Kesäkuu 2015 Ajankohtaisia etuja ja tapahtumia Pirkanmaan Osuuskaupan asiakasomistajille inun ETUSI Oma Kauppa on the Road -kiertue starttaa Pirkanmaalla! kannen kuva Satu Kärkkäinen, Tampere Omistaja Kasvun aika Lue lisää takakannesta Prisma Kangasalan avaus 11. 14.6. Lue lisää s. 8 assa jussi Jaa kuva parhaasta grilliherkustasi ja voita 500 euron arvoinen palkinto! Lue lisaa s. 5 s-kanava.fi 1
assa jussi Satoi tai paistoi - Jussi alkaa assalla! Kaikki keskikesan herkut ja tarvikkeet loydat toimipaikoistamme. Tervetuloa! Peak Performance HUPPARIT 120,- suomalainen HK Viljaporsaan SISAFILE n. 550 g 11,90 / kg
Katso herkullisten possuvartaiden seka raikkaan, alkoholittoman kesamojiton resepti osoitteesta bit.ly/assajussi mokkituliaiseksi RAIKAS PYYHE JA SAUNATUOKSU! GRILLIT, KESAKUKAT JA PUUTARHAKALUSTEET valikoima vaihtelee myymaloittain
Pääkirjoitus Leppoisan loman ABC Kesälomalla mukavinta on leppoisa fiilis ei turhaa kiirettä eikä tiukkoja aikatauluja. Tänäkin kesänä Pirkanmaan Osuuskauppa järjestää Oma Kauppa on the Road -kesäkiertueen, joka tarjoaa mukavaa ohjelmaa ja iloista kesäfiilistä ympäri Pirkanmaata. ABC-liikennemyymälöiden poppookin on kiertueella mukana, tervetuloa moikkaamaan! Kesälomalla ei tarvitse huolehtia eväistä, kun poikkeaa ABC:lle tankkaamaan sekä auton että perheen kaikki tarvittava saman katon alta. Noutopöytä sisältää kahta laadukkaista raaka-aineista valmistettua lämmintä ruokalajia, monipuolisen salaattipöydän sekä ruokajuomat, leivät ja jälkiruokakahvit. À la carte -listalla on myös paikallisia annoksia, joista jokaiselle löytyy varmasti mieluisa vaihtoehto. Perheen pienimmille on monipuolinen oma ruokalistansa, jonka annoksiin kuuluu tietysti aina myös jälkiruokajätski. ABC:ltä saat myös kaikki tarvikkeet kesäiltojen grillaushetkiin ja tuliaiset mökkinaapurin kesäkeittiöön. Saattaapa meiltä löytyä unohtuneiden uimakellukkeidenkin tilalle uudet. Aina iloinen ja palveluhenkinen henkilökuntamme on valmiina helpottamaan asiakkaan arkea tuotetuntemuksellaan ja reseptivinkeillään. Perheen pienimmille on tarjolla leikkipaikka ja pientä ajanvietettä. Lemmikeille on oma ulkoilutila ja koiraparkki. Meidän molempien kesäsuunnitelmiin kuuluu kiireetöntä ajanviettoa perheen kanssa mökkeillen ja veneillen. Mukaan mahtuvat muutamat kesäjuhlat ja nautiskelut auringonlaskuista kauniissa Suomen luonnossa. Aamuauringon noustessa nautimme oman kahvimme varpaat rantavedessä. Sitä on meidän kesälomamme. Rento lomapäivä saattaa päättyä siihen, että huomaa kaupan olevan jo kiinni ja jääkaapin tyhjä. Me ABC:llä autamme sinua tässäkin tilanteessa nopeat iltapalaostokset kaupan puolelta tai ehkä pizzat mukaan Mikä sopii sinulle parhaiten? Leppoisaa lomaa mitä se sinulle tarkoittaakaan! Tanja Aho Liikennemyymäläpäällikkö ABC Lahdesjärvi Teija Saarni Sale-päällikkö ABC Lahdesjärvi 4 s-kanava.fi
Sisällysluettelo assa jussi Tässä lehdessä 4 Oman Kaupan väkeä 6 Ystävyysottelu FC Hakaa vastaan 7 Punaisen Ristin kansainvälinen leiri 7 Prisma Kangasalan avaus 8 Kesän herkkuhetkiin Salen kautta 12 Sokos Herkku Grilli tulille! 13 Marks & Spencer on avattu 14 Kodin Terrasta kaikki kesään 18 ABC:n noutopöydässä maistuu lähiruoka 23 Terassikausi on avattu 24 Yhteistyökumppaneiden edut 26 Omistajan saappaissa 31 Oma Kauppa on the Road 32 Pääkirjoitus A S I Jaa kuva parhaasta K grilliherkustasi ja voita juhannukseksi UUSI GRILLI SEKA KASAPAIN GRILLATTAVAA! Palkinnon arvo 500 euroa. * Postaa Instagramiin * Arvomme voittajan 15.6. Voittajalle ilmoitetaan henkilökohtaisesti. 14.6. mennessa kuva grilliherkustasi #assajussi Muista n ämä > Asiak asomista japosti heinä ei ilmes kuussa ty > Ylijää mänpala utus ma > Osuu ksetaan spääom an kork 25.6. > Kodin o m Terran m aksetaa n 25.6. ökkiviik > Prism onloppu a Kanga salan av 4. 