EUROOPAN PARLAMENTTI

EUROOPAN PARLAMENTTI 2004 Kulttuuri- ja koulutusvaliokunta 2009 15.2.2008 PE400.553v01-00 TARKISTUKSET 1-288 Mietintöluonnos Manolis Mavrommatis urheilua koskevasta valkoisesta kirjasta (2007/2261(INI)) (PE398.399v01-00) Päätöslauselmaesitys Tarkistuksen esittäjä(t): Hannu Takkula Tarkistus 1 Johdanto-osan -1 a viite (uusi) ottaa huomioon Lissabonin sopimuksen 149 artiklan, joka koskee urheilua, Tarkistuksen esittäjä(t): Doris Pack Tarkistus 2 Johdanto-osan -1 a viite (uusi) ottaa huomioon Lissabonin sopimuksen 149 artiklan, joka koskee urheilua, AM\704989.doc PE400.553v01-00

Tarkistus 3 Johdanto-osan -1 a viite (uusi) ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 6 ja 149 artiklan, sellaisena kuin ne esitetään luonnoksessa Lissabonin sopimukseksi, Tarkistuksen esittäjä(t): Ivo Belet, Guy Bono, Emine Bozkurt, Manolis Mavrommatis, Jacek Protasiewicz Tarkistus 4 Johdanto-osan -1 a viite (uusi) ottaa huomioon Lissabonin sopimuksen 149 artiklan, joka koskee EU:n myötävaikuttamista Euroopan urheilun edistämiseen ottaen huomioon sen erityispiirteet, vapaaehtoisuuteen perustuvat rakenteet sekä yhteiskunnallisen ja kasvatuksellisen tehtävän, Tarkistus 5 Johdanto-osan 9 viite ottaa huomioon vuonna 2003 hyväksytyn maailman antidopingsäännöstön ja vuoden 2007 uudistetun version, Tarkistuksen esittäjä(t): Emine Bozkurt Tarkistus 6 Johdanto-osan 9 a viite (uusi) ottaa huomioon jalkapalloilun yhteydessä esiintyvän rasismin poistamisesta 14. maaliskuuta 2006 antamansa kannanoton, PE400.553v01-00 2/88 AM\704989.doc

Tarkistus 7 Johdanto-osan 9 b viite (uusi) ottaa huomioon ensimmäisen eurooppalaisen urheiluhallintoa käsittelevän Rules of the Game -konferenssin (Bryssel, 26. 27. helmikuuta 2001) raportin ja päätelmät, Tarkistuksen esittäjä(t): Ivo Belet, Guy Bono, Manolis Mavrommatis, Jacek Protasiewicz Tarkistus 8 Johdanto-osan -A kappale (uusi) -A. ottaa huomioon, että eurooppalainen urheiluelämä on erottamaton osa eurooppalaista identiteettiä, kulttuuria ja kansalaisuutta, Tarkistus 9 Johdanto-osan -A kappale (uusi) -A. katsoo, että eurooppalainen urheiluelämä perustuu urheiluseuroissa ja -liitoissa aktiivisesti toimivien miljoonien urheilijoiden, vapaaehtoistyöntekijöiden ja kannattajien sitoutumiseen ja innostukseen ja että tämän laajalle levinneen ilmiön ansiosta on kehittynyt useita ansiokkaita nais- ja miesurheilijoita sekä urheilujoukkueita ja urheilu on saavuttanut erittäin arvostetun aseman yhteiskunnassamme, mikä ilmenee urheilutapahtumien valtavasta suosiosta, Tarkistuksen esittäjä(t): Hannu Takkula Tarkistus 10 Johdanto-osan A kappale A. katsoo, että urheilulla on tärkeä asema eurooppalaisissa yhteiskunnissa ja että uudet AM\704989.doc 3/88 PE400.553v01-00

uhkat ja haasteet kuten kaupalliset paineet, nuorten pelaajien hyväksikäyttö, doping, rasismi, väkivalta, lahjonta ja rahanpesu koskevat toisinaan kilpaurheilua, Tarkistuksen esittäjä(t): Doris Pack Tarkistus 11 Johdanto-osan A kappale A. katsoo, että urheilulla on tärkeä asema eurooppalaisissa yhteiskunnissa ja että uudet uhkat ja haasteet kuten kaupalliset paineet, nuorten pelaajien hyväksikäyttö, doping, rasismi, väkivalta, lahjonta ja rahanpesu koskevat toisinaan kilpaurheilua, Tarkistuksen esittäjä(t): Ivo Belet, Manolis Mavrommatis, Jacek Protasiewicz Tarkistus 12 Johdanto-osan A kappale A. katsoo, että uudet uhkat ja haasteet kuten kaupalliset paineet, nuorten pelaajien hyväksikäyttö, doping, rasismi, väkivalta, lahjonta, vedonlyöntipetokset ja rahanpesu koskevat urheilua, Tarkistus 13 Johdanto-osan A kappale A. katsoo, että uudet uhkat ja haasteet kuten kaupalliset paineet, nuorten pelaajien hyväksikäyttö, doping, rasismi, väkivalta, lahjonta ja rahanpesu kuitenkin koskevat urheilua, PE400.553v01-00 4/88 AM\704989.doc

Tarkistuksen esittäjä(t): Christopher Heaton-Harris Tarkistus 14 Johdanto-osan A kappale A. katsoo, että uudet uhkat ja haasteet kuten kaupalliset paineet, nuorten pelaajien hyväksikäyttö, doping, rasismi, väkivalta, lahjonta ja rahanpesu koskevat huipputason ammattiurheilua, Tarkistuksen esittäjä(t): Guy Bono Tarkistus 15 Johdanto-osan A kappale A. katsoo, että uudet uhkat ja haasteet kuten kaupalliset paineet, nuorten pelaajien hyväksikäyttö, doping, rasismi, väkivalta, etukäteen sovitut ottelut, lahjonta ja rahanpesu koskevat urheilua, Or. fr Tarkistuksen esittäjä(t): Ivo Belet Tarkistus 16 Johdanto-osan A a kappale (uusi) A a. katsoo, että 149 artiklan nojalla, sellaisena kuin se on muutettuna Lissabonin sopimuksella, EU pyrkii kehittämään urheilun eurooppalaista ulottuvuutta edistämällä urheilukilpailujen rehellisyyttä ja avoimuutta sekä urheilusta vastaavien järjestöjen välistä yhteistyötä samoin kuin suojelemalla urheilijoiden, erityisesti kaikkein nuorimpien urheilijoiden, fyysistä ja henkistä koskemattomuutta, Tarkistuksen esittäjä(t): Helga Trüpel Tarkistus 17 Johdanto-osan A a kappale (uusi) A a. katsoo, että urheilulla on erityinen yhteiskunnallinen asema sosiaalista osallisuutta ja integraatiota edistävänä välineenä ja että se edistää merkittävästi tiedottamista AM\704989.doc 5/88 PE400.553v01-00

yhteiskunnallisista, kulttuurillisista ja koulutuksellisista arvoista, Or. de Tarkistuksen esittäjä(t): Giusto Catania Tarkistus 18 Johdanto-osan A a kappale (uusi) A a. katsoo, että urheilu on merkittävä väline sosiaalista osallisuutta koskevien toimenpiteiden toteuttamisessa ja kulttuurienvälisen vuoropuhelun edistämisessä, Or. it Tarkistus 19 Johdanto-osan A b kappale (uusi) A b. katsoo, että urheilu voi vaikuttaa yhteiskunnallisesti tärkeiden arvojen, kuten oikeudenmukaisuuden, yhteisvastuullisuuden, sääntöjen noudattamisen, joukkuehengen ja itsekurin kehittämiseen ja edistämiseen, Tarkistus 20 Johdanto-osan A c kappale (uusi) A c. katsoo, että vapaaehtoisjärjestöjen toiminnan varaan perustuvalla urheilulla on eurooppalaisessa yhteiskunnassa erityisen merkittävä asema niin terveyden, koulutuksen, sosiaalisen integraation kuin kulttuurillisten arvojenkin kannalta, PE400.553v01-00 6/88 AM\704989.doc

