LIITTEET 3 kpl: MMM:n muistio ja komission ehdotukset suomeksi ja ruotsiksi

Maa- ja metsätalousministeriö E-KIRJE MMM2014-00847 RO Pynnöniemi Jouni(MMM) 01.09.2014 Suuri valiokunta Asia Komission ehdotus neuvoston päätökseksi kansainvälisen oliivineuvoston jäsenneuvostossa esitettävästä Euroopan unionin kannasta, joka koskee oliiviöljyä ja syötäväksi tarkoitettuja oliiveja koskevan vuoden 2005 kansainvälisen sopimuksen voimassaoloajan jatkamista U/E/UTP-tunnus EUTORI-tunnus Ohessa lähetetään perustuslain 97 :n mukaisesti selvitys komission ehdotuksesta neuvoston päätökseksi kansainvälisen oliivineuvoston jäsenneuvostossa esitettävästä Euroopan unionin kannasta, joka koskee oliiviöljyä ja syötäväksi tarkoitettuja oliiveja koskevan vuoden 2005 kansainvälisen sopimuksen voimassaoloajan jatkamista Ylijohtaja Veli-Pekka Talvela Ylitarkastaja Jouni Pynnöniemi LIITTEET 3 kpl: MMM:n muistio ja komission ehdotukset suomeksi ja ruotsiksi Viite

2(2) Asiasanat Hoitaa Tiedoksi oliiviöljy, maatalouden erityiskomitea MMM EUE, EVIRA, MAVI, UM, VM, VNK, YM

Maa- ja metsätalousministeriö PERUSMUISTIO MMM2014-00824 RO Pynnöniemi Jouni(MMM) 21.08.2014 JULKINEN Asia Komission antama ehdotus neuvoston päätökseksi kansainvälisen oliivineuvoston jäsenneuvostossa esitettävästä Euroopan unionin kannasta, joka koskee oliiviöljyä ja syötäväksi tarkoitettuja oliiveja koskevan vuoden 2005 kansainvälisen sopimuksen voimassaoloajan jatkamista Kokous U/E/UTP-tunnus Käsittelyvaihe ja jatkokäsittelyn aikataulu Suomen kanta Pääasiallinen sisältö Valtuutus komissiolle hyväksyä IOC:n sopimuksen jatkaminen vuodella on hyväksytty perushyödyketyöryhmän (Proba) kokouksessa 11.7.2014. Neuvosto tekee asiasta lopullisen päätöksen lähitulevaisuudessa. Suomi kannattaa sopimuksen jatkamista komission ehdotuksen mukaisesti. Kansainvälinen oliivineuvosto, International Olive Council (IOC) hallinnoi YK:n alajärjestön UNCTAD:in suojeluksessa kansainvälistä sopimusta oliiviöljystä ja syötäväksi tarkoitetuista pöytäoliiveista. Se tunnettiin vuoteen 2006 asti nimellä Kansainvälinen oliiviöljyneuvosto, International Olive Oil Council ( IOOC). Euroopan unioni on sopimuksen yhtenä osapuolena. EU:ssa suuria tuottajamaita ovat Espanja, Kreikka, Italia ja Kypros. Muita suuria sopimuksessa mukana olevia tuottajamaita ovat Turkki, Egypti, Syyria Yhdysvallat, Algeria ja Argentiina. Kaikkiaan jäseniä IOC:ssä on EU mukaan lukien yhteensä 17. Oliiviöljyä ja syötäväksi tarkoitettuja oliiveja koskevan sopimuksen vuoden 2005 kansainvälisen sopimuksen voimassaolo päättyy 31. joulukuuta 2014, ellei kansainvälisen oliivineuvoston (IOC) jäsenneuvosto päätä pidentää sitä sopimuksen 47 artiklan 1 kohdan ja 47 artiklan 2 kohdan mukaisesti. EU:n neuvosto antoi syyskuussa 2013 komissiolle neuvotteluvaltuutuksen, jolla komissio valtuutettiin aloittamaan EU:n puolesta neuvottelut uuden oliiviöljyä ja syötäväksi tarkoitettuja oliiveja koskevan kansainvälisen sopimuksen tekemiseksi (COM(2013) 646 final, 19. syyskuuta 2013).