7.6. > Prism aus 11. oissa, S 14.6. okokses kesän sa ja Em alennus o tioneiss myynti > Oma a alkaa m Kauppa a 15.6. on the R koko oad -kie kesän rtue Ilmoitusten edut ovat voimassa kesäkuun ajan, ellei toisin mainita. Me teimme tämän lehden Sinulle: Toimitus- ja taittotiimi: Anni Holopainen, Hanna-Maria Jokinen, Petra Koivusilta, Jonna Laukkanen, Matti Lintula, Marika Mattila, Sanna Nurmi, Viivi Pärssinen, Minttu Rantanen, Suvi Sillvan, Carl Willandt, Tanja Yrjölä, Valokuvaaja: Reetta Muranen Asiakas o puh. 010 mistajapalvelu 767 001 (0,088 1 /min), s, ma pe klo 8 -kanava 16.fi Painopaikka: Hansaprint, Painosmäärä: 166 000 kpl Tämän lehden tekemiseen tarvittiin: kesäsadetta, loman odotusta, uusi uimapuku ja hellehattu Asiakasomistajuus kannattaa! Edut ja tapahtumat osoitteesta s-kanava.fi Meiltä saat S-Etukortilla Bonusta ja maksutapaetua Meiltä saat S-Etukortilla Bonusta Meiltä saat peruspankkipalvelut maksutta s-kanava.fi 5
Omassa Kaupassa tapahtuu Oman Kaupan väkeä Kuka? Soile Hietanen, Sale Karvian myymäläpäällikkö. Mistä? Karviasta, karvan verran Satakunnan puolelta. Miten Sale Karvia valmistautuu juhannukseen? Valmistautuminen on aloitettu hyvissä ajoin niin kaupalla kuin karvialaisten kodeissakin. Heti kun aurinko vähänkin lämmittää, alkaa mökkien ja kotien siivous matonpesuineen, mihin reagoimme valikoimamuutoksin huhtikuusta lähtien. Juhannuksesta toivomme tietysti lämmintä ja aurinkoista ja sen oletuksen mukaan teemme tilaukset, jotta olemme valmiina kun keskikesän juhlijat lähtevät liikkeelle. Terveisesi Pirkanmaan Osuuskaupan Omistajille? Ihanaa alkukesää täältä Karvian maalaismaisemista ja tervetuloa poikkeamaan erityisesti elokuun ensimmäisenä viikonloppuna, kun Karvia-Päivät pääsevät loistoonsa tapahtumien ja esiintyjien siivittämänä. Salessa järjestämme lapsille kivaa toimintaa tuolloin. Sydämellisesti tervetuloa! Tällä palstalla Esittelemme Pirkanmaan Osuuskaupassa työskenteleviä hyviä tyyppejä Tiesitkö Juhannuksena 2014 Pirkanmaan Osuuskaupassa myytiin 47 tonnia grillimakkaraa Haluatko otoksesi Sinun etusi -lehden kanteen? Toimi näin: > Lähetä kuva sähköpostin liitteenä osoitteeseen mainos.pirkanmaa@sok.fi > Laita sähköpostin otsikoksi Kuvakisa + Oma nimesi > Kirjoita sähköpostiin myös yhteystietosi (nimi ja puhelinnumero), jotta voimme ottaa yhteyttä, mikäli kuvasi aiotaan julkaista. > Mikäli otoksesi julkaistaan jonkun tulevan Sinun etusi -lehden kannessa, saat 100 euron lahjakortin Pirkanmaan Osuuskaupan myymälöihin. > Kuvan on oltava hyvälaatuinen, tiedostomuodolla ei ole väliä (esim. jpg tai raw). Kuva voi olla maisemakuva tai tilannekuva, jossa on myös ihmisiä. HUOM! Kuvien tulee olla osallistujan itsensä ottamia valokuvia. Kuvaajalla on oltava kuviin ja niiden julkaisemiseen täydet oikeudet. Kuvissa esiintyviltä henkilöiltä on oltava lupa kuvan julkaisuun. Mikäli lähettämäsi kuva julkaistaan Sinun etusi -lehden kannessa, toimitamme sinulle Pirkanmaan Osuuskaupan myymälöihin. 100 lahjakortin 6 s-kanava.fi
Omassa Kaupassa tapahtuu Tule jännittämään Kumpi voittaa? VALKEAKOSKEN ILMAISESSA KESÄTAPAHTUMASSA VIIHTYY KOKO PERHE Pirkanmaan Osuuskaupan asiakasomistajajoukkue kohtaa FC Hakan edustusjoukkueen Tehtaan kentällä lauantaina 6.6. klo 11.45 Ohjelmassa ottelun lomassa - ilmainen tarjoilu: makkaraa, mehua ja kahvia - Eetu-Pelle hauskuuttaa ja jakaa karkkia - lapset pääsevät leikkikentälle - mukavaa kesäohjelmaa - etukuponkeja kesäherkkuihin Punainen Risti järjestää 2. 