SUOMEN VIRALLINEN TILASTO TILASTOLLINEN KATSAUS SUOMEN OPPIKOULUJEN TILAAN JA TOIMINTAAN LUKUVUONNA KOULUTOIMEN YLIHALLITUS

Transkriptio

1 I o SUOMEN VIRALLINEN TILASTO IX TILASTOLLINEN KATSAUS SUOMEN OPPIKOULUJEN TILAAN JA TOIMINTAAN LUKUVUONNA T O IM IT T A N U T KOULUTOIMEN YLIHALLITUS 4 (Aperçu statstque de l état des établssements d nstructon secondare en Fnlande, pendant l année scolare 94 95) H ELSIN G ISSÄ 96 K E IS A R IL L IS E N S E N A A T IN K IR JA P A IN O S S A T l a t M J n r a r o St l f s t k b o

2 Ssällysluettelo. T ekst: Sv. 9. Taulua. A. Valton koulut. S v. I. O pettaen a oppladen luku.. 2. O ppladen ädnkel, kotpakka, sä ä tv... 0 II I. O ppladen k ä... 6 IV. O pplasluvun m uutokset V. E r luoklta eronneet opplaat 28 VI. L uoklta srrety t sekä luoklle ä ä n e e t VII. K ouluen talous V III. K oulurahastot, -krastot y. m IX. Jatk o opstot B C. Kunnallset a ykstyset koulut. I. O pettaen a oppladen luku.. 54 II. O ppladen ädnkel, kotpakka, sä ä ty III. O ppladen kä IV. O pplasluvun m uutokset V. E r luoklta eronneet o p p laat.. 86 VI. L uoklta srrety t sekä luoklle ä ä n e e t V II. K ouluen talous V III. K oulurahastot, -krastot y. m. 0 IX. Jatk o lu o k at... 8 Table de matères. Texte. P ag es 9. Tableaux. Ecoles de, l Etat. Page. M aîtres e t élèves... 2 L angue m aternelle et domcle des élèves... 0 A ge des élèves... 6 V araton du nom bre des é lè v e s, 22 E lèves sorts C hangem ent de classe et sorte Econom e des écoles Fonds scolares et bblothèques e tc In sttu to n s d'études supéreures 50 Ecoles muncpales et Ecoles prvées. M aîtres et élèves L angue m aternelle et dom cle des élèves Age des élèves V araton du nom bre des é lè v e s 78 E lèves sorts C hangem ent de classe et s o r te 94 Econom e des écoles F onds scolares e t bblothèques e tc... 0 Classes prvées d études supéreures.. 8 X. V alm stavat koulut Ecoles p rép arato res X I. Y lopplastutknnon krallset k o k e e t X II. Y lo p p lastu tk n n o t E preuves écrtes du baccalauréat B accalauréat Y h te e n v e to ta u lu t R ésum és des tableaux

3 Okasua. Correctons. Sv. 57, sar. 25, rv. 30 on 24; lue 25.

4 Yleskatsaus. Tässä tlastollsessa selostelussa oppkouluen tlasta a tomnnasta lukuvuotena löytyy tetoa yhteensä 83 opplatoksesta, osta 47 varsnasta opp- sekä 36 valmstavaa koulua. Edellsstä esntyvät täällä nyt seuraavat 5 ens kerran: Suomalanen yhteskoulu Karkklassa, Realkoulu Vpurssa, Suomalanen yhteskoulu Senäoella, Kars-Bllnäs n ruotsalanen yhteskoulu sekä Jatkoluokat Tornossa (tostaseks anoastaan luokka tomnnassa). Lupa näden kouluen perustamseen myönnettn, kolmelle ensnmantulle vuonna 93 a kahdelle älkmäselle vuonna 94. Verraten ptkälle ovat kehttyneet Senäoen suomalanen a Kars-Bllnäs n ruotsalanen yhteskoulu. Tämä vmenen opplatos on syntynyt kahdesta penemmästä koulusta. Tonen nstä rupes tommaan Bllnäs ssä syksyllä 90, tonen alko syksyllä 9 Karsssa valmstavana kouluna. Täällä kyseessä olevana lukuvuonna ol Senäoen yhteskoulussa 4 luokkaa a 86 opplasta, Kars-Bllnäs n koulussa taas 5 luokkaa a 68 opplasta. Kumpkn koulu tom omassa huoneustossa. Lukuvuoden alussa laaennettn seuraavat oppkoulut kukn VIILnnella luokalla: Kallon yhteskoulu Helsngssä, Yhteskoulu Joensuussa, Grankullan yhteskoulu sekä Suomalanen tyttökoulu Mkkelssä. Kakk nämät opplatokset päästvät nyt ens kerran opplata ylopstoon, pats Grankullan yhteskoulu, oka muodostuu 9-luokkaseks. Töölön yhteskoulu a Svenska samskolan Helsngssä sekä Oulunkylän a P a rasten ruotsalanen yhteskoulu laaennettn samon yhdellä luokalla, a ol nssä tänä lukuvuotena 4, 3, 3 a 5 luokkaa tomnnassa. Suomalanen yhteskoulu Toalassa on stä vaston tostaseks lakkauttanut VI:nnen a VILnnen luokkansa, a Prvata svenska fruntmmersskolan Turussa (Heurln n koulu) ol tänä lukuvuotena IX:ttä luokkaa valla. Koska seltä ss vuotena 95 e päästetty opplata ylopstoon, on koulu tällä kertaa äänyt tlasto-osaston XLnnestä a XILnnesta taulusta pos. Seuraavlla kahdella svulla annetaan ylesprteset numerotedot oppkouluen, s. o. lyseotten, keskkouluen, tyttökouluen, atkoopstoen a atkoluokken, sekä myöskn näden kouluen opettaston a oppladen lukumäärästä.

5 2 3 K o u lu e n la. K o u lu en lu k u. Ruotsnkelsä. l S u o m e n k e lsä ] V akn a sa. Mehä. I Nasa. O p e tta e n lu k u. V rk aa to m tta v a. Mehä. J Nasa. 0 2 s 4 5 T u n to p e tta Yhteensä. I. II. a. I M ehä.! Valton l y s e o t Kunnallset l y s e o t Ykstyset» Yhteensä Sl\ \ Valton k e s k k o u lu t Ykstyset» Nasa. Mehä. Nasa. P o k a.! T y ttö ä. 2. P o k a T y ttö ä. L y- K e sk - 7 Yhteensä 24 S & \ Valton ty ttö k o u lu t fttö- 9 Ykstyset» Yhteensä U0 \ F a Z tto n.-o p sto ta -lu o k a t J a tl:oopsto t 2 Ykstyset >» > Yhteensä Ss yhteenlaskettuna: Valton opplatost. osalle m Kunnall. a ykst. >» Kalkkansa ') Helsngn vanhan suomalasen sekä ruotsalasen tyttökoulun valmstaven luokken » P o k a. s e o t. u. v. V. T y ttö ä. P o k a. T y ttö ä. P o k a O ppladen luku er luoklla. T y ttö ä. P o k a. VI. T y ttö ä. P o k a VII. VIII. IX. Y hteensä l T y ttö ä. P oka. T y ttö ä. P o k a. T y ttö ä. P o k a \ koulut ! ! koulut I ; / fa ) oo \ ~ 876 a a tk o lu o k a t. I OO 64\ \ r ! a) opplaat. tähän laskettuna. T y ttö ä. K ak k a a n.!