2(4) Sopimuksen uudistamista koskevat neuvottelut ovat käynnissä, mutta niitä ei saada päätökseen ennakoidussa aikataulussa ennen joulukuun 2014 loppua, jolloin nykyisen sopimuksen voimassaolo päättyy. Nykyisen sopimuksen voimassaolon jatkaminen ja uuden sopimuksen tekeminen ovat erillisiä menettelyitä. Sen vuoksi on syytä antaa kansainvälisessä oliivineuvostossa Euroopan unionia edustavalle komissiolle valtuudet pyytää IOC:n jäsenneuvostolta nykyisen sopimuksen voimassaolon jatkamista yhdellä vuodella ja äänestämään voimassaolon jatkamisen puolesta, jos asia otetaan IOC:n jäsenneuvoston esityslistalle. EU:n oikeuden mukainen oikeusperusta/päätöksentekomenettely Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 207 ja 218 artikla. Euroopan unionin neuvoston päätös määräenemmistöllä. Käsittely Euroopan parlamentissa Kansallinen valmistelu Eduskuntakäsittely Päätös tehdään neuvostossa. Maatalous- ja elintarvikejaosto (EU18) 1.9.2014 E-kirje eduskunnalle. Kansallinen lainsäädäntö, ml. Ahvenanmaan asema Taloudelliset vaikutukset Järjestön jäsenmaksu maksetaan EU:n osalta suoraan EU:n budjetista. Mikäli komission esittämä sopimus hyväksytään, on vuoden 2015 EU:n jäsenmaiden yhteenlaskettu menoarvio jäsenmaksuksi 3,8 miljoonaa euroa. IOC:n talousarviota vuodelle 2015 ei ole vielä hyväksytty. Muut asian käsittelyyn vaikuttavat tekijät Asiakirjat Järjestön kutsui ensimmäisen kerran koolle YK:n pääsihteeri vuonna 1955 Geneveen, jossa ensimmäinen kansainvälinen oliiviöljykokous pidettiin. Järjestön olemassaolon aikana on tehty sopimukset vuosina 1956 (koti- ja kokouspaikaksi sovittiin Madrid), 1963, 1979, 1986 ja 2005. EU on hyötynyt kansainvälinen oliivineuvoston tekemästä myynninedistämistyöstä oliiviöljyn kuluttajamaissa kuten esimerkiksi USA:ssa, Kanadassa ja Japanissa. EU on järjestön suurin vaikuttaja ja rahoittaja. Maailman oliiviöljyn tuotannosta lähes 80 % ja pöytäoliiveista noin 40 % tuotetaan EU:ssa. COM(2014) 438 final

3(4) Laatijan ja muiden käsittelijöiden yhteystiedot EUTORI-tunnus Jouni Pynnöniemi MMM/RO/Mary, 0295162354, jouni.pynnoniemi@mmm.fi Liitteet Viite

4(4) Asiasanat Hoitaa Tiedoksi jaosto maatalous- ja elintarvike (EU 18), oliiviöljy MMM ALR, EUE, MAVI, SM, STM, TEM, TULLI, UM, VM, VNK, YM

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 3. heinäkuuta 2014 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2014/0203 (NLE) 11527/14 AGRI 476 PROBA 30 SAATE Lähettäjä: Saapunut: 2. heinäkuuta 2014 Vastaanottaja: Kom:n asiak. nro: Asia: Euroopan komission pääsihteerin puolesta Jordi AYET PUIGARNAU, johtaja Uwe CORSEPIUS, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri COM(2014) 438 final Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖKSEKSI kansainvälisen oliivineuvoston jäsenneuvostossa esitettävästä Euroopan unionin kannasta, joka koskee oliiviöljyä ja syötäväksi tarkoitettuja oliiveja koskevan vuoden 2005 kansainvälisen sopimuksen voimassaolon jatkamista Valtuuskunnille toimitetaan oheisena asiakirja COM(2014) 438 final. Liite: COM(2014) 438 final 11527/14 vl DG B 1 B FI

EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 2.7.2014 COM(2014) 438 final 2014/0203 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS kansainvälisen oliivineuvoston jäsenneuvostossa esitettävästä Euroopan unionin kannasta, joka koskee oliiviöljyä ja syötäväksi tarkoitettuja oliiveja koskevan vuoden 2005 kansainvälisen sopimuksen voimassaolon jatkamista FI FI

