Matinkylän jäähallin katon kanssa ei otettu turhaa riskiä s. 10

3 Liikunta on parasta lääkettä s.5 2013 Kaksioiden hinnat nousseet Espoossa s.8 Matinkylän jäähallin katon kanssa ei otettu turhaa riskiä s. 10 Toistakymmentä miestä tarvittiin ison kattoalueen putsaukseen B- kortti 1798 HUOM! hinta sisältää pim. ajon kurssin 103 C-Kortti B - pohjalla 1292 Voita haluamasi ajokortti! facebook/autokoulusafiiri Tarkemmat tiedot ja hinnat netistä autokoulusafiiri.fi Valitse itsellesi parhaiten sopiva kurssi haluamastasi toimipaikasta ja ilmoittaudu. Tämän kevään a-kurssit alkavat! MOPO kevari 398 960 Ilmoittaudu kursseille netissä tai soita koululle Tapiola, 020 766 9170 Matinkylä, 020 766 9171 Espoonlahti, 020 766 9172

2 3 2013 - Leppävaaran kadunimet kertovat: Slöörin polku A lbergan kartanon omistajat on muistettu Leppävaaran kadun nimissä. Aina Slöör oli Kaarlo Slöörin puoliso, joka peri leskenä Albergan kartanon. Hän muutti sinne miehensä kuoltua. Hänet tunnetaan myös taiteilija Akseli Gallen-Kallelan anoppina. Hänen tyttärensä Mary Slöör oli mennyt taiteilijan kanssa naimisiin vastoin isänsä Kaarlon tahtoa, sillä taiteilijan elämä näytti epävarmalta. Slöör uskoi enemmän virkauraan, mutta auttoi kyllä Gallen-Kallelaa kihlauksen tultua tehtyä. Kaarlo Slöör kuoli Helsingissä jo vuonna 1905. Hänet tunnettiin toimittajana, kirjailijana, suomentajana..hän oli saanut suomalaisuusherätyksen ja kirjoitti suomeksi kirjailijanimenään Kaarlo Santala. Hän käänsi myös mm Henrik Ibsenin Nukkekodin. Hän meni naimisiin Aina Ehströmmin kanssa oltuaan ylioppilaana tämän kotiopettajana Albergassa. Aina Ehström oli säveltäjä ja äiti puolestaan Munkkiniemen kartanon perijätär Emilia Kiseleff (Mattheiszen). Aina Slöör oli taiteilija Gallen-Kallelan vankka tukija mahdollistaen hänen taiteilijauransa. Slöörien aikana kartano meni Stenius Ab;lle. joka vastasi kartanosta. Aina sai kuitenkin asua kartanossa vuoteen 1929 saakka. Slöörien kautta Akseli Gallen.Kallela kuitenkin jäi Leppävaaraan ja rakennutti Tarvaspään. Gallen-Kallelasta onkin Leppävaarassa paljon muistoja kohottuaan erääksi maamme merkittävimmistä taiteilijoista. Slöörin polku Etelä-Leppävaarassa muistuttaa yhä Slöörien romanttisesta ajasta. Hannu Huvinen Mary Rapolassa ILMOITA PAIKALLISESSA Haluat varmasti alueemme asukkaiden suosivan paikallista yritystäsi. Me toivomme tietysti samaa sinulta. Yhdessä alueellamme viestien saamme perheet valitsemaan lähipalvelut. Varaa ilmoituksesi seuraavaan lehteemme jo tänään. Soita Penalle 0452610260 tai Pekalle 0505553252 tai lähetä sähköpostia myynti@letterbox.fi

3 2013 3 Kiinteistömaailma Iso Omena ALUEESI ASIANTUNTIJA Puh. 010 622 3500 Kukaan ei välitä niin kuin me.

4 3 2013 Lisää läpinäkyvyyttä Viime vuosina suomalaista työllisyyttä ja maali- sekä koriteollisuutta on noussut vahvistamaan uusi rälssi, urheilijat. Takavuosina urheilijat eivät ottaneet vastaan palkkioita eikä rahapalkkaa muutoin kuin salaa. Joku, kuten Paavo Nurmi, tosin joskus kärähti noiden amatöörisääntöjen rikkomisesta ja niinpä Nurmenkin juoksemalla hankitut kultamitalit jäivät yhdeksään. Senkään vertaa vanhoja mestareita ei kunnioitettu, että he olisivat saaneet ottaa mitalinsa vastaan palkintokorokkeelta. Se otettiin käyttöön vasta Los Angelesissa 1932. Urheilun muututtua ammatiksi, sen liikkeiden seuraaminen on saanut erilaisia muotoja tiedotusvälineissä kuin muiden ammattien kohdalla. Nyt alkaa myös muiden työalojen selostaminen saada urheiluun omaksuttuja muotoja. Esimerkiksi näin: *Hanasaaren piippu joudutaan uusimaan. Oululaiset Granlundin veljekset ottavat urakan hoitaakseen ja saavat siitä kahdessa kuukaudessa 5 000 000 markkaa. Tämä vahvistetaan Helsingin kaupungin organisaatiosta Starasta. Siivousliike SOuL on palkannut kolme uutta eturivin siivoojaa. Aikaisemmin he ovat olleet Nokian kylpylän palveluksessa. Osan palkasta, jota ei ilmoiteta, maksaa Sini-tuote. Porvoon kaupunginorkesterin kuuluisa sellisti Armas Merisalo on pitkän poissaolon jälkeen palannut Tuusulasta laihana ja hyväkuntoisena aikaisemmalle työpaikalleen. Ehdin jo kovasti kaivata työtovereitani. Ammattitaitoni säilytettyäni katson toiveikkaana tulevaisuuteen ja soitan tarvittaessa myös ensiviulua, sellisti sanoi ensimmäiseksi