SUOMENMAAN VIRALLINEN TILASTO IX TILASTOLLINEN KATSAUS SUOMEN OPPIKOULUJEN TILAAN JA TOIMINTAAN LUKUVUONNA 93 94 t o m t t a n u t KOULUTOIMEN YLIHALLITUS 40 (A perçu statstque de l état des établssem ents d nstructon secondare en F nlande, pendant l année scolare 93 94) HELSINGISSÄ 95 K EISA RILLISE N SENAATIN ftlr JA P AINOSSA
Ssällysluettelo. Table des matères. Tekst Sv. 9. Texte. Pages st. Taulua. A. Valton koulut. Sv. I. Opettaen a oppladen lu k u.. 2 II. Oppladen ädnkel, kotpakka, sääty... 0 III. Oppladen kä... 6 IV. Opplasluvun muutokset... 22 V. Er luoklta eronneet opplaat.. 28 VI. Luoklta srretyt sekä luoklle ääneet... 32 VII. Kouluen talous... 38 VIII. Koulurahastot, -krastot m. m. 44 IX. Jatkoopstot... 50 B ('. K unnallset a ykstyset koulut,.. Opettaen a oppladen luku.. 54 II. Oppladen ädnkel, kotpakka, sääty... 62 III. Oppladen kä... 70 IV. Opplasluvun muutokset... 78 V. Er luoklta eronneet o p p laat.. 86 VI. Luoklta srretyt sekä luoklle ääneet... 94 VII. Kouluen talous... 02 VIII. Koulurahastot, -krastot y. m... 0 IX. Jatkouokat... 8 Tableaux. Ecoles de l Etat. Page. Maîtres et élèves... 2 Langue m aternelle et domcle des élèves... 0 Age des élèves... 6 Varaton du nombre des é lè v e s 22 E lèves sorts... 28 Changement do classe et sorte... 32 Econome des écoles... 38 Fonds scolares et bblothèques etc... 44 Insttutons d études supéreures... 50 Ecoles m uncpales et Ecoles prvées. Maîtres et élèves... 54 Langue m aternelle et domcle des élèves... 62 Age des élèves... 70 Varaton du nombre des é lè v e s 78 Elèves sorts... 86 Changement de classe et s o r t e... 94 Econome des écoles... 02 Fonds scolares et bblothèques etc.. 0 Classes prvées d:études supéreures.. 8 X. Valm stavat k o u lu t... 20 Ecoles préparatores... 20 X I. Ylopplastutknnon krallset kokeet... 24 XII. Y lopplastutknnot... 32 Epreuves écrtes du baccalauréat... 24 Baccalauréat... 32 Y hteenvetotaulut... 40 59 Résumés îles tableaux... 40 50
Okasua. Correctons. Sv. 45, sar. 4, rv. 20, on 92 75: lue 92 75.»»»»» 2» - 309 238» 209 238.
Y le s s lm ä y s. Oppkouluen tlaa a tomntaa selostavssa tlastotaulussa esntyy nyt ens kerran Svenska sam slcolan H elsngssä sekä nnkään A ggelby svenska sam skola. Lukuvuotena 93 4 ol kummassakn koulussa 2 luokkaa sekä opplata, edellsessä 26, älkmäsessä 34. Nmeltään uus K allon yhteskoulu on muodostunut S örnästen yhtesk oulusta, onka net Hanna Castren on luovuttanut koulun ylläptoa a laaentamsta varten täysluokkaseks, ylopstoon ohtavaks opplatokseks perustetulle kannatusyhdstykselle. Koulussa ol nyt kyseessä olevana lukuvuonna 7 luokkaa a yhteensä 6 opplasta. Lukuvuoden alusta laaennettn seuraavat ykstyset oppkoulut, kukn yhdellä luokalla: R hm äen a T eroen suom enkelset sekä Nïkolankaupungn ruotsnkelnen yhteskoulu 8-luokkasks, T oalan a Joen su u n suom enkelset sekä Grankullan ru otsn k eln en yhtesk oulu 7-luokkasks, L om aan a P ek säm äen suom alaset alkeskoulut 5-luokkasks, P argas svenska samskola {alkeskoulu) 4-luokkaseks sekä tyttökoulusta Mkkeln suom enkelnen koulu 7- a P orvoon N asopsto 2-luokkasks. Isalm en suom alanen yhtesk oulu, onka kakk 8 luokkaa tähän ast Isalmen kaupunk on ylläptänyt, on lukuvuoden kuluessa muuttunut sten, että valto kalentervuoden 94 alusta ott koulun 5 alempaa luokkaa huostaansa. Tlastollsssa taulussa löytyvät nämät luokat nyt valton alkeskouluen ryhmässä, ota vaston kaupungn ylläptäm ät 3 ylem pää luokkaa edelleen esntyvät kunnallsten kouluen oukossa. Nähn katsauksn ennen merktystä opplatokssta on anoastaan Svenska Samslcolan M kkelssä lakannut tommasta. Seuraavlle kahdelle svulle on lukuvuotena 93 4 tomnnassa olleet oppkoulut estelty sten, että or koululat, nden opettasto a opplaat ryhmttän esntyvät. Tähän yhteensovttoluun on otettu myöskn atko-opstot a atkoluokat, mtkä opplatokset evät ssäll tlasto-osaston yhteenvetotauluhn.
2 3 2 3 4 5 \ n I ' 8 9 0 2 ;» 4.5 K ouluen la. K ouluen lu ku. Suom enkelsä. ' I J R uo tsn kelsä. V akn asa. M ehä. N asa. O pettaen luku. V rkaa to m tta v a. M ehä. N asa. T u n topettaa. M ehä. N asa. Y hteensä. I. II. M ehä. Nasa. Poka- T yttö ä. P o ka. Tyttöä. 6 7 ; 8 s 20 2 22 23 24 25 26 27 28 29 3 32 Oppladen luku er luoklla. III. IV. V. VI. VII. V III. IX. Y hteensä. K akkaan. T y ttö ä. Poka. T y ttö ä. P oka. T y ttö ä. P oka. T yttö ä. I P o ka. T yttö ä. P o ka. T y ttö ä. Poka. T yttö ä. Poka. T y ttö ä. P oka. V alton lyseo t... 9 7 299 20 49 3 6 2 409 45 284 25 2 Kunnallset ly s o t... 7 4 so: 33 6 6; 3 4 87 ; 53 65. 8: 53: 7 9 ^ 3 Ykstyset >... 25 0 757 5 2 05; 80 295 272 534 637 57 725; 4 Yhteensä 5 2 524\ 224 70 40 9706 79 370 983\ 88\l 975 904 30 n 45 6 Ykstyset > 7 3 38 65 7 5 8 3; 63 93 87 90 203; 223 7 Yhteensä 2 7 74 83 22 25 26\ 23\ 22\ 3 322 320; 34 368 5 Valton alkeskoulut.... 4 4 36 8 5 0 8; 0 59] 38 35 2. 8 Valton tyttökoulut.... 4 36 03 8 45, 8 46 62 94 3. 870. L y - A l k e s T y t t ö - 800. 9 Ykstyset» 5 6 20 87 2 5 40 54 32 3 2 \ - 304; - 333 0 Yhteensä : 6\ 9 56 90 0 50 50 86 6 326 -, 74; - 33 4. J a t k o o p s t o t Valton.-opstot a-luokat 2 2] 2 25 25 27 27 2 Ykstyset»»» 8 6 2 - : - 93 72; 94 74-3 Yhteensä o 7 3 4 _ 8\ 97 2 0 s e o t. 7 2 9 0 0 8 0 5 5 0 3 4 9 3 4 0 5 6 8 3 6 8 3 l 4 3 4 4 3 3 ; 5 4 2 3 2 4 9 2 7 8 7 4 7 0 66 4 3 2 2 9 6 9 7 5 9 3 6 2 5 2 3 7 7 4 5 8 6 6 6 3 9 0 5 8 6 2 9 3 4 0 5 2 9 9 4 2 0 2 0 4 2 6 2 5 3 8 3 3 2 3 4 4 5 6 7 7 7 9 3 838' 86 49 82038 70 888\483\\866 490 675 \305 63 40 097 5 43 6 528 4 k o u l u t. 20 7 9 0 6 6 5 7 0 4 9 5 5 7 0 6 6 0 5 5 5 3 9 7 4 ; 6 5 9 7 2 7 7 5 4 9 0 2 6 5 6 6 258 37 93 27 62 97 - - - - - - I - - 249 473 2 722 7 k o u l u t. 7 2 \ 5 8 4 5 6 7 / 3 5 4 2 3 7 0 2 8 V ) 6 0-2 7 2 4 6-2 2 9-6 3-0 6 7-5 7 7 4 7 7 4 9 - J 992-830 - 796 -,63' - \ll0-67' - 5-5 476 5 476 0 a a t k o u o k a t. 68 - - - - ; - - 2 9 6 7 2 5 4 7 2 7 2 - - I I 8 3 I l l. - 8 7 ' 2 3 8 2 3 8 5 6 2 29 235 25 230 27' 208 8 673\ 754 3 oo s * Ss yh teen lask ettun a: Valton opplatost. osalle 36 6 373 43 ; 72 68 U2\ 93 557 304 49 000 362 945 5 Kunnall. a ykst.»» 62 28 284 358 30 47 279\ 29 593 624 886 32 927 460 6 K alkkansa 98\ 44 657 50 02 5 39 32Î50 928 2 3 0 5 2 3 2 2 2 8 9 2 4 0 5 4 2 2 0 7 8 *) Helsngn vanhan suomalasen sekä ruotsalasen tyttökoulun valmstaven luokken 2 ö A A»» f> > 277 84 979 690 870 637, 503 68 493 83 405 87 7 308 V 5 89 4 89\ 329 705 23 60\ 066 44\83 398 747 297\ 493 63 : 9 59 8 542 366 5 2 0 9 6 2 7 0 6 8 4 9 2 4 8 0 7 0 3 9 7 8 8 8 9 8 3 0 7 0 2 5 8 0 6 3 9 2 4 2 7 3 0 6 3 2 5 4 8 0 6 o p p laat.» täh än lask ettu n a.