Tarkistuksen esittäjä(t): Hannu Takkula Tarkistus 21 Johdanto-osan B kappale B. katsoo, että on syytä antaa strategista suuntaa urheilun asemalle Euroopassa selventämällä EU:n lainsäädännön soveltamista urheiluun; katsoo, että tapauskohtainen lähestymistapa urheilun erityisluonteen huomioon ottamiseksi ei ole urheilujärjestöjen näkökulmasta tyydyttävä ja että se vahvistaa nykyistä oikeudellista epävarmuutta; katsoo lisäksi, että on syytä lisätä urheiluun liittyviä toimia EU:n tasolla kunnioittaen kuitenkin samalla urheilujärjestöjen itsehallintoa, erityisluonnetta ja itsesäätelyä, mikäli ne täydentävät ja edistävät kansallisten liittojen, sarjojen ja hallintojen sekä kansallisen kilpailun pyrkimyksiä, Tarkistuksen esittäjä(t): Pál Schmitt Tarkistus 22 Johdanto-osan B kappale B. katsoo, että on syytä antaa strategista suuntaa urheilun asemalle Euroopassa selventämällä EU:n lainsäädännön soveltamista urheiluun; katsoo, että tapauskohtainen lähestymistapa urheilun erityisluonteen huomioon ottamiseksi ei ole urheilujärjestöjen näkökulmasta tyydyttävä ja että se vahvistaa nykyistä oikeudellista epävarmuutta; katsoo lisäksi, että on syytä lisätä urheiluun liittyviä toimia EU:n tasolla kunnioittaen kuitenkin samalla urheilujärjestöjen itsehallintoa, erityisluonnetta ja itsesäätelyä, Tarkistuksen esittäjä(t): Guy Bono Tarkistus 23 Johdanto-osan B kappale B. katsoo, että on syytä antaa strategista suuntaa urheilun asemalle Euroopassa selventämällä EU:n lainsäädännön soveltamista urheiluun; katsoo, että Meca-Medina -asian tuomiolla vahvistettu ja valkoisessa kirjassa komission kannattama tapauskohtainen lähestymistapa vahvistaa oikeudellista epävarmuutta eikä sovellu urheilun erityisluonteen huomioonottamiseen; katsoo lisäksi, että on syytä lisätä urheiluun liittyviä toimia EU:n tasolla Lissabonin sopimuksen 149 artiklan voimaantuloon valmistautumiseksi, AM\704989.doc 7/88 PE400.553v01-00

Tarkistuksen esittäjä(t): Katerina Batzeli Tarkistus 24 Johdanto-osan B kappale B. katsoo, että uudistussopimuksen ja sen uuden 149 artiklan ratifioimisen vuoksi on syytä antaa strategista suuntaa urheilun asemalle Euroopassa selventämällä EU:n lainsäädännön soveltamista urheiluun ja lisätä urheiluun liittyviä toimia EU:n tasolla ottaen samalla huomioon alan erityisluonteen, Tarkistus 25 Johdanto-osan B kappale B. katsoo, että on syytä antaa strategista suuntaa urheilun asemalle Euroopassa selventämällä EU:n lainsäädännön soveltamista urheiluun Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 149 artiklan voimaantuloon valmistautumiseksi, Or. fr Tarkistuksen esittäjä(t): Christopher Heaton-Harris Tarkistus 26 Johdanto-osan B kappale B. katsoo, että on syytä antaa strategista suuntaa urheilun asemalle Euroopassa selventämällä EU:n lainsäädännön soveltamista urheiluun (poistetaan), PE400.553v01-00 8/88 AM\704989.doc

Tarkistus 27 Johdanto-osan B a kappale (uusi) B a. katsoo, että urheilutoimintaa järjestetään ylivoimaisesti eniten amatööripohjalta, Tarkistus 28 Johdanto-osan B b kappale (uusi) B b. katsoo, että ammattiurheilun merkitys kasvaa entisestään, mikä auttaa vahvistamaan urheilun asemaa yhteiskunnassa, Tarkistus 29 Johdanto-osan B c kappale (uusi) B c. katsoo, että urheilualan vapaaehtoistoiminta vahvistaa yhteiskunnallista yhteenkuuluvuutta ja osallisuutta sekä edistää paikallistasolla demokratiaa ja aktiivista kansalaisuutta; katsoo myös, että vapaaehtoistoiminnalla on olennaista taloudellista arvoa, sillä ilman vapaaehtoistyöntekijöitä urheilutoiminnasta tulisi huomattavasti kalliimpaa ja suuri osa urheiluun liittyvästä sosiaalisesta toiminnasta loppuisi, Tarkistus 30 Johdanto-osan B d kappale (uusi) B d. katsoo, että vapaaehtoistoimintaan perustuvia urheilurakenteita ja urheilualan vapaaehtoistyötä on edistettävä sellaisilla toimenpiteillä, joilla tarjotaan asianmukainen suojelu vapaaehtoistyöntekijöille ja tunnustetaan heidän työnsä taloudellinen ja yhteiskunnallinen merkitys, AM\704989.doc 9/88 PE400.553v01-00

Tarkistuksen esittäjä(t): Helga Trüpel Tarkistus 31 Johdanto-osan C a kappale (uusi) C a. katsoo, että perus- ja keskiasteen koulutuksessa liikuntatunteja on vähennetty viimeisen vuosikymmenen aikana ja että jäsenvaltioiden välillä on valtavia eroja liikuntatilojen ja -varusteiden osalta, Or. de Tarkistus 32 Johdanto-osan D kappale (Tarkistus ei vaikuta suomenkieliseen versioon.) Tarkistuksen esittäjä(t): Christopher Heaton-Harris Tarkistus 33 Johdanto-osan D kappale D. katsoo, että dopingilla rikotaan avoimen ja oikeudenmukaisen kilpailun periaatetta mahdollisesti asettaen alan ammattilaisille kohtuuttomia paineita, Tarkistuksen esittäjä(t): Christa Prets Tarkistus 34 Johdanto-osan D kappale D. katsoo, että dopingilla rikotaan avoimen ja oikeudenmukaisen kilpailun periaatetta (poistetaan), PE400.553v01-00 10/88 AM\704989.doc

Or. de Tarkistus 35 Johdanto-osan D a kappale (uusi) D a. katsoo, että maailman antidopingtoimiston (WADA) toiminta keskittyy lähinnä huippu-urheiluun, Tarkistus 36 Johdanto-osan D b kappale (uusi) D b. katsoo, että EU:n tasolla toteutettujen toimien olisi täydennettävä muiden toimijoiden toteuttamia toimia ilman, että puututaan toimivallan nykyiseen jakoon, Tarkistus 37 Johdanto-osan D c kappale (uusi) D c. katsoo, että yhtenäisempi lähestymistapa dopingin torjuntaan olisi eduksi EU:lle, koska se mahdollistaisi etenkin yhteisten kantojen laatimisen WADAa, Unescoa ja Euroopan neuvostoa varten sekä tietojen ja hyvien toimintatapojen vaihdon hallitusten, kansallisten antidopingtoimikuntien ja laboratorioiden välillä, Tarkistuksen esittäjä(t): Christa Prets Tarkistus 38 Johdanto-osan E kappale E. katsoo, että nuorille ja lahjakkaille nais- ja miesurheilijoille suunnattujen koulutusohjelmien on oltava kaikille avoimia ja eivätkä ne saa aiheuttaa EU- AM\704989.doc 11/88 PE400.553v01-00

kansalaisten syrjintää kansalaisuuden tai sukupuolen perusteella, Or. de Tarkistuksen esittäjä(t): Helga Trüpel Tarkistus 39 Johdanto-osan E kappale E. katsoo, että nuorille ja lahjakkaille nais- ja miesurheilijoille suunnattujen koulutusohjelmien on oltava kaikille avoimia ja eivätkä ne saa aiheuttaa EUkansalaisten ja EU:n alueella asuvien syrjintää (poistetaan), Tarkistuksen esittäjä(t): Christopher Heaton-Harris Tarkistus 40 Johdanto-osan E kappale E. katsoo, että nuorille ja lahjakkaille nais- ja miespuolisille huipputason ammattiurheilijoille suunnattujen koulutusohjelmien on oltava kaikille avoimia ja eivätkä ne saa aiheuttaa EU-kansalaisten syrjintää kansalaisuuden perusteella, Tarkistuksen esittäjä(t): Guy Bono Tarkistus 41 Johdanto-osan E kappale E. katsoo, että nuorille ja lahjakkaille urheilijoille suunnattujen koulutusohjelmien on oltava kaikille miehille ja naisille avoimia ja eivätkä ne saa aiheuttaa EU-kansalaisten syrjintää sukupuolen tai kansalaisuuden perusteella, Or. fr PE400.553v01-00 12/88 AM\704989.doc

