\Neste_Oil\Porvoon_Jalostamo_pima\ _Perustilatutkimus_TL4_Vety-yksikkö\Liitteet\Liite1_kairauspistekortit.xls

16 Ramboll Analytics Pvm: /2 Tutkimustodistus Projekti: /1 Ramboll Finland Oy / Lahti Niemenkatu LAHTI Tutkimuksen nimi: Neste Oil Oyj, Perustilaselvitys tutkimus, TL4 vety-yksikkö, maanäytteet Näytteenottopvm: Näyte saapui: Näytteenottaja: Toni Hynninen Analysointi aloitettu: Maanäytteet Näytteenottopisteet RF 5 RF 6 RF 7 RF 8 RF 10 Näytenumero MÄÄRITYKSET Näytteenottosyvyys Kuiva-aine Yksikkö Menetelmä 0,2-0,6 0,2-0,6 0,2-0,6 0,2-0,6 0-0,1 m Kenttät m-% RA4016* Esikäsittely, mikroaaltohajotus, ok ok ok ok ok RA3007 kuningasvesi Metallit (PIMA), maa ok ok ok ok ok Alumiini (Al) Antimoni (Sb) Arseeni (As) Kadmium (Cd) Koboltti (Co) Kromi (Cr) Kupari (Cu) Lyijy (Pb) Molybdeeni (Mo) Nikkeli (Ni) Sinkki (Zn) Vanadiini (V) Öljyhiilivetyjakeet (C10-C40), maa Keskitisleet (C10-C21) Raskaat öljyjakeet (C21-C40) mg/kg ka RA3000 <0,50 <0,50 <0,50 <0,50 <0,50 mg/kg ka RA3000* <1,0 <1,0 1,6 <1,0 1,2 mg/kg ka RA3000* <0,20 <0,20 <0,20 <0,20 <0,20 mg/kg ka RA3000* 8,9 7,9 10 7,7 3,3 mg/kg ka RA3000* mg/kg ka RA3000* <10 <10 mg/kg ka RA3000* 8,8 5,1 8,6 4,8 12 mg/kg ka RA3000* <2,0 <2,0 2,1 2,7 <2,0 mg/kg ka RA mg/kg ka RA3000* mg/kg ka RA3000* mg/kg ka RA3000* <10 mg/kg ka RA4020* <10 16 <10 <10 mg/kg ka RA4020* <10 mg/kg ka RA4020* Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Ramboll Analytics Niemenkatu 73, Lahti Puh Kilterinkuja 2, Vantaa Y-tunnus Kotipaikka Espoo

17 Ramboll Analytics Pvm: /2 Tutkimustodistus Projekti: /1 * FINAS -akkreditoitu menetelmä. Mittausepävarmuus ilmoitetaan tarvittaessa. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Ramboll Analytics Anri Aallonen FM, kemisti, Tämä tutkimustodistus on allekirjoitettu sähköisesti. Jakelu toni.hynninen@ramboll.fi; mikko.ihonen@ramboll.fi Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Ramboll Analytics Niemenkatu 73, Lahti Puh Kilterinkuja 2, Vantaa Y-tunnus Kotipaikka Espoo

18 Ramboll Analytics Pvm: /2 Tutkimustodistus Projekti: /2 Ramboll Finland Oy / Lahti Niemenkatu LAHTI Tutkimuksen nimi: Neste Oil Oyj, Perustilaselvitys tutkimus, TL4 vety-yksikkö Näytteenottopvm: Näytteenottopiste: Hp1/14 Näyte saapui: Näytteenottaja: Toni Hynninen Analysointi aloitettu: Pohjavesi Määritys 14TP00225 Yksikkö Menetelmä Suodatus (alkuaineet), KT ok Kenttät. ph 6,5 RA2000* Metallit (PIMA), liukoiset ok Alumiini (Al), liuk. 200 Antimoni (Sb), liuk. <0,50 Arseeni (As), liuk. 22 Kadmium (Cd), liuk. <0,10 Koboltti (Co), liuk. 11 Kromi (Cr), liuk. 2,4 Kupari (Cu), liuk. 1,6 Lyijy (Pb), liuk. <0,50 Molybdeeni (Mo), liuk. 11 Nikkeli (Ni), liuk. 6,9 Sinkki (Zn), liuk. 5,7 Vanadiini (V), liuk. 7,0 Öljyhiilivetyjakeet (C10-C40) 0,13 mg/l RA4019* Keskitisleet (C10-C21) <0,05 mg/l RA4019* Raskaat öljyjakeet (C21-C40) 0,11 mg/l RA4019* Aromaattiset hiilivedyt ja oksygenaatit, PIMA ei tod. mg/l RA4050* Bentseeni <0,0005 mg/l RA4050* Tolueeni <0,001 mg/l RA4050* Etyylibentseeni <0,0005 mg/l RA4050* m+p-ksyleeni <0,0005 mg/l RA4050* o-ksyleeni <0,0005 mg/l RA4050* Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Ramboll Analytics Niemenkatu 73, Lahti Puh Kilterinkuja 2, Vantaa Y-tunnus Kotipaikka Espoo