7.8. poikkeuksellisen suuren kansainvälisen leirin Hämeenlinnan Evolle on tulossa paljon nuoria kansainvälisiä vieraita, sillä kutsuja on lähetetty yli 180:een maahaan! Pirkanmaan Osuuskauppa on mukana tukemassa leiriä. Mikä tekee leiristä niin ainutlaatuisen: Mikäli kansainvälinen ura kiinnostaa nuorta tulevaisuudessa, ensiaskeleet otetaan tällaisella leirillä. Leirillä saa selville muun muassa sen, millaista on toimia avustustyöntekijänä ja suuren kansainvälisen järjestön palveluksessa. Leiriltä saa paljon hyödyllisiä taitoja, kuten esimerkiksi virallisen EA-1 kurssin, jonka suorittamisesta monessa koulussa saa myös opintopisteitä. Paikan päällä tutustuu suureen määrään nuoria Suomesta ja maailmalta. Verkostoituminen hyväksyvässä ja yhdenvertaisessa seurassa on ainutlaatuinen kokemus. Olisitko sinä kiinnostunut osallistumaan leirille tai tiedätkö nuoria, joita tämä voisi kiinnostaa? Leiripaikkojen täyttyminen käy juuri nyt kuumana. Lisätiedot ja ilmoittautuminen leirin verkkosivujen kautta: www.thefirecamp.com Leirin virallinen kieli on englanti, mutta suomen- ja ruotsinkielellä pärjää vallan mainiosti. Tämä on monelle nuorelle ainutlaatuinen tilaisuus, sillä Punainen Risti järjestää Suomessa suurleirejä keskimäärin kerran kymmenessä vuodessa. s-kanava.fi 7
Prisma Prisma Kangasala uudistui yhteistyön voimalla Prisma Kangasalan remontti alkaa olla aivan loppusuoralla ja kesäkuun toisena viikonloppuna vietetään uudistuneen Prisman avajaisia. Henkilökunta ja asiakkaat iloitsevat uudistuksesta, jota Kangasalla on odotettu jo vuosia. Remontti on sujunut todella nopeasti, hymyilee tuoteryhmävastaava Elina Kattelus (kesk.) saaden hyväksyvät nyökkäykset lounasseuralaisiltaan. Asiakkaatkin ovat ottaneet muutoksen hyvin vastaan, jatkaa Elinan kollega ja kaima Elina Kaukonen (vas.). Prisma Kangasalan uudistus alkoi loppusyksystä 2014. Maaliskuun lopulla juhlittiin Osuusravintola Oksan ja uuden kassalinjaston avajaisia ja nyt kunnostus alkaa olla lopuillaan. Prisman Infossa, kassalla ja S-Pankissa työskentelevän Maija Kaukosen (oik.) mukaan suuri muutos on edistynyt sujuvasti, mutta aivan kommelluksitta ei kuitenkaan ole selvitty. Yhtenä aamuna opastin ensi töikseni asiakkaan Otto-automaatille ulos, mutta ei sieltä enää automaattia löytynytkään. Pienen ihmettelyn jälkeen Otto kuitenkin löytyi, ihan uuden Infopisteen vierestä, Maija nauraa. Kolmikko kehuu vuolaasti kangasalalaisten yhteishenkeä. Henkilökunta on auttanut toisiaan ja asiakkaat ovat olleet todella ymmärtäväisiä ja ystävällisiä koko remontin ajan, naiset kiittelevät. Ajasta remontin jälkeen pöytäseurueella on myös yksimielinen käsitys. Tästä tulee maailman paras Prisma, vaatimattomat naiset toteavat kuin yhdestä suusta. en tune alan s i d Uu 4.6. ngas a Ka än 11.-1 m s i ä t Pr ia viete isia ssa huim hjelmaa a j a o a av v a Lu sia j hin! jouk nnuntai r a t s a u ai avaj staista s ohjelm n e. t tor 6 s. 8 ai Avaj aistaan a k l s s u j i ttee osoi itukset.f o lm poki 8 prisma.fi
Prisma Makuja Ilman S-Etukorttia hinnaston mukaan. keitto PRISMA PRISMA PRISMA PRISMA KALEVA KOIVISTONKYLÄ LIELAHTI LINNAINMAA ETU VOIMASSA S-ETUKORTILLA 1.5. 30.6.2015 Arkisin klo 10.30 15 smoothie marja-, hedelmätai Vihersmoothie prisma kangasala edut voimassa s-etukortilla 30.6.2015 asti 5,90 1,50 (7,50) (2,90) Yksi ravintola, tuhat makua. presso.fi Ilman S-Etukorttia hinnaston mukaan. Siinä maistuu kesä! Marjapiirakka & kahvi 4,90 S-Etukortilla PRESSO PRESSO PRESSO PRESSO KALEVA KOIVISTONKYLÄ LIELAHTI LINNAINMAA ETU VOIMASSA S-ETUKORTILLA 1.6. 30.8.2015 prisma.fi 9
Prisma S-ETUKORTILLA 34,95 DeLonghi EMKP42 MOKKAKEITIN * Uuden ajan mutteripannu! Keitä makusi mukaan mietoa, normaalia tai vahvaa kahvia. Erillinen ajastustoiminto. Ilman S-Etukorttia 69,95 (* 120 kappaleen erä) ERÄ! assa jussi Satoi tai paistoi - Jussi alkaa assalla! Kaikki keskikesan herkut ja tarvikkeet loydat toimipaikoistamme. Tervetuloa! (Lasten jalkineita ei saatavilla Prisma Ideaparkista) S-ETUKORTILLA 39,95 Viking LASTEN SANDAALIT Koot 24 35, Tumma pinkki ja sininen Ilman S-Etukorttia 54,90 S-ETUKORTILLA 13,20 Rento SAUNAN LÄMPÖMITTARI Ilman S-Etukorttia 16,50 11,95 Rento LÖYLYKAUHA Ilman S-Etukorttia 14,95 27,95 Rento SAUNAKIULU Ilman S-Etukorttia 34,95 Alumiinia/bambua, väri samppanja. 10 prisma.fi