4 Kuten edellä estetystä numerosta nähdään, ol koko opplasm äärä helmkuun pävänä 94 kakssa oppkoulussa yhteensä 25 480. Kun tuo lukumäärä samaan akaan lähnnä edellsenä lukuvuotena ol 25 48, ol opplata nyt lsääntynyt van 62. Poken luku ol 2 352:sta noussut 2 427:ään, s. o. 75:dellä, tyttöen stävaston 3 066:desta alentunut 3 053:een, s. o. 3. Tähän on lsättävä että valtonkouluen opplasmäärä lsäänty 322:a, mutta että se stä vaston m ussa opplatoksssa (kunnallsssa a ykstysssä) alen yhteensä 260:llä. Kuten täällä o on huomautettu, on Isalmen yhteskoulun 5 alenfpaa luokkaa opplaneen (3) srtyn yt valtonkouluhn, osta kunnallsten kouluen opplasmäärän alentumnen on ollut seurauksena. Omtusta on stä vaston että ykstysssä koulussa täällä selostettavana lukuvuotena ol vähemmän opplata kun lähnnä edellsenä. Ovathan uur nämät koulut ptkän akaa nähneet opplasmääränsä kasvavan, veläpä palon enemmän, kun valtonkouluen. A lla olevasta taulukosta selvää, mhn suuntaan kehtys on kulkenut lukuvuodesta 909 0, ollon tähän kuuluvat tedot ens kerran perustuvat helmkuun pävänä valltsevn olohn. K ak ssa oppkoulu ssa. V alton koulussa. K u n n a ll. a yk st, k o u lu ssa. : O pplata. 909 0... 23 696 0 867 L sä ys 4- väh en n ys O pplata. L säys + v äh en n y s O pplata. L säys - ' välennys 2 829 9 0 -... 24 454 + 758 2 + 254 3 333 + 504 9 2... 24 983 + 529 363 + 242 3 620 + 287 92 3... 25 48 + 435 497 -- 34 3 92 + 30 9 3-4... 25 480 + 62 8 9 + 322 3 66 260 ; Jos ädnkel otetaan akoperusteeks, on ruotsnkelnen ryhmä lsääntynyt 89:llä, m uunkelsten samon 7:llä, mutta suom enkelsten stä vaston alentunut 44:llä. Lukuvuoden alussa ol nnkun monena vuotena ennenkn pääsy kouluun puuttuvan tlan taka kellettävä sellasltakn, otka tutknnossa olvat tulleet hyväksytyks a nästä pyrköstä, yhteensä 352, olvat usemmat lm ottautuneet suomenkelsn opplatoksn.
5 Kansakoulusta oppkouluhn otetut uudet opplaat. Lukuvuodesta 909 U alkaen 0 näden ulkasuen tlasto-osaston IV taulu ssältänyt erätä numerotetoa, oden tarkotuksena 0 selvtellä, mltä taholta oppkouluen I:een a II luokkaan otetut uudet opplaat ovat tulleet. Saman asan valasemsta tarkott mukään mantun vuoskatsauksen tekstosastoon (sv. 7) ltetty tauluosastossa löytyvän numeroanehston kästtely. M llaset tälän kuuluvat olot lukuvuotena 93 4 olvat, nähdään seuraavasta yhteensovttelusta. ossa vertausten helpottamseks ryhm ttely a otsakkeet on sälytetty vuodelta 909 0 sekä sen ohessa muutamat numerotedot vm e m antulta vuodelta kerrattu. Oppkouluen I:seen a IIrseen luokkaan otetut uudet opplaat. 9 3 4. S u om en k elsn opplatoksn : Valton»... Kunnallsn»... Ykstysn»... Lku Lyseohn 0/ /o 704 75 98 77 6 63 m ulta tallolta ; Luku»/ /o 230 25 58 23 Tyttokouluhn kansakoulusta kansakoulusta, Luku 0 / 0 95 90 366 37 295 80 multa talolta Luku n 0/ /o 0 Alkeskouluhn kansakoulusta : Luku J 0/ lo multa taholta ' Luku >/ 0 Uusen opplaten lukum äärä kansa- koulusta Luku % 463 79 25 2 2 6 2 78 74 20 9 73 98 77 43 27 0 2 5 68 multa taholta I Luku % 366 22 58 23 483 32 Yhteensä 5 3 70 654 30 390 82 85 8 5 8 2 7 8 6 8 22 2 4 85 73 907 27 R u o tsn k elsn opplatoksn: Valton»... 6 0 50 57 50 76 53 68 47 2 66 62 34 357 55 287 45 Kunnallsn >>... 37 3 84 69 37 3 84 69 Ykstysn»... 27 9 273 9 30 4 44 59 26 20 0 80 83 7 48 83 Yhteensä 224:30 5 4 7 0 06 49 2 5 47 47 63 53 477 38 789 62 9 0 9 0. S u o m en k elsn opplatoksn... 326 68 624 32 5 48 80 33 20 5 0 7 2 9 6 28 2 375 7 953 29 R u o tsn k elsn»... 223 34 4 4 66 8 5 5 0 86 50 0 5 32 225 68 4 3 35 752 65 93 4 Koko summa... 7 3 7 60 6 8 40 496 72 97 28 729 69 3 3 3 2 962 64 696 36 909 0 549 59 065 4 633 75 2 9 25 606 59 42 4 2 788 62 7 0 5 38
6 Yhtessummat lukuvuosna 93 4 a 909 0 osottavat että kansakoulu a oppkoulu ovat onkun verran lähestyneet tosaan: kaksta I:sen a ILsen luokan uussta opplasta tul nyt 64,/0 kansakoulusta, ota vaston tuo prosenttmäärä 909 0 ol 62. Tähän lähestymseen, oka yleensä on huomattavssa sekä suomen- että ruotsnkelsten opplatosten ryhmään nähden, ottavat suomenkelset lyseot, alkeskoulut a tyttökoulut osaa, mutta ruotsnkelsstä opplatokssta anoastaan valton koulut. Kaumpana kansakoulusta ovat nyt nnkun ennenkn ruotsnkelset ykstyset lyseot, nn näyttääpä sltä kun yhteys ols vähenemässäkn: I a II luokan uussta opplasta tul 909 0 kansakoulusta 2%, nyt ol ntä 9%. M ltä kansakoulun asteelta srtym nen oppkouluhn ylesmmn tapahtuu, nähdään seuraavsta numerosta: 93 4 909 0 Oppkouluen I luokkaan otettn kansakoulusta opplata 2 734 2 575 Nästä tul kansakoulun II lu okalta... 433 453 >» > l»... 534 50»»» IV»... 767 62 Korotetut palkkaedut valtonkouluen opettalle. Oppkouluen m en ot ovat. kuten luonnollsta yleensä on, vuos vuodelta kohonneet. Lukuvuotena 93 4 on menoerä»opettaan palkkaus» noussut avan ertysellä tavalla, non 300 000 markalla. Armollnen asetus syyskuun 6 pävältä 93, oka m ääräs m. n. että valtonkouluen lehtornvrkoa vastedes nmtetään vanhemman lehtornvroks a kolleganvrkoa nuoremman lehtornvroks sekä vomstelun kolleganvrkoa nuoremman lehtornvroks hygenassa a vomstelussa, sääs korotetut palkkaedut sekä vanhemmlle että nuoremmlle lehtorelle. Korotus myönnettn sekä palkkaan että lsäpalkkohn 5, 0 a 5 vuoden palveluksesta a astu vomaan, mtä palkkaan tulee, lokakuun, m tä lsäpalkkohn tulee tammkuun pävästä 93. Tämän ohdosta tulvat kantam aan palkkaa: ylopettaat... 6 0 0 0 : markkaa vanhemmat lehtort normaallyseossa... 5 000:»»» mussa opplatoksssa 4 5 00:» nuoremmat» normaallyseossa... 4 500: > > > mussa opplatoksssa 4000: > Korotus tek yleensä 500 markkaa.
7 Lsäpalkkot korotettn 800:sta 000 markkaan 5, 0 a 5 vuoden nuhteettomasta palveluksesta, pats perheettömälle opettaalle; sellaselle opettaalle tuleva lsäpalkko on 500 m arkkaa kultakn kerralta. Näden muutosten seurauksena ol tetyst se että palkkaukset valtonkoulussa tuntuvast nousvat, a tähän kuuluvan menoerän o m anttu kohoamnen ohtuu oleellsest tästä. Tässä kohden on kutenkn m ustettava myöskn että valto tämän lukuvuoden kuluessa huostaansa on ottanut Isalmen suomalasen yhteskoulun vs alempaa luokkaa. Vm eks m anttu muutos on taas aheuttanut sen, että opettaan palkkaukset kunnallsssa koulussa, vakka ne muutamssa koulussa ovat vähän nousseet, kokonasuudessaan ovat onkun verran alentuneet; yk stysssä lyseossa, alkeskoulussa a tyttökoulussa ovat ne stä vaston kohonneet seuraavn määrn: 88 000, 6 000 a 4 000 markkaa. Koulumaksut a stpendrahastot. Kuten o on huomautettu, lmottautu täällä selostettavan lukuvuoden alussa oppkouluhn p^rkötä enemmän, kun mtä nhn votn vastaanottaa. Nn ol asanlata sekä valton että kunnallsssa a ykstysssä opplatoksssa, mutta tuo huoneuston ahtaus ol valtonkoulussa esteeks useammlle pyrkölle kun muualla. Jokskn osaks tämä tetyst rppu stä maneesta, mkä valtonkoululla yleensä on, mutta epälemättä nhn pyrk melkonen määrä kokelata sellasstakn systä kun ensnnäkn nuo alhaset koulumaksut: 20 markkaa lukukaudessa a 0 markkaa nuoremmlta ssarukslta. Anoastaan atkoopstoen pedagogaluoklla on lukukausmaksu 50 markkaa. Nähn määrn verrattuna n äyttävät koulumaksut kunnallsssa a yk stysssä opplatoksssa hyvnkn tuntuvlta. Tämän helpost huomaa seuraavassa luetellusta lukukausn äärstä, mtkä, ykstyskohta (s. o. er koulua) yleensä syräyttäm ällä, esttävät tse pääprteet, tosn sanoen lukukausm aksuen yl- a alraan. K unnallsssa koulussa. Luoklla I V 30 markkaa, ylem m llä luoklla 40 00 markkaa. (Anoastaan Lappeenrannassa 20 markkaa sekä ala- että yläluoklla). Alkeskoulussa. K aklla luoklla sama määrä, usemmssa koulussa 30 m arkkaa; alraa 20 m arkkaa; ylraa 50 markkaa. L yseossa, a) Pääkaupungssa sa tsev ssa: Luoklla I V 90 25 m arkkaa, ylem m llä luoklla 00 30 markkaan. (Grankullan yhteskoulussa, oka on luettu tähän ryhmään, luoklla VII & VIII 50 200 markkaa); b) m ussa lyseo ssa: Luoklla I V 20 75 markkaa, ylem m llä luoklla 30 00 markkaa.