Iltalehden nettisivuille. Taiteilija Stefan Lindroos on uudistanut sekä Yleisradion että Helsingin Sanomien ilmeen. Lehdestä hän teki lukukelpoisen ja Yleisradion uutisista entiseen tyyliin sinivalkoisen. Aikaisemmasta lumpeen kukasta hän käänsi YLE:lle samanvärisen sateenvarjon. Tällaisten muutosten on oltava hillittyjä ja huomaamattomia. Miljoonalla eurolla ei myöskään juuri kummempia muutoksia kannata tehdä, Lindroos sanoi suunnittelemaansa telttatuoliin uppoutuneena. Seuraavien töiden suhteen Lindroos on salaperäinen, vaikka lopulta tunnustaa, että paras tarjous on tullut Kolhoosien Huoltoliitolta, KHL:lta. Hän pitää oven auki myös Normal home -liitteelle, bostonilaiselle NHL:lle. Sopimuksen allekirjoittaminen toisi viitenä vuonna yhteensä 15 miljoonaa Kanadan dollaria, jonka kurssia hän ei tosin vielä tunne. Palkkiosta verottaja ja manageri vievät puolet, joten ans kattoo. Kulosaaren Hesburger menetti nopeimman paistajansa Jaak Lipson, joka siirtyi eilen Turkuun taksikuskiksi. Kyseessä ei ollut palkankorostus. Syynä merkittävään siirtoon oli hänen suomalaisen morsiamensa Barbaran Baronan kautta saama kiehtova työ jäähallin lipunmyyjänä. Tällaista läpinäkyvyyttä onkin jo ehditty kaivata. MARTTI HUHTAMÄKI - oman kodin rakennuttajille. ESPOON PIENTALOILTA VALTUSTOTALOLLA Tule kuuntelemaan miten pientalohanke toteutetaan sujuvasti. Illan aikana käydään läpi tontinhankintaan, suunnitteluun ja lupakäsittelyyn liittyviä kysymyksiä. Lisäksi kerromme energiatehokkaasta pientalorakentamisesta. Paikalla ovat mm. rakennusvalvontapäällikkö Veronica Rehn-Kivi ja rakennuslupapäällikkö Solja Mäkelä rakennusvalvontakeskuksesta. Letterbox Mediat Puh. 09-260 0107, info@letterbox.fi Ilmoitusmyynti Pekka Särkisilta puh. 050 555 3252 pekka.sarkisilta@letterbox.fi Pentti Sirviö puh. 0452610260 pentti.sirvio@letterbox.fi Toimitus Puh. 045 865 3130 Aineistojen toimitusaika Työstettävä aineisto viimeistään ilmestymisviikon maanantaina klo 12. Sovittu valmisaineisto viimeistään maanantaina klo 16. Riippumaton kaupunginosalehti. Jaetaan kotitalouksiin, liiketilohin ja konttoreihin. Jakelu Letterbox p. 050 408 2082 - Harkitsetko kesätyöntekijän palkkaamista? Kesäseteli 2013 tukee espoolaisnuorten palkkaamista Espoon kaupunki maksaa 300 euroa työnantajalle, joka on palkkaa espoolaisen nuoren töihin kesäsetelillä 01.05-30.09.2013 välisenä aikana. Työpäiviä on oltava vähintään 10 ja työtunteja vähintään 50. Kesäseteli on tarkoitettu kaikille vuosina 1995-1997 syntyneille espoolaisille nuorille. Kesäseteleitä jaetaan nuorille Välkky - Nuorten osallisuuskeskuksessa, Espoon keskuksessa ja yesbox Iso Omenassa ma 4.2.2013 alkaen yhteensä 900 kappaletta, arvoltaan 300 /kpl. Kesäseteliä noudettaessa on todistettava henkilöllisyytensä. Mukana on oltava myös työnantajan allekirjoittama todistus työpaikasta. Seteli tulee noutaa henkilökohtaisesti. Nuoren on itse hankittava kesätyöpaikka. Työnantajana ei voi toimia yksityistalous, perhe tai yksityinen henkilö. Työpäiviä on oltava vähintään 10 ja työtunteja vähintään 50, joko yhtäjaksoisesti tehtynä tai eri jaksoihin sijoittuvana. Miniminettopalkka on 350 10:ltä työpäivältä ja 50 työtunnilta. Verot, sosiaali- ja eläkemaksut sekä lomakorvaukset on maksettava palkan päälle. Aika: Tiistai 12.3.2013 klo 17.00-20.00 Paikka: Valtuustotalon kahvio, Espoonkatu 5, 02770 Espoo Tapahtuman järjestää Espoon rakennusvalvontakeskus.

3 2013 5 Kuntokeskuksissakin on valinnan varaa. Pääasia on tietenkin liikunnan ilo! Liikunta on parasta lääkettä ikään katsomatta. Kuntoilu. Jokaisen tulee liikkua säännöllisesti pysyäkseen terveenä, sen tietävät kaikki. Mutta kuinka motivoida itsensä liikkumaan, kun se sohvakin tuntuu niin houkuttelevalta? Näin talven liukkauden keskellä monella liikkuminen ja myös arkiliikunta jää tavallista vähemmälle. Lisäksi liukkauden myötä myös loukkaantumisriski kasvaa vaihtuvien keliolosuhteiden myötä. Moni aloittaakin näin talviaikaan kuntoilun paikallisessa kuntokeskuksessa. Tutkimusten mukaan säännöllinen sekä aerobinen että lihaskuntoharjoittelu parantavat henkilön toimintakykyä, tasapainoa ja kestävyyttä. UKK-instituutin tutkimusten mukaan liikunta ehkäisee tai hidastaa ikääntymiseen liittyviä muutoksia. Lihasvoiman heikkeneminen