Prisma S-Edut voimassa 1.6. 31.7., ellei toisin mainita. Edut voimassa 1.6. 31.7. ellei toisin mainita S-ETUKORTILLA 25,00 / 3 kpl Innova DX-sarjan FRISBEEGOLF-KIEKOT Driver, mid-range, putter Ilman S-Etukorttia 9,95 / kpl Kun valitset frisbeegolf-kiekkoa: 1. Valitse ensimmäiseksi kiekon malli. Mieti, tarvitsetko uuden putterin, vakaamman draiverin vai oletko kenties ostamassa ensimmäistä golf-kiekkoasi. 2. Valitse muovilaaduksi sellainen, joka sopii parhaiten kiekkosi käyttötarkoitukseen. 3. Valitse sopiva painoluokka käyttötarkoituksen mukaan. S-ETUKORTILLA (Maaleja ei saatavilla Prisma Ideaparkista eikä Prisma Koivistonkylästä) Vähintään 2,7 litran Tikkurilan Vinha-tuotteen OSTAJALLE KAUPAN PÄÄLLE 100 MM AKRYLAATTI- SIVELLIN (arvo 20, ) Vinha alk. 39,90 / 2,7 l S-ETUKORTILLA Huoneilma puhtaaksi! Clair on tehokas ultrapienten hiukkasten poistaja. (Ilmanpuhdistimia ei saatavilla Prisma Ideaparkista) 279,00 Clair Orange ILMANPUHDISTIN Suositeltu käyttöalue <25 m 2 tilaan, kuten makuuhuone. Hinta voimassa 30.6. saakka. Ilman S-Etukorttia 349,00 S-ETUKORTILLA 349,00 Clair Double ILMANPUHDISTIN Suositeltu käyttöalue <40 m 2 tilaan, kuten olohuone. Hinta voimassa 30.6. saakka. Ilman S-Etukorttia 439,00 prisma.fi 11
Ruoka Kesän herkkuhetkiin! Kotimaista Broilerin ohutleike 430 g (11,51/kg) 4,95 Rainbow Makea chilikastike 0,5 l (2,98/l) 1,49 Sunnuntai margariini laktoositon 500 g (3,50/kg) 1,75 Broileri-ananasvartaat 4 annosta Ainekset 1 paketti (430 g) broilerinleikkeitä 2 rkl rypsiöljyä 2 rkl limetin- tai sitruunanmehua 0,5 tl jauhettua korianteria 0,5 tl jauhettua kardemummaa ripaus jauhettua inkivääriä 1 tl suolaa 1 tuore ananas tai 2 prk (à 567 g/ 340 g) säilykeananas paloja puisia varrastikkuja Dippikastike 1 prk (200 g) ranskankermaa 0,5 dl makeaa chilikastiketta 0,2 tl currya Liota puiset varrastikut vedessä ennen käyttöä. Paloittele tai suikaloi broilerinleikkeet. Yhdistä kulhossa öljy, limetin- tai sitruunanmehu sekä mausteet. Pyörittele broilerinpalat seoksessa. Pujottele varrastikkuihin broileri- ja ananaspaloja. Kypsennä 250-asteisen uunin keskitasolla noin 15 minuuttia tai ulkogrillissä niin, että broilerit ovat kypsiä. Yhdistä ranskankerma, chilikastike ja curry. Tarjoa kastike vartaiden kanssa. Katso ohjeet ja kauppalista Kesäkuun reseptit Raparperi-murupiiras 10 palaa Ainekset 2 munaa 2 dl sokeria 4 dl vehnäjauhoja 2 tl leivinjauhetta 2 dl maitoa 1 dl (100 g) voita sulatettuna Päälle 0,5 l raparperipaloja 1 dl sokeria 2 tl inkivääriä Murut 50 g voita tai leivontamargariinia 1 dl sokeria 1 tl vanilliinisokeria 1 dl vehnäjauhoja Voitele irtopohjainen kakkuvuoka. Kuumenna uuni 175 asteeseen.vaahdota munat ja sokeri. Lisää jauhot, joihin olet sekoittanut leivinjauheen ja lopuksi maidon ja rasvan seos. Kaada taikina vuokaan ja levitä sen päälle sokerilla ja inkiväärillä maustetut raparperipalat. Sekoita vielä haarukalla kulhossa muruseos ja ripottele murut piiraan pintaan. Kypsennä uunin alaosassa noin 30 minuuttia. Jäähdytä piiras haaleaksi ja irrota vuoastaan. Tarjoa sellaisenaan tai puolisulan vaniljajäätelön kanssa. 12 sale.fi