8 T yttökoulussa, a) P ääk aupungssa sa tsev ssa: Luoklla I V 60 00 markkaa, ylem m llä luoklla 75 25 markkaa; b) mussa tyttökoulussa: Luoklla I V 20-40, ylälu oklla 75 markkaa. Ssäänkrotusmaksu, ota e kutenkaan kanneta kakssa koulussa, on usemmssa 0 markkaa, muutamsssa van 5 m arkkaa (Rovanemellä 5 m arkkaa). Ssarusalennus lasketaan hyvn erlasten perusteden mukaan. R u on eu stoh n nähden ovat valtonkoulut yh ä edelleen paremmn varustetut kun kunnallset a yk styset opplatokset, vakka vm em antusta on sellasakn, oden koulurakennukset täyttävät suurakn vaatmuksa. Valtonkoulusta on J o en su u n tyttökoulu lukuvuoden alusta vonut srtyä omaan taloonsa. K unnallssta opplatokssta on T am m saaren yhtesk oulun koulurakennus laaennettu (35 000 markkaa), ykstysstä on Vpurn Uus yhteskoulu koulutalonsa hyväks vme lukuvuoden älkeen uhrannut 86 000 m arkkaa). Manttava on tämän yhteydessä velä se sekka, että valtonkoululla on melkoset stpen drah astot käytettävänään. T äällä kyseessä olevana lukuvuotena, ollon nuo rahastot nousvat non l /^ mloonaan markkaan, aettn nden korkovarosta 860 stpendota, s. o. melken oka kuudes opplas sa stpendon a tämä nous keskm äärn 40 markkaan. K unnallsten a yk stysten opplatosten stpendrahastot ovat nykyään lähes 360 000 markkaa. Yhteensä aettn 555 stpendota. Kahdellekymmenellenelälle opplaalle tul sllä tavon yks stpendo a tämä ol keskm äärn non 30 markkaa. Palon on kutenkn ntä kotea, otka, kun nden tulee valta koulu, evät vältä taloudellssta sekosta. Ykstyskouluaatteen repas kehtys a ykstyskouluen nykynen asema m ellä ovat todstuksena tästä. Ylopplaskokeladen lukumäärä penemp kun lähnnä edellsenä vuotena. Kalentervuotena 94 tom tettn päästötutknto Ylopstoon 88 oppkoulussa. Ens kerran ott shen n yt osaa seuraavat nelä: R h m ä en a T eroen su o m alaset yhteskoulut, Nkolankaupungn ruotsalanen yhteskoulu sekä suom alaset atkoluokat Jyväsk ylässä. Olshan tämän ohdosta vonut otaksua, että kokelata lmottautus enemmän kun ennen. Mutta pänvaston nähtn nden lukum äärä hukkasen vähenevän. ') Tämän yhteydessä huomautetaan että kaupungn-vranomasten Isalmen yhteskoululle luovuttam an rakennuksen rahaarvo samon kun laskettu vuokraa vokn kokonasuudessaan tauluosastossa on m erktty ylempen (kunnallsten) luokken kohdalle, mutta että vuokra alempen, valton ylläptäm en luokken käyttäm ästä osasta on näden luokken menohn otettu.
) Lukuvuodesta 909.0 alkaen on nähn ulkasuhn ltetty ylopplastutknnon tuloksa valaseva tlastotetoa,; käyttämällä ntä on seuraava, vme kulunutta vsvuotskautta kästtävä taulukko laadttu. L u k u v u o s. 909 0 9 0-9 2 92 3 93 4 Ylopplastutkntoon osaaottava oppkoulua... 75 79 82 84 88 Kokelata krallsssa k o k e ssa... 086 92 22 256 250 Nstä valtonkouluen opplata... 420 447 483 470 443» kunnall. a ykst, kouluen opp lata sekä ykstysopplata... 666 745 738 786 807 Valtonkoulussa on ss ylopplaskokeladen lukumäärä vsvuotskauden kolmena edellsenä vuotena vähän kasvanut, kahtena älkmmäsenä, vuotena stävaston alentunut, mussa koulussa koko aan ollut nousemassa. Nyt tapahtunut vähennys, kokelata kun yhteensä ol <5 vähemmän kun lähnnä edellsenä vuotena, on keltänättörnäst avan vähäpätönen, mutta näyttää kutenkn ansatsevan huomota, koska tuo o tavanmukaseks tullut kokelasmääräu kasvamnen anakn täks kertaa on pysähtynyt. Onko tämä van satunnasta va onko se ehkä vastasuudessa, atkuva, se lähnnä seuraavna vuosna saadaan nähdä. Vuonna 93 hylättn suullsssa tutknnossa tostaseks yhteensä. osta 8 mehen- a 3 nasenpuolta. Kakk nänät hyväksyttn vuoden 94 kuluessa. Helsngssä, Koulutomen Ylhalltuksessa maalskuussa 95. Oscar Roos. Oppkmlutlastn 93 94. 2
TAULUJA. TABLEAUX. A. V A L T I O N - K O U L U T. ECOLES DE L E TAT. O ppk oul. tla sto 93 94.
2 93 9 4. 3 I. Opettaen a oppladen luku helmkuun p:nä 94. Nombre des maîtres et des élèves au t2 94. 2 4 5 <; 7 8 9 I 2 3 4 5 6 7 8 9 20 2 ' Koulun la. Catégore de l'école. P akka. TÄeu. Perustettu vuonna. Année de la fondaton. Vuos, osta alkaen koulu 0 tomnut sellasena kun se tetoa annettaessa 0. Année à partr de laquelle l'école fonctonne de sa manère actuelle. V aknasa. Ttulares. M ehä. Hommes. Nasa. Femmes. Opettaen luku. ' V rkaa to m ttava. Extraordnares. \ M ehä. Hommes. Nasa. F em m es. Nombre de maîtres. Xuntopettaa. ; Adonts. M ehä, Hommes. N asa. Fem mes. Yhteensä. Total. M ehä. Hommes. Nasa. Fem mes. Oppladen luku er lu o klla. Nombre des êlves de chaque classe. T. H. n. IV. V. V I. V II. V III. Yhteensä. Total.. Iryse 9t. - a Su< menk else l N orm allyseo... J Helsnk 887 907 24 ; 5 2»... 3 K lassllnen lyseo... Turku 879 887 _» >... Por 879 890 5;»»... Häm eenlnna 873 887 9 3 e»»... Tampere 90 ; 908 0 2 7»»... Vpur 879 884 8»»... M kkel 872 903 9 2 9»»... Kuopo 874 I 884 2 ; _ 0»»... J oensuu 889 892 0 2»»... Jy v ä s k y lä 874 884 2 2l»»... 2 - - 3»»... Oulu 883 896 9 2 _ 4 R e a lly se o... H elsnk 89 ; 898 5 ; 5 5 *... T urku 903 903 2 ' 6:»... Tampere 884 ; 89 0 2 7'»... Vpur : 89 898 3 2 8»... Sortavala 898 : 900 5 5 2 9»... Savonlnna 884 89 9 2 2 20 >... N kolankaup. 880 892 2»... 0-2 22»... Oulu ; 899 904 9 2 2 2 2 3 ; Yhteensä T otal - - 2 6 36 0 Lycées. Lycées fnnos. 0 40 45 *37 42 29 20, *32 20 265 36 ù 40 46 *45 27 28 25 8 5 244 2 2 4 40 32 4 29 30 23 24 23 242 3 2 28 38 34 35 2 7 3 7 208 4 3 2 34 24 25 6 ; 24 8 50 s 8 2 2 3 4 *7 *47 *55 *46 43 28 23 22 335 6 3 40 42 *50 23 25 2 25 6 242 7 33 23 8 8 6 4 4 9' 25 8 2 2 5 2 *77 *67 *63 39 34 22 23 6 34 9 3 *63 35 27 8 8 0 2 3 96 0-3 42 40 6 4 0 ; 3 0 26 ] 0 \ ~ 27 25 4 3 8 08 2 2 40 33 36 20 6 7 5 7 84 3 3 23 *82 *84 *75 *6 *59 26 37 5 439 4 8 I 20 *78 *8 ' *74 *52 40 24 3 373 5 2 3 39 *78 *58 30 30 3 28 22 298 6 6 9 * 79 *75 *62 *49 3 *54 8 8 4 36» 7 2 2 3 42 *46 36 39 34 22 4 24 8 8 2 2 3 20 27 24 4 20 4 5 9 (32 *49 38 23 2 5 9 6 83 2 0 3 5 - \ ~ 4 0 28 2 4 82 2 2 2 4 28 5 24 20 6 2 9 S 8 42 8 : 289 : 34 959 920 858 640 577 353 379 289 4 975 2 3 M ust. Jos koulussa on kaks lnaa, on kummankn lnan opplasluku m erktty er deux lgnes de chffres. * m erktsee että luokka on aettu rnnakkasosastohn, '* * että p arallèles. rvlle. L es écoles comprenant un cours classque et un cours réal sont représentées par rnnakkasosastoa on kaks. Les astérsques *, ** désgnent le nombre de sectons
4 9 3-94. 5 2 3 4 5 6 7 8 9 0 * 3 ' 4, 5 6 7 J 8 9 20 2 K oulun la. Catégore de Vécole. P ak k a. Im u. \ Perustettu vuonna. Année de la fondaton. Vuos, osta alkaen koulu on tomnut sellasena kun se tetoa annettaessa on. Année à partr de laquelle Vécole fonctonne de sa manère actuelle. V aknasa. Ttulares. M ehä. Hommes. Nasa. Femmes. O pettaen luku. V rkaa to m ttava. Extraordnaresr. M ehä. ; Hommes. N asa. Femmes. Nombre de m aîtres. T untopettaa. Adonts. Mehä. Hommes. F em m es, Nasa. H om m es. Yhteensä. Total. Mehä. F em m es.......i Nasa. O ppladen luku er lu o klla. Nombre des Élèves de chaque classe. I. IL n. IV. V. VI. VII. V III. Yhteensä. Total. b) Ruotsnkelset. N o r m a l l y s e o... H elsnk 864 906 23 2»... 3 K lassllnen lyseo...... \ 4 > >... Porvoo 874 895 2 _ 5 > >... T urku 874 883 2 6»»... 7 >»... Vpur 874 *) 2 8 >»... I 9»»... N kolankaup. 874 890 0 fte ally se o... Helsnk 87 89 2 8»... T urku 884 89 6 3 4 2 Yhteensä T otal ~ 88 4 3 3 3 K akkaan - - 29» 20 49 3 L ycées suédos. 40 36 36 24 35 9 20 2 222 3 27 Uo 40 46 34 37 28 4 9 258 2 (2 26 7 9 2 4 3 3 75 3 3 3 3 l - 5 9 7 5 7 4 67 \ 3 5 42 44 4 4 23 9 9 240 5 ( 2 2 _ 5 6 4 6.25 32 27 7 4 3 0 U 49 7 (36 37 9 7 8 6 25 8 2-9 7 9 9 9 0 83 9 7 27 *76 *80 *73 *56 30 8 20 40 0 4 45 36 39 32 23 4 2 2 23 9 4 20 325 33 34 260 228 50 4 6 838 2 6 2 409 45 284 25 72 900 805 503 493 405 6 83 3 GO *) M uodostum assa reallyseoks.