Tarkistuksen esittäjä(t): Ewa Tomaszewska Tarkistus 42 Johdanto-osan F kappale F. katsoo, että kaikilla kansalaisilla olisi oltava mahdollisuus harrastaa urheilua ja tämän vuoksi olisi tutkittava tiettyjen ryhmien kuten vammaisten, maahanmuuttajien ja epäsuotuisammissa oloissa elävien henkilöiden erityistarpeita ja että erityisesti vammaisia urheilijoita olisi kohdeltava tasavertaisesti muiden urheilijoiden kanssa jäsenvaltioiden oikeusjärjestelmien mukaisten sosiaalietuuksien osalta, Or. pl Tarkistuksen esittäjä(t): Christa Prets Tarkistus 43 Johdanto-osan F kappale (Tarkistus ei vaikuta suomenkieliseen versioon.) Or. de Tarkistuksen esittäjä(t): Emine Bozkurt Tarkistus 44 Johdanto-osan G kappale G. katsoo, että urheilu kuuluu kaikille kansalaisille riippumatta sukupuolesta, rodusta, iästä, vammaisuudesta, uskonnosta, kansalaisuudesta, sukupuolisesta suuntautumisesta taikka sosiaalisesta tai taloudellisesta taustasta, että urheilu voi edistää sosiaalista osallisuutta ja integraatiota ja että EU on toistuvasti tuominnut kaikenlaiset väkivallan, rasismin ja muukalaisvihan ilmaukset, Tarkistus 45 Johdanto-osan G a kappale (uusi) G a. katsoo, että on otettava huomioon Euroopan liikuntakasvatuksen teemavuoden (2004) aikana saadut kokemukset sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston AM\704989.doc 13/88 PE400.553v01-00

18. joulukuuta 2006 antama suositus elinikäisen oppimisen avaintaidoista, Tarkistus 46 Johdanto-osan H kappale H. katsoo, että vuonna 2003 hyväksytyn maailman antidopingsäännöstön ansiosta on voitu luoda yhteiset standardit kansallisten lainsäädäntöjen yhdenmukaistamiseksi (poistetaan), Tarkistus 47 Johdanto-osan H a kappale (uusi) H a. katsoo, että urheilu tarjoaa nuorille kiinnostavia mahdollisuuksia osallistua ja sitoutua henkilökohtaisella tasolla yhteiskunnan toimintaan ja voi auttaa ohjaamaan heitä pois rikollisuudesta, Tarkistus 48 Johdanto-osan H b kappale (uusi) H b. katsoo, että urheilutapahtumien yhteydessä esiintyvän väkivallan ongelmaa ei ole vielä ratkaistu ja että sitä voi esiintyä monessa eri muodossa, PE400.553v01-00 14/88 AM\704989.doc

Tarkistus 49 Johdanto-osan H c kappale (uusi) H c. katsoo, että urheilulla voi olla merkitystä useissa EU:n ulkosuhteisiin liittyvissä asioissa, kuten ulkoisissa avustusohjelmissa, sillä se edistää kumppanimaiden kanssa käytävää vuoropuhelua EU:n diplomaattisissa suhteissa, Tarkistus 50 Johdanto-osan H d kappale (uusi) H d. katsoo, että on otettava huomioon komission ja FAn vuonna 2006 allekirjoittama yhteisymmärryspöytäkirja, jolla pyritään tekemään jalkapallosta Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maiden kehitystä edistävä voima, Tarkistus 51 Johdanto-osan H e kappale (uusi) H e. katsoo, että eurooppalaisten urheilujärjestöjen, urheilutapahtumien järjestäjien ja kaikkien asiasta vastaavien tahojen on asetettava itselleen ympäristötavoitteita varmistaakseen, että niiden toiminta on kestävää ympäristön kannalta, Tarkistus 52 Johdanto-osan H f kappale (uusi) H f. katsoo, että suuret urheilukilpailut vetävät tapahtuman aikana puoleensa prostituutiota sekä nais- ja lapsikauppaa, AM\704989.doc 15/88 PE400.553v01-00

Tarkistus 53 Johdanto-osan I kappale I. katsoo, että urheilu (poistetaan) edistää kasvua ja työllisyyttä koskevien Lissabonin tavoitteiden saavuttamista, että sitä voidaan käyttää välineenä paikallisessa ja alueellisessa sekä maaseudun kehittämisessä ja että se voidaan yhdistää matkailuun pyrittäessä uudistamaan perusrakenteita ja luomaan uusia kumppanuuksia urheilu- ja vapaa-ajanpalvelujen rahoittamista varten, Tarkistus 54 Johdanto-osan I a kappale (uusi) I a. katsoo, että Itävallan puheenjohtajakaudella vuonna 2006 esitellyn tutkimuksen mukaan urheilu tuotti lisäarvoa 407 miljardia euroa vuonna 2004, mikä vastaa 3,7:ää prosenttia EU:n BKT:sta, ja että se työllisti 15 miljoonaa ihmistä eli 5,4 prosenttia työvoimasta, Tarkistus 55 Johdanto-osan I b kappale (uusi) I b. katsoo, että suurimalla osalla urheilutoiminnasta ei tavoitella voittoa ja että kaikille avointa urheilutoimintaa pystytään usein järjestämään ainoastaan julkisten varojen tuella, PE400.553v01-00 16/88 AM\704989.doc

Tarkistuksen esittäjä(t): Doris Pack Tarkistus 56 Johdanto-osan J kappale J. katsoo, että urheilujärjestöillä on monia tulolähteitä, kuten seuramaksut ja lipputulot, mainonta ja sponsorointi, mediaoikeudet, urheiluliittojen sisäinen tulonsiirto, tuotemyynti, julkinen tuki jne., ja että valtion omistamista tai valtuuttamista veikkaus- ja vedonlyöntitoimista saadut varat ovat merkittävin tulonlähde useissa EU:n jäsenvaltioissa, Tarkistuksen esittäjä(t): Guy Bono Tarkistus 57 Johdanto-osan J kappale J. katsoo, että urheilujärjestöillä on monia tulolähteitä kuten seuramaksut ja lipputulot, mainonta ja sponsorointi, mediaoikeudet, urheilusarjojen ja -liittojen sisäinen tulonsiirto, tuotemyynti, julkinen tuki, valtion omistamista tai valtuuttamista veikkaus- ja vedonlyöntitoimista saadut varat jne., Tarkistuksen esittäjä(t): Ivo Belet, Manolis Mavrommatis, Jacek Protasiewicz Tarkistus 58 Johdanto-osan J kappale J. katsoo, että urheilujärjestöillä on monia tulolähteitä kuten seuramaksut ja lipputulot, mainonta ja sponsorointi, mediaoikeudet, urheiluliittojen ja -sarjojen sisäinen tulonsiirto, tuotemyynti, julkinen tuki, veikkauksista saadut varat jne., Tarkistuksen esittäjä(t): Hannu Takkula Tarkistus 59 Johdanto-osan J kappale J. katsoo, että urheilujärjestöillä on monia tulolähteitä kuten vedonlyöntimonopolien AM\704989.doc 17/88 PE400.553v01-00

keräämät tulot, seuramaksut ja lipputulot, mainonta ja sponsorointi, mediaoikeudet, urheiluliittojen sisäinen tulonsiirto, tuotemyynti, julkinen tuki jne., Tarkistus 60 Johdanto-osan J kappale J. katsoo, että urheilujärjestöillä on monia tulolähteitä kuten seuramaksut ja lipputulot, mainonta ja sponsorointi, mediaoikeudet, sarjojen ja urheiluliittojen sisäinen tulonsiirto, tuotemyynti, julkinen tuki jne., Tarkistuksen esittäjä(t): Christopher Heaton-Harris Tarkistus 61 Johdanto-osan J kappale J. katsoo, että huipputason ammattilaisten urheilujärjestöillä on monia tulolähteitä kuten seuramaksut ja lipputulot, mainonta ja sponsorointi, mediaoikeudet, urheiluliittojen sisäinen tulonsiirto, tuotemyynti, julkinen tuki jne., Tarkistuksen esittäjä(t): Helga Trüpel Tarkistus 62 Johdanto-osan J kappale J. katsoo, että urheilujärjestöillä on monia tulolähteitä kuten seuramaksut ja lipputulot, mainonta ja sponsorointi, veikkaukset, mediaoikeudet, urheiluliittojen sisäinen tulonsiirto, tuotemyynti, julkinen tuki jne., PE400.553v01-00 18/88 AM\704989.doc