Ruoka Grilli tulille ja herkuttelemaan! Sokos Herkun myyntipäällikkö, Maître Rôtisseur Timo Pitkärannan vinkit grillimestarille Lohivarras Leikkaa lohesta 3 x 3 cm suikaleita. Mausta sitruunankuorella, suolalla ja pippurilla. Kääräise pekoniin ja grillaa kokonaisena. Kypsästä lohivartaasta saat näyttäviä annospaloja. Raikas dippikastike Ainekset 200 g Kotimaista kermaviiliä 150 g Kotimaista crème fraîchea 2 avokadoa puntti ruohosipulia puntti tilliä 1 luomusitruuna 8 kpl isoja varrellisia kapriksia 1 rkl Blue Dragon Fish Saucea mustapippuria myllystä Kalaneuvos-kalamaustetta Sekoita kermaviili ja ranskankerma. Kuutioi kypsä avokado. Silppua tilli ja ruohosipuli. Viipaloi isot kaprikset ilman vartta. Raasta sitruunankuori. Sekoita ainekset keskenään varovasti. Lisää kalakastike ja puolikas sitruunan mehu. Lisää ripaus mustapippuria ja mausta kalamaustesekoituksella. Tarjoiluvinkki! Laita kastike esille koverrettuun avokadoon. Kastike maistuu myös dippikastikkeena grillatulle parsalle ja tuoreille porkkana- ja varsiselleritikuille sekä raikkaana lisukkeena kalavartaille. Jättiravun pyrstövarras Tikuta vartaaseen vain ravunpyrstöjä. Varmistat vartaan oikean kypsymisen, kun vartaassa ei ole eri kypsymisajan vaativia raaka-aineita. Mausta kypsä varras valmiilla sweet chili -kastikkeella, jota voit raikastaa tuoreella sitruunan mehulla. Pekonisienet Valion uutuus Ruoka cheddar -juusto on oiva täyte sienelle. Poista sienen kanta ja leikkaa siitä ½ cm kokoinen kansi. Täytä sieni juustolla ja laita kansi päälle. Kääräise pekoniin ja grillaa. Helppo jälkiruoka! Marjarahka Valmistettu Sokos Ravintola Herkussa 11,90/kg Kalaneuvos Kalamauste 180 g (25,00/kg) 4,50 Blue Dragon Fish Sauce 150 ml (15,93/l) 2,39 sokostampere.fi 13
Marks & Spencer Klassikot ja trendit kohtaavat Marks & Spencerillä Huhtikuun lopulla Tampereen Sokostavaratalon toiseen kerrokseen ovensa avannut Marks & Spencer on löytänyt nopeasti asiakaskuntansa ja paikkansa. Uusi myymälä on saanut kiitosta erityisesti laajasta ja monipuolisesta tuotevalikoimastaan. Asiakkaat arvostavat sitä, että meiltä löytyy muotia tyyliin, kokoon tai sukupuoleen katsomatta, toteaa myyjä Satu Mattinen. Laajan valikoiman lisäksi Marks & Spencerin kilpailuvaltteja ovat edulliset hinnat, laadukkaat tuotteet sekä vaatetekniset innovaatiot. Esimerkiksi housujen kestoprässäys sekä vettä ja likaa hylkivä StormWear -viimeistely ovat seikkoja, jotka erottavat meidät kilpailijoista, Satu kertoo. Myös konepestävät miesten puvut ja kravatit tulevat kesäjuhlakauden alkaessa olemaan takuuvarma hitti, hän jatkaa. Satu Mattisen mukaan Marks & Spencer tuo Tampereelle tuulahduksen brittiläistä tyyliä ja palvelukulttuuria. Muodin osalta Marks & Spencer luottaa sekä hyväksi havaittuihin klassikoihin että tuoreimpiin trendeihin. Kaipasit sitten tuttua ja turvallista tai kuuminta hottia, meiltä löydät molemmat vaihtoehdot takuuvarmasti, Satu lupaa. Suosituimmat tuotteet pysyvät valikoimassa vuodesta toiseen, mutta maailman trendit tuodaan sisään nopealla sykkeellä, hän jatkaa. Mallistojen suosituimmat tuotteet on perinteisesti viety lähes käsistä. Ihana, värikäs Marks & Spencer -kesämallisto on juuri nyt parhaimmillaan. Mallistojen suosituimmat tuotteet on perinteisesti viety lähes käsistä, joten jos haluat saada kesämalliston helmet omaan vaatekaappiisi, kannattaa toimia nopeasti, Satu vinkkaa hymyillen. Täydellisen muodonmuutoksen kokeneeseen Sokoksen toiseen kerrokseen avatun Marks & Spencerin valoisa ja avara myymälä houkuttelee shoppailemaan. 14
Sokos Kaikki normaalihintaiset UIMA-ASUT & BIKINIT 20% S-Etukortilla kesäkuussa Freya-asiantuntija paikalla ma 1.6. klo 11 17 Sokos 3. krs Vinkit uima-asun valintaan ja hoitoon Valitse uima-asu käyttötarkoituksen mukaan. Liikkumiseen käytettävän uikkarin tulee olla tukeva ja mielellään kloorisuojattu, mikä pidentää tuotteen käyttöikää. Auringon palvojalle sopivat bikinit tai tankini, kaksiosainen yhdistelmä uimapuvusta. Liivikupillisia bikineitä suositellaan erityisesti raskaalle povelle. Uima-asuja löytyy myös eri vartalotyypeille, mitä sitten haluaakin korostaa tai peittää. Hyvällä uima-asun hoidolla pidennät tuotteen käyttöikää. Pese uimapuku joka käytön jälkeen miedolla saippualla. Älä käytä valkaisevia pesuaineita tai huuhteluainetta. Vältä hankaamasta ja huuhtele hyvin. Puristele pesun