6» 3-94. 7 2 3 4 5 «7 s 9 0 l 2 3 4.-> 6 7 s 9 20 2 22 23 24 25 K o u lu n la. C a tégore d e l école. P ak ka. - L eu. Année de la fon d a ton. Perustettu vuonna. Vuos, osta alkaen koulu on tomnut sellasena kun se tetoa annettaessa on. Année à partr de laquelle l'é co le foncton ne de sa m anère a ctu elle. Vaknasa. H om m es. T tu lares. M ehä. F em m es. N asa. O pettaen luku. H om m es. V rk aa to m tta va. E xtraordn a res. M ehä. F em m es. N asa. N om bre d e m a îtres. T unto p etta a. Mehä. H om m es. A d on ts. Nasa, F em m es. Y hteensä. Mehä. H om m es. T otal. Nasa. Vem,maa. Poka. G arçon s.. T y ttö ä. F lles. Poka. G arçons. O ppladen luku er luoklla. S o m b re d es élèv es d e ch a q u e cla sse. n. l. * IV. V. T y ttö ä. F lles. P o k a, G arçon s. T y ttö ä. F lles. P oka. G arçons. T y ttö ä. F lles. P oka. G arçons. T y ttö ä. F lles. Y hteensä. N om b re tota l d élèves. G a rçon s. ; P oka. F lles. T y ttö ä. T otal. K akkaan. ; 2. a \ lk e s koulu t. S u o m enkel s o t. - 5-luokk. alkeskoulu... Henola 884 906 8 * 2 Isalm 896 93 7 4 3»»... Torno 884 897 6 2» >... R aahe 884 906 3 5 5 Yhteensä T otal - - 7 8 8 6 Ecoles: élérn en tar es. E coles fnnos es. 4 3 2 4 8 2 6 8 4 2 9 7 6 0 5 6 66 22 _ ' 7 4 2 4 2 9 2 5 ; 0 4 2 4 8 8 6 3 S 7 3 3 6 2 I _ 2 6 5 9 3 0 3 6 4 0 8 5 4 0 4 8 8 8 3 l 5 I 6 6 20 6 8 3 5 5 8 3 3 7 3 6 4 3 7 4 5 5 3 0 9 5 7 5 7 5 6 4 4 3 5 2 4 9 4 7 3 2 3 2 3 2 2 5 4 8 3 s ) R uo ts nkel s e t. 6 5-luokk. alkeskoulu... Lovsa 884 906 5 3 7» realopplatos. M aaranhamna 884 898 5 2 2 8» alkeskoulu... Kokkola 860 906 6 9» realopplatos. Oulu 859 904 3 5 3-0 Yhteensä T otal 9 0 7 4 Kakkaan - _ 36 8 5» 2 E coles su éd oses. 4 8, 7 20 2 * 2 4 * 3 4 * 2 5 * 2 6 9 7 6 6 8 4 0 4 8 8 6 7 ' 4 22 7 6 3 9 0 6 9 6 7 6 7 3 4 7 7 2 2 8 2 8 6 4 6 ; 6 9 5 2 7 7 6 4 6 8 ; 7 : 6 8 2 3 7 5 0 7 5 7 H 2 4 7 4 5 9 3 J 5 2 9 9 7 8 7 3 6 0 8 6 2 68 3 0 5 9 3 3 3 9 263 320 583 0 8 0 59 38 35 30 45 05 20 79 06 65 70 495 57 066
8 î>:t 94. 9 2 3 4 5 6 7 8» 0 2 3 4 : 5 6 7 8 9 20 K oulun la. Catégore de l école. P akka., Leu. Perustettu vuonna. Année de la fondaton. Vuos, osta alkaen koulu on tomnut sellasena kun se tetoa annettaessa on. Anne à partr de laquelle l'école fonctonne de sa manère actuelle. V aknasa. Ttulares. M ehä. Hommes. N asa. Femmes. O pettaen lu ku. V rkaa tom ttava. Extraordnares. M ehä. Hommes. N asa. Femmes. Nombre dœ maîtres. Tunt o p ettaa, Adonts. * Mehä, H om m es. F em m es. Nasa. H om m es. Y hteensä. Mehä. Total. Nasa. F em m es. V a lm s ta v a t lu o ka t. \ C lasses préparatores. O ppladen luku er luoklla. Nombre des élèves de chaque classe. K o u lu lu o k a t. Classes scolares. 2 I. II. III. XV. V. Y h teen sä. Total. 3. T y tt* k o u l u t. Suonlenkel set. 7-luokk. tyttö ko ulu.... Helsnk 869 886 3 9 2 5-luokk.»...» 905 909 3 5 4 0 3»»... T urku 882 892 4 5 4 4»»... Tampere 908 92-5 2 3 5»»... Vpur 88 ' 886 3 6 G»»... Sortavala 857 : 904 6 4 7»»... Kuopo 879 886 2 7 2 8»»... Joensuu 868 899 2 8 3 9»»... N ïkolankaup. 892 904 2 7 _ 0»»... Jy v ä s k y lä 864 886 2 8 _»»... Oulu 886 3 7 2 2 Yhteensä Total 25 73 8 30 S 00 E c o l e s E co le s f 3 d e d e t n o s é l l e s. I n n o ses. 3 22 40 40 *76 *7 *86 *62 *70 445 7 5 *78 *84 *80 *55 *5 348 2 4 7 9 6 **H4 *60 *65 *58 377 3 * O00-2 2 0 40 39 ; 38 33 35 85 4 0 4 7 **5 **06 **89 *74 *74 458 5 4 5 0, 43 33 26 4 7 33 6 3 9 40 30 33 30 29 6 2 7 : 3 22 24 25 9 5 0 5 8 2 8 : 43 37 32 29 22 6 3 9 2 2 0 *59 26 32 20 2 58 0 - - 3 9 40 *46 ; 24 2 8 49 4 34 4 7 3 7 4 0 4 0 636 6 0 5 2 5 4 2 2 4 0 2 683 2 b) Ruotsnkelset. 3 7-luokk. tyttö ko ulu.... Helsnk 844 885 3 9 7 4 5-luokk.»... T urku 843 886 2 8 3 5»»... Vpur 788 886 2 8 _ 6»»... N kolankaup. 857 886 4 5 5 7 Yhteensä Total - - 30 5 8 K ak k aa n - - - 86 03 8 45 E coles suédoses. 2 5 27 40 40 **9 *83 *83 *68 *72 5 0 5 3 : 2 _ 42 40 *48 32 24 86 4 2 4 9 33 34 ; 33 27 32 59 5 4 0 40 33 32 35 29 69 6 4 : 2 5 57 40 40 234 90 96 62 57 09 7 8 46 62 94 80 80 870 800 72 584 567 3 702 8 Oppkoul. tlasto 93 94.