6 4 Helmkuun pävänä 95 ol oppkoulussa, kuten numerosta nähdään, yhteensä opplasta. Kun tuo lukumäärä vuonna 94 ol , ol nässä koulussa ss nyt 7 opplasta vähemmän kun lähnnä edellsenä lukuvuotena. Poka ol kyllä 52 enemmän, mutta tyttöä stä vaston 69 vähemmän. Valtonkouluen osalle tul nyt 85 a mulle opplatokslle 32 opplasta vähemmän kun vuonna 94. Tämä opplasmäärän vähenemnen e tosaankaan ole suur, mutta edellsten vuosen vastaavn numerohn verrattuna se e näytä olevan merktystä valla. Vuosna 9, 92, 93 a 94 ol opplasmäärä yhä kasvamassa, kutenkn sten, että lsäys vuos vuodelta vähen: 9 se ol 758, vuonna 92 anoastaan 529, vuonna 93 se alen 435:teen a vuonna 94 velä tuntuvammn el 62:teen. N yt selostettavan lukuvuoden vähennys opplasmäärässä tuntuu kutenkn vähän odottamattomalta, sen tähden että, kuten täällä o on kerrottu, kakssa oppkoulussa on lakkautettu van 3 luokkaa, ota vaston 8 koulua on laaennettu kukn yhdellä luokalla sekä 5 uutta koulua nstä 4 keskkoulua ynnä nden opplaat nyt ens kerran esntyvät vrallsessa tlastossa. Nuo uudet keskkoulut, osta 8, nmttän Karkklan a Senäoen suomenkelset sekä Kars-Bllnäs n ruotsnkelnen, perustettn pakkakunnlle, mssä tähän saakka mtään oppkoulua e ole löytynyt, akaansavat sen, että keskkouluen opplasmäärä lsäänty 220 opplaalla. Kunnallsssa lyseossa (yhteskoulussa) ol samon 25 opplasta enemmän kun lukuvuonna Nässä kahdessa kouluryhmässä ol ss opplasmäärän lsäys yhteensä 245, m utta kakssa mussa tuo määrä stä vaston alen. Varsnkn ykstysssä lyseossa (yhteskoulussa) ol tämä huomattavssa. Nässä, ylopstoon ohtavssa opplatoksssa ol nyt 262 opplasta vähemmän kun lukuvuonna Mussa kouluryhmssä tapahtunut opplasmäärän vähennys, yhteensä 00 opplasta, akautu seuraavast: valton lyseolle 4, tyttökoululle 74 sekä atkoopstolle a -luoklle 2 opplasta. Ykstysssä yhteskoulussa ol n yt Lsellä luokalla 02 opplasta vähemmän kun lukuvuonna (069 a 7). Näden kouluen opplasmäärässä tapahtuneesta vähenemsestä tul ss 39 % tälle luokalle, a otettn shen nyt uusa opplata 8 vähemmän kun lähnnä edellsenä lukuvuotena (987 a 068). Ensmänen, Ylhalltuksen tomttama tlastollnen vuoskatsaus kosk lukuvuotta Stä saakka on oppkoulussa opplasmäärä vuos vuodelta yhä kasvanut, mutta nyt ens kerran alentunut. Koska tämä opplasmäärän alentumnen, kuten o on huomautettu, koskee yksnomaan tyttöä, otetaan tähän seuraavat numerotedot tyttöoppladen lukumäärästä 5 vme vuotena sekä, vertauksen vuoks, samat tedot myöskn pokaopplasta.

7 T yttöä Lsäys - - V ähennys P oka L säys -f V ähennys Lyseotten lukoluokken rnnakkaslnat. Armollnen asetus syyskuun pävältä 94 Suomen alkesopplatosten uudestaanärestämsestä määräs m. m. että normallyseoden realosastot sekä kakk klassllset a reallyseot, pats Turun klassllsa lyseota, ossa opetuskelenä on tosessa suomen-, tosessa ruotsnkel, sekä Vpurn a Tampereen suomenkelsä klassllsa lyseota, olvat muutettavat lyseoks rnnakkasne lukoluokkneen, ossa almmat vs luokkaa muodostavat keskkoulun päätty- vne oppmäärneen, kun taas ylmmät kolme luokkaa, otka muodostavat lyseon klassllsen a realosaston, valmstavat korkeakouluhn. Tämän ohdosta a kun kumpkn normallyseo kästtää kaks täydellstä, 8-luokkasta opstoa, on tauluosastossa se muutos tehty, että I:sessä taulussa lyseot on aettu kolmeen ryhmään: ) normallyseot, 2) rnnakkaslnaset ly seot a 3) klassllset lyseot, ollon opplasmäärä on merktty erkseen keskkoulusta a samon erksen realstesta a klasskosta. Klasskoks on merktty kakk opplaat klassllsssa lyseossa sekä ne opplaat rnnakkaslna- sssa lyseossa, otka lukevat latnaa. Mussa taulussa on vanha ryhmtys opetuskelen mukaan sälytetty, mutta lyseotten ärestys on kummassakn ryhmässä tetenkn n yt tonen kun tähän saakka. Lyseotten uudestaanärestämsen kautta taroutu o täällä selostettavana olevan lukuvuoden alusta rnnakkasn ästen lyseotten VLnnen luokan opplalle tlasuus valta oko real- tah klassllnen lna. Tällä luokalla ol kakssa nässä lyseossa (normallyseotten realosasto nhn luettuna) yhteensä 426 opplasta. Nästä antautu 95 el 46 /0 koko määrästä edellsellselle a 23, s. o. 54% älkmäselle lnalle. Vaaln tulos vahtel huomattavast er lyseossa. Tähän kuuluvat sekkaperäset numerotedot löytyvät seuraavassa taulukossa. Snä on lyseot luokteltu kahteen ryhmään: A a B. Edellseen on otettu normallyseotten realosastot sekä entset reallyseot, älkmäseen taas entset klassllset lyseot.