voi olla tuntuvaa jo 50-vuotiailla ja jopa dramaattista 70-vuotiailla. Lisäksi Suomessakin kasvava yhteiskunnallinen ongelma liikalihavuus ja sen aiheuttamat sairaudet on paljolti ennaltaehkäistävissä ja korjattavissa säännöllisellä liikunnalla. Lisäksi säännöllisen liikunnan edut ovat moninkertaiset verrattuna esimerkiksi kuntosalikortin hintaan, unohtamatta siitä saatavaa energiaa ja hyvää oloa. Lisätietoja tutkimuksista www.ukkinstituutti.fi. Myyrmäkeen Suomen laadukkain kuntosali Myyrmannin kauppakeskuksen yhteyteen avattiin tällä viikolla upouusi Technogym-kuntosalilaitteilla varustettu kuntokeskus. Kuntosali on rakennettu palvelemaan niin aloittelijoita kuin aktiivikuntoilijoitakin. -Meillä voi kuntoilla turvallisesti ja helposti koko vuoden ympäri, kertoo uuden MyFit Myyrmäen kuntokeskuksen yrittäjä Jukka Mustonen. Palvelukonseptimme perustuukin juuri siihen mitä paikalliset asukkaat halusivat; laadukas kuntosali keskeisellä paikalla Myyrmäessä sekä edulliset hinnat, kertoo Mustonen. Senioreitakaan ei ole unohdettu, päinvastoin. Rakensimme ikääntyville oman +55 Seniorikortin, jonka tavoitteena on madaltaa ikääntyvien henkilöiden säännöllisen kuntoilun aloittaminen, kertoo Jukka Mustonen. Alle kahdenkympin kuukausihinnalla voi käydä kuntoilemassa arkisin päiväaikaan rajattomasti, ja mukaan saa vielä juuri ikääntyviä varten rakennetun kunto-ohjelman. Lisäksi laitteemme ovat erittäin turvalliset ja helppokäyttöiset, samaa laitemerkkiä käyttävät niin huippu-urheilijat, formulatallit kuin lukuisat vanhusten palvelutalot ja kuntoutuskeskukset, kertoo yrittäjä. Lisäksi meille pääsee harjoittelemaan vuoden jokaisena päivänä klo 05.00. 23.00. alle eurolla päivässä. MyFit Myyrmäen iloiset Ilona, Johanna ja Noora auttavat kuntoilun aloittamisessa. Länsimetron Lauttasaari Keilaniemi tunneliurakka Destialle Kauklahden teollisuushallipalon jälkisaneeraus saatu valmiiksi Destia voitti länsimetron Lauttasaari Keilaniemi-tunneliosuuden rakennusurakan, jonka arvo on 16,8 miljoonaa euroa. Urakkaan kuuluu noin neljän kilometrin pituisen metrotunnelin rakennustekniset työt sekä viiden pystykuilun rakennustyöt maanpäällisine rakennuksineen. Destia aloittaa rakentamisen sitä mukaa kun louhintaurakoita saadaan alueella päätökseen. Länsimetron metrotunneleista on louhittu jo 82 prosenttia eli 22,8 kilometriä. Louhinnat jatkuvat vielä vuoden 2013 loppuun, mutta rakentaminen on jo alkanut Lauttasaaren asemalla ja ratalinjalla Ruoholahti Lauttasaari. Nämä urakat voitti Skanska Infra Oy. Tunneliyhteys on olemassa Lauttasaaren Katajaharjulta Tapiolan Mäntyviitaan. Helsingin puolella metrotunnelia on louhimatta enää parisataa metriä. Espoossa Matinkylästä tuleva louhinta on Nelikkotien mutkassa ja Niittykummun puolelta ollaan Niittykummun ostoskeskuksen alapuolella. Louhintatyöt ovat käynnissä myös Tapiolassa, Urheilupuistossa sekä Tontunmäessä, kertoo Länsimetro Oy:n toimitusjohtaja Matti Kokkinen. Kuluvan vuoden aikana valitaan urakoitsijat myös muille asemille ja ratalinjaosuuksille. Kuusakosken purkuliiketoiminta-yksikkö on saanut Espoon Kauklahden hallipalon jälkisaneerauksen valmiiksi. Tuli tuhosi tiistain ja keskiviikon välisenä yönä 12.2-13.2. Kuusakoski Oy:n Espoon Kauklahden palvelupisteessä elektroniikkaromun varastointi- ja käsittelyhallin. Raivaustyöt palaneessa hallissa aloitettiin poliisiviranomaisen luvalla 19.2. Sammutusvesiä pääsi valumaan piha-alueelta myös viereiseen Espoonjokeen, minkä johdosta Kauklahden hallipalon seurauksena alueen kaivojen ja vesistöjen kuntoa tarkkaillaan pitkään. Palo ei ole aiheuttanut merkittäviä vesistövaikutuksia. Muutamia haihtuvia yhdisteitä jokivesissä on esiintynyt, mutta muun muassa toisella tarkkailukerralla jo ensimmäistä vähemmän. Ensimmäisinä otetuissa vesinäytteissä ei havaittu mitään hälyttävää, Uudenmaan ELY-keskuksesta kerrotaan, He tiedottavat uudelleen asiasta, kun kaikki näytteet ovat valmistuneet. Kuusakosken sähkö- ja elektroniikkaromunkäsittely on siirretty eri toimipisteisiin Suomessa, jotta kaikki kerätty elektroniikkaromu saadaan käsiteltyä. Yhtiö on palkannut määräaikaista lisätyövoimaa SERromun käsittelyyn. Yhtiössä ei ole vielä päätetty mahdollisen uuden käsittelyhallin rakentamisesta Espooseen.