0 93-94. II. Oppladen ädnkel a kotpakka sekä Langue maternelle des élèves, leur domcle 2 3 : 4 : 5 f 7 S : Oppladen lu ku, oden ädnkel ol: Tanf/ue m a tern elle. O ppladen luku, oden k o tpakka ol: N om bre d élèv es d o m clés hedän vanhempansa sääty helmkuun p:nä 94. et poston socale de leurs parents au 2 94. 9 0 2 3 4 5 6 Oppladen lu ku, oden vanhem m at olvat: P o ston so ca le d es p a ren ts. ' Koulun la. C a tégore d e V école. P akka. L eu. F n n os. Suom. S u édos. Ruots. Autre langue. \ Muu kel. K unta, mssä koulu satsee. dans la mêm e ; localté que l'école. Enntään 00 km. koulusta. à 00 km au p lu s de l école. Y 00 km. koulusta. à plus de 00 km de l'école. Vrkamehä a vapaden am m atten h aro tta a. Foncton p u b lq u e, professon, lb éra le. Suurlkkeen h aro ttaa, N égoce. Pkkulkkeen harottaa sekä palvelusm ehä. Pett co m m erce, com m s. Työväkeä (pats 5 sar.). T ra va lleu rs (exc. col. 5). Suurtlallsa. Grands p r o p r étares ru rau x. P kkutlallsa. Petts p r o p réta res ru rau x. Torppareta a m aanvlelys- ; työväkeä. Petts fer m er s, tra va lleu rs ruraux. O pplata yhteensä. T otal. Normaallyseo... H elsnk 492 7. L y s e o t. a ) Suom enkelset. 467 9 23 2 K lassllnen lyseo... T urku 235 7 50 88 4 3»>»... Por 95 8 8 80 5 4»»... H äm eenlnna 45 3 2 72 7 7 5» >... Tampere 330 3 2 227 80 28 6»»... V pur 240 2 48 77? ' r»»... Mkkel 24 6 6 3 8:»»... Kuopo 336 3 2 233 89 t a 9»»... Joensuu 9 4 8 04 0»»... Jy v ä sk y lä 224 0 85 20 29 :» >... Oulu 80 4 37 33 4 ; 2 R e a lly s e o... Helsnk 403 35 374 45 20 3 T urku 345 28 266 98 9 4.»... ; Tampere 287 8 3 22 68 8 5'»... Vpur 355 3 84 7 4 6' >... Sortavala 228 3 09 7 5 7»... Savonlnna 45 6 98 48 5 8;»... N kolankaup. 77 34 52 35 24 9 0... Oulu 27 5 0 2 0 20 Yhteensä T otal 4 759 202 4 3 275 425 275 Lycées. L y c é e s n n rs. 207 20 75 8 5 8 3 509 63 4 5 2 26 3 242 2 36 2 90 ; 29 9 6 203 36 59 8 23 2 50 4 50 0 70 70 5 30 335 5 62 5 36 24 _ 4 242 6 4 3 53 4 25 7 6 : 7 72 2 50 44 2 36 6 34 8 54 3 76 7 33 2 96 9 70 4 93 8 3 29 7 234 0 55 5 89 24 84 ' 7 8 95 4 7 5 2 439 fs* 78 27 82 43 8 8 7 373 3: 43 4 66 45 24 4 2 298 Il4 39 232 57 5 24 369 I5I 65 0 08 8 4 35 24 6 3 3 79 4 ; 0 2 3 5 7 7 5 07 9 5 3 2 8 32 3 49 27 8 3 32 9 76 209 2 324 676 65 I 35 74 4 975 20: 2 N orm allyseo... H elsnk 472 8 b) Ruotsnkelset. 40 ; 60 9 22 K lassllnen lyseo... Porvoo 42 85 ' 55 2 ; 23 >»... Turku 3 237 - - 80 : 50 0 24» >... V pur 4 33 7 36 7 ' 25»»... : N kolankaup. 206 70 35 3 26: R e a lly s e o... H elsnk 6 376 9 308 84 9 27»... Turku 8 97 8 88 4 28 Yhteensä - T otal 22 763 53 468 309 6 29 : K akkaan - 4 78 965 67 4 743 734 336 L y cées sédos. 56 69 88 35 7 4 480 2, 29 7 52 7 32 6 42 22: 9 60 2 97 ' 44 5 7 5 240 23 62 29 59 4 - - - 54 24 40 2 25 23 2 4 2 208 25 6 20 248 47 4 5 6 40 26 47 56 89 6 3 2 23 27 455 205 858 77 : 52 67 24 838 28; 63 44 382 853 27 48 98 6 83 29Î
2 93 94. 8 2 3 * 5 6 7 8 Oppladen luku, oden ädnkel ol: Langue m aternelle. Oppladen luku, oden kotpakka ol: N om bre d 'élèv es d om clés Koulun la. Catégore de l'école. Pakka. L eu. Suom. Fnnos. Ruots. Suédos. Muu kel. Autre langue. I Kunta, mssä koulu satsee. dans la même localté que Vècole. Enntään 00 km. koulusta. à 00 km au p m de l école. Yl 00 km. koulusta. à plus de 00 km de l école. l t. 2. A lk< îsk o u u a) Suom erkelset. 5-luokk. alkeskoulu... Henola 6 6 59 59 4 ; 2»» Isalm 35 72 62 2 3» >... Torno 85 3 65 2 2» >... R aahe 20 7-2 23 2 5 Yhteensä T otal 456 27 308 65 0 b) Ruotsnkelset. 6 5-luokk. alkeskoulu... [ Lovsa 87 30 57 7» realopplatos. M aaranhamna 33 8 50 3 : 8 > alkeskoulu... Kokkola 44 2 35 9» realopplatos. Oulu 7 05 3 98 2 5 Yhteensä T otal 9 569 5 420 54 9 0 Kakkaan - 465 596 5 728 89 9 9 0 2 3 4 5 6 Vrkamehä a vapaden am m atten h a ro tta a, Foncton p u b lq u e, professon lb éra le. Suurlkkeen ha ro tta a. Négoce. E co les élé n e n ta re s. E coles fnno ses. O ppladen luku, o den v an h e m m at o lv a t: Poston socale des parents. Pkkulkkeen harottaa sekä palvelu sm eh ä. Pett co m m erce, com ms. T yöväk eä (pats 5 sar.). Travalleurs (exc. col. 5). Suurtlallsa. Grands proprétares ruraux. Pkk utlallsa. Petts proprétares ruraux. Torppareta a m aan vlelysty ö v äk eä. Petts ferm ers, tra va lleu rs ru rau x. O pplata yhteensä. 40 3 28 0 4 2 5 22 39 2 48 5 2 9 36 2 2 3 37 2 8 88 3 22 5 62 26 - îo 37 4 2 32 20 75 53 6 5 36 483 5 E coles suêd< lses. 26 3 96 2 35 2 56 4 52 2 52 4 Total. 88 6 7 34 7 3 4 46 8 47 26 38 4-5 9 60 99 242 33 23 2 5 583 0 292 9 47 86 39 72 4 066
4 l» 3-9 4. 5 2 s 4 5 6 7 S Oppladen luku, oden ädnkel ol: L a n gu e m a tern e lle. Oppladen luku, oden ko tpakka ol: N om bre d élèves d om clés ; 9 0 2 s 4 5 > Oppladen luku, oden vanhem m at olvat: P o s t o n s o c a l e d e s p a r e n t s. K oulun la. C a tég o r e d e l'é c o le. P akka. L eu. F n n o s. Suom. S u é d o s. Ruots. Autre la n g u e. Muu kel. Kunta, m ssä koulu satsee. ; dans la m êm e localté que l école. Enntään 00 km. k o ulusta. à 00 km au p lu s de l ' é c o l e. Yl 300 km. koulusta. à plus de 00 k m de l é c o l e. Vrkamehä a vapaden am m atten h aro ttaa. F oncton p u b lq u e, p rofesson lb é r a le. Suurlkkeen haro ttaa. N égoce. Pkkulkkeen harottaa sekä palvelusm ehä. P ett c o m m e r c e, c o m m s. Työväkeä : (pats 5 sar.). T r a v a lle u r s (exe. col. 5 ). Suurtlallsa. G rands p r o p r é tares ru r a u x. P kkutlallsa. P etts p r o p r é t a res r u r a u x. Torppareta a m aanvlelystyöväkeä. Petts ferm ers, tra va lleu rs ruraux. Opplata yhteensä. Toht.. T y t t ô k o u L u t. a ) Su omenke lset. E coles de dem oselle E coles fnrn nses. 7-luokk. tyttö k o u lu.... H elsnk 48 26 383 40 22 ; 98 27 23 98 5 4 445, 2 5-luokk.»....» 