19 Ramboll Analytics Pvm: /2 Tutkimustodistus Projekti: /2 * FINAS -akkreditoitu menetelmä. Mittausepävarmuus ilmoitetaan tarvittaessa. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Ramboll Analytics Anri Aallonen FM, kemisti, Tämä tutkimustodistus on allekirjoitettu sähköisesti. Jakelu toni.hynninen@ramboll.fi; mikko.ihonen@ramboll.fi Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Ramboll Analytics Niemenkatu 73, Lahti Puh Kilterinkuja 2, Vantaa Y-tunnus Kotipaikka Espoo

20 Ramboll Analytics Pvm: /2 Tutkimustodistus Projekti: /3 Ramboll Finland Oy / Lahti Niemenkatu LAHTI Tutkimuksen nimi: Neste Oil Oyj, Perustilaselvitys tutkimus, TL4 vety-yksikkö, maanäytteet Näytteenottopvm: Näyte saapui: Näytteenottaja: Toni Hynninen Analysointi aloitettu: Maanäytteet Näytteenottopisteet RF 1 RF 2 RF 3 RF 4 / 0-1m Näytenumero MÄÄRITYKSET Näytteenottosyvyys Kuiva-aine RF 4 / 3-4m Yksikkö Menetelmä m Kenttät m-% RA4016* Esikäsittely, mikroaaltohajotus, ok ok ok ok RA3007 kuningasvesi Metallit (PIMA), maa ok ok ok ok Alumiini (Al) Antimoni (Sb) Arseeni (As) Kadmium (Cd) Koboltti (Co) Kromi (Cr) Kupari (Cu) Lyijy (Pb) Molybdeeni (Mo) Nikkeli (Ni) Sinkki (Zn) Vanadiini (V) Öljyhiilivetyjakeet (C10-C40), maa Keskitisleet (C10-C21) Raskaat öljyjakeet (C21-C40) Polyaromaattiset hiilivedyt yht. Antraseeni Asenafteeni Asenaftyleeni Bentso(a)antraseeni Bentso(a)pyreeni Bentso(b)fluoranteeni Bentso(g,h,i)peryleeni Bentso(k)fluoranteeni Dibentso(a,h)antraseeni Fenantreeni Fluoranteeni Fluoreeni mg/kg ka RA3000 <0,50 <0,50 <0,50 <0,50 mg/kg ka RA3000* 2,1 4,2 2,7 1,3 mg/kg ka RA3000* <0,20 <0,20 <0,20 <0,20 mg/kg ka RA3000* 5,9 3,8 3,9 1,6 mg/kg ka RA3000* ,5 mg/kg ka RA3000* <10 <10 mg/kg ka RA3000* 11 8,4 8,0 3,5 mg/kg ka RA3000* <2,0 <2,0 <2,0 <2,0 mg/kg ka RA ,8 9,4 2,9 mg/kg ka RA3000* mg/kg ka RA3000* mg/kg ka RA3000* 130 mg/kg ka RA4020* 24 mg/kg ka RA4020* 110 mg/kg ka RA4020* <0,2 <0,2 <0,8 mg/kg ka RA4053* Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Ramboll Analytics Niemenkatu 73, Lahti Puh Kilterinkuja 2, Vantaa Y-tunnus Kotipaikka Espoo