6 3 2013 VENEALA USKOO NOUSUUN Yli puolet Finnboatin jäsenkunnasta arvioi liikevaihtojen nousevan vuonna 2013 ja henkilöstöä aikoo lisätä 20 % yrityksistä. Vuoden 2012 Finnboatin jäsenkunnan kokonaisliikevaihto oli 477,6 milj. euroa, jossa laskua edellisvuoteen 14,9 %. Venevienti on edellisvuoden tasolla. Kotimaan venemyynti Kotimaan venekaupan liikevaihto laski vuonna 2012 päätyen 104,1 milj. euroon (-20,7 %). Pien- ja moottoriveneiden tukkutoimitustilastojen valossa kappalemääräisesti tilanne näyttää seuraavalta: alle 6 m 8289 (+9 %) 6-8 m 568 (-15 %) 8-10 m 54 (-36 %) Vuokra-asuntoja on nyt hyvin tarjolla, asuntojen kysyntä on rauhallisempaa kuin puoli vuotta sitten, eikä hinnoissa ole kovaa nousupainetta. Vuokra-asuntoa kaipaavan onkin hyvä aika vuokrata asunto. - Nyt vuokramarkkinoilla on meneillään vuoden rauhallisin vaihe. Vuokraasunnoissa on vuosittain yli 10 m 28 (+33 %) Tilastot koskevat Finnboatin pien- ja moottorivenetilastointiin osallistuvia yrityksiä. Purjeveneiden kokonaisrekisteröinti Suomessa (yli 20 jalkaiset veneet) Suomessa päätyi 79 veneeseen, joka on 14 % vähemmän kuin vuonna 2011. Tuontiveneet hallitsevat edelleen purjevenemarkkinoita ja niiden osuus on 93 %. Eniten myytiin veneitä kokoluokassa 34-40 jalkaa. Kaiken kaikkiaan vuonna 2012 maistraattien ylläpitämään venerekisteriin (veneet, joissa yli 20 hv moottori tai yli 5,5 m pituiset vesikulkuneuvot) kirjattiin 3926 venettä (-13,4 %). Venevienti selvää kausivaihtelua, ja kysyntä kuumenee alkuvuoden jälkeen kesää kohti, Realia Asuntovuokrauksen johtaja Lasse Käck sanoo. - Vuokra-asuntojen hinnat ovat tulleet tasaisesti ylöspäin koko ajan, mutta kulmakerroin on loiventunut viimeisen puolen vuoden aikana. Tietyillä paikkakunnilla ja tietyissä asunnoissa markkinavuokrat Veneviennin laskutuksen arvo vuonna 2012 oli yrityksiltä saadun tiedon mukaan 178,7 milj. euroa, jossa muutosta vuoteen 2011 verrattuna oli 2,9 %. Viennin osuus veneteollisuutemme kokonaistuotannosta nousi hieman vuonna 2012 ja oli 71,3 %. Vientilaskutuksesta purjeveneiden osuus vuonna 2012 oli 35,7 %. Tullitilastoja vuodelta 2012 on saatavissa vasta tammi-lokakuulta ja siten varsinaisesti rajan yli kulkeneiden veneiden määrä koko vuoden osalta ei ole vielä tiedossa. Tammi- lokakuun vientitilaston mukaan viisi suurinta vientikohdemaata ovat: Norja, Ruotsi, Brittiläiset Neitsytsaaret, Venäjä, Sveitsi ja Caymansaaret. Venetuonti Myös venetuonnista on tullitilasto saatavissa vasta tammi-lokakuulta. Sen mukaan venetuonnin arvo mainitulta ajanjaksolta oli 32 milj. euroa (-15,8 %). Tästä tilastosta on kaikki alle 840 euroa maksavat veneet jätetty pois. Tuontitilaston kolmen kärki on Iso-Britannia, Ranska ja Ruotsi. Perämoottorien tukkutoimitukset Suomalaisten maahantuojien kautta vuonna 2012 toimitettiin yhteensä 26746 perämoottoria (-24,6 %). Kotimaahan näistä toimitettiin 16180 kpl (suomalaiset maahantuojat vievät koneita edelleen mm. Venäjälle ja Baltiaan). Tässä on laskua edelliseen vuoteen 8,2 %. Kokoluokkajakaumassa ei ole tapahtunut suuria muutoksia. Suurin kokoluokka Nyt on hyvä aika vuokrata asunto ovat jopa laskeneet, Käck jatkaa. Kohtuuhintaisissa vuokra-asunnoissa kysyntä on vielä kovaa eli vuokranantajien on helppo löytää asuntoonsa vuokralainen. Kuitenkin erityisesti uudiskohteita tai hyvillä paikoilla olevia hyväkuntoisia kalliimpia asuntoja voi olla vaikea saada vuokrattua, koska niissä vuokrahintojen kipurajat on jo saavutettu. Hyvien ja luotettavien vuokralaisten löytäminen ei kuitenkaan koskaan ole itsestään selvää. Vuokranantajien riskeihin kuuluu muun muassa se, että vuokralainen ei olekaan maksukykyinen ja vuokrat jäävät maksamatta. - Erityisesti nykyisessä taloustilanteessa vuokrasaatavien määrä on ollut kasvussa, Käck sanoo. luokka on alle 15 hv koneet, joiden osuus kokonaisuudesta on yli n. 60 %. Kun tarkastellaan perämoottorimyyntiä talousalueittain on Uusimaa (sis. Uusia asuntosijoittajia markkinoille Käckin mukaan asuntosijoittamisesta kiinnostuneita on yhä enemmän. Osasyy saattaa olla muiden sijoitusinstrumenttien heikko tuotto viime vuosina. Myös asuntosijoittajien profiili on myös muuttumassa. - Enää asuntosijoittajat eivät kaikki ole perintöasunnon vuokraajia, jotka pitävät asunnossa perintörahat tallessa, vaan yhä useampi vuokranantaja on tietoinen sijoittaja, joka Helsinki) edelleen suurin (2679 konetta) ja sitä seuraavat Varsinais-Suomi (1803) ja Etelä-Karjala (1684) Pienin alue oli Keski-Pohjanmaa (75). odottaa asunnolleen hyvää vuokratuottoa. Uudet asuntosijoittajat haluavat usein ammattilaisen apua. - Monet haluavat asuntosijoitukselleen vastaavantyyppistä palvelua, mitä he ovat saaneet pankista muun varallisuuden hoidossa. Uusi Huoleton-palvelumme vastaa juuri tähän kysyntään tehden asuntosijoittamisesta mahdollisimman helppoa ja riskitöntä, Käck kertoo.