30 38 309 3 8 : 60 52 24 2 4 348 2 5 3»».... Turku 36 5 294 73 0 : 5 3, 247 47 4 22 3 377 3 4 > >.... Tampere 84 47 38 _ 24 26 66 54 2 3 85 4 5 Vpur 445 6 7 279 46 33 50 2 209 64 79 54 458 ä 6»» Sortavala 27 5 70 48 6' 28 2 79 3 8 3 33 : 6 7»» Kuopo 46 : 5 03 52 7 30 6 ; 8 3 29 2 62 7 8 ;»» Joensuu 03 ; 38 6 6 9 2 47 5 2 20 0 05 8 ; 9»» N kolankaup. 33 ; 30 37 : 2 5 96 9 46 63 9 0»»... Jy v ä s k y lä 54 4 9 66 39 9 83 6 0 58 :0 n ;»»... Oulu 48 H6 27 6 27 6 : 83 24 3 6 49 2 Y hteensä T otal 2 529 38 6 967 603 3 522 97 306 454 36 89 79 2 683 2: b) Ruotsnkelset. Ecoles stédoses. 3 7-luokk. tyttö ko ulu.... H elsnk 7 490 8 42 62 22 96 9 25 43 6 6 505 3 : 4 5-luokk.»... T urku 83 3 73 I 2 35 30 86 29 3 3 ; 86 4 5»»... V pur 8 37 4 37 2 0 56 27 60 2 4 59 5 6»»... N kolankaup. 3 66 49 5 5 ; 34 47 76 9 : 2 69 6, 7 Yhteensä T otal : 8 976 25 880 ; îoo 39 22 223 I 437 ) 93 : 23 2 09 r 8 Kakkaan : - 2 547 4 4 2 847 703 52 743 320 743 547 59 20 80 3 702 s
-2» - 6 9 3 9 4. 7 III. Oppladen luku er luoklla, än Répartton par âge des élèves mukaan aettuna, helmkuun p:nä 94. de chaque classe au ' 94. * «F * 0 2 5 4 5 m 7 8 9 20 2 22 2 3 2-2 5 2t> 27 2 8 2 9.5 0 3 S 2 S3 3 4 3 5 ' 3(; 37 h t K ok o k oulussa. IV V VI VII VIII T otal d es élèves. Koulun la. C a tégore d e l é c o le. P akka. L eu. Alle vuoden. A u -desso u s de a n s. vuotta tä yttän e tä, mutta alle 3 vuoden. E ntre et 3 a n s. 3 vuotta tä yttän e tä. 3 ans r é v o lu s. K esk -k ä. Age m o y e n. Alle 2 vuoden. A u-dessous de 2 a n s. 2 vuotta tä y ttän e tä, mutta alle 4 vuoden. E ntre 2 et 4 a n s. 4 vuotta tä yttän e tä. 4 ans r év o lu s. K esk -k ä. Age m oyen. Ale 3 vuoden. A u -dessou s de 3 a n s. 3 vuotta tä y ttän e tä, mutta alle 5 vuoden. E ntre 3 et 5 a n s. 5 vuotta tä yttän e tä. 5 ans révolu s. K esk-kä. Age m oyen. 6 vuotta täyttänetä. ; 6 ans révolu s. 4 vuotta täyttänetä, mutta alle 6 vuoden. Entre 4 et 6 a ns. Alle 4 vuoden. A u-dessous de 4 a n s. K esk -k ä. Age -m oyen. Ale 5 vuoden. ; A u-dessous de 5 a n s. Ï5 vuotta täyttänetä, mutta alle 7 vuoden. Entre 5 et 7 a ns. 7 vuotta täyttänetä. 7 ans révolu s. K esk -k ä. Age m o y en. Ale 6 vuoden. Au-dessous de 6 a n s. 6 vuotta täyttänetä, mutta alle 8 vuoden. Entre 6 et 8 ans. 8 vuotta täyttänetä. 8 ans révolus. ' K esk -k ä. \ Age m o yen. Alle 7 vuoden. A u-dessous de 7 a n s. 7 vuotta täyttänetä, mutta alle 9 vuoden. Entre 7 et 9 a ns. 9 vuotta täyttänetä. 9 ans révolu s. K esk -k ä. Age m o y e n. Ale 8 vuoden. A u-dessous de 8 ans. \ 8 vuotta täyttänetä, mutta alle 20 vuoden. Entre 8 et 20 ans. 20 vuotta täyttänetä. 20 ans révolu s. K esk -k ä. Age m o yen. N orm aa-k ää nu orem p a. \ A u-dessous de l'âge \ m o yen. N orm a a l-ä ssä oleva. D'âge m o yen. N orm aa h-k a a va n h em p a, A u-dessus de I a ge m o y en. a) Su< m enkelset. N orm allyseo... Helsnk 26 4 3. s 6 53 22: 3.0 0 48 24 4.2. L y s e o t. 2 K lassllnen lyseo... Turku - - 24 6 2.7 8 4 4.0 2 20 9 4.9 3»»... Por 6 2. 2 9 7 3.8 20 3 4.5 4»»... H äm eenlnna 3 22 9 2.3 3 9 2 3.5 2 0 5.0 3 5»»... ' Tam pere 2 4 28 2.6 3 23 2 3.2 2; 36 7 4.6 6^ ->»... Vpur 5 28 7 2.0 8 26 8 3.0 9 26 5 4.3 7»»... M kkel 3 9 l 2. s ; 5 7 3.5 2 5; 4.5 8»>»... Kuopo 0 43 24 2.4 3 33 3 3.8 4 42 7 4.8 9 Joensuu 0 40 3 2.0 öl 2 9 3. 5 5.0 0 Jy v ä s k y lä 25 2.3 4 3 2 22 6; 3.6 ; 2 4.8» >... Oulu 5 25 0 2.3 6: 6 3.4 4 3 9 4.7 2 R e a lly s e o... ' H elsnk 4 63 5 2.3 3 45 36 3.8 45' 29 4.8 3»... Turku 2 :' 58 8 2.5 6 4 34 3.7 38 35; 4.8 4... Tam pere 3 28 8: 2. 4 50 24 3. 5 36 7 4.7 5 ;»... Vpur 7. 43 29 2. s 2 42 3 3.7 32 30 4.7, 6»... So rtavala 7 22 3 2.2 7 2 8 3.5 6 6 4 4.6 7 > Savonlnna 6 6, 9 2.3 4 9 7 3.5 2 3 I2I 4.9 8»... N kolankaup. öl 20 7.9 5 25 9 3.5 4 4 20 5.0 9»... Oulu 4; 2 2 2.6 7 7 3.8 4 0 o 4.6 20 Yhteensä T otal 07 586 266 ~ 8 490 349-60 470 328 b) Ruotsnkelset. 2 N orm allyseo.,... H elsnk 34 40 6.3 27 42 7 2.5 9 54 9l U.l \ 22 K lassllnen lyseo... Porvoo 4 4 3.9 7 3 6 3.2 5 6 4 J 23 : >»... Turku 5 34 3.9 6 32 6 2.7 6 25 0 3.9 24»»... I V pur 6 7 2.6 3 8 2.8 0 3 3.6 4 25 >»..... N kolankaup. 4 20 2 2.2 4 25 8 3.4 3 7 0 4.4 26 R e a lly se o... H elsnk 56 I 9.9 5 45 30 3.6 4 44 25 4.6 27 T urku 3 35, 7 2. 4 20 2 3.4 2 26; 4.3 28 Yhteensä T otal 67 26, 42-66 88 77-45 95 74-29 K akkaan - 74 802 308 ; - 47 678 426-05 665 402- L ycée*. L ycées fma,s. 2 42 5 5. 2 36' 9 5.9 8 26 n 7. 0: 34 6 7.9 2l 4 8.5 04 30 04 l 7 6. 6 3 6.9 5 7 7.8 4 0 8.6 20 2' 8.8 6 44; 92\ 2 : 22 3 5.6 2 9 7.2 8 9 7.9 2 9 2 I 8.0 3 7 7 9.5 9 3, 8l\ 3 2 g 6' 5. 2 2 0 6.6 2 5 7.7 3 3 5 8.3 4 4; 20.3 6 73' 6 4 4 28 4 5.5 5 28; 0 5.9 3 9 6 7.2 3 0 0 8.8 0 : 9.6 23 \ 95 7 5 5 7 6 4 3 4 8 5.6 9; 6: 6.2 3 7 8. 2 2 8.3 20.7 27' 37 78, 6 4 3 6.5 _ 9 7 7. 2 2 8.2 3 9.4 8 l 9.0 6 70 49 7 3 23 3 5.6 3 6 5 6.7 3 4 5 7.2 2 4 7 : 8.5 H 5 9.8 28; 96 7 8 3 7 8 5. s 2 7 9 6.9 3 2 5 7.5 8.7 6 6 9.8 25] 05 66, 9 3 6' 0 5.4 l : 7.3 2 0 7.6 2 0 8.6 20.2 7 5 23 96 0 9, 0 9 5.6 5 6.4 6 8.0 8 6 8.7 5 20. 9 89 76 U 3; 44 4 5. s 7 32 20 6.5 7 9 7.2 3 22 2 8.8 8 7 9.8 2 276 42 2 2 25 25 5.9 2 8 6.9 6 7: 7.6 8 5 8.6 5 5 9.8 4 22 47 3 20 0 5.7 2 22 6 I6. 7.9 2 6 8. S o. 9.8 7, 98 83 4 2 30 7 5. s 2 24 28 6.9 l: 0 7 7.6 3 4 9.2 2 6 6 9.7 9, 9 59 5 6 7 2 0 - - - 2 2 7 20 6.0 5 2 7 6.8 3 8 8.0 5 8 9. 3 4 20. 3o\ 09 02 3 0 5.5 8 6 6.3 2 6.2 5 9 6 7.6 3 9.4 22 75 54 7 3 7 3 5.0 5 5 I6.0 4 4 7.6 3 0 6 8.2 3 2 5 9.4 29 3 69 8 2 8 5.7 9 7: 6.6 0 2 7.2 7 9. 3 5 20. U 68 53 9 48 364' 228-48 35l 24-3 205 7 40 208 3-26 ; 50 3 44 2 788 746 20 Lycées su dos. 3 37 8 4.7 8 44 0 5.7 5 24 8 6.6 0 9 5 7.6 2 6 3 8.5 48\ 276 56 2 5 2 5.5 2 2 5 I 6. 2 6 6.7 2 5 3 8.2 6 8.5 2V 82', 36 2*2 4 9 8 5.6 5 6 2 6. 0 8 7.5 5 8.5 5 2 7 9.2 30 4 69 23 0 2 2 3 5. 5 8 2 5.9 9 5 7.3 2 2 8. 3 6 2 8.7 42, 85 27 24 8 4 3 ' 5.5 8 9 6.6 5 7.5 3 9 5 8. 3 8.6 22 25 6 25 2 6 3 9 5.3 2 33 3 6.8 6 5 7.4 3 ' 5 9.4 9 3 6 9.2 38 247 6 26 0 22 9 5.2 2 6 5 6. 9 4; 7.7 7 4 8.4 6 6 9.4 4 4 5827 : 35 45 I 80-35 37 56-26 84 40' 22 63: 29-22 69 25-38 097 423 28 83 509 ; 308-83 452 270-57 289 57-62 27 60 48 29 38-759 3 885 269 ;2S Oppkoul. tlasto 93 94. 3