PERUSTELUT 1. EHDOTUKSEN TAUSTA Oliiviöljyä ja syötäväksi tarkoitettuja oliiveja koskevan vuoden 2005 kansainvälisen sopimuksen voimassaolo päättyy 31. joulukuuta 2014, ellei kansainvälisen oliivineuvoston (IOC) jäsenneuvosto päätä pidentää sitä sopimuksen 47 artiklan 1 kohdan ja 47 artiklan 2 kohdan määräysten mukaisesti. Tämä oliiviöljyä ja syötäväksi tarkoitettuja oliiveja koskeva vuoden 2005 kansainvälinen sopimus edistää kansainvälistä yhteistyötä ja kyseisten tuotteiden markkinoiden kehittämistä ja vakautta. Lisäksi se myötävaikuttaa unionin tavoitteiden saavuttamiseen kauppa- ja maatalouspolitiikan alalla. EU:n neuvosto antoi syyskuussa 2013 komissiolle neuvotteluvaltuutuksen, jolla komissio valtuutettiin aloittamaan EU:n puolesta neuvottelut uuden oliiviöljyä ja syötäväksi tarkoitettuja oliiveja koskevan kansainvälisen sopimuksen tekemiseksi (COM(2013)646 final, 19. syyskuuta 2013). Sopimuksen uudistamista koskevat neuvottelut ovat käynnissä. Neuvottelujen eteneminen huomioon ottaen on selvää, ettei niitä saada päätökseen ennakoidussa aikataulussa ennen joulukuun 2014 loppua, jolloin nykyisen sopimuksen voimassaolo päättyy. Uuteen sopimukseen sisältyy Euroopan unionin rahoitusosuus IOC:n talousarvioihin. Osuus kuuluu EU:n talousarvion alamomenttiin 05 06 01 (Kansainväliset maataloussopimukset). 2. EHDOTUS Edellä oleva huomioon ottaen komissio ehdottaa, että neuvosto valtuuttaa SEUT-sopimuksen 43 artiklan 2 kohdan ja 218 artiklan 9 kohdan mukaisesti komission pyytämään IOC:n jäsenneuvostolta nykyisen sopimuksen voimassaolon jatkamista yhdellä vuodella ja äänestämään voimassaolon jatkamisen puolesta, jos asia otetaan IOC:n jäsenneuvoston esityslistalle. FI 2 FI

2014/0203 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS kansainvälisen oliivineuvoston jäsenneuvostossa esitettävästä Euroopan unionin kannasta, joka koskee oliiviöljyä ja syötäväksi tarkoitettuja oliiveja koskevan vuoden 2005 kansainvälisen sopimuksen voimassaolon jatkamista EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan 2 kohdan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) Oliiviöljyä ja syötäväksi tarkoitettuja oliiveja koskevan vuoden 2005 kansainvälisen sopimuksen 1, jäljempänä sopimus, voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 2014, ellei kansainvälisen oliivineuvoston (IOC) jäsenneuvosto päätä sopimuksen 47 artiklan1 kohdan ja 47 artiklan 2 kohdan määräysten mukaisesti pidentää sen voimassaoloa kahden vuoden jaksoissa enintään kaksi kertaa. (2) Neuvosto on 19 päivänä syyskuuta 2013 antanut komissiolle valtuutuksen käynnistää unionin puolesta neuvottelut uuden oliiviöljyä ja syötäväksi tarkoitettuja oliiveja koskevan kansainvälisen sopimuksen tekemiseksi. Neuvotteluohjeissa tarkennetaan, että neuvottelujen alkuvaiheen aikana komissio voi esittää asiaankuuluvia kannanottoja neuvotteluohjeisiin sisältymättömistä näkökohdista 2. (3) Uutta sopimusta käsittelevät keskustelut ovat käynnissä kansainvälisessä oliivineuvostossa. Neuvottelujen eteneminen huomioon ottaen on varmaa, ettei sopimusta voida tehdä ennakoituun päivämäärään eli 31 päivään joulukuuta 2014 mennessä. Näin ollen olisi unionin edun mukaista varmistaa nykyisen sopimuksen voimassaolon jatkaminen. (4) Nykyisen sopimuksen voimassaolon jatkaminen ja uuden sopimuksen tekeminen ovat erillisiä menettelyitä. Sen vuoksi on syytä antaa kansainvälisessä oliivineuvostossa unionia edustavalle komissiolle valtuudet pyytää IOC:n jäsenneuvostolta nykyisen sopimuksen voimassaolon jatkamista yhdellä vuodella ja äänestämään voimassaolon jatkamisen puolesta, jos asia otetaan IOC:n jäsenneuvoston esityslistalle, 1 2 EUVL 302, 19.11.2005, s. 47. COM(2013) 646 final, 19.9.2013. FI 3 FI