Tarkistuksen esittäjä(t): Christa Prets Tarkistus 63 Johdanto-osan J kappale J. katsoo, että urheilujärjestöillä on monia tulolähteitä kuten seuramaksut ja lipputulot, mainonta ja sponsorointi, mediaoikeudet, urheiluliittojen sisäinen tulonsiirto, veikkaukset, tuotemyynti, julkinen tuki jne., Or. de Tarkistuksen esittäjä(t): Jean-Luc Bennahmias Tarkistus 64 Johdanto-osan J a kappale (uusi) J a. katsoo, että valtion omistamien tai sen lisenssillä toimivien yleishyödyllisten rahapeli- ja arpajaiselinten harrastelijaurheilulle myöntämä rahoitus on välttämätöntä Euroopan unionin alueella toimivien urheilujärjestöjen kannalta; katsoo, että tähän mennessä ei ole esitetty ehdotuksia tai käyty vakavia keskusteluja muista kestävistä ja poliittisesti toteutettavissa olevista ratkaisuista kyseisistä rahanlähteistä saatujen varojen ennakoidun huomattavan vähenemisen korvaamiseksi, mikäli voittoa tavoittelevat yritykset saisivat luvan toimia jäsenvaltioissa, joiden rahapelipolitiikka on tähän saakka ollut tiukkaa, Or. fr Tarkistuksen esittäjä(t): Ivo Belet, Guy Bono, Emine Bozkurt, Manolis Mavrommatis, Jacek Protasiewicz Tarkistus 65 Johdanto-osan J a kappale (uusi) J a. katsoo, että yleistyvä digitaalinen piratismi (ja erityisesti urheilutapahtumien luvattomat suorat lähetykset tai uusinnat) on merkittävä uhka urheilualalla, vaikka ongelmasta ei tiedetä laajasti, AM\704989.doc 19/88 PE400.553v01-00

Tarkistus 66 Johdanto-osan J a kappale (uusi) J a. katsoo, että julkinen tuki on tärkeää ruohonjuuritason urheilulle ja kansanliikunnalle, kun se myönnetään yhteisön lainsäädännön mukaisesti, Tarkistuksen esittäjä(t): Christa Prets Tarkistus 67 Johdanto-osan K kappale K. katsoo, että jäsenvaltiot eivät ole määritelleet selkeästi urheilun käsitettä eivätkä ne ole päättäneet, onko siinä kyse yleishyödyllisistä palveluista, joiden perusteella voitaisiin perustella tiettyjä taloudellisia etuja (esimerkiksi verokevennykset), mutta jotka toisivat myös mukanaan tiettyjä velvoitteita urheilulle, Or. de Tarkistus 68 Johdanto-osan K a kappale (uusi) K a. katsoo, että koska lahjoitusten ja valtoin rahoitusosuudet ovat laskeneet, valtaosan voittoa tavoittelemattomista urheilujärjestöistä on kerättävä tuloja jonkinlaisen kaupallisen toiminnan avulla, jotta ne voisivat saavuttaa yhteiskunnalliset tavoitteensa tehokkaasti, ja näin ollen ne kuuluvat EU:n lainsäädännön piiriin, Tarkistus 69 Johdanto-osan K b kappale (uusi) K b. katsoo, että järjestetty urheilutoiminta on lähes kaikissa jäsenvaltioissa erityisten voittoa tavoittelemattomien organisaatioiden järjestämää ruohonjuuritason toimintaa ja vapaaehtoisten työntekijöiden varassa ja että se saa määrätynlaisen PE400.553v01-00 20/88 AM\704989.doc

oikeushenkilöyden tai oikeudellisen aseman, mikä vaaditaan edellytyksenä monille taloudellisille eduille tai veroeduille, Tarkistus 70 Johdanto-osan K c kappale (uusi) K c. katsoo, että taloudelliset ja yhteiskunnalliset kehityssuuntaukset, jotka ovat samat suurimmassa osassa jäsenvaltioita, kuten lisääntyvä kaupallistuminen, julkisten menojen haasteet, osallistujien kasvava määrä ja vapaaehtoistyöntekijöiden määrän pysyminen samana, ovat aiheuttaneet uusia haasteita urheiluelämän organisoitumiselle Euroopassa, Tarkistus 71 Johdanto-osan K d kappale (uusi) K d. katsoo, että on otettava huomioon urheilujärjestöjen ja niitä edustavien elinten, kuten ammattilaistason kilpailuja järjestävien tahojen riippumattomuus sekä se tosiasia, että vastuu järjestelyistä lankeaa pääasiassa urheiluelinten hallituksille ja osaksi jäsenvaltioille sekä työmarkkinaosapuolille, Tarkistuksen esittäjä(t): Ivo Belet, Manolis Mavrommatis, Jacek Protasiewicz Tarkistus 72 Johdanto-osan L kappale L. katsoo, että ammattilaisurheilun taloudelliset näkökohdat kuuluvat EY:n perustamissopimuksen soveltamisalaan, kun otetaan huomioon Nizzan julistuksessa esille tuodut urheilun erityispiirteet, AM\704989.doc 21/88 PE400.553v01-00

Tarkistuksen esittäjä(t): Katerina Batzeli Tarkistus 73 Johdanto-osan L kappale L. katsoo, että kilpailulainsäädäntöä ja sisämarkkinasäännöksiä sovelletaan urheiluun siinä määrin kuin on kyse taloudellisesta toiminnasta ja että urheilua koskevat myös muut merkittävät EU:n lainsäädännön osa-alueet kuten kansalaisuuteen perustuvan syrjinnän kielto ja sukupuolten tasa-arvo työelämässä, Tarkistuksen esittäjä(t): Christa Prets Tarkistus 74 Johdanto-osan L kappale L. katsoo, että kilpailulainsäädäntöä ja sisämarkkinasäännöksiä sovelletaan urheiluun silloin, kun on kyse taloudellisesta toiminnasta ja että urheilua koskevat myös muut merkittävät EU:n lainsäädännön osa-alueet kuten EY:n perustamissopimuksen 13 artikla, jolla säädetään sukupuoleen, rotuun, etniseen alkuperään, uskontoon tai vakaumukseen, vammaisuuteen, ikään tai sukupuoliseen suuntautumiseen perustuvan syrjinnän kielto ja sukupuolten tasa-arvo työelämässä, Or. de Tarkistuksen esittäjä(t): Hannu Takkula Tarkistus 75 Johdanto-osan L kappale L. katsoo, että kilpailulainsäädäntöä ja sisämarkkinasäännöksiä sovelletaan urheiluun silloin, kun on kyse taloudellisesta toiminnasta ja että urheilua koskevat myös muut merkittävät EU:n lainsäädännön osa-alueet kuten kansalaisuuteen perustuvan syrjinnän kielto ja sukupuolten tasa-arvo työelämässä; katsoo, että tietyissä tapauksissa, kun otetaan huomioon urheilun erityisluonne, rajalliset ja oikeasuhteiset rajoitukset vapaalle liikkuvuudelle saattavat olla asianmukaisia, hyödyllisiä ja tarpeellisia urheilun edistämiseksi jäsenvaltioissa, PE400.553v01-00 22/88 AM\704989.doc