3 2013 7 Kysely: Puolet suomalaisista haluaa nelosoluen ruokakauppoihin Tuoreen kyselyn mukaan lähes puolet suomalaisista kannattaa nelosoluen myynnin siirtämistä Alkosta ruokakauppoihin. Yleisen käsityksen vastaisesti oluen juojat eivät kuitenkaan usko oman kulutuksensa kasvavan, vaan olutta juotaisiin entiseen malliin. Suomalaiset suhtautuvat myönteisesti paljon keskustelua herättäneeseen nelosoluen myyntiin ruokakaupoissa. Panimoliiton ja Päivittäistavarakaupan teettämän kyselyn mukaan lähes puolet, 46 prosenttia, suomalaisista haluaa nelosoluen ruokakaupan hyllyille. Kyselyyn vastanneista 39 prosenttia puolestaan vastustaa myynnin vapauttamista, 15 prosenttia ei osannut määritellä kantaansa asiaan. Miehistä lähes 60 prosenttia on myynnin vapauttamisen kannalla, kun naisista vain joka kolmas haluaa vahvempaa olutta ruokakauppoihin. Alle 35-vuotiaista yli puolet toivoo nelosolutta ruokakaupan hyllyille. Alle 50 000 asukkaan kunnissa nelosolutta kaivataan ruokakauppoihin selvästi enemmän kuin esimerkiksi pääkaupunkiseudulla, jossa Alkolla on tiheä myymäläverkosto. TULE JAKAMAAN PAIKALLISLEHTIÄ Oluen kulutus pysyisi ennallaan Mahdollisuus ostaa nelosolutta ruokakaupoista ei kyselyn mukaan vaikuttaisi oluen juojien juomi- Etsimme palvelukseemme luotettavia henkilöitä jakamaan kaupunkilehtiä ja mainoksia. Työtä teet yhtenä päivänä viikossa sopimasi määrän. Työ sopii kaiken ikäisille ja kokoisille! Käy kotisivuillamme www.letterbox.fi sintoon. Valtaosa oluen juovista kuluttajista, 93 prosenttia, uskoo myynnin vapauttamisesta huolimatta oman oluen kulutuksensa säilyvän ennallaan. Sen sijaan suomalaiset uskovat muiden lisäävän oluen juomista. Kyselyyn vastanneista 40 prosenttia katsoo, että oluen kulutus yleisesti kasvaisi, jos nelosolutta olisi kaupoista saatavilla. Tuloksissa on mielenkiintoinen ristiriita. On syntynyt mielikuva siitä, että nelosoluen tulo ruokakauppoihin lisäisi muiden oluen kulutusta, vaikka omaan juomiseen myynnin vapauttamisen ei uskota vaikuttavan, ihmettelee Panimo- ja virvoitusjuomateollisuusliiton toimitusjohtaja Elina Ussa. Suurin osa ostaisi jatkossakin keskiolutta Vaikka nelosolutta olisi saatavilla kaupan hyllyllä, se ei automaattisesti tarkoittaisi sitä, että keskioluen sijaan tartuttaisiin vahvempaan vaihtoehtoon. Kysely paljastaa, että yli puolet oluen juojista, 56 prosenttia, ostaisi ruokakaupasta silti mieluummin keskiolutta. Joka neljäs olutta nauttiva hyödyntäisi uutta mahdollisuutta ja nappaisi ostoskoriin vahvemman oluen. Ravintoloissakin on tarjolla kolmosolutta ja A- olutta, ja kolmosoluen myynti on selvästi suurempaa. Suunta on selvästi se, että suomalaiset eivät juokse vain prosenttien perässä, vaan aidosti halutaan esimerkiksi tietynlaiseen ruokaan tai käyttötilanteeseen sopivaa olutta. Meidän tehtävämme päivittäistavarakaupassa on tarjota kuluttajalle näitä vaihtoehtoja, sanoo Päivittäistavarakauppa ry:n toimitusjohtaja Kari Luoto. Myös Panimoliitto toivoo, että olutta olisi mahdollista nauttia muun Euroopan tapaan tiiviimmin osana ruokakulttuuria. Päivittäistavarakaupan rajaa nostamalla saisimme erikoisoluet laajemmin kuluttajien saataville, ja ruoan ja oluen yhdistäminen olisi kuluttajille entistä helpompaa ja se edistäisi kohtuukäyttöä, Ussa sanoo. YRITYKSET JA TALOYHTIÖT Meiltä saatte kaikki tarvitsemanne siivouspalvelut: Meiltä saatte kaikki tarvitsemanne siivouspalvelut: viikkosiivoukset viikkosiivoukset peruspesut ja vahaukset peruspesut ja vahaukset ikkunoiden pesut myös näyteikkunat ikkunoiden pesut myös näyteikkunat laadukkaasti ja luotettavasti usean vuoden kokemuksella, 100 % suomalaisella ammattitaidolla! laadukkaasti ja luotettavasti usean vuoden kokemuksella, 100 % suomalaisella ammattitaidolla! Pyydä tarjouksemme! VAAKKU KY KY jarkko@vaakku.fi / / kirsi@vaakku.fi / 045-3209339 / 045-3209339 Puhelin 0504-082082 Arkisin 10-16

8 3 2013 Kerrostalokaksioiden neliöhinnat nousussa Espoossa - myyntiajat pidentyneet Asuntokauppamäärissä alueellisia eroja Asuntokauppa lähti liikkeelle tammikuussa hyvinkin eri lailla eri puolella Suomea. Isot erot eri alueiden kauppamäärissä selittyvät paikallisten asuntomarkkinoiden kysynnän ja tarjonnan epätasapainolla. Vilkkaimmin asuntokauppa lähti liikkeelle Turussa ja Lahdessa, joissa tehtiin tammikuussa yli 15 % enemmän asuntokauppoja kuin vuosi sitten, kertoo Huoneistokeskuksen toimitusjohtaja Antti Asteljoki. Alkuvuoden vire asuntomarkkinoilla näyttää kuitenkin varsin tasapainoiselta ja odotettavissa on terveellä pohjalla toimiva asuntomarkkinavuosi. Helmikuun asuntokauppamäärän ennustamme nousevan viime vuoden lukemiin eli yli 5000 kappaleeseen, toteaa Asteljoki. Kerrostalokaksioiden neliöhinnat nousussa Espoossa Käytettyjen kerrostalokaksioiden keskineliöhinnat nousivat tammikuussa sekä Espoossa että Vantaalla, joissa trendi on selvästi edelleenkin nouseva. Helsingin toteutuneiden asuntokauppojen keskineliöhintojen hienoinen lasku johtuu arvokkaampien asuntojen hidastuneesta kysynnästä ja edullisempien asuntojen suhteellisen myyntimäärän kasvusta. Tampereella keskineliöhinnat ovat nousseet tasaisesti viime kesästä alkaen ja ovat nyt 2450 /m2. Turussa neliöhinnat ovat puolestaan sahanneet 2000 / m2 puolin ja toisin koko viime vuoden. Myyntiajat pidentyivät reilusti erityisesti pääkaupunkiseudulla Pääkaupunkiseudulla asuntojen keskimääräinen myyntiaika nousi tammikuussa 57,5 vuorokauteen kun se joulukuussa oli jopa alle 50 vuorokautta. Pidentyneisiin myyntiaikoihin vaikutti erityisesti arvokkaampien asuntojen hidastunut kaupankäynti sekä pankkien tiukentunut luotonanto. Muun Suomen keskimääräiset myyntiajat nousivat tammikuussa 76 vuorokauteen niiden ollessa joulukuussa 72 vuorokautta. Uusien asuntolainojen korot edelleen matalalla Kotitaloudet nostivat joulukuussa 2012 uusia asuntolainoja 1,3 mrd. euron edestä, mikä on 0,3 mrd. euroa vähemmän kuin vuosi sitten joulukuussa. Uusien nostettujen asuntolainojen keskikorko oli joulukuussa 1,84 % eli 0,02 prosenttiyksikköä korkeampi kuin marraskuussa. Euromääräisten asuntolainojen kanta oli joulukuun lopussa 86 mrd. euroa ja sen keskikorko 1,63 %. Asuntolainakannan vuosikasvu hidastui edelleen joulukuussa ja oli 5,6 %.