8 6 Opplatos. Opplata Vlmella luokalla. reallnalla. Nstä klassllsella lnalla. Ryhm ä A. Suom. norm allyseo, rnnakkaslnanen ly se o R uots.»»» Suom. rnnakkaslnanen lyseo, H e lsn k »»» T u r k u »»» T am p ere »»» Vpur »»» Sortavala... 22»»» S avonln n a »» N kolankaup »»»> O ulu R uots.»» H e lsn k »»» T u r k u »»» Vpur Ryhm ä B. Y hteensä /o Suom. rnnakkaslnanen lyseo, P o r »»» H äm eenlnna. 2 2»» M k k e l »»» K u o p o »»» J o e n s u u »»» Jy väskylä »»» Oulu R uots.»» P orvoo »»» N kolankaup % Y hteensä % Kakkansa 42«95 46% % 23 54% Entsssä reallyseossa antautu ss 53 % VLnnen luokan opplasta uudelle, klassllselle lnalle a anoastaan ruotsalasen normallyseon realosaston opplaat valtsvat kakk reallnan. Entsstä klassllssta lyseosta ol 3, ossa

9 uus reallna e saanut yhtään opplasta, mutta kakssa nässä lyseossa antautu V I luokan opplasta yhteensä 43 % tälle lnalle. Tämän yhteydessä manttakoon velä seuraavaa: Nkolankaupungn suomalasessa lyseossa (reallyseossa) on o tätä ennen tomnut klassllnen lna; lukuv sen opplasmäärä VI, V II a VIII luokalla ol 4, 0 a 4. Vpurn ruotsalanen lyseo on lukuvuoden 92 8 alusta ollut muodostuksen alasena. Stä aasta, ollon se velä ol klassllnen lyseo, ol lukuv velä klassllnen lna olemassa luoklla V, VI a VII, mutta opplata ol van 5 ( ). Seuraavssa ennemmn klassllsssa lyseossa on stä vaston o tätä ennen löytynyt reallna, onka opplasmäärä luoklla III VIII lukuv ol: Jyväskylän suomalanen lyseo 08 opplasta ( H)- Porvoon ruotsalanen» 67» (5 -) f ). N:kaupungn >» 83» ( ). Valnnaset oppaneet lyseotten lukoluoklla. Syyskuun pävänä 94 annetun armollsen asetuksen rnnakkaslnasten lyseotten opplalle myöntämä okeus VLnnesta luokasta alkaen valta oko realstnen tah klassllnen opntolna laaenee sen valnta vapauden kautta, mkä taroutuu älkmäsen lnan opplalle. Latnan-tunnt ovat kaklle tämän lnan opplalle pakollset, mutta stä vaston he vovat krekan asemesta lukea ranskaa. Ne, otka evät halua opskella kumpaakaan nästä kelstä, vovat seurata reallnan matematkkakurssa a samalla ottaa osaa oko fyskan a keman tah prustuksen opetukseen; he vovat, os kernaammn seuraavat klassllsen lnan lyhyttä matematkan kurssa, lukea fyskkaa a kemaa sekä harotella prustusta reallnan oppladen kanssa. Klassllsssa lyseossa vodaan edellä mantun asetuksen noalla vahtaa krekan kel ranskaan. Mssä määrn tätä valntaokeutta, oka astuu vomaan luokka luokalta, täällä kyseessä olevana lukuvuotena ovat käyttäneet VI:nnen luokan opplaat, nähdään seuraavasta taulukosta. Entset reallyseot muodostavat snä A-ryhmän; klassllssta lyseosta esntyvät rnnakkaslnasks ärestetyt B - a entsellään pysytetyt C-ryhmässä.

10 8 Opplatos. klassllsella ln a lla. O pplata VI lu o k a n k re k k a a. r a n s k a a. O p p la s ta lu k r e a l l n a n k u r s s a : mate m a tk k a a, fyskkaa a k e m a.! m a te m a tk k a a a p n r a s t u s t a. fy s k k a a, k e maa a p r u s t u s t a. R yhm ä A. Suom. normaallyseo, rnnakkaslnanen lyseo.. R uots.»»».. Suom. rnnakkaslnanen lyseo, H elsnk »»» T urku »» Tam pere »»» V p u r »»» S o rta v a la » O» Savonlnna »»» N kolankaup »» Oulu R uots.»» H elsnk »»» T urku », >. V p u r... Ryhm ä B. Y hteensä Suom. rnnakkaslnanen lyseo, P o r »»» H äm eenlnna »>»» M k k el »»» K u o p o »», Jo ensuu »». Jy v äsk y lä »»» Oulu »»» P o r v o o... *»» N kolankaup Ryhm ä C. Y hteensä K alk k an sa «2 6 7 Suom. norm allyseo, klassllnen ly s e o R uots.»»» Suom. klassllnen lyseo, T urku »»» T a m p e re ) 9 *) 2»»» Vpur R uots. >» T urku 8 8 Y hteensä 30 x) 23 x) 03 *) S tä pats 3 opplasta luk sekä krekkaa että ranskaa a opplas ol koulussa anoastaan lyhyen aan kevätlukukauden alussa.

11 9 Nosta kahdesta valnnasesta kelestä sa ss ranska palon enemmän lukota. Nn ol asan lata myöskn entsellään sälytetyssä klassllsssa lyseossa, a yhdessä nstä e ykskään opplas lukenut krekkaa (Turun ruots. lyseo). Mutta olhan entsstä reallyseosta samon yks, mssä e ykskään opplas valnnut ranskkaa (Savonlnnan lyseo). Matematssta aneryhmstä sa matematkka, fyskka a kema usemmat lukat. Vme vuoskatsauksen ylopplastutkntoa koskevaan tauluun ol vuoden 94 ylopplaskokelasta 20 merktty vuoden lopussa tostaseks hylätyks. Ne ovat kakk vuonna 95 tulleet hyväksytyks, oka täällä mantaan, koska ne evät ssälly tämän ulkasun ylopplastutkntoa vme manttuna vuotena koskevaan tlastotauluun. H elsngssä Koulutomen Ylhalltuksessa huhtkuussa 96. Oscar R oos.