Tarkistus 76 Johdanto-osan L kappale L. katsoo, että kilpailulainsäädäntöä ja sisämarkkinasäännöksiä sovelletaan urheiluun silloin, kun on kyse taloudellisesta toiminnasta ja että urheilua koskevat myös muut merkittävät EU:n lainsäädännön osa-alueet kuten edustuksellisen ja osallistuvan demokratian periaate eurooppalaisten urheiluinstituuttien päättävissä elimissä, kansalaisuuteen perustuvan syrjinnän kielto ja sukupuolten tasa-arvo työelämässä; katsoo, ettei urheilua voida kuitenkaan rinnastaa suoraan tavanomaiseen taloudelliseen toimintaan sen erityisten ominaispiirteiden vuoksi, Or. fr Tarkistuksen esittäjä(t): Guy Bono Tarkistus 77 Johdanto-osan L kappale L. katsoo, että kilpailulainsäädäntöä ja sisämarkkinasäännöksiä sovelletaan urheiluun silloin, kun on kyse taloudellisesta toiminnasta ja että urheilua koskevat myös muut merkittävät EU:n lainsäädännön osa-alueet kuten kansalaisuuteen perustuvan syrjinnän kielto ja sukupuolten tasa-arvo työelämässä; katsoo, ettei urheilua voida kuitenkaan rinnastaa suoraan tavanomaiseen taloudelliseen toimintaan sen erityisten ja yksilöllisten ominaispiirteiden vuoksi, Or. fr Tarkistuksen esittäjä(t): Emine Bozkurt Tarkistus 78 Johdanto-osan L kappale L. katsoo, että kilpailulainsäädäntöä ja sisämarkkinasäännöksiä sovelletaan urheiluun silloin, kun on kyse taloudellisesta toiminnasta ja että urheilua koskevat myös muut merkittävät EU:n lainsäädännön osa-alueet kuten kaikenlaisen syrjinnän kielto ja sukupuolten tasa-arvo (poistetaan), AM\704989.doc 23/88 PE400.553v01-00

Tarkistuksen esittäjä(t): Christopher Heaton-Harris Tarkistus 79 Johdanto-osan L kappale L. katsoo, että kilpailulainsäädäntöä ja sisämarkkinasäännöksiä sovelletaan huipputason ammattiurheiluun silloin, kun on kyse taloudellisesta toiminnasta ja että urheilua koskevat myös muut merkittävät EU:n lainsäädännön osa-alueet kuten kansalaisuuteen perustuvan syrjinnän kielto ja sukupuolten tasa-arvo työelämässä, Tarkistus 80 Johdanto-osan L a kappale (uusi) L a. katsoo, että eurooppalaisen urheilun erityisluonnetta voidaan tarkastella kahdelta kannalta: a) urheilutapahtumien ja -sääntöjen erityisluonne ja b) urheilurakenteiden erityisluonne (urheilujärjestöjen itsenäisyys ja moninaisuus, urheilun organisoituminen kansallisella tasolla, yhden ainoan lajikohtaisen liiton periaate jne.), Tarkistuksen esittäjä(t): Guy Bono Tarkistus 81 Johdanto-osan L a kappale (uusi) L a. katsoo, että Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen tulevan 149 artiklan mukaisesti Euroopan yhteisön on edistettävä oikeudenmukaisuutta ja avoimuutta urheilukilpailuissa; katsoo myös, että kilpailusääntöjen soveltaminen urheiluun kasvattaa eroja urheiluseurojen välillä siten, että rikkaimmat hyötyvät ja urheilukilpailujen oikeudenmukaisuus kärsii, mikä on vastoin edellä mainitussa 149 artiklassa määritettyä tavoitetta, Or. fr PE400.553v01-00 24/88 AM\704989.doc

Tarkistus 82 Johdanto-osan L b kappale (uusi) L b. katsoo, että kansallisilla urheilujoukkueilla on merkittävä asema oman toimintansa vakiinnuttamisessa, mutta myös koska ne varmistavat yhteisvastuullisuuden ruohonjuuritason urheilussa, ja tämän vuoksi niitä olisi tuettava, Tarkistuksen esittäjä(t): Christa Prets Tarkistus 83 Johdanto-osan M kappale M. katsoo, että puhtaasti eurooppalaisten pelaajamarkkinoiden kehittyminen ja pelaajien palkkatason nousu joissakin lajeissa ovat johtaneet pelaaja-agenttien toiminnan kasvuun ja että tämän vuoksi jäsenvaltioissa on tarvetta urheilumanagereiden ja pelaaja-agenttien erityiskoulutukselle, Or. de Tarkistuksen esittäjä(t): Christopher Heaton-Harris Tarkistus 84 Johdanto-osan M kappale M. katsoo, että puhtaasti eurooppalaisten pelaajamarkkinoiden kehittyminen ja pelaajien palkkatason nousu joissakin huippu-urheilulajeissa ovat johtaneet pelaaja-agenttien toiminnan kasvuun, Tarkistuksen esittäjä(t): Christopher Heaton-Harris Tarkistus 85 Johdanto-osan N kappale N. katsoo, että koska urheilu on vahvasti kansainvälinen ala, siihen liittyvään lahjontaan liittyy usein valtioiden välisiä näkökohtia ja että hallintoelinten kohdatessa valtioiden välisen Euroopan laajuisen lahjonnan ongelman niiden on voitava pyytää AM\704989.doc 25/88 PE400.553v01-00

komissiolta apua, mikäli ja kun ne sitä tarvitsevat, Tarkistuksen esittäjä(t): Christopher Heaton-Harris Tarkistus 86 Johdanto-osan O kappale O. katsoo, että lisenssijärjestelmien tarkoituksena on varmistaa, että kaikki huipputason ammattilaisseurat noudattavat samoja varainhoitoa ja avoimuutta koskevia perussääntöjä, ja että niiden on oltava kilpailu- ja sisämarkkinasäännösten mukaisia eivätkä ne saa ylittää sitä, mikä on tarpeen urheilun asianmukaiseen organisointiin ja toimeenpanoon liittyvien oikeutettujen päämäärien kannalta, Tarkistus 87 Johdanto-osan O kappale O. katsoo, että kilpailunjärjestäjien hyväksymien lisenssijärjestelmien tarkoituksena on varmistaa, että kaikki seurat noudattavat samoja varainhoitoa ja avoimuutta koskevia perussääntöjä, ja että niiden on oltava kilpailu- ja sisämarkkinasäännösten mukaisia eivätkä ne saa ylittää sitä, mikä on tarpeen urheilun asianmukaiseen organisointiin ja toimeenpanoon liittyvien oikeutettujen päämäärien kannalta, Tarkistuksen esittäjä(t): Guy Bono Tarkistus 88 Johdanto-osan O a kappale (uusi) O a. katsoo, että Euroopassa ammattiurheilua edustavilla elimillä (urheiluliitot, sarjat ja urheiluliittojen kansainväliset liitot) ei ole käytössä kaikkia niitä suojatoimenpiteitä, joiden avulla ne voisivat taata täysin tyydyttävän sääntelyn toteuttamisen, ja niiden oikeudelliset valtuudet ovat rajalliset ja ne hoitavat sekä kaupallisen toimijan että sääntelystä vastaavan toimijan tehtäviä, joita on vaikea sovittaa yhteen, PE400.553v01-00 26/88 AM\704989.doc

Or. fr Tarkistuksen esittäjä(t): Ivo Belet, Jacek Protasiewicz Tarkistus 89 Johdanto-osan P kappale P. katsoo, että mediaoikeuksista on tullut ammattilaisurheilun tärkein tulonlähde Euroopassa, että saatuja tuloja sijoitetaan muun muassa ruohonjuuritason urheiluharjoituksiin ja -tiloihin ja yhteisön hankkeisiin ja että toisaalta urheilun mediaoikeudet usein takaavat monille mediaoperaattoreille sisällön saannin, Tarkistus 90 Johdanto-osan P a kappale (uusi) P a. katsoo, että järjestäytyneen urheilun luonteesta johtuen Euroopan tason urheilurakenteet eivät tavallisesti ole yhtä kehittyneitä kuin kansallisen ja kansainvälisen tason rakenteet ja että lisäksi eurooppalainen urheiluelämä on yleensä järjestäytynyt koko maanosan laajuisesti eikä EU:n 27 jäsenvaltion tasolla, Tarkistuksen esittäjä(t): Hannu Takkula Tarkistus 91 Johdanto-osan P a kappale (uusi) P a. katsoo, että valkoisessa kirjassa mainitaan useaan otteeseen, että urheilu on otettava paremmin huomioon EU:n rahoitusohjelmissa, ja että unionin on otettava toiminnassaan huomioon urheilua koskevat näkökohdat erityisesti urheilujärjestöjen itsehallinnon, erityisluonteen ja itsesäätelyn kunnioittamiseksi ja urheilun edistämiseksi Euroopan unionin tasolla, AM\704989.doc 27/88 PE400.553v01-00

