Järjestelmäkuvaus tebis TX/radio KX Järjestelmäkuvaus tebis TX on asennusjärjestelmä valaistuksen, rulla-/säleverhojen ja huonelämpötilansäädön joustavaan ja mukavaan ohjaukseen. Järjestelmä tarjoaa helpon tavan ratkaista ja toteuttaa monimutkaiset asennusvaatimukset, jotka ovat vaikeita toteuttaa perinteistä asennustapaa käyttäen. Pääerot verrattuna tavanomaisiin uudisrakennusten asennusratkaisuihin ovat: kytkettävät kaapelit esim. valaistusta, säleverhoja, ohjattavia pistorasioita jne varten viedään suoraan pää/ryhmäkeskuksille 0 V ohjauskaapelit jäävät pois, jolloin säteittäisiä ohjauskaapelipiirejä ei kytkimille tarvita. Ohjauksia varten kytkimille viedään puu- tai tähtimuotoisesti väyläkaapeli ( x x 0,8 esim. EIB-Y(ST) tai KLMA) Järjestelmärakenne Jokainen asennus koostuu tulo- ja lähtöyksiköistä. Johdotus / yhdistys näille laitteille seuraavasti: väyläkaapelilla ( x x 0,8) - kutsutaan myös kierretyksi parikaapeliksi (TP) tai radioyksiköillä radioyhteydellä (varattu taajuus 88 MHz) Seuraavat mahdollisuudet voidaan toteuttaa järjestelmällä. tebis TX -järjestelmä: Toteutus yksinomaan kaapeloitavilla tuotteilla (TP). tebis radio KX -järjestelmä (RF): Toteutus yksinomaan radiotuotteilla (RF). Yhdistetty järjestelmä: Toteutus sekä kaapeloitavilla että radiotuotteilla (TP+RF) Kytkentätoimintojen joustava määrittely on mahdollista rakennusvaiheessa ja myös käyttöönoton jälkeen ilman seinien lisäjohdotusta / asennusta. tebis TX/radio KX -järjestelmien asennuskustannukset ovat, riippumatta toteutetuista toiminnoista, periaatteessa aina saman suuruisia. Suunnittelukustannukset vähenevät sekä asiakkaan vaatimukset voidaan toteuttaa joustavasti. Teholähde syöttää TP -tulo- ja lähtökojeita järjestelmäjännitteellä SELV 0 V DC. Radiotuotteita syötetään joko paristoilla tai verkkojännitteellä 0 V. Tulokojeita käytetään esim. ohjauskäskyjen vastaanottoon ja lähetykseen. Lähtöyksiköitä käytetään ohjaamaan esimerkiksi valaistuksen himmennystä, säleverhoja YLÖS/ALAS jne. ämä voivat olla joko modulikojeita sähkökeskuksissa tai myös uppoasennettuina toimilaitteina esim. koje-/jakorasioissa. Siksi ohjauksessa voidaan haluttaessa käyttää eri vakiokalustesarjojen painikkeita tai kytkimiä. Käyttöönotto Järjestelmälaitteiden käyttöönotto tehdään ohjelmointilaiteella TX00 (radio) ja mediakytkimellä TRA/B. Käyttöönotto-/järjestelmätiedot tallennetaan normaalille SmartMedia-muistikortille (TX00:ssa). Käyttöönotto voidaan siksi tehdä joustavasti kannettavalla TX00-laitteella: tilojen, toimintojen tai tuotteiden mukaan. Seuraavia tuotteita käytetään tilanteesta riippuen: tebis TX -järjestelmät (vain TP-tuotteita) Käyttöönotto TX00:lla ja mediakytkimellä TR0A/B. TX00 ei jää järjestelmään ja voidaan siten käyttää uudelleen seuraavissa järjestelmissä. Mediakytkintä voidaan samoin käyttää seuraavissa järjestelmissä, kuitenkin muutosten teon/ylläpidon yhteydessä se on yhdistettävä uudelleen järjestelmään. Suositus: TR0A/B jää osaksi järjestelmää. tebis radio KX -järjestelmä: Käyttöönotto TX00:lla - järjestelmätietojen tallennus muistikortille (SmartMedia). TX00 ei jää järjestelmään ja voidaan siten käyttää uudelleen seuraavissa järjestelmissä. Yhdistetty järjestelmä: Käyttöönotto TX00:lla