12 TAULUJA. TABLEAUX. A. VALTION-KOULUT. ECOLES DE L E T A T. Oppkoulu tlasto

13 2 94 I. Opettaen a oppladen luku helmkuun p:nä 95. ^ 2 ' $ ' 0 K o u lu n la. Catégore de l'école. P a k k a. Leu. Année de la fondaton. Perustettu vuonna. Vuos, osta alkaen koulu on tom nut sellasena kun se tetoa annettaessa on. Année < partr de laquelle l'école fonctonne de sa manère actuelle. V a k n a sa. Ttulares. M ehä. Hommes. N asa. Femmes. Opettaen lu k u. Nombre de V rk aa toto m tta v a. Eztraord- î M ehä. Hommes. l a s a. 2 Femmes. T u n to p e tta a. Adonts. M eln. Hommes. l< m m t A l. L y s e o t. A. N o rm a lly se o t. S u o m a la n, n o rm a lly s e o H e ls n k ! 2 R u o ts a la n e n» 3 Y h te e n s ä Total ; ! B. R nnakk aslnase t lyseot. a) S uo m enke lse t. S u o m a la n e n ly se o... H e ls n k »... T u rk u l 6»>... P o r ' l 7 *... H ä m e e n ln n a '».../ T a m p e re ; 9,.... V p u r >>».... S o r ta v a la M k k e l ; ' 2».... S a v o n ln n a ! K u o p o > > >.... J o e n s u u ; 5;» > N k o la n k a u p ! > >>... J y v ä s k y l ä! l 7 E n s m ä n e n su o m. ly se o O u lu ; 8 T o n e n»» > Y h te e n s ä Total ! : 40 l ; Must. J o s k o u lu s s a o n k a k s ln a a, o n k u m m a n k n ln a n o p p la s lu k u m e r k tty e r rv lle, de ohffres. * m e rk ts e e e ttä lu o k k a on a e ttu rn n a k k a so sa sto h n, ** e ttä rn n a k k a so sa sto a Nombre des maîtres et des élèves au l !! m aîtres. H o m m e s. Y h te e n sä. To ta l. M ehä. F em m es. N asa. Lycées. Lycées normaux. O p p la d en lu k u e r lu o k lla. N om b re des élèves de chaque classe. I. I I. I I I. IV. V. V I. V II. V II I. koko o p sto ssa. du lycée en ter. Y h te e n s ä o p p la ta : N o m b re to ta l des élèves: Ikl * :. 40 kl. - *48 * ; ! kl..40» } ; 24 ; 30 26! } 48 82, } Lycées à sectc ns parallèles. Lycées fnnos. * 87 * 88 *67; *60 23 * »kl.! - 8 } * 82 * 80 I 23; 2 *8 *57 *43 2: 7} 0»kl.! 6! } ! 5!! 35: » k l » 5! 3 * 95 84! « ,. 2» k l. ' ; 3 / *63 * 55 * 69 40! 26 l: 3 2» k l. 7; ] : * 76 * 7 *62: * 44 *50 4 4» k l. 7 } 349! / 43 * 49 *49' 28 36! »kl. - - I l f : 2;»kl ] : ! 20»kl. 0! J * 7 * 66 * 64 6!»kl : } * »kl. - J ' 9! 9 / ( »kl. 8, 4 9 ) 222; ( ! 5! 4»kl ; 3 } 223! ; ! 2!»kl ! ' lu ! *! ! ! 472: , : 35! 629 Les écoles comprenant un cours classque et un cours réal sont représentées par deux lgnes on kaks. Les astérsques *, ** désgnent le nombre des sectons parallèles. de l école élém entare. k e sk k o u lu ssa. du cours sup. réal. re a lste a. du cours sup. classque.\ k la ssk o ta.

14 K o u lu n la. Catégore de l'école. ; 2 P a k k a. Leu. I! Année de la fondaton. 3 4 s s 7 8!) ' 0 ' Perustettu vuonna. I Vuos, osta alkaen koulu on tomnut sellasena kun se tetoa annettaessa on. Année à partr de laquelle l'école fonctonne de sa manère actuelle. V aknasa. Ttulares. M ehä. Hommes. N asa.! Femmes. Opettaen luku. N om bre de Vrkaa tomttava. E xtra o rd -! nares. M ehä. Hommes. N asa. Femmes. Tuntopettaa. A d o n ts. M ehä. Hommes. N asa. Femmes ' 7 s [ 24 î Opplata er luoklla. - N om bre des élèr es de Yhteensä opplata., m aîtres. Yhteensä. Mehä, H om m es. F em m es. Nasa. I. H- chaque <lasse. III. IV. V. VI. VII. VIII. du lycée enter. N o m b re total des élèves: koko opstossa. de l école élém entare. keskkoulussa. du cours sup. réal. realstea. \du cours sup. classque. klasskota. J ; 2 Ruotsalanen lyseo.... Helsnk b ) R uotsnkelset.! l\ 6»».... Porvoo ! 3 '»»... Turku ; 2 4»».... : Vpur tr».... N kolankaup ; I, 6 Y hteensä Total : 3! 3 l 7. Kakkansa ryhm. a) a b) , ! C) K la s sllset lyseot. a ) S uomenkelset. 8 Suom. klassllnen lyseo Turku » _ 2; - - 9»»» Tampere : 0» t> D Vpur l : Yhteensä Total : 3! 2 2! Lycées s ucdos.! / * 7 3 * 7 4 *7 * 6 3 * : >kl. - ) Ud / ; 38' 3»kl. - / Ud. / * \kl. -, 2! ! 2 2! l y } } : 48! 96! 24: ; 24 7 ; 2 ; O: 4! 40; , I 49! 95 6; ! ! , 7 Lycées al'études classques. Lycées /nnos. ô ! 30! ! s! 3 6 * 59 * 5: * 42! * 7 * _ * 48! ! 3 234! : 42' ! 6 88: 67! ' l ; 2 Ruots. klassllnen lyseo Turku L b ) R u o t s n k e l n e n.,! - 3 Yhteensä Total l , Kakkansa kakssa lyseossa : Josta kakssa suomalasssa lyseossa ; - 22() 8! »» ru o ts a la s s s a > < e; Lycée s(édos ! Î 88! ! I 239; ^ ! 299! : ! ! ; ! ' ;

15 » e 7! 8 ;! ) 0! î a ! ) 20 a 2 3 Î K o u lu n la. Catégore de l'école. P a k k a. L e u. Année de la fo n d a to n. P erustuttu v u o n n a. Vuos, osta alkaen koulu on tom nut sellasena kun se tetoa annettaessa on. Année à partr de laquelle l'école fonctonne de sa manère actuelle. H om m es. V ak n asa. T tu la r e s. M ehä. F em m es. N asa. O p e tta e n lu k u. H om m es. V rk a to m tta v a. E x tra o rd n a re s. M ehä. F em m es. N asa. Nombre de maîtres. T ro lära re.! Adonts. M ehä. [ Hommes. N asa. Femmes. S u m m a. Mehä, Hommes. \ Total. N asa. Femmes. P oka. Garçons. O p p la d en lu k u e r lu o k lla. Nombre des élèves de chaque classe. I. n I I I. IV. V T y ttö ä. Flles. P o k a. Garçons. ; T y ttö ä, Flles. P o k a. Garçons. T y ttö ä. Flles. P oka. Garçons. T y ttö ä. Füles. Po k a. Garçons. T y ttö ä. Flles. Y h te e n sä. Nombre total d élèves. Garçons.! P o k a. Flles. T y ttö ä. Total. K ak k aa n, 2. K e s k k o u l u t. a) Suomenkel set. Keskkoulu... Henola ;»... Isalm »... Torno , »... Raahe I Yhteensä Total _ Ecoles élémentares. Ecoles fnnoses ; 9! : ' ; I U ' 2 ' ' ; l ; 7 ; : ! s l , ! , I 6,) Ruotsnkel set. 6' Keskkoulu... Lovsa *! 7»... M aaranhamna ' 8;»... Kokkola ! 2 ; 9»... Oulu Yhteensä Total ! 0 8! 4. l Kakkansa n * 2 4 * 2 0 * 7 * : : : 7 ; ; ' 6 0 : 4! f , ; Ecoles suédoses.!. ; 9 6:»! 5 8 9! 0 6