Tarkistuksen esittäjä(t): Jean-Luc Bennahmias Tarkistus 92 Johdanto-osan P a kappale (uusi) P a. katsoo, että urheiluun liittyvä vedonlyöntitoiminta on kehittynyt ilman valvontaa (erityisesti valtioiden rajat ylittävä vedonlyönti Internetissä), että otteluja on järjestetty etukäteen ja että viimeaikoina on paljastunut vedonlyöntiskandaaleja Euroopan unionin jäsenvaltioissa, Or. fr Tarkistuksen esittäjä(t): Guy Bono Tarkistus 93 Johdanto-osan P a kappale (uusi) P a. katsoo, että valkoisessa kirjassa mainitaan useaan otteeseen, että urheilu on otettava paremmin huomioon EU:n rahoitusohjelmissa, ja että unionin on otettava toiminnassaan huomioon urheilua koskevat näkökohdat erityisesti urheilun edistämiseksi Euroopan unionin tasolla, Tarkistuksen esittäjä(t): Pál Schmitt Tarkistus 94 Johdanto-osan P a kappale (uusi) P a. katsoo, että Euroopan neuvosto käy innovatiivista ja tehokasta vuoropuhelua eurooppalaisen urheiluliikkeen kanssa kutsumalla valtiolliset ja valtiosta riippumattomat sidosryhmät kokouksiinsa, Tarkistuksen esittäjä(t): Doris Pack Tarkistus 95 Johdanto-osan P a kappale (uusi) P a. katsoo, että komissio on päättänyt tehdä terveyttä edistävästä liikunnasta urheilua koskevien toimenpiteidensä kulmakiven, PE400.553v01-00 28/88 AM\704989.doc

Tarkistuksen esittäjä(t): Emine Bozkurt Tarkistus 96 Johdanto-osan P a kappale (uusi) P a. katsoo, että valkoisessa kirjassa mainitaan useaan otteeseen, että urheilu on otettava paremmin huomioon EU:n rahoitusohjelmissa, Tarkistuksen esittäjä(t): Christa Prets Tarkistus 97 Johdanto-osan P a kappale (uusi) P a. katsoo, että vedonlyöntiskandaalit ja etukäteen järjestetyt ottelutulokset ovat lisääntyneet, mikä vaarantaa urheilun ja urheilukilpailujen koskemattomuuden, Tarkistus 98 Johdanto-osan P b kappale (uusi) P b. katsoo, että kaikkien sidosryhmien välillä käydyn jäsennellyn vuoropuhelun päätelmillä on tärkeä asema urheilun erityisluonteen ymmärtämisessä, Tarkistuksen esittäjä(t): Guy Bono Tarkistus 99 Johdanto-osan P b kappale (uusi) P b. katsoo, että komissio on päättänyt tehdä terveyttä edistävästä liikunnasta urheilua koskevien toimenpiteidensä kulmakiven, AM\704989.doc 29/88 PE400.553v01-00

Tarkistuksen esittäjä(t): Doris Pack Tarkistus 100 Johdanto-osan P b kappale (uusi) P b. katsoo, että Euroopan neuvosto käy innovatiivista ja tehokasta vuoropuhelua eurooppalaisen urheiluliikkeen kanssa kutsumalla valtiolliset ja valtiosta riippumattomat sidosryhmät kokouksiinsa, Tarkistuksen esittäjä(t): Emine Bozkurt Tarkistus 101 Johdanto-osan P b kappale (uusi) P b. katsoo, että komissio on päättänyt tehdä terveyttä edistävästä liikunnasta urheilua koskevien toimenpiteidensä kulmakiven, Tarkistuksen esittäjä(t): Hannu Takkula Tarkistus 102 Johdanto-osan P b kappale (uusi) P b. katsoo, että komissio on päättänyt tehdä terveyttä edistävästä liikunnasta urheilua koskevien toimenpiteidensä kulmakiven, Tarkistus 103 Johdanto-osan P c kappale (uusi) P c. katsoo, että Euroopan tasolla käytävän yhteiskunnallisen vuoropuhelun avulla voitaisiin puuttua työnantajien ja urheilijoidenkin myöntämiin ongelmiin muun muassa tarkastelemalla niiden välisiä suhteita koskevia sopimuksia sekä työoloja PE400.553v01-00 30/88 AM\704989.doc

alalla, Tarkistuksen esittäjä(t): Hannu Takkula Tarkistus 104 Johdanto-osan P c kappale (uusi) P c. katsoo, että Euroopan neuvosto käy innovatiivista ja tehokasta vuoropuhelua eurooppalaisen urheiluliikkeen kanssa kutsumalla valtiolliset ja valtiosta riippumattomat sidosryhmät kokouksiinsa, Tarkistuksen esittäjä(t): Guy Bono Tarkistus 105 Johdanto-osan P c kappale (uusi) P c. katsoo, että vedonlyöntiskandaalit ja etukäteen järjestetyt ottelutulokset ovat lisääntyneet, mikä vaarantaa urheilun ja urheilukilpailujen koskemattomuuden, Tarkistus 106-1 kohta (uusi) -1. panee tyytyväisenä merkille urheilua koskevan valkoisen kirjan julkaisemisen ja toivoo, että sitä käytettäisiin lähtökohtana urheilumaailman ja komission väliselle hedelmälliselle ja jatkuvalle vuoropuhelulle; arvostaa sitä, että komissio tuo esiin urheilun merkityksen antamalla tämän valkoisen kirjan; AM\704989.doc 31/88 PE400.553v01-00

Tarkistus 107 1 kohta 1. kehottaa EU:ta Maailman antidopingtoimiston (WADA) jäsenenä luomaan dopingin torjumiseksi lainvalvontaviranomaisten, Maailman antidopingtoimiston ja Interpolin välisiä kumppanuuksia, joiden puitteissa olisi mahdollista vaihtaa tietoja uusista dopingaineista ja -menetelmistä nopeasti ja suojatuissa oloissa; Tarkistuksen esittäjä(t): Helga Trüpel Tarkistus 108 1 kohta 1. kehottaa jäsenvaltioita luomaan dopingin torjumiseksi lainvalvontaviranomaisten, Maailman antidopingtoimiston, Europolin ja Interpolin välisiä kumppanuuksia, joiden puitteissa olisi mahdollista vaihtaa tietoja uusista dopingaineista ja -menetelmistä nopeasti ja suojatuissa oloissa; Tarkistuksen esittäjä(t): Cornelis Visser Tarkistus 109 1 kohta 1. kehottaa jäsenvaltioita ensiksi vahvistamaan nykyisiä verkostoja ja vasta sen jälkeen luomaan dopingin torjumiseksi lainvalvontaviranomaisten, Maailman antidopingtoimiston ja Interpolin välisiä uusia kumppanuuksia, joiden puitteissa olisi mahdollista vaihtaa tietoja uusista dopingaineista ja -menetelmistä nopeasti ja suojatuissa oloissa; Or. nl PE400.553v01-00 32/88 AM\704989.doc

Tarkistuksen esittäjä(t): Helga Trüpel Tarkistus 110 1 a kohta (uusi) 1 a. kehottaa harjoittamaan dopingin ennaltaehkäisyyn ja torjuntaan pyrkivää politiikkaa ja korostaa tarvetta torjua väärinkäytöksiä tarkastusten, tutkimuksen, testausten sekä riippumattomien lääkäreiden harjoittaman pitkäaikaisseurannan avulla sekä koulutuksen ja samanaikaisesti ennaltaehkäisyn ja valmennuksen kautta; kehottaa ammattilaisseuroja ja urheilujärjestöjä antamaan dopingin käytön torjumista koskevan lupauksen ja seuraamaan lupauksen pitämistä riippumattomin sisäisin ja ulkoisin tarkastuksin; Tarkistuksen esittäjä(t): Jean-Luc Bennahmias Tarkistus 111 1 a kohta (uusi) 1 a. suosittelee, että dopingin käytön ennaltaehkäisy ja torjunta pitäisi ottaa erittäin vakavasti jäsenvaltioissa; kehottaa harjoittamaan dopingin ennaltaehkäisyyn ja torjuntaan pyrkivää politiikkaa kansainvälisellä tasolla ja korostaa tarvetta torjua väärinkäytöksiä tarkastusten, tutkimuksen, testausten sekä riippumattomien lääkäreiden harjoittaman pitkäaikaisseurannan avulla sekä samanaikaisesti koulutuksen ja valmennuksen kautta; Or. fr Tarkistuksen esittäjä(t): Emine Bozkurt Tarkistus 112 1 a kohta (uusi) 1 a. katsoo, että urheilun erityisluonteen vuoksi komission lähestymistapa urheiluun ei saisi olla enää tapauskohtaista, vaan sen olisi perustuttava selkeisiin ohjeisiin, jotka takaavat oikeusvarmuuden; AM\704989.doc 33/88 PE400.553v01-00