ja mediakytkimellä TR0A/B. TX00 ei jää järjestelmään ja voidaan siten käyttää uudelleen seuraavissa järjestelmissä. Mediakytkin mahdollistaa viestinnän liitettyjen radio/tp-tuotteiden välillä järjestelmässä. Ohjelmointilaite TX00 Radiopohjainen käyttöönottolaite TX00 on tarkoitettu yksittäisten laitteiden yhdistykseen ja toimintojen määritykseen kuten kytkentä, himmennys, rulla-/säleverho-ohjaus, ajastustoiminnot, tilanneohjaukset, lämmitystoiminnot kuten myös niiden yhdistelmät. TX00:n lisätoimintoja ovat: toimintojen valvonta:linkitettyjen toimintojen suora testaus huonetilassa radiomittalaite: häiriöherkkyys ja/tai signaalivoimakkuus käyttöönotossa tai radio KX -tuotteiden käytössä projektitietojen hallinta ja tallennus Mediakytkin TRA (valkoinen) ja TRB (hopea) Mediakytkin on liityntä kaapeloitujen TP-modulikojeiden ja radiotuotteiden välillä. Se muuntaa radiosignaalin väyläkaapeliin ja päinvastoin. Siinä on TP -väyläliityntä ja voidaan liittää sähkökeskuksen ulkopuolella mihin tahansa väylähaaraan. Lisäksi se tarvitsee erillisen jännitesyötön 0 V~. Kantama (ohjeellinen): avoin ympäristö 00 m asti, rakennuksissa aina 0 m asti. Vahvistin ja vahvistintoiminto Ympäristöolosuhteista johtuen (pitkät etäisyydet, rautavahvennetut betoniseinä jne.), radiosignaalien vahvistus voi olla tarpeellista Saavutettava signaalivahvuus voidaan testata TX00:lla. Tarpeellinen signaalivahvistus voidaan toteuttaa: signaalin vahvistus radiotuotteella joka on asennettu järjestelmään (kaikki kaksisuuntaiset radio KX laitteet voidaan asettaa TX00:lla toimimaan vahvistimena) vahvistin TR0A (valkoinen) ja/tai TR0B (hopea) Konnex-standardi Kaikki tuottet - kaapeloitavat TP-laitteet ja radiolaitteet - perustuvat uuteen KX-standardiin. Tämä standardi yhdistää eri alueiden sovellukset kuten kuluttajalaitteet, sähkötekniset laitteet kuten myös lämmitys- ja ilmastointisovellukset yhdeksi kokonaisuudeksi. Siksi KX-standardi mahdollistaa näiden toimintojen yhdistämisen standardinmukaisesti kolmessa eri toimintatilassa: A-tila: automaattinen ohjelmointi (Plug and Play) kuluttajalaitteille (esim. jääkaappi - ei vielä saatavilla) E-tila: ohjelmoitavat tuotteet/järjetelmät (tebis TX) yksinkertaisella käyttöönottotyökalulla (esim. TX00) matalilla koulutuskuluilla, käyttöönottaja ammattihenkilö S-tila: vapaasti ohjelmoitavat tuotteet yhdenmukaisella käyttöönottotyökalulla (ETS-vakio-ohjelmisto), käyttöönottaja erikoiskoulutuksen saanut ammattihenkilö 777
Järjestelmäkuvaus tebis TX/KX radio Erään tebis TX/ tebis KX radio -asennuksen rakenne Tulot Lähdöt Lähtö Hämäräkytkimen anturi TX0/TXC TX0/ Läsnäolotunnistin Kellokytkin Hämäräkytkin TXA TXA 0 0 Painike tai kytkin 0 V Tulolaite Kuormalähtö Painike Painiketulo kojerasiassa TXB0 TX0 TXA0 TX TXA0C Sääasema Himmennyslähtö Painike TXB0 TX0 Sääaseman anturi TG0 TXA TX EVG liit.l. Ikkunakosketin K TXB0 TX0 Kuormalähtö Sälekaihdinlähtö Yleishimmennys TXA0C TXATXA0 Jännitelähde TX0 painikkeen näyttö 8: TRA/B TR0 mediakytkin 9V DC (SELV) TRB0B TR0B Radio tulo 0V 0V~ TXA TX0 Laitteille Ryhmäkeskus Varokkeet 0V~ M M TX00B ohjelmointilaite Sälekaihdin kytkin TRB0A TR0A Radiotulo paristo TR 70D Pistorasiareleyksikkö TU0A TU0 Sälekaihtimen kytkin Pistorasiakytkin Valaistuksen säätö himmennys Valaistuksen päälle/ varjostus pois-kytkentä Ikkuna kosketin K TRB0A TR0A Radiotulo paristo Radiopainike TD0 TR 7D M TRB TR Sälekaihdin lähtö 778