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: Ainoa artikla Kansainvälisen oliivineuvoston jäsenneuvostossa esitettävänä Euroopan unionin kantana on pyytää, että nykyisen sopimuksen voimassaoloa jatketaan vuodella, ja äänestää oliiviöljyä ja syötäväksi tarkoitettuja oliiveja koskevan vuoden 2005 kansainvälisen sopimuksen jatkamisen puolesta, jos jatkamista ehdotetaan jäsenneuvostossa. FI 4 FI

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään. Tehty Brysselissä Neuvoston puolesta Puheenjohtaja FI 5 FI

RAHOITUSSELVITYS 1. BUDJETTIKOHTA: 05 06 01 - Kansainväliset maataloussopimukset 2. TOIMENPITEEN NIMI: FicheFin/14/ MK/dz/454600 6.221.2014.3 PÄIVÄYS: 01.04.2014 MÄÄRÄRAHAT: 2014 6 696 000 Ehdotus: neuvoston päätös kansainvälisen oliivineuvoston jäsenneuvostossa esitettävästä Euroopan unionin kannasta, joka koskee oliiviöljyä ja syötäväksi tarkoitettuja oliiveja koskevan vuoden 2005 kansainvälisen sopimuksen voimassaolon jatkamista 3. OIKEUSPERUSTA: Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 207 ja 218 artikla. 4. TOIMENPITEEN TAVOITTEET: Nykyisen sopimuksen voimassaolon jatkaminen vuodella. 5. VAIKUTUKSET TALOUSARVIOON 12 KUUKAUDEN AJANJAKSO 5.0 MENOT - EU:N TALOUSARVIOSTA (TUET/INTERVENTIOT) - KANSALLISISTA TALOUSARVIOISTA - MUISTA LÄHTEISTÄ 5.1 TULOT - EU:N OMAT VARAT (MAKSUT/TULLIT) - KANSALLISELLA TASOLLA 5.0.1 MENOARVIO (milj. euroa) KULUVA VARAINHOITO VUOSI 2013 (milj. euroa) SEURAAVA VARAINHOITO VUOSI 2014 (milj. euroa) 2015 2016 2017 2018 3,8 5.1.1 TULOARVIO 5.2 LASKUTAPA -------- 6.0 MAHDOLLISUUS RAHOITUKSEEN TOTEUTETTAVANA OLEVAN TALOUSARVION KYSEISEEN LUKUUN OTETUISTA MÄÄRÄRAHOISTA 6.1 6.2 6.3 MAHDOLLISUUS RAHOITUKSEEN TOTEUTETTAVANA OLEVAN TALOUSARVION LUKUJEN VÄLISILLÄ SIIRROILLA LISÄTALOUSARVION TARVE MYÖHEMPIIN TALOUSARVIOIHIN OTETTAVAT MÄÄRÄRAHAT KYLLÄ - - KYLLÄ FI 6 FI

HUOMAUTUKSIA: Toimenpiteellä jatketaan vuodella kansainvälistä oliivineuvostoa (IOC) koskevan nykyisen sopimuksen voimassaoloa, joka päättyy 31. joulukuuta 2014. IOC:n talousarviota vuodeksi 2015 ei vielä ole hyväksytty. Koska tämän sopimuksen jatkamiseen liittyy poikkeuksellisia olosuhteita, IOC:n talousarvioon myönnettävänä EU:n rahoitusosuuden määräksi arvioidaan 3,8 miljoonaa euroa. Tästä budjettikohdasta osarahoitetaan useita kansainvälisiä organisaatioita. Kun IOC:n uusi sopimus hyväksytään, EU:n tuleva rahoitusosuus IOC;n talousarviota voi olla suurempi kuin sopimuksen jatkamisen yhteydessä. Budjettikohdan kokonaissumma voi siis yltää vuosien 2014 2020 rahoitussuunnitelmassa esitettyyn summaan. FI 7 FI