3 2013 9 tarjoaa tapahtumia moneen Viro makuun sydäntalvellakin Viro on yhä suositumpi matkakohde. Tallinnan museoissa voi pakkasten keskellä tutustua mielenkiintoisiin näyttelyihin aina vedenalaisen maailman ihmeistä venäläisen taidemaalari Ilja Repinin Suomenajan elämään ja tuotantoon. Etelä-Viro tarjoaa talviliikkujille suuria hiihtotapahtumia Tarton maratonista Kekkosen hiihtoon. Hemmottelua kaipaavien kannattaa suunnata Pärnun kylpyläkaupunkiin, joka viettää tänä vuonna 175-vuotisjuhlaansa. Tutustu vedenalaiseen maailmaan Tallinnassa Vedenalaisen maailman ystävät voivat tutustua Tallinnassa aiheeseen liittyviin näyttelyihin Luonnontieteellisessä museossa, Paksussa Margareetassa ja Viron historiallisessa museossa. 0405006495 Kadriorgin taidemuseo avataan remontin jälkeen Ilja Repinin näyttelyllä Vertaansa vailla oleva barokkityylinen linna ja taidemuseo Kadriorgissa on juuri avauttu. Ensimmäinen näyttely vastaremontoidussa museossa on Ateneumin taidemuseon kanssa yhteistyössä toteutettu Repin. Venäläisen mestarin elämä ja tuotanto Suomessa. Pärnun kylpyläkaupunki 175 vuotta Pärnu kylpyläkaupunkina viettää tänä vuonna 175-vuotisjuhlaansa. Kylpyläkaupungin juhlavuoden symbolina toimii aikanaan paljon hilpeyttä herättänyt kylpylänorsu. Viron Top 20 -hotellit valittu TripAdvisorin arvosteluiden perusteella Vuosittainen TripAdvisor Travellers Choice Awards jakaa tunnustusta maailman parhaille hotelleille, jotka on valittu matkailijoiden lausuntojen ja kommenttien perusteella. Myös Virosta listattiin 20 parasta hotellia. Tulevia tapahtumia Virossa: XXXXI Haanjan hiihtomaraton, 9. maaliskuuta, Haanja Kekkosen hiihto (Kääriku Ski Race), 10. maaliskuuta, Kääriku Simpel Session, 16. 17. maaliskuuta, Tallinna Võhandun VIII melontamaraton, 20. huhtikuuta, Võru ja Võhandujoki Tallinn Music Week, 4. 6. huhtikuuta, Tallinna Jazzkaar 2013, 19. 28. huhtikuuta, Tallinna ja koko Viro BMW 525d Sedan Automatic -09 129tkm Suomihistoria, nahkasisusta, aut.ilm, 2xRenkaat, xenonvalot. 27900.00 Chrysler SEBRING 2.7 AUTOMA- TIC Signature Series -06 76tkm 1-Omistaja, Suomihistoria, nahkasisustus, ilmastointi, hieno! 8500.00 Citroen C3 PICASSO 1,6 HDI -10 35tkm Huoltokirja, ilmastointi, panoramakatto, sähkölasit ym. 14900.00 Fiat STILO MULTI WAGON 1.4-06 59tkm 1-Omistaja, Huoltokirja, ilmastointi, sähkölasit, 2-renkaat, cd-soitin. 6900.00 Hyundai TRAJET MPV 2.0 REK. 7 Henkilölle! -03 156tkm Huoltokirja, ilmastointi, 2-renkaat, sähkölasit. 6500.00 Mercedes-Benz C 200 CDI Automaatti -11 122tkm Huoltohistoria, automaatti, cruise, ESP ym. 29900.00 Mercedes-Benz S 320 CDI AUTOMATIC -01 259tkm Suomihistoria, Huoltok, Aut.ilm, Nahkaverhoilu, Xenon, Cruise, 13900.00 Mercedes-Benz VITO 115 CDI Automaatti -08 130tkm 2xRenk, Hk, Ilm, Esp, Cruise, Webasto, SIS.ALV 21900.00 Peugeot 307 SW 1.6I -03 68tkm Huoltokirja, ilmastointi, sähkölasit, 2-renkaat, cd-soitin. 6900.00 Peugeot 308 1.6 HDI Sport 110hv. -09 68tkm Huoltokirja, ilmastointi, cruise, sähkölasit, ESP, 2-renkaat ym. 13400.00 Saab 2.0t Biopower Automaatti -07 175tkm Huoltokirja, aut.ilmastointi, cruise, ESP, 2-renkaat, hieno! 12900.00 Toyota Avensis 1.8 Linea Sol, Automaatti -10 130tkm Huoltokirja, aut.ilmastointi, cruise, sähkölasit ym. 19900.00 Toyota HIACE 2.5 D-4D 4X4 Pitkä -07 158tkm Huoltokirja, neliveto, ilmastointi, vaneroitu, liukuovet molemmin puolin, vk, SIS. ALV. 19900.00 Volkswagen GOLF 5D VA- RIANT 1.6-04 104tkm Huoltokirja, ilmastointi, sähkölasit, keskuslukitus, cd ym. 7900.00 Volvo C30 COUPE 2.0D -08 125tkm Huoltokirja, ilmastointi, nahkasisustus, 2-renkaat, cruise, ym. 14900.00 Auto Aakoo, Espoo. Koskelonkuja 4 02920 Espoo Puh: 0400 449229 Ford FIESTA -03 124tkm Huoltokirja, sähkölasit, 2-renkaat, lohkolämmitin, CD 4400.00