16 «7 «K o u lu n la. C atégore de école. P a k k a. L e u. Année de la fo ndaton. Perustettu v u o n n a. Vuos, osta alkaen koulu on tom nut sellasena kun se tetoa annettaessa on. Année d partr de laquelle l'école fonctonne de sa manère actuelle. H om m es. V ak n asa.! T tu la r e s. \ M ehä. F em m es. N asa. O p e tta e n lu k u. H om m es. V rkaa to m tta v a. E xlraordn a re s. M ehä. F em m es. N asa.!» 0 2 3! 34 ; 5 G : Nombre de maîtres. T u n t o p e t t a a. _ Y h t e e n s â. H om m es. r Adonts. Total. Classes préparatores. M e h ä. F em m es. N a s a. H om m es. M e h ä. F em m es. N a s a. O p p l a d e n l u k u e r l u o k l l a. N om bre des élèves de chaque classe. V a l m s t a v a t l u o k a t. K o u l u l u o k a t. Classes scolares. 2 l. I I. n. I V. V. Y h t e e n s ä. Total. ; 3. T y t tö k o u l u t. ' a ) Suomenkel set. 7-luokk. tyttökoulu.. Helsnk ö-luokk.»! * ;»».. Turku »».. Tampere ' *!»» V pur »» Sortavala »» Kuopo , 7 ;! : 8:»» Joensuu »» Nkolankaup ;»» 2,»» Oulu _ 9 0 Jyväskylä , 7 2 Y hteensä T o t a l 7 Ecoles de demoselles. Ecoles fnnoses. 4 8 l ; 4 4 * 7 8 * 7 5 * 6 8 * 7 7 * * 7 8 * 7 9 * 8 : * 67 * * 7 9 * 7 9 * * 0 0 * 5 7 * , ' ; 0 3 : 7 * 6 8 * * 0 3 * 9 9 * 7 3 ; * s ! : ' * s ; ; ; ] b) R u o ts n k e l s e t luokk. tyttökoulu... Helsnk : é! 5-luokk.» Turku , 5»» Vpur ! 6»» Nkolankaup :! I? Yhteensä T o t a l! K akkaan Ecoles suédoses * * 9 * * 2 0 * 8 0 * 7 8 : * ; : l : ! ; ! s Oppkoulu tlasto

17 II Oppladen ädnkel a kotpakka sekä Langue maternelle des élèves, leur domcle 95. H hedän vanhempansa sääty helmkuun p:nä 95. et poston soca/e de leurs parents au 2 95.! () \ 4 5 k; O p p la d en lu k u. o d e n ä d n k e l ol: Langue maternelle. O p p la d en lu k u, o d e n k o tp a k k a ol: Nombre d'élèves domclés: O p p la d en lu k u, o d e n v a n h e m m a t olv a t: Poston socale des parents. K o u lu n la. Catégore de l école. P a k k a. Leu. F nnos. S uom. R u o ts, Suédos. ; Autre langue.! Muu kel. K u n ta, m ssä koulu satsee. dans la même! localté que l école. Enntään 00 k m. k o u lu sta. à 00 km au plus de l école. Yl 00 km. k o u lu sta. à plus de 00 km de l école. Vrkamehä a vapaden a m m a t ten h a ro tta a. Foncton publque, professon H M m le. S uurlkkeen h a ro tta a., Négoce. T ukkulkkeen harottaa se k ä p a lv elu sm e h ä. Pett commerce, comms. T y ö v äk e ä (pats 5 sa r.) Travalleurs, (exc. col. 5). S u u rtlallsa.! Grands proprétares ruraux. P k k u tla llsa. Petts proprétares ruraux. Torppareta a m a a n v le ly s ty ö v ä k e ä. Petts fermers, travalleurs ruraux. O p p la ta y h te e n sä. T o ta h. L y s ïo t. a ) Smomenke lset. l Suomal. norm allyseo.. Helsnk » ly s e o... > s »»... Turku » >... Por »> ->... Hämeenlnna 47! ; 6»»... Tampere : 7» >... Vpur » >>... Sortavala » ->... Mkkel »»... Savonlnna 63! » >... Kuopo »»... J oensuu 85 6 ; » s.... Nkolankaup »> >... Jyväskylä 26 ; Ensm. suom. lyseo... Oulu Tonen»»...» H 7 Suom. klassllnen lyseo Turku >»» Tampere » > > Vpur Ï Yhteensä Total Lycées. Lycées fnnos o 9 8! ] ' : *! ; T\ ; ! H lo le; ; ! b) Rotsnkl set. 2 Ruots. normallyseo... Helsnk > ly s e o...» ! 2 3»»... Porvoo ! 24»... Turku » >... Vpur ! 5 26»»... Nkolankaup » klassllnen lyseo Turku J 28 Yhteensä Total K a k k a n s a » Lycées suédos <ss ; !! !

18 ! ä 3 4 f t 7 8 : 2 2! 3 S G! I O p p la d en lu k u, o d e n ä d n k e l ol: Langue maternelle. O p p la d en lu k u, oden k o tp a k k a ol: Nombre d élèves domclés: O p p la d en ] lu k u, o d e n \ vanhem m a t o lv a t: P ost on socale, de s parents.! K o u lu n la. Catégore de l école P a k k a. Leu., K eskkoulu... ; Henola 2 5 F nnos. Suom.! Suédos. R u o ts. Autre langue. ( Muu kel. K u n ta, m ssä koulu satsee. ' dans la même \ localté que l'école. 2. K e s Enntään 00 km. k o u lu sta. à 00 km au plus de l école. ' Yl 00 km. k o u lu sta, à plus de 00 km de l école. skkou lut. a) S u omenkelset. 57! 65 ' 2'<»... Isalm !»... Torno 86 : 6! »... Raahe ; 5 ; Yhteensä Total \ 64 5 : 4, V rkam ehä a vapaden a m m a t ten h a ro tta a. Foncton publque, professon lbérale S u u rlk k ee n h a ro tta a. Négoce. Ecoles élémentares. Ecoles fnnoses. P k k u lk k e e n h a ro tta a sekä p a lv elu sm e h ä. Pett com m erce, com m s. T y ö v ä k e ä, (pats 5 sar.) T ra va lleu rs (exc. col. 5 ). S u u rtla llsa. Grands p ro p ré tares ru ra u x. P k k u tla lla a. ; Petts p ro p ré ta res ru ra u x. T orppareta a m a a n v le ly s- ty ö v ä k e ä. Petts ferm ers, tra v a lleu rs ru ra u x. O p p la ta y h te e n sä ! * ;! 6 Keskkoulu... Lovsa 83 hl R lotsnke lset. 7 '»... [Maaranhamna !»!»... Kokkola ; 9»... Oulu ; 4 : 5 ^ 0 Yhteensä Total ! 9 K a k k a n s a ! Ecoles suédoses ! ; , 27 43!