21 Ramboll Analytics Pvm: /2 Tutkimustodistus Projekti: /3 Indeno(1,2,3-c,d)pyreeni Kryseeni Naftaleeni Pyreeni Yksikkö Menetelmä * FINAS -akkreditoitu menetelmä. Mittausepävarmuus ilmoitetaan tarvittaessa. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Ramboll Analytics Anri Aallonen FM, kemisti, Tämä tutkimustodistus on allekirjoitettu sähköisesti. Lisätiedot Jakelu 00716: RF 4 / 3-4m näytteessä pistävä haju toni.hynninen@ramboll.fi; mikko.ihonen@ramboll.fi Menetelmien kuvaukset Öljyhiilivetyjakeet, maa PAH + PCB yht., kiinteä Öljyhiilivedyt määritettiin asetoni/heksaaniuuton ja florisil-puhdistuksen jälkeen käyttäen GC/FI-tekniikkaa. Menetelmällä määritetään poolittomien hiilivetyjen summa välillä C10H22 - C40H82 (dekaani - tetrakontaani). Määritysraja on 10 mg/kg ja mittausepävarmuus 31 %. Menetelmä perustuu standardiohjeisiin ISO ja ISO Menetelmässä ei oteta kantaa, onko näytteessä havaittu pitoisuuksia yli toteamisrajan, mutta alle määritysrajan. PAH-näytteet uutettiin tolueenilla, puhdistettiin florisililla ja määritettiin GC/MStekniikkaa käyttäen. Menetelmän normaali määritysraja on 0,01 mg/kg ja mittausepävarmuus %. Menetelmä perustuu Nordtest Report 329. PCB-näytteet uutettiin tolueenilla ja puhdistettiin florisililla. Liuotin vaihdettiin heksaaniin ja näyte käsiteltiin rikkihapolla. Öljyiset näytteet puhdistetaan lisäksi dimetyylisulfoksidilla (DMSO). PCB-yhdisteet analysoidaan GC/MS-tekniikan avulla. Menetelmän normaali määritysraja 0,001 mg/kg ja mittausepävarmuus %. Menetelmä perustuu Nordtest Report 329. PAH- ja PCB- summat on laskettu upper bound-arvoina (jos kongeneerin pitoisuus ei ylitä määritysrajaa, laskussa pitoisuutena käytetään määritysrajaa). Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Ramboll Analytics Niemenkatu 73, Lahti Puh Kilterinkuja 2, Vantaa Y-tunnus Kotipaikka Espoo

22 KOHDE W:\1386\Neste_Oil\Porvoon_Jalostamo_pima\ _Perustilatutkimus_TL4_Vety-yksikkö\Piirustukset\ _1_yleiskartta_A4.dwg Tunn. Pohjakartta c MML:n aineistoa 02/2014 Lukum. Rakennuskoht een nimi ja os oite h yv. Muutos NESTE OIL OYJ TL4 vety-yksikkö Maaperän perustilaselvitys M.Ihonen Ramboll Niemenkatu LAHTI puh Piirustuks en sisältö Su u nn.ala Piirustusnro piir. suunn. Työnro Nimim. Tiedosto Muutos pvm Päiväys Mittakaa va Yleiskartta, kohteen sijainti 1: YMP PIVK J.Kekkonen

23 RF4 RF1 RF3 RF2 Aidan kulma RF8 W:\1386\Neste_Oil\Porvoon_Jalostamo_pima\ _Perustilatutkimus_TL4_Vety-yksikkö\Piirustukset\ _2_tutkimuspisteiden sijainti_a3.dwg RF7 RF6 RF5 Tunn. Lukum. Rakenn uskoh teen nimi ja os oite h yv. Muutos NESTE OIL OYJ TL4 vety-yksikkö Maaperän perustilaselvitys M.Ihonen Ramboll Niemenkatu LAHTI puh Piirust uksen sisält ö Suunn.ala Piirustusnro piir. suunn. Työn ro Nimim. Asemapiirustus, tutkimuspisteiden sijainti YMP PIVK J.Kekkonen Tiedosto Muutos pvm Päiväys Mittaka ava 1:1000