Tarkistus 113 1 a kohta (uusi) 1 a. kehottaa jäsenvaltioita sopimaan yhteisestä oikeudellisesta toimintatavasta dopingin osalta, jotta voitaisiin luoda samanlaiset oikeudelliset puitteet kaikkiin jäsenvaltioihin ja määrittää yhteiset kannat Maailman antidopingtoimiston, Unescon ja Euroopan neuvoston toimintaa varten; Tarkistus 114 1 b kohta (uusi) 1 b. kehottaa kehittämään dopingin torjuntaa koskevan toimintasuunnitelman seuraaviin EU:n alueella (Lontoossa vuonna 2012) pidettäviin olympialaisiin mennessä; Tarkistuksen esittäjä(t): Emine Bozkurt Tarkistus 115 1 b kohta (uusi) 1 b. pyytää Euroopan komissiota ottamaan asianmukaisesti huomioon urheilun erityisluonteen ja takaamaan paremman oikeusvarmuuden laatimalla selkeät ohjeet siitä, kuinka EU:n lainsäädäntöä sovelletaan eurooppalaiseen urheiluun; Tarkistus 116 1 c kohta (uusi) 1 c. kehottaa niitä jäsenvaltioita allekirjoittamaan urheiludopingin torjuntaa koskevan Unescon yleissopimuksen, jotka eivät ole sitä vielä tehneet; PE400.553v01-00 34/88 AM\704989.doc

Tarkistuksen esittäjä(t): Emine Bozkurt Tarkistus 117 1 c kohta (uusi) 1 c. vahvistaa, että EU:n syrjimättömyyttä koskevaa lainsäädäntöä sovelletaan perustasolla Euroopan urheilualaan, ja kehottaa Euroopan komissiota varmistamaan, että kaikki poikkeamat urheilun erityisluonteen takia ovat edelleen sekä sallittuja että soveltamisalaltaan rajoitettuja; Tarkistus 118 1 d kohta (uusi) 1 d. katsoo, että dopingia koskevalle tutkimukselle olisi annettava rahoitusta tutkimuksen puiteohjelman kansanterveyttä koskevan ohjelman yhteydessä; Tarkistus 119 1 e kohta (uusi) 1 e. muistuttaa urheilujärjestöjä siitä, että urheilukilpailujen aikataulujen suunnittelussa olisi otettava huomioon urheilijoiden terveys, jotta vältettäisiin dopingiin turvautuminen kohtuuttoman kuormitettujen aikataulujen perusteella; Tarkistus 120 1 f kohta (uusi) 1 f. kehottaa komissiota panemaan täytäntöön Pierre de Coubertin AM\704989.doc 35/88 PE400.553v01-00

-toimintasuunnitelman 4 ja 5 kohdat, jotta edistettäisiin jäsenvaltioiden lainvalvontaviranomaisten, Maailman antidopingtoimiston (WADA) hyväksymien laboratorioiden ja Interpolin välisiä kumppanuuksia, joiden puitteissa olisi mahdollista vaihtaa tietoja uusista dopingaineista ja -menetelmistä nopeasti ja suojatuissa oloissa, ja jotta aktiivisesti helpotettaisiin ja tuettaisiin jäsenvaltioiden kansallisten dopinginvastaisten järjestöjen verkoston perustamista; Tarkistus 121 2 a kohta (uusi) 2 a. pyytää komissiota selvittämään, kuinka voidaan ryhtyä toteuttamaan valkoisen kirjan suositusta siitä, että laittomia dopingaineita kohdeltaisiin samalla tavalla kuin laittomia huumeita koko EU:n alueella; Tarkistus 122 2 b kohta (uusi) 2 b. kehottaa komissiota perustamaan heti EU:n oikeudellisten puitteiden salliessa eurooppalaisen antidopingviraston, joka koordinoisi alan toimintoja EU:n tasolla ja täydentäisi nykyisten kansainvälisten järjestöjen toimintaa; katsoo, että viraston olisi keskitettävä toimintansa ruohonjuuritason urheiluun ja erityisesti dopingaineiden kansaterveyttä koskeviin riskeihin sekä dopingin torjunnassa ennaltaehkäiseviin toimiin painottaen erityisesti kasvatuksellisia ja koulutuksellisia näkökohtia; Tarkistus 123 2 c kohta (uusi) 2 c. kehottaa jäsenvaltioita valistamaan ja kouluttamaan nuoria kilpaurheilijoita perusteellisemmin suoritusta parantavista aineista, näitä kiellettyjä aineita PE400.553v01-00 36/88 AM\704989.doc

sisältävistä reseptilääkkeistä ja niiden vaikutuksista terveyteen; Tarkistuksen esittäjä(t): Cornelis Visser Tarkistus 124 3 kohta 3. suosittaa, että jäsenvaltiot ottavat huomioon nuorten urheilijoiden tarpeen saada kahden uran koulutusta, mitä varten tarvitaan tiukempia valvontatoimia ja säännöllistä koulutuksen tarkkailua sen laadun takaamiseksi, sekä tarjoavat korkealaatuisia paikallisia harjoittelukeskuksia urheilijoiden henkisten, koulutukseen liittyvien ja ammatillisten etujen valvomiseksi; Or. nl Tarkistuksen esittäjä(t): Christa Prets Tarkistus 125 3 kohta 3. suosittaa, että jäsenvaltiot ottavat huomioon nuorten urheilijoiden tarpeen saada kahden uran koulutusta, tarjoavat korkealaatuisia paikallisia harjoittelukeskuksia ja edistävät arvoja, jotka ovat tärkeitä ammattiurheilulle; Or. de Tarkistuksen esittäjä(t): Emine Bozkurt Tarkistus 126 3 kohta 3. suosittaa, että jäsenvaltiot ottavat huomioon nuorten urheilijoiden tarpeen saada kahden uran koulutusta kiinnittäen erityistä huomiota nuorimpien koulutukseen sekä tarjoavat korkealaatuisia paikallisia harjoittelukeskuksia urheilijoiden henkisten, koulutukseen liittyvien ja ammatillisten etujen valvomiseksi; AM\704989.doc 37/88 PE400.553v01-00

Tarkistus 127 3 a kohta (uusi) 3 a. panee tyytyväisenä merkille komission ehdotuksen myöntää eurooppalainen palkinto kouluille, jotka aktiivisesti tukevat ja edistävät liikuntaa osana koulutusta; Tarkistuksen esittäjä(t): Katerina Batzeli Tarkistus 128 3 a kohta (uusi) 3 a. kehottaa jäsenvaltioita suosimaan lisätoimia, joilla edistetään urheilua ja liikuntaa merkittävänä tekijänä kansallisten koulutusstandardien nostamisessa, ja hyödyntämään täysimääräisesti yhteisön ohjelmien tarjoamat mahdollisuudet, jotka liittyvät liikkuvuuteen kaikilla koulutustasoilla, ammatilliseen koulutukseen ja elinikäiseen oppimiseen; Tarkistuksen esittäjä(t): Guy Bono Tarkistus 129 3 a kohta (uusi) 3 a. kehottaa komissiota tunnustamaan laillisiksi toimenpiteet, joilla suositaan koulutusohjelman suorittaneita pelaajia, esimerkiksi asettamalla vähimmäisvaatimuksen paikallisen koulutusohjelman suorittaneiden urheilijoiden lukumäärälle ammattilaisjoukkueissa urheilijoiden kansallisuuteen katsomatta; Or. fr Tarkistuksen esittäjä(t): Jean-Luc Bennahmias Tarkistus 130 3 a kohta (uusi) 3 a. kehottaa komissiota tunnustamaan laillisiksi toimenpiteet, joilla suositaan koulutusohjelman suorittaneita pelaajia, esimerkiksi asettamalla PE400.553v01-00 38/88 AM\704989.doc