19 !! '» c S (> O p p la d en lu k u, o d e n ä d n k e l ol: L a n g u e m aternelle. O p p la d en lu k u, oden k o tp a k k a ol: N om bre d élèves dom clés: 0p p lad e n lu k u, o d e n v a n h e n m a t o lv a t Poston socale des / tarents. K o u lu n la. P a k k a. Catégore de l'école. L eu. \ F n n o s. Suédos. R u o ts. A ul,re la n g w. Muu kel. K u n ta, m ssä koulu satsee. dans la m êm e localté que l école. Knntään 00 km. k o u lu sta. à 00 km au p lu s dc l école. Yl 00 km. k o u lu sta, à plus de 00 tm de l'école.! V rkam ehä a vapaden a m m a t- ; ten h a ro tta a. Foncton publque, professon lbérale. S u u rlk k ee n h a ro tta a. Négoce. P k k u lk k e e n harottaa sekä palv elu s m e h ä. Pett commerce, comms. T y ö v ä k e ä (pats 5 sar.). Travalleurs (exc. col. 5). S u u rtla llsa. Grands proprétares ruraux. P k k u tla llsa. Petts proprétares ruraux. Torppareta a m a an v lely s- ty ö v ä k e ä. Petts fermers, travalleurs ruraux. O p p la ta y h te e n sä. Total. I 8!. T y ttö k o u lu t. a ) Suomenkelset. - 7-luokk. tyttökoulu.... \ Helsnk 423 ~ 8 : luokk.».... :» o! : -! ' 3»» T urku * >>... Tampere »»... Vpur »» > Sortavala t!»» Kuopo S»»... Joensuu »» Nkolankaup » * >.... Jyväskylä u > >»... Oulu ; Yhteensä Total Ecoles de demoselle S. Ecoles fnnoseis, ! * : > 45 9 ; ; h) Ruotsnkelset. 3 7-luokk, tyttökoulu.... Helsnk : 5-luokk.»... Turku > >»... Vpur , 6»»... Nkolankaup Y hteensä Total ! 8 K akkaan Ecoles suédose s U : 34 ; le ; ;

20 III. Oppladen luku er luoklla, än Répartton par âge des élèves mukaan aettuna helmkuun p:nä 95. de chaque classe au c s ! 6 7 IS t : 37 l I I I IV V VI V II V III K o k o ' ko u lu ssa. T o ta l des élèves. K o u lu n la. Catégore de l école. P a k k a. Leu. Alle vuoden., Au-dessous de a m. vuotta tä y ttä n e tä, m utta alle 3 v uoden. Entre et 3 a n s. 3 vuotta tä y ttä n e tä. 3 ans révoltât. K esk-k ä. Age m oyen. Alle 2 vuoden. Au-dessous de 2 ans. 2 vuotta tä y ttä n e tä, m utta alle 4 vuo d e n. Entre 2 et 4 ans. 4 vuotta tä y ttä n e tä.! 4 ans révolus. \ K esk-kä. Age moyen. ; Alle 3 vuoden. Au-dessous de 3 ans. 3 vuotta tä y ttä n e tä, m utta alle 5 v uoden. Entre 3 et 5 ans. 5 vuotta tä y ttä n e tä. 5 ans révolus. K esk-kä. Age moyen. Ale 4 v u o d e n. A u-dessous de 4 ans. 6 vuotta tä y ttä n e tä. 6 ans révolus. 4 vuotta tä y ttä n e t ä, mutta alle 6 v u o d e n. Entre 4 et 6 a n s. K e sk -k ä. Age m oyen. Alle 5 vuo d e n. Au-dessous de 5 ans. \ ±0 vuotta tä y ttä n e t ä, mutta alle 7 v u o d e n. Entre 5 et 7 ans. 7 vuotta tä y ttä n e tä. 7 ans révolus. K e sk -k ä. Age m o ye n. Ale 6 v u o d e n. Au-dessous de 6 ans. \ Ib vuotta tä y ttä n e tä, mutta alle 8 vuoden. Entre 6 et 8 an s. : 8 vuotta tä y ttä n e t ä. 8 ans révolus. K e sk -k ä. Age m oyen. Alle 7 v u o d e n. Aurdessou8 de 7 ans. 7 vuotta tä y ttä n e t ä, mutta alle 9 v u o d e n. Entre 7 et 9 ans. 9 vuotta tä y ttä n e tä.! 9 ans révolus. K e sk -k ä. Age m onen. Alle 8 vuoden. Au-dessous de 8 ans. 8 vuotta tä y ttä n e t ä, mutta alle 20 v u o d e n. Entre 8 et 20 an s. ; 20 vuotta tä y ttä n e t ä. 20 ans révolus.! K e sk -k ä. Age m oyen. N o rm a a l-ka a \ n u o re m p a. Au-dessous de l'âge m o yen. N o rm a a l-ä n sä oleva. D âge m oyen. N o rm a a l-kä ä va n h em p a. Au-dessus de l'âge m o yen. l. L y s e o t. a) Suomenkelset. Suomalanen normallyseö... Helsnk ; » lyseo...» 6 55 ' »»... Turku ö *»... Por »»... H ämeenlnna s »»... Tampere »»... Vpur »»... Sortavala »»... Mkkel e »»... Savonlnna 4 0 IS »»... Kuopo »»... Joensuu »»... Nkolankaup »»... Jyväskylä Ensmänen suom. lyseo... Oulu Tonen»»... > s Suom. klassllnen ly se o... Turku »» >>... Tampere » >».... Vpur Y hteensä Total : L y c é e s. Lycées fnnos.! 9 45; \ I ! ! 4 ' \ 65 2: \ ; Il ; : 25 4: 5.4 4: I , ! \ 06 8 l! : l 7.2-9! ! & J l ! ' I ; : l ! , ' ! ! ! ! ' : : ' l _ \2 742\ h) Ruotsnkelset Ruotsalanen normallyseo.. Helsnk U » lyseo...» »»... Porvoo >»... Turku ».»... Vpur » >... Nkolankaup Ruotsalanen klassll. lyseo.. Turku 2 9. S Yhteensä Total Kakkaan ~ Lycées suédos > ' 9! \ Î b ; \ ; ] - s! , - 70! : : Oppkoulutlasto