Europeiska unionens råd Bryssel den 3 juli 2014 (OR. en) Interinstitutionellt ärende: 2014/0203 (NLE) 11527/14 AGRI 476 PROBA 30 FÖLJENOT från: inkom den: 2 juli 2014 till: Komm. dok. nr: Ärende: Jordi AYET PUIGARNAU, direktör, för Europeiska kommissionens generalsekreterare Uwe CORSEPIUS, generalsekreterare för Europeiska unionens råd COM(2014) 438 final Förslag till RÅDETS BESLUT om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i Internationella olivoljerådets medlemsråd vad gäller en förlängning av 2005 års internationella avtal om olivolja och bordsoliver För delegationerna bifogas dokument COM(2014) 438 final. Bilaga: COM(2014) 438 final 11527/14 /cs DG B 1B SV

EUROPEISKA KOMMISSIONEN Bryssel den 2.7.2014 COM(2014) 438 final 2014/0203 (NLE) Förslag till RÅDETS BESLUT om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i Internationella olivoljerådets medlemsråd vad gäller en förlängning av 2005 års internationella avtal om olivolja och bordsoliver SV SV

MOTIVERING 1. BAKGRUND TILL FÖRSLAGET Det internationella avtalet om olivolja och bordsoliver från 2005 löper ut den 31 december 2014 om inte Internationella olivoljerådet genom sitt medlemsråd beslutar om att förlänga det i enlighet med bestämmelserna i artikel 47.1 och 47.2 i avtalet. Detta internationella avtal från 2005 om olivolja och bordsoliver främjar internationellt samarbete och bidrar till utveckling och stabilitet på marknaderna för den berörda produkten samt till att uppfylla unionens mål på områdena handelspolitik och jordbruk. I september 2013 bemyndigade Europeiska unionens råd kommissionen att inleda förhandlingar, på Europeiska unionens vägnar, i syfte att ingå ett nytt internationellt avtal om olivolja och bordsoliver (COM(2013)646 final, 19.9.2013). Förhandlingarna om ett nytt avtal pågår. Avsikten var att avsluta förhandlingarna före december månads utgång 2014, men med hänsyn till läget i förhandlingarna kommer det datum då det nuvarande avtalet löper ut inte att kunna hållas. Det nya avtalet innebär ett bidrag från Europeiska unionen till Internationella olivoljerådets budget. Detta bidrag budgeteras under budgetpost 05 06 01 i EU:s budget (Internationella jordbruksavtal). 2. FÖRSLAG Mot bakgrund av detta föreslår kommissionen att rådet i enlighet med artiklarna 43.2 och 218.9 i EUF-fördraget bemyndigar kommissionen att i Internationella olivoljerådets medlemsråd begära en förlängning av det nuvarande avtalet med ett år och att rösta för en sådan förlängning om den förs upp på dagordningen i Internationella olivoljerådets medlemsråd. SV 2 SV

2014/0203 (NLE) Förslag till RÅDETS BESLUT om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i Internationella olivoljerådets medlemsråd vad gäller en förlängning av 2005 års internationella avtal om olivolja och bordsoliver EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 43.2 jämförd med artikel 218.9, med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) 2005 års internationella avtal om olivolja och bordsoliver 1 (nedan kallat avtalet) löper ut den 31 december 2014 om inte Internationella olivoljerådet, i enlighet med artikel 47.1 och 47.2 i avtalet, genom medlemsrådet beslutar om att förlänga det i högst två perioder om vardera två år. (2) Den 19 december 2013 bemyndigade rådet kommissionen att inleda förhandlingar på unionens vägnar i syfte att ingå ett nytt internationellt avtal om olivolja och bordsoliver. Enligt förhandlingsdirektiven är kommissionen, i förhandlingarnas inledningsskede, bemyndigad att i frågor som inte tas upp i riktlinjerna inta de ståndpunkter som den finner relevanta 2. (3) Diskussionerna i Internationella olivoljerådet om ett nytt avtal pågår. Med hänsyn till läget i förhandlingarna står det emellertid klart att avtalet inte kommer att ingås före den 31 december 2014. Det ligger därför i unionens intresse att förlänga det nuvarande avtalet. (4) Förlängningen av det nuvarande avtalet är klart avgränsat från förhandlingarna om ingåendet av ett nytt avtal. Sålunda bör kommissionen, som företräder unionen i Internationella olivoljerådet, bemyndigas att begära en förlängning av det nuvarande avtalet med ett år och att rösta för en sådan förlängning om den förs upp på dagordningen i Internationella olivoljerådets medlemsråd. 1 2 EUT L 302, 19.11.2005, s. 47. COM(2013) 646 final, 19.9.2013. SV 3 SV