jälkeen liika vesi pois, älä kuitenkaan väännä kuivaksi. PAULAKUKKA 15 VUOTTA Paola Suhonen päivitti klassikkokuosista uuden modernin version. Uudessa kuosissa tuttu Paulakukka-kuvio toistuu erikokoisena ja erisävyisenä useassa kerroksessa muodostaen modernin graafisen pinnan, josta tuttu kuvio on kuitenkin edelleen tunnistettavissa. Suvipaula-mallisto sisältää valikoiman kesäisiä mekkoja ja paitoja naisellisen marjapuuron punaisen ja pinkin yhdistelmänä sekä raikkaan vihreän ja turkoosin väreissä. Tunika 47,90 (59,90) Trikoomekko 79,90 (99,90) Kaikki normaalihintaiset NANSO-TUOTTEET 20% S-Etukortilla kesäkuussa sokostampere.fi 15
Sokos LUMENE PARASTA KESÄSSÄ Sokoksesta ja Emotionista saat parhaat Lumenetuotteet kesäihon hoitoon ja kesämeikkiin edullisin hinnoin. Lumene Wild Rose Kosteuttava Huulipuna Nyt säteilevän raikkaat kesäsävyt saatavilla. 7,90 (10,90) TÄLLÄ ETUSETELILLÄ 15% yhdestä normaalihintaisesta Lumene-tuotteesta. Voimassa Tampereen Sokoksessa, Emotion Ideaparkissa ja Lielahdessa 8. 14.6.2015. Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Lumene Bright Now Vitamin C tuotteet 14,90 /kpl (20,90) Etusi Ostaessasi 30 eurolla Lumene-tuotteita saat Luhta-pyyhkeen ja Koivu & Hunaja Suihkugeelin 225 ml. (Arvo 13,40) Rajoitettu erä. Hinnat voimassa 25.5. 14.6. UUTTA HYVÄ OLO -HOITOLASSA Nyt saat 2. kerroksen Hyvä Olo kauneushoitolasta myös RF-teknologiaan perustuvat, ei-kirurgiset esteettiset Exilis Elite -hoidot. Exilis Elite on markkinoiden turvallisin, tehokkain ja nopein hoitolaite, joka käyttää synkronoitua radiofrekvenssiteknologiaa ja ultraääntä. Exilis Elite -hoidoilla on helppo muokata niin kasvoja kuin vartaloa ilman kirurgiaa, puudutuksia tai toipilasaikaa. Tarjoamme kaikille asiakkaillemme 30 minuutin maksuttoman konsultaatiokäynnin. Varsinaisesta hoidosta saat S-Etukortilla sekä Bonusta että maksutapaetua. Katso upeat ennen-jälkeen -kuvat sekä lisätietoja: facebook.com/exilisfinland. Tutustumistarjous kesäkuussa varatuista Exilis Elite -hoidoista 20% Tervetuloa tutustumistilaisuuteen Sokos Ravintola Herkkuun la 6. kesäkuuta klo 13. Osallistuneiden kesken arvotaan lahjakortti Exilis Elite -hoitoon (arvo 500 ). Ilmoittaudu tilaistuuteen 5.6. klo 15 mennessä puh. 040 536 1993 tai info@medixys.fi 16 sokostampere.fi
Sokos KESÄUUTUUKSIA VUOHENJUUSTO- MANSIKKA- PINJANSIEMEN- SALAATTI SIS. LISUKE- PÖYTÄ, LEIPÄ JA MAKUVESI 10,20 (NORM. 12,20) SOKOS, 4. KRS. HÄMEENKATU 21, TAMPERE ETU VOIMASSA S-ETUKORTILLA 30.6.2015 ASTI. AVOINNA TAVARATALON AUKIOLOJEN MUKAAN Kaikki normaalihintaiset POKKARIT 20% S-Etukortilla kesäkuussa RAIKKAAN KESÄINEN MANSIKKAMALJA 4,10 (NORM. 4,90) KERÄÄ LEIMOJA POKKARIPASSIIN, SAAT 10. POKKARIN VELOITUKSETTA! Kerää passiin 9 leimaa, saat 10. pokkarin veloituksetta. Saat leiman jokaisesta normaali- tai S-Etuhintaisesta pokkarista. Ei koske kampanja- eikä alehintaisia pokkareita. Pokkaripassi on voimassa Tampereen Sokoksessa yhden vuoden ensimmäisestä ostokerrasta alkaen. SOKOS, 1. KRS. HÄMEENKATU 21, TAMPERE ETU VOIMASSA S-ETUKORTILLA 30.6.2015 ASTI. AVOINNA TAVARATALON AUKIOLOJEN MUKAAN Kaikki normaalihintaiset TEMPUR-TYYNYT 20% S-Etukortilla kesäkuussa Paranna nukkumisergonomiaasi ja tule tutustumaan TEMPURtyynyjemme valikoimaan Sokoksen 2. kerrokseen. TEMPUR-tyynyjen materiaali reagoi kehosi lämpöön sekä muotoutuu pääsi ja niskasi muotojen mukaan. UUNIPERUNA BROILERI- TAI KYLMÄSAVULOHI- TÄYTTEELLÄ 9,90 (NORM. 11,50) ANNOS SIS. SALAATTIPÖYTÄ, VESI JA KAHVI/TEE Tyyny 103,20 (129, ) SOKOS, -2. KRS. HÄMEENKATU 21, TAMPERE ETU VOIMASSA S-ETUKORTILLA 30.6.2015 ASTI. AVOINNA TAVARATALON AUKIOLOJEN MUKAAN sokostampere.fi 17