21 l 2 3 4, '» (5 7 s K o u lu n la. Catégore de l école. P a k k a. L eu. Alle v u o d e n. Au-dessous de an s. vuotta tä y ttä n e tä, mutta alle 3 vu o d e n. Entre et 3 ans. ' 3 vuotta tä y ttä n e tä. 3 ans révolus. K e sk -k ä. Âge m oyen. 4 vuotta tä y ttä n e t ä. 2 y ttä n e t ä, mutta a n s. v u o d e n. Au-dessous 72 a m. 4 ans vuotta tä révolus. alle Entre 2 4 et vuoden. 4 Alle 2 de I ) J o K e sk -kä., Age m oyen [ ! 2 5 Alle 3 vuoden. Au-dessous de 3 ans. 3 vuotta täyttänetä, mutta alle 5 vuoden. Entre 3 et 5 ans. l u IV V 5 vuotta täyttänetä. 5 ans révolus. K e sk -k ä. Age m oyen. Alle 4 vuoden. Au-dessous de 4 ans. 4 vuotta täyttänetä, mutta alle 6 vuoden. Entre 4 et 6 a n s. 6 vuotta tä y ttä n e t ä. 6 ans révolus. K e sk -k ä. Age m oyen. \. Ale 5 v u o d e n. Au-dessous de 5 a n s. 5 vuotta tä y ttä n e t ä, mutta alïe 7 v u o d e n. Entre 5 et 7 an s. 7 vuotta tä y ttä n e t ä. 7 ans r.êvolus. K e sk -k ä. Age m o yen. N o rm aal-kää nuorem pa. Au-dessous de l âge m o ye n. K o k o k o u lu s sa. T o ta l des élhves. N o rm a a l-ä ssä oleva. D âge m oyen. N o rm a a l-kä ä va n h em p a. Au-dessus de l âge m o yen.! ; 2. K e s k k o u lu t. a) Suomenkelset., Keskkoulu... Henola s ' 2.8 2»... Isalm 3! ! 4.0 3»... Torno ! »... Raahe , Yhteensä T o ta l Ecoles élémentares. Ecoles fnnoses I _ 5 2; ! 5.6 6Î 6! t l 4; \ ! \ 8 5 b ) R u o t s n k e l s e t. 6 Keskkoulu... Lovsa ! U »... M aaranhamna h ' Kokkola »... Oulu 7 7 2[.6 8: Yhteensä Total ! : K akkaan Ecoles suédoses , 22 7! \ ! ; , 4 \ 9 00 O CO g! - 0! ; 7! - 20; \ Ï

22 ! K o u l u n l a. Catégore de l école. P a k k a. L eu. vuotta tä y ttä n ä t ä. ans révolus. 9 vuotta tä y ttä n e tä, mutta alle vuoden. Bntre 9 et ans. * f, 7! s t 9 0 n 2 3 V a l m s t a v a t l u o k a t. 2 K e sk -k ä. Age m oyen. ; Ale 0 v uoden. Au-dessous de 0 ans. ^ 2 vuotta tä y ttä n e tä. 0 y ttä n e tä, mutta v u o d e n. et 2 2 ans vuotta tä révolus. alle Bntre 2 0 ans. K e sk -k ä. Age m oyen. Alle v u o d e n. A a~dessous de ans. mutta alle 3 v uoden. Bntre et 3 ans. vuotta tä y ttä n e tä, 3 vuotta tä y ttä n e tä. 3 ans révolus. K e sk rk ä. Age m oyen. 4 5 l( * 9 á 0 [ ! ( Alle 2 vuoden., Au-dessous de 2 ans. I : 2 vuotta täyttänetä, mutta alle 4 vuoden. I Entre 2 et 4 ans. : 4 vuotta täyttänetä. 4 ans révolu K e sk -k ä. Age m ayen. K o u llll 0 k a t. Ale 3 vuoden.! Au-dessous de 3 ans. 3 vuotta täyttänetä, mutta alle 5 vuoden. Bntre. 3 el 6 ans. I] II IV V 5 vuotta täyttänetä. 5 ans révolue. K e sk -k ä. Age m oyen. Alle 4 vuoden. Au-dessous de 4 ans. 4 vuotta täyttänetä, mutta alle 6 vuoden. Entre 4 et 6 ans. >6 vuotta täyttänetä. 6 ans révolus. K e sk -k ä. Age m oyen. 5 vuotta täyttänetä, mutta alle 7 vuoden. Entre 5 et 7 ans. Alle 5 vuoden. Au-dessous de 7.5 ans. 7 vuotta täyttänetä. 7 ans révolus. K e sk -k ä. \ Age m oyen. N o rm a a l-k ä ä! n u o re m p a. Au-dessous de l âge m oyen. K o k o k o u lu ssa. T o ta l des élèves. N o rm a a l-ä ssä oleva.! D âge moyen. N orm aal-kää va n h em p a. Au-dessus de l âge m oyen. 3. T y ttö k o u lu t. a ) Suomenkelset. l 7-luokk. tyttökoulu.. Helsnk *) n luokk.»» »» Turku »» Tampere : »» Vpur » Sortavala »» Kuopo » > Joensuu » > Nkolankaup <V»> Jyväskylä - - _ : ; 2.3 : >» Oulu Í! Yhteensä Total u Ecoles de demoselles. Ecoles fnnoses S ! 22! \ ; ! ! 34 23! 5.8 ' ; \ í ! r \ 4.7 l s - 8! Í I! 7? 2! 4.8 l I V 8! l 9 I 4. l \ , l! 7! 5.2 ' : 28 ; I \ ; l) , ~! ! ' ! \ b ) Ruotsnkelset. 7-luokk. tyttökoulu... Helsnk 34 6' l l. 68; luokk. > T u rku »>» Vpur » >... Nkolankaup Yhteensä Total K akkaan ! » - Ecoles suédoses ; 32! ! !» Í ! ; ' 5 7 2! : ! 8; 5.5 6, : 26! \ ! 4I I : ! 5 7! » ! - 7! ! l ) N ä s tä 2 a lle y h d e k s ä n v u o d e n.