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Enda artikel Den ståndpunkt som Europeiska unionen ska inta i Internationella olivoljerådets medlemsråd ska vara att begära en förlängning av det nuvarande avtalet med ett år och att rösta för en förlängning av 2005 års internationella avtal om olivolja och bordsoliver om en sådan föreslås i medlemsrådet. SV 4 SV

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas. Utfärdat i Bryssel den På rådets vägnar Ordförande SV 5 SV

FINANSIERINGSÖVERSIKT 1. BUDGETRUBRIK I DEN ÅRLIGA BUDGETEN 05 06 01- Internationella jordbruksavtal 2. ÅTGÄRDENS BETECKNING: FicheFin/14/ MK/dz/454600 6.221.2014.3 DATUM: 1.4.2014 ANSLAG: 2014 6 696 000 Förslag till rådets beslut om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i Internationella olivoljerådets medlemsråd vad gäller en förlängning av 2005 års internationella avtal om olivolja och bordsoliver 3. RÄTTSLIG GRUND: Artiklarna 207 och 218 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt. 4. ÅTGÄRDENS SYFTE: Förlängning av det nuvarande avtalet med ett år. 5. BUDGETKONSEKVENSER 12- MÅNADERS- PERIOD 5.0 UTGIFTERNA BELASTAR - EU:S BUDGET (BIDRAG/STÖD) - MEDLEMSSTATERNAS BUDGETAR - ANDRA SEKTORER 5.1 INTÄKTER - EU:S EGNA MEDEL (AVGIFTER/TULLAR) - NATIONELLA INKOMSTKÄLLOR 5.0.1 BERÄKNADE UTGIFTER (miljoner euro) PÅGÅENDE BUDGETÅR 2013 (miljoner euro) FÖLJANDE BUDGETÅR 2014 (miljoner euro) 2015 2016 2017 2018 3,8 5.1.1 BERÄKNADE INKOMSTER 5.2 BERÄKNINGSMETOD: -------- 6.0 ÄR FINANSIERING MÖJLIG MED DE MEDEL SOM ANSLAGITS UNDER BERÖRT KAPITEL I PÅGÅENDE ÅRS BUDGET? 6.1 6.2 6.3 ÄR FINANSIERING MÖJLIG GENOM ÖVERFÖRING MELLAN KAPITEL I PÅGÅENDE ÅRS BUDGET? ÄR EN TILLÄGGSBUDGET NÖDVÄNDIG? BEHÖVER MEDEL ANSLÅS UNDER KOMMANDE BUDGETÅR? JA - - JA SV 6 SV

ANMÄRKNINGAR: Det rör sig om en ettårig förlängning av det nuvarande avtalet för Internationella olivoljerådet som löper ut den 31 december 2014. Internationella olivoljerådets budget för 2015 har ännu inte antagits. Med hänsyn till de exceptionella omständigheterna i samband med förlängningen av detta avtal beräknas EU:s bidrag till Internationella olivoljerådets budget uppgå till 3,8 miljoner euro. Denna budgetrubrik finansierar bidrag till flera internationella organ. När Internationella olivoljerådets nya avtal har antagits kan EU:s framtida bidrag för Internationella olivoljerådet komma att överskrida beloppet för förlängningen av avtalet. Totalbeloppet för budgetrubriken kan alltså komma att uppgå till beloppet för budgetplaneringen 2014 2020. SV 7 SV