8» I 3-9 4. 9 2 3 4 5 6 7 8 9 ) Koulun la. Catégore ds l école. Pakka. Leu. Alle vuoden. Au-dessous de ans. vuotta täyttänetä, mutta alle 23 vuoden. Entre et 3 ans. I H f 3 vuotta täyttänetä. 3 ans révolus. Kesk-kä. Age moyen. 2. Ale 2 vuoden. : Au-dessous de 2 ans. 2 vuotta täyttänetä, mutta alle 4 vuoden. Entre 2 et l ans. 4 vuotta täyttänetä. 4 ans révolus. Kesk-kä. Age moyen. A lk» ïsk< >ulu t. a ) Sutmenlkelset. 4 23 7 3. s\ 5-luokk. a lk esk o u lu... [ H enola 5 4.8 2»»... Isalm 2 8 6 2.8 22 2 3. & 3»»... Torno 2 4 6 2. 4 8 3.2 4»»... R aahe 5 22 9 2.2 3 o 3.7] 5 Y hteensä Total s 4 65 35-8 69 38 \ b) Ruotsnkelset. 6 5-luokk. a lk esk o u lu... Lovsa 26 4.8 7 2 20; 3.0 7» realopplatos... M aaranham na 4 9 6.5 9 2 6 2A 8» alk esk o u lu... K okkola 26 3.6 23 0 3. \ 9» realopplatos... Oulu 9 9 3 l a 6 4; 2 2.6; 0 Yhteensä Total 46 90 6 33 70 38 - Kakkaan - 59 55 5-4 89 76-3 ' 2 3 4 6 l( 7 8 9 2 0 2 22 23 24 25 Ale 3 vuoden. ; Au-dessous de 3 ans. 3 vuotta tä y ttä n e tä, mutta alle 5 vuoden. Entre 3 et 5 ans. \ III IV V 5 vuotta täyttän e tä. 5 ans révolus. Kesk-kâ. Age moyen. Ale 4 vuoden. Au-dessous de 4 ans. 4 vuotta tä y ttän e tä, mutta alle 6 vuoden. Entre 4 et 6 ans. 6 vuotta tä yttän e tä, 6 ans révolus. ; Kesk-kä. Age moyen. Ale 5 vuoden, Au-dessous de 5 ans. 5 vuotta tä y ttä n e tä, mutta alle 7 vuoden. : Entre 5 et 7 ans. 7 vuotta tä y ttän e tä, 7 ans révolus. Kesk-kä. Age moyen. NormaalAkää nuorempa. ; Au-dessous de l'âge \ moyen. Koko koulussa. Total des élèves. Normaal-ässä oleva* D'âge moyen. Normaal-kää vanhempa. Au-dessus de l âge monen. Ecoles élém entares. E coles fnnoses 3 9 4.8 2 2 5 5.9 8 8 6.9 2 ; 67 43 0 4 5. 5 3 8 5.3 8 8 6.9 7 7 58 2 4 8 8 4.6 9 8 5.8 2 3 7.2 S 47 33 s 3 6 9 4. 4 9 5.8 5 3 8 6.3 6\ 75 46 8 47 40-8 48 40 5 3 27 43\ 26û\ 80 5 E coles suédoses. 4 3 6 4. 2 5: 9 5.7 9 3 6.2 34 02] 52 6 7 9 6 3.7 9 5 2 4.4 7 9 4 5.8 46 64 24 7 2 8 4. s 6 2 7 5.4 4 8 5 6.3 23 m 33 8 4 9 4 3.8 I 2 5.3 9 3 6. 20 8 4 9 6 80 34-7 52 20-2 45 5-23 337 23 0 24 27 74 25 00 60-7 76 42 66 597 308
2) 93 9 4. 2 " s 4 f, «7 S : 9 0 2 ; 4 5 t I >7 8 : 9 20 2 22 2 3 24 25 20 27 28 29 30 [ 3 3 2 ; V a ;I m s a v a l u o t : a t. ; 2 K o u lu n la. C a tég o re d e l'éc o le. P a k ka, L e u. 9 vuotta tä y ttä n e tä, mutta alle vuoden. Entre 9 et a n s. vuotta tä y ttä n e tä. ans r é v o lu s. \ K esk -k ä. Age m o y e n. Alle 0 vuoden. A u -dessou s de 0 a n s. 0 vuotta täy ttä n e tä, mutta alle 2 vuoden. E ntre 0 et 2 a n s. 2 vuotta täy ttä n e tä. 2 ans r é v o lu s. K esk -k ä. Age m o y e n. Alle vuoden. A u -d esso u s de a m. vuotta tä y ttä n e tä, mutta alle 3 vuoden. E ntre et 3 a n s. 3 vuotta tä y ttä n e tä. -3 ans r é v o lu s. K esk - k ä. \ Age m o y e n. Alle 2 vuoden. Au-dessous de 2 a n s. 2 vuotta täyttän e tä, mutta alle 4 vuoden. Entre 2 et 4 a ns. K o U u l u o k a t. [ I III V \ 4 vuotta tä yttän e tä. 4 ans rév o lu s. K esk -k ä. Age m oyen. Alle 3 vuoden. A u-dessous de 3 a n s. [3 vuotta tä y ttä n e tä, mutta alle 5 vuoden, Entre 3 et 5 a n s. 5 vuotta tä yttän e tä. ; 5 ans révolu s. K esk -k ä. Age m o yen. Ale 4 vuoden, A u-dessous de 4 a n s. 4 vuotta tä yttän e tä, mutta alle 6 vuoden. Entre 4 et 6 a n s. 6 vuotta täyttän e tä. 6 ans révolu s. K esk -k ä. Age m oyen. Ale 5 vuoden, Au-dessous de 5 a n s. 5 vuotta täyttän e tä, mutta alle 37 vuoden. Entre 5 et 7 a ns. 7 vuotta tä yttän e tä. 7 ans révolu s. K esk -k ä. Age m oyen. K ok o k oulussa. T otal d es élèv es. N orm aal-k ää n u orem p a. A u-dessous de l'â g e m oyen. N orm a a l-ä ssä oleva. D âge m oyen. N orm aal-k ää va n h em p a. Au-dessus de l â ge m o y en. 3. T yttöko u II t. Cl) Su( ) m e n k 7-luokk. tyttöko ulu.... H elsnk >)35 5 0. 34 6.3 2 53: 2 2. S 2 5-luokk.»... * 3 57: 8 2.4 3»» T urku 52 28 2.7 4»».... Tampere - - - - - - 33 7 2.2 : 5»».... Vpur : 69 46 2.6 6»» So rtavala H : 3 2.4 7»» Kuopo ; 3 2 2 5 2.6 8 > >.... Joensuu ; 0 2 3.0 9» N kolankaup.. - - 3 30 0 2.3 0.»».... Jy v ä s k y lä : - - 28' 3 2.4 > >.... Oulu -, - - : : - - 25; 5, 2.3 2 Y hteensä T otal 35 5 - - 34 6-2 ; -no 24 -. e s e t. h) R u o t s n k e l s e t. 3 7-luokk. tyttö ko ulu.... Helsnk 36 4 0. 32 8.2 88 30 2.4 4 5-luokk.»... Turku : \ 30: 2.5 5»»... Vpur : ~~ 26 6 2. 3\ e»».... N kolankaup. - 29 0 7 Yhteensä T otal 36 4 - ; 32 8; 4 73 57 8 Kakkaan ; - 7 9-66 4-6 583 27 - E co l? s de dérn osel les. Fcolet fnn rses. \ 3 4 9 9 3.5 4 6 3 9 4.8 2\ 3 2 3 5.7 4 2 8 6.7 9 295 4 3.7 4 4 9 2 7 4.6. 2 9 2 5 I 6. 2 4 2 6 7.2 0 2 27' 2 5 2 3-7 3 4 3.8 ; 3 6 24; 4.8-3 8 2 7 5.6 3 3 2 5 6.8 I 232 45 3 2 5 4 3.6 2 4 4 4.8 22 0 5.6 2 5 0 6.8 29 55 4 5 5 4 4 7 ' 3.7 2 4 5 4 2 4.8 4 4 2 9 5.8 2 3 7 3 5 6.9 0 249 99 5 2 3.6 ; 6 0 4.7 _ 9 5 5.7 _ - 9 8 6.8 2 86 45 6 20 9 ' 3.7 20 4.5 7 3 5.8 6 2 6.4 6 95 2 6 7 2 4 8 3.5 3 5.0-6 I 3 6.6 4 6.8 3 52 50 8: 2 5 3.6 --- 2 5 7 4. 8 0 5.4 5 7 6.3 5 09 49\ 9-4 2 4.0 2 22 8 4.4 6 3 5.2 6 5 6.4 3 96 59 0 22 2 4 4. 3 5.2 3 8 5.6 2 5 6.2 2 82 65 4 3 6 5 2 3 3 0 5 2 0 9-7 2 4 9 6 6 7 2 3 8 6 5 5 636 996 2 - Ecolets suéd oses. 3 5 0 3 0 3.7 5 2 3 0 4.8 3 3 5 3 0 5.9 2 4 3 6.7 0 ; 336 59:3 : 27 2 6 4 3.5 3 3 4 4.4 20 H \4.4 _ 9 5 6.6 5 29 52 u - 2 6 8 3.4 2 7 4 4.8 5 2 2 0 3.6 2 4 t 7 ; 4.4 3 2 3 9 5 2 3 6 2 n 5.6 2 2 9 6.4 6 05 48 5 5.2 22 6 6. 8 9 42 6 7 2 7 6 2-8 9 3 I 6-5 0 5 4 7-29\ 689\ 30 :7 9 4 8 8 2 9 3-8 432 27-5 342 227-2 343 22-8» 2 325 297 8 Nästä alle Yhdeksän vuoden.