23 IV. 94- Opplasluvun muutok- 95. set lukuvuonna Varaton du nombre des élevés , 9 K o u l u n l a. P a k k a. Catégore de l école. L eu. ] l u o k k a a n p y r k n e t ä, o t k a p ä ä s y - t u t k n n o s s a o n A s p r a n ts à la -e classe h s y y y t t p y. - h y l, ä t, t y, refusés. reçus. O p p l a t a o t e t t u k o u l u u n. I l u o k k a a n. -e lasse. Y l e m m ä n k a n s a k o u l u n A y a n t fréquenté l école prm are supéreure I I l u o k a l t a. 2-e classe. I I I l u o k a l t a. 3-e classe. I V l u o k a l t a. 4-e classe. V a l m s t a v s t a! k o u l u s t a. A yant fréquenté l école préparatore. M u u a l t a. A u tre s. L y s e o t. a ) S u o m e n k e ls e t. Suomal. normallyseo.. H e ls n k ; lyseo...» » > T u rk u à. >»... P o r »»... H ä m e e n ln n a »»... T a m p e re î» V p u r S o r ta v a la »» M kkel S avonlnna » >» K u o p o > *> J o e n s u u »» N k o la n k a u p »» J y v ä s k y l ä E nsm. s nom. lyseo.. Oulu Tonen >»» Suom. k la ssll.» T u rk u »»» Tampere »» > V p u r Yhteensä Total (annee scolare 94 95). o I O p p la ta e ro n n u t k o u lu sta. E lèves reçus d a n s la E lèves a y a n t qutté l école. I I lu o k k a a n. 2-e classe. V a lm sta v sta k o u lu s ta. A yant ré- \ puenté l école \ préparatore. \ K a n sa k o u l. A yant fré- I quenté l école! prmare supé- H eure. Lycées. M u u a lta.! A u tre s. I I I V lu o k k a a n, Classe I I I V. \ V I VIII lu o k k a an, Classe V I V I I I. \ Y h te e n sä. Total. O p p m ä ä rä ä p ä ä ttä m ä ttä. A v a n t d avor ao.hf.r 7f.t.rs K u o lle e t. : M o rts. M u u t. ; A u tre s. S u o rte ttu a a n A p rè s avor term n é leurs études. k e sk k o u lu n k u rssn. Dans le cours \ m o yen. o p p la to k s e n koko k u rssn. Dans le cours com plet. Y h te en sä. Total. O pplasluvun lsäys ( + ) ta vähennys ( ). A ugm entaton (+) ou d m nuton ( ) du nombre des élèves. Lycées fnnos ; l : ; ; ) ! ) ! ; ~ ; ! ! ) I ! l l 2 ; : : \ b ) Ruotsnkelset. 2 R uotsal. n o raally seo.. Helsnk ! 2 2» ly se o...» ! : 2 3»»... P o rv o o »»... T u rk u »» V p u r »»... Nkolankaup R u o ts. klassll. lyseo.. T urku Y hteensä Total K akkaan Lycées suédos ! ) : _ ! 7 -! I \ : x) N ä s tä 2 k a r k o te ttu. D o n t 2 re n v o y é s. 2)»» o o

24 l Koulun la. Pakka. Catégore de l'école. L e u. I luokkaan pyrknetä, otka pääsytutknnossa on A s p ra n ts ä la -e classe hyväk- hylätty. Oppla ta otettu ko luun. I luokkaan. -e classe. Ylemmän kansakoulun A y a n t fréquenté l école p rm a re supéreure reçus refusés. I I luo- I I I luo-! IV luokalta. kata. kata. 2-e classe.\ 3-e clause. 4-e classe Valmstavsta koulusta. A yant fréquenté l école préparatore.! Muualta. A u tre s.! * Opplata eronnut koulusta. E lèves reçus d a n s la E lè ve s a y a n t qutté l école. II luo]kkaan. 2-e chsse. Kansakoul.! A ya n t fréquenté l eole ;prmare supéreure. Valmstavsta koulusta. A yant fréquenté l école préparatore. Muualta. A u tre s.! III V luokkaan. Classe I I I V. ; Yhteensä. Oppmäärää päättämättä. A v a n t (l avor achevé leu rs études. Kuolleet. M o rts. Muut. A u tre s. Suortettuaan opplatoksen koko kurssn, Après avor termné leurs études. Yhteensä. 2 Opplasluvun lsäys (+) ta vähennys ( ). Augmentaton (+) ou d m nuton ( ) du nombre des élèves. K e sk k o u lu... Henola K e s k k o u l Ut. a) S 5 om enkel set. 2»... Isalm _ 2 3»... Torno 7 2 4! 4»... Raahe Y hteensä Total Ecoles élêmentares. Ecoles fmtoses. 2 ' ! 2 [ ! K esk k o u lu... Lovsa 33 2 b ) F uotsnke set »... Maaranhamna ; 8»... Kokkola ! _ 9»... Oulu î 9 0 Yhteensä Total K akkaan ' GO : O : ^ OO 3 Ecoles suédoses. ' _ : _ _ ; s !» Oppkoulutlasto '248. 4

25 K o u lu n la. P a k k a. Catégore de l'école. L e u I lu o k k a a n p y r k n e tä, o tk a p ä äsy - tu tk n n o s s a on A s p r a n ts à la l~e classe h y v ä k -, s y tty. : h y lä tty. reçus. refusés. 5 8 O p p la I luokl aan. -e classe. Y le m m ä n k a n sa k o u lu n A y a n t fréquenté l école p rm a re supéreure I I lu o k a lta. 2-e classe. I I I lu o k a lta. 3-e classe. IV lu o k a lta. 4-e classe. 8 9 ] ta o te ttu k o u lu u n. V a lm sta v sta k o u lu s ta. A yant fréquenté l école ;préparatore. A u tre s. M u u a lta. 0 l! : E lèves reçus <a n s la Opplata eronnut koulusta. E lèves a y a n t qutté l école. Kansakoul. A yant fréquenté l école prm are supéreure. Valmstavsta koulusta. A ya n t fréquenté Vécole préparatore. A u tre s. Muualta. ; Classe I I I F. III V luokkaan. Yhteensä. Oppr näärää päättä unättä. A v a n t d avor achevé le-urs études. M o rts. Kuolleet, A u tre s.! Muut. Après avor te r mné leurs études. Suortettuaan opplatoksen koko kurssn. Yhteensä. Augmentaton (-\ J ou d m nuton ( ) du nombre des élèves. Opplasluvun lsäys ( - f ) ta vähennys ( ). 7-luokk. tyttökoulu.. Helsnk T r ttö k o u lu t. a) S omenkelset. 9 ' luokk. > > » > Turku »» Tampere 38 34* »» Vpur »» Sortavala »» Kuopo »» Joensuu »» Nkolankaup » > Jyväskylä > > Oulu Y hteensä Total Ecoles de demoseiles. Ecoles f n n oses \ ') 40 - l _ a ! ; I ] n! l luokk. tyttökoulu.. Helsnk b) F uotsnkelset îé 5-luokk.» Turku l5:»» Vpur » N kolankaup Yhteensä Total K a k k a a n S Ecoles suéclo s e s \ _ I : ; ) I:s e n a I I :s e n v a lm st. lu o k a n u u d e t o p p la a t (39 - f - ). E lè v e s n o u v e lle s re ç u e s d a n s le s c la sse s p ré p a ra to r e s.