Kodin Terra 4318 7001 2345 6789 4318 ME IKÄLÄIN EN MAIJA P I R K AN MA A N O K 1 1 3 0 1 2 3 4 5 6 Kodin Terrasta sopivat grillit kaikenlaiseen kesänviettoon on r ento yyn l i mökke ön eit til le kesäk i k o k huippu en alliseuun r auhu l e t t her k r antialle k pikni at par ha t y t ä l sti helpo an a k u m 289, Muurikka KESÄKEITTIÖ MAXI 2 18 22 90 House PÖYTÄGRILLI Ø 36 CM la tulisiilllä hiil 249, Weber Kettle Premium HIILIGRILLI Ø 57 CM kodinterra.fi 349, mpöä tasalsäulla kaa Lucifer Stone 4 KAASUGRILLI
Kodin Terra valmistaudu ajoissa! Sivun edut voimassa 30.6.2015 asti ellei toisin mainita. KESÄKUKKA-AMPPELIT alkaen 995 /kpl assa jussi Satoi tai paistoi - Jussi alkaa assalla! Grillit, veneet, kalusteet ja tarvikkeet taydelliseen keskikesan juhlaan. Tervetuloa! er ä 20 kpl sa! tulos ALOITA LOMAKAUSI KOLMENKULMAN KODIN TERRASTA Etuja ja tuote-esittelyitä mökille ja lomailuun! Seuraa ilmoitteluamme osoitteessa www.pokilmoitukset.fi 4. 7.6. Lucifer Dunite 6 KAASUGRILLI 499, norm. 699, Duniten kuudella polttimella valmistat grilliherkut sukujuhliin tai vaikkapa taloyhtiön talkoisiin. Mahtava, vajaan metrin paistopinta-ala antaa mahdollisuuden useiden ruokalajien valmistukseen samaan aikaan. Sivukeitin täydentää käytön monipuolisuutta ja suuren vaunun ovien takana säilytät tarvikkeet poissa näkyviltä. Etupaneeli, sivutasot sekä polttimet ovat rosteria ja polttimissa on integroitu sytytin. yn t i R ekkamy10 15 6.6. kl o taan WC-PAPERI 24 RLL SÄKKI + TALOUSPAPERI 8 RLL SÄKKI suoraan myyntirekasta! hin yhteis 10, et tu r ajoit er ä! Loput varastossa olevat Sea King SOUTUVENEET JA PERÄMOOTTORIT -20% kodinterra.fi kodinterra.fi Esim. Sea King 435 SOUTUVENE Korkealaitainen tasaperävene joka soveltuu erinomaisesti kalastukseen ja vapaa-aikakäytöön. Helpposoutuinen ja kulkee myös mukavasti perämoottorilla. 1112, norm. 1390, 3 19
4318 7001 2345 6789 4318 MEIKÄLÄINEN MAIJA OK 1130 123456 Kodin Terra PIRKANMAAN Sivun edut voimassa 30.6.2015 asti. kesäkuussa Kylpytynnyrin ostaville Kirami Freedom ulkotakka veloituksetta (arvo 299,-) Luoma LILLEVILLA 133 Kevythirsinen varastorakennus. Pohja-ala 300 x 330 cm. Valmistettu PEFC-hyväksytystä puusta. 1549, S-Etukortilla kesäkuussa yli 1000, piharakennuskauppoihin kuljetus veloituksetta kun toimitus max 60 km Kodin Terra Nokialta. Kirami KYLPYTYNNYRI PE-muovinen, halkaisija 170 cm, Petsattu kuusipanelointi. Ulkopuolinen Cult-kamina, teho 22 kw. Mukana savupiippusarja 1,5 m, Ø 120 mm lämpösuojalla ja hatulla. 1949, Pergo-edustaja paikalla lauantaina 6.6. klo 10 15 hinta sisältää kuomutuksen, arvo 80, Juncar PERÄVAUNU JC-27 L JA KUOMU JUNCAR 80 CM Vahva V-aisallinen perusvaunu. Kantavuus 590 kg. Lava 125 cm x 265 cm, laidan korkeus 27 cm. Lehtijousitus ja iskunvaimentimet. Jäykkärakenteinen jousikevennetty muovikuomu. Kilpimaksu 9,95. Erikseen ostettuna kärry 990, ja kuomu 549,. 1395, Jonsered LM 2146M RUOHONLEIKKURI Moottori: Briggs&Stratton 450 Series, teho 1,6kW. Bioleikkaava, leikkuuleveys 46cm. Kevyt työntää, paino 25kg. Huom. kuvasta poiketen leikkuri ei sisällä kaasunsäädintä. 269, norm. 299, Pergo Premium VINYYLILANKKULATTIA Patentoitu PerfectFold 3,0 click -lukkopontti, helppo ja nopea asentaa. Takuu kotikäytössä 20 vuotta. Käyttöluokka 32. Harmaa tammi: laudan koko 5 x 178 x 1225 mm, paketissa 1,53 m 2. Musta kivilaatta: laudan koko 5 x 303 x 1225 mm. 45,75/pkt. 29 90 norm. 39,90 OrganoWood TERASSILAUTA 28 X 120 OrganoWood on ruotsalainen, biomimatiikan alan puututkijoiden kehittämä puunsuojaustekniikka. Menetelmässä imitoidaan luonnollista fossilisoitumista ja annettaan laadukkaan, ruotsalaisen puutavaran mineralisoitua eli kivettyä. Tuloksena on puutavara, jossa on tehokas lahosuoja ja ensiluokkainen palosuoja. Lisäksi se vaatii vain vähän huoltoa. Käsitelty puutavara on sileää, siinä ei ole tikkuja, se säilyttää luonnollisen värinsä ja siitä tulee ajan myötä kauniin hopeanharmaa. 3 95 /jm norm. 4,38/jm kestävä, helppohoitoinen ja mukava jalan alla! 420 kodinterra.fi