22 9 3-94. 23 IV. Opplasluvun muutok- Varaton du nombre des élèves set lukuvuonna 93 94. (année scolare 93 94). K o u lu n l a. P a k k a. Catégore de l'école. Leu. I luokkaan p yrk n etä, o tka p ääsytutknnossa on Asprants à la -e classe h yv äk sytty. refus. h y lä tty. refusés. 5 6 7 8 9 O pplata otettu kouluun. I luokkaan. -e classe. Y lem m än kansakoulun Ayant fréquenté l école :prmare supéreure II luokaltakalta. III luo 2-e classe. 3-e classe. IV luokalta. 4-e classe. V a l m s t a v s t a k o u l u s t a. Ayant fréquenté l école préparatore. M u u a l t a. Autres. 0 l 2 3 4 5 6 ' 7 9 ; 20 2 O p p l a t a e r o n n u t k o u l u s t a. Elèves ayant qutté l école. E lèves r eçu s d a n s la II luokkaan. 2 -e c la s s e. K a n s a k o u l. ' Ayant fréquenté l'école prmare supê-, Heure. V a l m s t a v s t a k o u l u s t a. Ayant fréquenté Vécole préparatore. M u u a l t a. Autres. I I I V l u o k k a a n. Classe I I I V. V I V I I I l u o k k a a n. Classe VI VIII. Y h t e e n s ä. J Total. O p p m ä ä r ä ä S u o r t e t t u a a n p ä ä t t ä m ä t t ä. Avant d avor Après avor termné leurs achevé leurs études. études. M o r ts. K u o l l e e t, A ttres. M u u t. k e s k k o u l u n k u r s s n. Dans le cours moyen. o p p l a t o k s e n k o k o k u r s s n, Dans le cours complet. I Y h t e e n s ä. Total. O p p l a s l u v u n l s ä y s ( + ) t a v ä h e n n y s ( ). Augmentaton (+) ou dmnuton ( ) du nombre des élèves. 7 0 6 3 2 2 6 a) Suom enkelset. 9. L y s e o t. 2 7 6 Turku 3 4 2 0 7 9 5 2 2 8 2 5 3 9 2 3 4 5 7 2 Tampere 5 7 0 3 0 8 5 2 2 Vpur 3 8 9 2 3 4 6 2 3 7 M kkel 3 2 2 6 4 8 3 Kuopo 6 6 4 2 4 5 9 6 2 9 6 4 3 9 6 4 Jy v ä s k y lä 3 8 7 7 9 9 2 2 4 5 6 R e a lly se o... H elsnk 7 2 Tampere Vpur 4 0 5 2 0 5 6 7 2 7 3 2 6 8 4 8 7 2 7 2 8 7 4 0 2 5 4 7 6 7 2 3 9 9 2 5 4 2 3 8 6 2 3 8 6 7 0 2 6 5 2 3 8 2 8 ISTkolankaup. 3 0 9 4 7 9 Oulu 2 4 2 6 5 20 Yhteensä Tota 8 4 9 2 7 3 9 0 2 8 6 2 2 8 4 2 N orm allyseo... H elsnk 7 3 9,9 2 0 9 2 5 2 4 2 9 b) R uotsnk ïlset. 23 4 3 7 2 6 7 9,4 Vpur 2 3 7 5 N kolankaup. 3 3 5 7 3 8 4 6 9 7 4 0 5 5 8 27 Turku 3 5 6 3 0 9 2 28 Yhteensä T otal 2 9 6 4 7 6 7 2 8 5 7 3 3 29 Kakkaan 45 38 457 56 29 259 54 5 8 Lycées. Lycéen f. nnos. 2 7 5 2 86 3 8 2 3 4 75 + [ 2 2 2 40 7 6 2 45 5 2 l 2 2 2 35 3 2 3 46 U 3; 2 25 7 5 23 + 2 4 ; 60 2 2 7 3 2 63 3 5 2 2 ; 6 48 3 2 3 45 + 3 6 4 38 9 4 9 32 + 6 7 9 5 80 5 2 63 + 7 8 l 2 64 2 4 4 8 37 + 2 7 9 2 6 47 5 34 + 3 0 8 2 5 48 *) 20 8 5 33 + 5 7 92 4 8 2 5 5 79 + 3 2 2 8 5 93 2 4 9 0 72 + 2 3 9 6 4 ) 6 3 22 4 4 2 8 2 87 6 9 7 2 99 2 5 7 6 4 6 58 3 5 6 42 + 6 6 2 4 33 2 2 4 8 + 5 7 3 6 6 2 47 5 ; 9 35 + 2 8 - - 5 3-2 9 6 4 39-8 9 : 2 4-6 9 2 8 053 5 4 8 2 2 4 92 + 3 2 20 L ycées suédos. ; : 2 76 l 4 2 2 8 72 + 4 2 3, 4 27 ; 8 3 7 28 22 l - 2 ; 47 2 3 9 43 + 4 23 2] 4 30 2 3 8 3 24 2 l : 36 9 0 40 4 25 2 7 8 2 88 5 5 4 80 + 8 26-2 6 44 4 4 5 23 + 2 27 8 3 2 4 7I 348 l 8 7 3 8 9 37 + 3 28 32 74 5 35 40 2 735 59 332 238 + 63 29 ) Nästä 4 karkotettu. Dont 4 renvoyés. 2)»»» renvoyé.
24 93 94. 25» 4 6 7 8 < K oulun la. : P akka. C a tégore d e l'éco le. L eu. I luokkaan p yrk n etä, o tka pääsytutknnossa on A sp ra n ts à la -e cla sse h y v äk sy tty. reçu s. h y lä tty. refu sés. O pplata o tettu kouluun. I luokkaan. -e cla sse. Y lem m än kansakoulun A yant fréq u en té l'é co le p rm a re su p éreu re luokalta. 2-e cla sse. III luok alta..?-e cla sse. IV luok a lta. 4-e cla sse. Ayant f r é quenté V ècole p rép a ra tore. V alm stavsta koulusta. 2. A lk e s k o u 5-luokk. alkeskoulu Henola 2 0 4 0 5 4 2»» Isalm 26 8 5 2 9 a ) S u Orne k e Autres-. M uualta, u t. set. 3»»... Torno 2 0 8 9 3, 4» >... Raahe 32 2 2 3 22 3: 2 5 Yhteensä T otal 98 24 35 9 38 3 3 b) R uots nke set. 6 5-luokk. alkeskoulu... Lovsa 3 8 22 7» realopplatos. M aaranhamna 36 3 3 9 2 8 > alkeskoulu... Kokkola 35 2-3 9» realopplatos. Oulu 30-5 5-0; Yhteensä T otal 32 4 39 7 2 62; 2 V Kakkaan - 230 28 74 36 50 65 5 ) N ä s t ä e r o t e t t u a 2 p o k a a. o n 2 8 4 5 0 6 8 9 O pplata eronnut koulusta. E lèves reçus dans la E lèves ayant qutté l école. II luokkaan. 2-e cla sse. K ansakoul. Ayant fr é quenté l école prm are s u p é reu re. V alm stavsta koulusta. Ayant fr é quenté l école p rép a ra to re. E coles ék hnentare. s. E coles fnns s e s. A utres. M uualta. Classe I I I V. I l l V luokkaan. Y hteensä. T otal. Oppmäärää p äättäm ättä. A vant d 'a vor a ch evé leu r s étu d es. M orts. K uolleet. A utres. ; M uut. Suortettuaan opplatoksen koko kurssn. Après avor termné leurs étu d es. T ota l. Y hteensä. Augmentaton (+ ) ou d m nuton ( ) du nom bre d es élèves. 2 23 5 5 20 + 3 ; - 2 30 4 5 2 9 + 2 2 *)9 4 23 2 3-2 2 36-30 20 50 4 4 E coles su n loses. 3 ; 5 4 0 68 54 22 2 5 3 2 37 26 2 39 2 6 38 8 25 33 + 5 7 5 4 5 4 29 + 2 8 3-7 9 26 + 5 9 8-4 3 4 7 56 70 2 7 + 20 0-9 7 257 24 24 249 + 8 Opplasluvun lsäys (4-) ta vähennys ( ). Opkoul. tlasto 93 94.
26 93 94. 27 2 3 4 5 6 7 8» Koulun la. C a tégore d e V école. P akka. L eu. I luo kkaan p yrk n etä, o tk a p ääsytutknnossa on Asprants à la -e classe h yv äk s y tty. reçus. h y lä tty. refusés. O pplata o tettu kouluun. - I luokkaan. -e cla sse. Y lem m än kansakoulun Ayant fréquenté l'école prmare supéreure II luokalta. k a lta. III lu o 2-e classe. 3-e cla sse. IV luok a lta. 4-e classe. Valmstavsta koulusta. Ayant fréquenté l cole préparatore. Muualta. Autres. 3. T y ttö k o u lu t. - a ) Suomenkslset. l 7-luokk. tyttöko ulu.... H elsnk 36 52 4 5 5 9 3 2 5-luokk.»» 76 33 35 6 0 0 5 3»»... Turku 76 30 29 20 5 *»»... Tampere 39 30 23 6 9 : 5,»>»... Vpur 02 3 9 2 67 3 6;»» Sortavala 35 7 5 7 4 6 3 7»»... Kuopo 40 2 0 4 2 7 7 8»».... Joensuu 9 7 7 3 8 9 >»>.... N kolankaup. 39 3 4 2 7 5 I»> >.... Jy v ä s k y lä 5 4 8 7 6 6 4 0 O lu 42 20 3 5 2 2 2 Y hteensä T otal 555 ; 8 204 95 54 7 3 'o ; 2 3 4 5 I 6 7 8 9 Elèves reçus dans la [ II luokkaan. 2-e classe. Kansakoul. Ayant fréquenté l école prmare supé- Heure. V alm stavsta koulusta. Ayant fréquenté l école préparatore. Ecoles élém entares. E coles fn n o ses. M uualta. Autres. III V luokkaan. Classe I II V. 3 - ; 2 3 Y hteensä. Total. f u l l )S 8 O pplata eronnut koulusta. Elèves ayant qutté Vécole. O ppm äärää p äättäm ättä. Avant d'avor achevé leurs études. K uolleet. Morts. - M uut. Autres. Suortettuaan opplatoksen koko kurssn. Après avor termné leurs études. Y hteensä. Total. Opplasluvun lsäys (+ ) ta vähennys ( ). Augmentaton (~\~) ou dm nuton ( ) du nombre des élèves. 4 6 9 8 4 2 2 ' 2 8 2 2 4 4 6 72 + 9 2 3 8 3 5 6 88 7 3 40 7 3 3 4 4 3 0 3 6 7 2 08 + 2 5 5 _ 2 2 39 2 7 38 + 6 _ 2 2 44 2 7 38 + 6 7 _ 7 3 29 2 5 27 + 2 8 2 : ; 42 2 7 2 2 3 + 9 53 s ) 2 3 2 0 44 + 9 0 2 2 46 2 9 8 48 2 0 2 3 2 647 9 2 5 3 9 5 69 + 2 8 2 b) Ruotsnkelset. 3 7-luokk. tyttökoulu H elsnk 77 9 20 2 23 ; n 4 5-luokk.»... Turku 37 7 8 8 2 9 5»»... Vpur 33 2 8 5 6»»... N kolankaup. 32 0 2 2 4 3 7 Y hteensä T otal 79 28 68 22 29 48 2 8 K akkaan - 734 209 272 7 83 9 43 E coles suédoses. - 4 ( 83 X 2) 40 2 7 6 9 88 + 3 5 3 _ 40 4 2 4 38 + 2 4 ; _ 33 8 3 0 49 6 5 32-2 8 39 7 6 2 2 5 \ 228 3 6 0 5 24 + 4 7 2 25 26 875 2 275 546 833 + 42 8 *) I:sen a ll:s e n v alm st. luokan uudet o p p laat (37 -)- l). E lèves n o uveaux reçu s dans le s classes p rép arato res. 2) I:sen valm st. luokan uudet opplaat. 3) N ästä erotettua 4. Dont 4 renvoyés.