vähimmäisvaatimuksen paikallisen koulutusohjelman suorittaneiden urheilijoiden lukumäärälle ammattilaisjoukkueissa; Or. fr Tarkistuksen esittäjä(t): Pál Schmitt Tarkistus 131 3 a kohta (uusi) 3 a. kehottaa komissiota kehittämään ja julkaisemaan yhdessä urheiluliittojen kanssa liikuntaa koskevat Euroopan suuntaviivat ja suositukset vuoden 2008 loppuun mennessä; Tarkistus 132 3 b kohta (uusi) 3 b. kehottaa komissiota tunnustamaan laillisiksi toimenpiteet, joilla suositaan koulutusohjelman suorittaneita pelaajia, esimerkiksi asettamalla vähimmäisvaatimuksen paikallisen koulutusohjelman suorittaneiden urheilijoiden lukumäärälle ammattilaisjoukkueissa; Or. fr Tarkistuksen esittäjä(t): Ivo Belet, Manolis Mavrommatis, Jacek Protasiewicz Tarkistus 133 3 b kohta (uusi) 3 b. katsoo komission tavoin, että nuoriin lahjakkaisiin urheilijoihin sijoittaminen on erittäin tärkeää urheilun kestävälle kehitykselle, ja uskoo, että urheiluliike kohtaa todellisen haasteen pelaajien paikallisen koulutuksen takaamisessa; uskoo, että omassa seurassa valmennettuja pelaajia koskevia UEFA:n sääntöjä voidaan käyttää esimerkkinä muissa liitoissa, sarjoissa ja seuroissa; AM\704989.doc 39/88 PE400.553v01-00

Tarkistuksen esittäjä(t): Ivo Belet Tarkistus 134 3 b kohta (uusi) 3 b. viittaa tässä yhteydessä Euroopan unionin tehtävään, josta on säädetty Lissabonin sopimuksessa ja joka koskee urheilijoiden, erityisesti kaikkein nuorimpien urheilijoiden, fyysisen ja henkisen koskemattomuuden suojelemista; Tarkistuksen esittäjä(t): Doris Pack Tarkistus 135 4 kohta 4. suosittaa, että jäsenvaltiot hyödyntävät entistä tehokkaammin urheilun tarjoamia mahdollisuuksia työpaikkojen luomisessa, talouskasvun edistämisessä ja epäsuotuisten alueiden elvyttämisessä ja että jäsenvaltiot sekä Euroopan unioni osoittavat tukea urheilulle nykyisten EU:n rahoitusohjelmien kautta; Tarkistuksen esittäjä(t): Christopher Heaton-Harris Tarkistus 136 4 kohta 4. suosittaa, että jäsenvaltiot hyödyntävät entistä tehokkaammin urheilun tarjoamia mahdollisuuksia työpaikkojen luomisessa, talouskasvun edistämisessä ja epäsuotuisten alueiden elvyttämisessä; tunnustaa mediaoikeuksista ja muista immateriaalioikeuksista saatujen tulojen merkityksen elvyttämiseen ja yhteisön hankkeisiin liittyvien menojen lisääntyessä; PE400.553v01-00 40/88 AM\704989.doc

Tarkistuksen esittäjä(t): Christopher Heaton-Harris Tarkistus 137 4 kohta 4. suosittaa, että kotimaisten kilpailujärjestäjien, sarjojen, seurojen ja julkisten viranomaisten kanssa yhteistyötä tekevät jäsenvaltiot hyödyntävät entistä tehokkaammin urheilun tarjoamia mahdollisuuksia työpaikkojen luomisessa, talouskasvun edistämisessä ja epäsuotuisten alueiden elvyttämisessä; Tarkistuksen esittäjä(t): Guy Bono Tarkistus 138 4 kohta 4. suosittaa, että jäsenvaltiot hyödyntävät entistä tehokkaammin urheilun tarjoamia mahdollisuuksia työpaikkojen luomisessa, talouskasvun edistämisessä ja epäsuotuisten alueiden elvyttämisessä ja että jäsenvaltiot sekä Euroopan unioni osoittavat tukea urheilulle nykyisten EU:n rahoitusohjelmien kautta; Tarkistuksen esittäjä(t): Emine Bozkurt Tarkistus 139 4 kohta 4. suosittaa, että jäsenvaltiot hyödyntävät entistä tehokkaammin urheilun tarjoamia mahdollisuuksia työpaikkojen luomisessa, talouskasvun edistämisessä ja epäsuotuisten alueiden elvyttämisessä, ja painottaa tässä yhteydessä, että urheilulla voidaan edistää merkittävästi sosiaalista osallisuutta; Tarkistuksen esittäjä(t): Emine Bozkurt Tarkistus 140 4 kohta 4. suosittaa, että jäsenvaltiot hyödyntävät entistä tehokkaammin urheilun tarjoamia AM\704989.doc 41/88 PE400.553v01-00

mahdollisuuksia työpaikkojen luomisessa, talouskasvun edistämisessä ja epäsuotuisten alueiden elvyttämisessä ja että jäsenvaltiot sekä Euroopan unioni osoittavat tukea urheilulle nykyisten EU:n rahoitusohjelmien kautta; Tarkistuksen esittäjä(t): Hannu Takkula Tarkistus 141 4 kohta 4. suosittaa, että jäsenvaltiot hyödyntävät entistä tehokkaammin urheilun tarjoamia mahdollisuuksia työpaikkojen luomisessa, talouskasvun edistämisessä ja epäsuotuisten alueiden elvyttämisessä ja että jäsenvaltiot sekä Euroopan unioni osoittavat tukea urheilulle nykyisten EU:n rahoitusohjelmien kautta; Tarkistuksen esittäjä(t): Giusto Catania Tarkistus 142 4 a kohta (uusi) 4 a. kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita olemaan suhtautumatta urheiluun ainoastaan vammattomien etuoikeutena vaan näkemään sen myös tärkeänä välineenä vammaisten kuntouttamisessa ja sosiaalisen osallisuuden edistämisessä; kannustaa tässä yhteydessä komissiota ja jäsenvaltioita tukemaan käytännön toimenpiteitä ja aloitteita, joiden avulla edistetään vammaisten osallisuutta perinteisillä urheilualoilla; Or. it Tarkistuksen esittäjä(t): Grażyna Staniszewska Tarkistus 143 4 a kohta (uusi) 4 a. korostaa urheilun merkitystä koulutuksessa, sellaisten arvojen kuin suvaitsevuuden, rehellisyyden ja reilun pelin hengen opettamisessa nuorille sekä ennaltaehkäisevänä terveydenhoidon muotona, erityisesti liikalihavuuden torjumisessa; PE400.553v01-00 42/88 AM\704989.doc

Or. pl Tarkistus 144 4 a kohta (uusi) 4 a. panee tyytyväisenä merkille komission ehdotuksen edistää urheilua ja liikuntaa kansallisten koulutusstandardeihin liittyvinä merkittävinä tekijöinä koulujen houkuttelevuuden ja akateemisten standardien kohottamiseksi; Tarkistuksen esittäjä(t): Philip Bushill-Matthews Tarkistus 145 4 a kohta (uusi) 4 a. on pahoillaan siitä, että jäsenvaltioiden hallitusten käytäntönä on myydä koulujen leikkikenttiä asuntorakentamiseen; katsoo, että jäsenvaltioita olisi kannustettava takaamaan, että lapsilla on riittävästi mahdollisuuksia harrastaa liikuntaa ja leikkiä liikunnallisia leikkejä koulussa; Tarkistuksen esittäjä(t): Emine Bozkurt Tarkistus 146 4 b kohta (uusi) 4 b. pyytää, että vuoden 2009 talousarvioon lisätään erityinen budjettikohta urheilun pilottihankkeita varten; tunnustaa, että Pierre de Coubertin -toimintasuunnitelmassa mainittujen monilukuisten toimien täytäntöönpanoprosessin aloittaminen on välttämätöntä, koska EU:n erityinen urheilun rahoitusohjelma on toiminnassa vasta vuonna 2011 edellyttäen, että kaikki 27 jäsenvaltiota ratifioivat Lissabonin sopimuksen; AM\704989.doc 43/88 PE400.553v01-00