10 3 2013 Onnistuminen vai hinta? Meillä tehdään onnistujia. TERVETULOA LOMAKEPÄIVÄÄN ASUKASTALO KYLÄMAJAAN keskiviikkona 27.3.2013 klo: 13-15 Sturenk Tarvitsetko apua tietokoneen käyttämisessä? Miten hakea asumistukea tai mitä tarkoittaa Kelan verkkopalvelu? Lomakepäivässä saat neuvoja tietokoneen käyttämisessä ja lomakkeiden täyttämisessä! Kylämajassa on myös paljon muuta avointa ja maksutonta matalankynnyksen toimintaa. Uusina ryhminä terveysneuvontaa maahanmuuttajille, rentoutusryhmä ja Pirteänä kesään -painonhallintaryhmä Lue lisää: www.kylamaja.fi Asukastalo Kylämaja Matinkatu 7 (katutaso), 02230 Espoo puh. 050 568 8868 Kuntoilun aloittaminen Foreverilla osoittautui elämäni parhaimmaksi päätökseksi Ja yli 100 muuta onnistumistarinaa: www.foreverclub.fi/onnistuja Jos sinulle onnistuminen on tärkeämpää kuin hinta, tule Foreverille ja saavutat tavoitteesi. Forever Matinkylä Matinkartanontie 1, 02230 Espoo (09) 825 60 011 - Vaikka katot kestäisivät lumikuorman, saattaa edessä olla muita ongelmia Matinkylän jäähallin katon kanssa ei otettu turhaa riskiä Jääkiekkokaukalollinen miehiä tarvittiin keskiviikkona suoritettuun Matinkylän jäähallin katon lumityhjennykseen, joka tehtiin varsin otolliseen aikaan. Uudenmaan ELY-keskus on juuri varoittanut kevään vaikeutuneen, ja mahdollisesti edelleen vaikeutumassa olevan lumitilanteen saattavan aiheuttaa ongelmia mm. rakennuksille, joiden kattorakenteilla on pitkät jännevälit. Matinkylän jäähallin kaltaisilla isoilla katoilla raskas lumimassa aiheuttaa joka tapauksessa kattorakenteille turhaa rasitusta, vaikka rakennetekniset ratkaisut kuorman sallisivatkin. Lisäksi keväisen auringonpaisteen lämmittämänä hallin katon reunoilla oli havaittavissa jo kertyneenä massiivisia, kalterimaisia jääpuikkoja, jotka pudotessaan olisivat saattaneet aiheuttaa monenlaisia vaaratilanteita. Pusulan Kaivu ja Sora Oy:n ammattitaitoisen miehistön työsuorituksen ansiosta jääpuikkojen tippumisvaaraa ei hallilla enää ole. Uudenmaan ELYkeskus kehoittaa tarkkailemaan tilannetta Kattojen romahtamiset ajoittuvat usein kevättalveen. Riskikiinteistöjen omistajia kehotetaan tarkkailemaan tilannetta ja ryhtyvän toimenpiteisiin, mikäli lumikuormat katolla niin vaativat. Espoon alueelliset ja ajankohtaiset kattojen lumikuormat, jotka sisältävät mm. peruslumikuormien ylitykset sekä lumenpudotusohjeet ovat nähtävissä: www.ymparisto.fi/kattojenlumikuorma Koskee myös asuintaloja Tähän aikaan vuodesta pitkät jääpuikot hohtavat kattojen reunuksilta ja vesipisarat ropisevat räystäiltä. Talojen katoille talven aikana säästösyistä tai laiskuutta jätettynä lumi saattaa aiheuttaa monenmoisia ongelmia. Etenkin vanhempien peltikattojen ongelmana ovat välikatolle ilmaantuvat kondensiovedet, jotka syntyvät asunnoista karkaavan lämpimän ilman jäädessä puutteellisella tuuletusvälillä rakennettuihin välikattoihin. Lumen sulamisen seurauksena räystäille syntyvät muhkeat jäämuodostumat saattavat puolestaan sulaa vääriä reittejä pitkin ja aiheuttaa vesivahinkoja rakennukselle. Hallin lähistöllä liikkuvia varoitettiin asiallisin kyltein Isot ja painavat jääpuikot roikkuivat jo uhkaavasti jäähallin katon reunalta Vaara piilee myös omakotitalojen katoilla Lue Molari-lehti myös netissä: www.molari-lehti.net

3 2013 11 Kyllästyitkö jo uuteen harrastukseesi? - Kokeile näitä kuutta Suomen Agilityliiton kansainväliselle tasolle tähtäävien valmennusleiri, TopTeam. Valmentaja Jari Suomalainen, radalla Pekka Perälä ja bordercollie Spot. Kuva: Tero Mesiranta. Vuodenvaihteen huumassa aloitetut harrastukset alkavat tässä vaiheessa monella hiipua unohduksiin. Jos etsit nyt uutta tekemistä vapaa-aikaasi, unohda perinteiset lenkkeilyt ja kuntosalit, ja etsi harrastus, joka ei ihan ensimmäisenä tule mieleen. Kysyimme harrastelehtien päätoimittajilta vinkkejä kuuteen uuteen lajiin. 1. Vasara käteen Puutyöt ja nikkarointi sopivat kaikille ikään ja taitoihin katsomatta. - Harrastusta ei tarvitse aloittaa mökin rakentamisesta, vaan vaikkapa leikkuulaudasta, linnunpöntöstä, hyllystä, viinipullon kotelosta tai ilmalämpöpumpun suojuksesta. Onnistuneen lopputuloksen voi lahjoittaa ystävälle uniikkina design-tuotteena, toteaa Tee Itse -lehden Suomen toimituksesta vastaava toimittaja Anne Pelkonen. Aloittelevan ja kehittyneemmänkin nikkaroijan apuna ovat lehtien ohjeet, verkkosivut ja keskustelufoorumit, joiden avulla harrastukseen ei pääse ihan heti kyllästymään. 