Kodin Terra Sivun edut voimassa 21.6.2015 asti ellei toisin mainita. 89 90 norm. 94,90 Tikkurila VINHA 11,7 L Puolihimmeä, peittävä suoja puupinnoille ulkona. Säilyttää puun luonnollisen pintakuvioinnin. Vesiohenteinen. Riittoisuus 4 10 m 2 /l. (8,11/l). + sävytys Tikkurila PIKA-TEHO 11,7 L Suomen suosituin talomaali. Öljyä sisältävä vesiohenteinen maali puujulkisivuihin sekä vuori- ja räystäslautoihin. Riittoisuus 4 9 m 2 /l. (7,94/l). 87 90 norm. 92,90 + sävytys ilan ja. % en tin asta.*.9.2015 kurilan aaleja. 0 % ksen entin krasta.* 4. 30.9.2015 37 90 norm. 39,90 Tikkurila KALUSTE- JA TERASSIÖLJY VALTTI 2,7 L Värillinen puuöljy ulkokäyttöön esim. puuterasseille ja -kalusteille. Suojaa puuta kosteudelta ja lialta sekä vähentää puupinnan halkeilua. Riittoisuus 5 7 m 2 /l. Liuotinohenteinen. Sävyt ruskea, kelonharmaa ja musta. (14,78/l). + sävytys PARAS PUUNSUOJA SYNTYY, KUN ANTAA PUUN VANHETA PARI MILJOONAA VUOTTA OrganoWood on uusi, ruotsalaisten biomimetiikan alan puututkijoiden kehittämä puunsuojaustekniikka. Menetelmässä imitoidaan luonnollista fossilisoitumista ja annetaan laadukkaan, ruotsalaisen puutavaran mineralisoitua eli kivettyä. Se onnistuu, aivan kuten luonnossakin, ainoastaan todella erityisissä olosuhteissa. Vähähappisessa ympäristössä, kovan paineen alla ja kovassa kuumuudessa luonnolliset mineraalit, kuten pii, tunkeutuvat puuhun. Me hyppäämme menetelmän avulla muutaman miljoonan vuoden yli. Tuloksena on puutavara, jossa on tehokas lahosuoja ja ensiluokkainen palosuoja. Lisäksi se vaatii Tikkurila KIVIKUULLOTE PATIO 9 L Betonisille pihakiville ja -laatoille. Ei uusille pihakiville tai Osta Tikkurilan imemättömille alustoille, kuten pesubetonille tai luonnonkiville. Vesiohenteinen. Riittoisuus 4 8 m²/l. (6,66/l). ulkomaaleja. Saat 59 50 % 90 alennuksen Ramirentin telinevuokrasta.* Voimassa Voimassa 20.4. 30.9.2015 20.4. 30.9.2015 Osta Kun Tikkurilan ostat ulkomaaleja. vähintään 50 l Tikkurilan ulkomaaleja, Saat 50 % saat Ramirentin telinevuokran alennuksen puoleen Ramirentin hintaan. telinevuokrasta.* Lue lisää www.tikkurila.fi. Voimassa Voimassa 20.4. 30.9.2015 20.4. 30.9.2015 kodinterra.fi +sävytys tikkurilan Maalarimestari Tarja Tarima kertoo ulkomaalausvinkkejä perjantaina 12.6. klo 11 18. 21 5
Abc CAESAR BROILERIA L 9 90 Ilman S-Etukorttia 12,90 Voimassa 18.5. 30.6. Lasten suosikki Apsi Apina tekee autopesusta hauskan kokemuksen koko perheelle voit nähdä viidakon vauhtihirmun seikkailemassa nyt ABC Kolmenkulman pesukadulla! Seuraa Apsin jättämää banaanipolkua tankkauspaikalta suoraan pesukadulle. Voit ostaa pesun nyt suoraan uudelta maksukorttiautomaatilta tai yhä perinteisesti käteisellä liikennemyymälän sisäkassalta. Uusi autopesu on hauska hetki koko perheelle. Bongaatko kaikki banaaninkuoret? Entä mistä kaikkialta löydät itse Apsi Apinan kurkkimassa? Myymälän puolelta löydät pesun jälkeen Apsi-pehmolelut, Apsin lasten ruokalistan sekä huippukivan Apsin leikkipaikan. KAHVI JA KORVAPUUSTI 2 90 Ilman S-Etukorttia 4,50 Voimassa 1. 30.6. ABC:ltä makkaraa 24 h vuorokaudessa ATRILLI GRILLIMAKKARA 0 99 400 g (2,48/kg) SUOMEN LUOTETUIN HUOLTOASEMA ABC Kaleva Ilmarinkatu 49, Tampere, avoinna 24h ABC Lahdesjärvi Automiehenkatu 39, Tampere, avoinna 24h ABC Teivo Hiitintie 1, Ylöjärvi/Tampere, avoinna 24h ABC Kolmenkulma Rounionkatu 140, Nokia, avoinna 24h ABC Oritupa Valtatie 9, Orivesi, avoinna 24h ABC Pirkkala Keisarinviitta 2, Pirkkala, avoinna 24h ABC Toijala Satamatie 43, Akaa, avoinna 24h Liikenneasema Viinikka Lempääläntie 10, Tampere, avoinna 24 h ABC CarWash Prisma Kangasala Mäkirinteentie 2, Kangasala, korttiautomaattiasema palveluksessasi ympäri vuorokauden ABC CarWash Prisma Lielahti Turvesuonkatu 2, Tampere, avoinna Prisman aukioloaikojen mukaisesti 22 abcasemat.fi