2. Sormet multaan Jos vasara ei pysy kädessä, voi vaikka upottaa sormet multaan. Kasvien kasvatukseen ei välttämättä tarvita parveketta tai pihaa, vaan se onnistuu myös ikkunalaudalla. - Alkuun pääsee helposti, kun ostaa ruokakaupasta paprikan ja ottaa siitä siemeniä talteen. Pieniä kasvatusruukkuja saa leikattua esimerkiksi maitopurkeista, joissa terhakka taimi punkee mullasta esiin muutamassa viikossa, kertoo ViherPihan päätoimittaja Auli Honkanen. - Jos kasvia jaksaa kastella ja lannoittaa ja siirtää isompaan ruukkuun, kesän lopussa pääsee herkuttelemaan itse kasvatetulla sadolla. Tämä on lähiruokaa lähimmillään! Ja jos viljelyssä ei käytetä torjunta-aineita, itse kasvatettu ruoka on myös puhtainta mahdollista syötävää. 3. Jalalla koreasti Vaikka kuntosali ei innostaisikaan, liikuntaharrastuksia ei kannata unohtaa kokonaan - pitää vain löytää itselle sopiva laji. Miltä kuulostaisi vaikkapa kilpatanssi? - Ruumis ja sielu voivat hyvin, kun treenit saavat hien virtaamaan ja ärsyttävät jumittuneita aivosoluja ihan uusiin kuvioihin, kehuu Moottorin päätoimittaja Eila Parviainen. Alkuun pääsee helposti etsimällä netistä lähimmän tanssiurheiluseuran yhteystiedot ja hankkiutumalla omalle tasolla sopivaan harrastusryhmään. Jos intohimo lajiin kasvaa, kilpaileminen laajentaa sosiaalisia ympyröitä vielä ihan uudella tavalla. 4. Vene vesille Kipparin päätoimittaja Vesa Leppä kehottaa lähtemään veneellä lähelle luontoa vaikkapa kalastamaan, vetämään vesisuksia, temppuilemaan kneeboardilla tai sukeltamaan. - Netti on tulvillaan asiaa ja kertomuksia veneilystä. Harrastuksen voi aloittaa vaikka helmikuun alun venemessuilta uusien veneiden ja moottoroiden ihmettelyllä. Sitten opetellaan vesillä ole- Paprikan kasvatus onnistuu myös ikkunalaudalla. Kuva Kari Kaipainen mista, navigointia ja merimerkkejä, Leppä neuvoo. - Veneellä pääsee tutkimaan saaria, ja sen voi kuljettaa autolla kokonaan uusiin maisemiin, vaikkapa Inarin järvelle. 5. Kestävyyttä maastosta Jos vesi ei tunnu omalta elementiltä, uutta tekemistä löytyy myös kuivalta maalta. Lihasvoimalla liikkuvista kaksipyöräisistä kiinnostuneen kannattaa kokeilla pyöräilymuotoa, jota ei ole koskaan aikaisemmin harrastanut. - Esimerkiksi BMX, maastopyöräily, maantiepyöräily, talvipyöräily tai yksivaihteisilla sinkulalla tai fixillä ajaminen. Kannattaa kokeilla myös triathlonia, joka on yksi monipuolisimmista kestävyyslajeista. Kuntoilu- ja kilpailumatkat ulottuvat pikakisoista yli kymmenen tunnin urakoihin, kertoo Pyöräily+Triathlon lehden päätoimittaja Ilkka Järvimäki. Pyöräilyn tai triathlonin kimppuun ei kannata rynnätä kovin odotuksin, vaan itselle pitää antaa aikaa kehittyä. Järvimäki muistuttaakin, että vain mukavalta tuntuva harrastus kestää pitkään. 6. Nelijalkaisen kaverin kanssa Mukavan harrastuskaverin voi saada myös omasta koirasta. Agi.fi-lehden päätoimittaja Tero Mesiranta kertoo tietävänsä satoja ihmisiä, jotka ovat vahingossa päätyneet agilityn kaltaisiin urheilullisiin koiralajeihin. - Urheiluelementti agilityssa liikuttaa myös ihmistä, Mesiranta kertoo. - Koiraharrastuksissa pääsee helpoimmin alkuun peruskoulutuksen kautta ja se säästää lannistavilta hetkiltä harrastuksen edetessä. Varokaa myös sitä, että opitte koiraurheilun lisäksi jotain myös itsestänne. Veneilyharrastuksen voi aloittaa myös venekerhon kautta. Kuva Seppo Evinsalo

12 3 2013 VOIMASSAÊ28.Ê2.Ê2013ÊastiÊvainÊtŠllŠÊkupongilla. 3 UUsi Moderni aikuisten naisten Kuntosali haukilahdessa ja mankkaalla. * 0EUROA MAALISKUUN LOPPUUN * Tule ja koe uudenlainen tapa huolehtia itsestäsi. Uutena jäsenenä harjoittelet maaliskuun loppuun veloituksetta. Maksat vain liittymispaketin 25 euroa, joka sisältää jäsenkortin, henkilökohtaisen harjoitteluohjelman, henkilökohtaisen opastuksen laitteisiin sekä kehonkoostumusmittauksen. Huhtikuusta alkaen 59 /kk. Tarjous voimassa 28.2.2013 asti. jäsenyyteen sitoudut vain kuukaudeksi kerrallaan. Ollakseen ostovoimaisen alueen oma paikallislehti on Molari-lehti yllättävän www.liviaclub.fi 2 / 2013 edullinen ilmoitusmedia YrittŠjŠ, tšssš on nškyvš karttapaikka sinunkin yrityksellesi Kysy: myynti@molari-lehti.net Kala-Maija 2 ma-pe 9.00-20.00 la 10.00-17.00 su 10.00-17.00 Kirpputori Ankkurinappi - yli 220 pöytäpaikan itsepalvelukirpputori Matinkylässä, "Vanhan Ostarin" vieressä, Satukuja 3. ma-pe klo 11.00-19.00 ja la-su 11.00-16.00 p. 09-522 035 kirppis@ankkurinappi.com Maalis-huhtikuussa TUUNAUSKILPAILU lue lisää lehtemme nettisivuilta