Järjestelmäkuvaus tebis TX Topologia-laitteistoasennus Jokainen laitteisto muodostuu tulo ja lähtölaitteista. Jännitteen syöttö on tarpeellinen käytettäessä johdotettuja TP-laitteita. äiden laitteiden johdotus/liitäntä tapahtuu: johdotetut laitteet väyläkaapelilla ( x x 8,8) jota nimitetään myös kierretty parikaapeli (TP) (kierretty johdinpari) radio-ohjauslaitteet RF (varattu taajuus 88 MHz) Seuraavat mahdollisuudet ovat toteutettavissa järjestelmässä:. tebis TX laitteistot Asennus yksinomaan johdotetuilla tuotteilla (TP). tebis KX radio laitteistot Asennus yksinomaan radiotuotteilla (RF). Yhdistelmälaitteistot Asennus johdotetuilla ja radiotuotteilla (RF+TP) Topologia Jokainen tebis TX laite (kytketty) voi vaihtaa tietoja kaikkien muiden liitettyjen laitteiden kesken väyläkaapelia pitkin. Väyläkaapelin syöttöjännite saadaan jännitelähteestä (DC 9 V SELV). Väyläpituus tebis TX järjestelmä sallii seuraavat johdonpituudet: Jännitelähteestä tebis TX laitteeseen: 0 m tebis TX laitteesta toiseen tebis TX laitteeseen: 700 m Johdotuksen kokonaispituus: 000 m Kuva vasemmalla osoittaa järjestelmän rajat, jotka voidaan saavuttaa yhdellä jännitelähteellä TXA. Tällöin on otettava huomioon seuraavat kaapelipituudet: yhteispituus, korkeintaan 000 m kahden laitteen suurin etäisyys: korkeintaan 700 m suurin etäisyys jännitelähteen ja laitteen välillä, korkeintaan 0 m Jokaisella laitteella on virrankulutus, joka kuormittaa jännitelähdettä. Suurin kuormitus jännitelähdettä kohti saavutetaan noin tebis TX -laitteella. Jännitelähde TX tebis TX laite TP-väyläkaapeli Vahvistin TA008: Yksittäisen tebis TX -järjestelmän laajentaminen johdotetuilla väylätuotteilla (TP) TX Laite TX TX Jos järjestelmään asennetaan enemmän kuin tebis TX modulilaitetta, tarvitaan lisäjännitelähteet ja linjavahvistimet. TX TX TX Laite TRA/B Linjavahvistin () Laite TA008 Laite 7 TX tebis TX järjestelmä sallii seuraavat johdonpituudet: TX Jännitelähteestä tebis TX laitteeseen: 0 m tebis TX laitteesta toiseen tebis TX TX TX laitteeseen: 700 m Johdotuksen kokonaispituus: TX 000 m Väyläsegmentti Linjavahvistin TA008 Linjavahvistin vahvistaa tiedon väyläjohdossa niin, että järjestelmän rajoja voidaan laajentaa. Maksimi järjestelmärajat Kuva vasemmalla osoittaa maksimi järjestelmärajat neljällä jännitteenlähteellä ja kolmella linjavahvistimella. Johdon pituudet yhdessä segmentissä pysyvät samoina: yhteispituus, korkeintaan x 000 m kahden laitteen suurin etäisyys: korkeintaan 700 m suurin etäisyys jännitelähteen ja laitteen välillä, korkeintaan 0 m Linjavahvistin (8) Täten on mahdollista asentaa x = tebis TX laitetta. TX TX Laite 9 Laite 9 Linjavahvistin (8) Mediakytkin TRA/B Mediakytkin on liitäntä johdotettujen TP-modulilaitteiden ja liitäntälaitteiden välillä käyttöönoton aikana. Mediakytkintä voidaan käyttää useampien järjestelmien käyttöönotossa. Mediakytkin on yhdistettävä pysyvän asennuksen muutosta/ huoltoa varten järjestelmään. Suositus: TRA/B pysyy laitteistossa. TX Laite 9 TX Laite 779
, V 0 V Järjestelmäkuvaus tebis TX/KX radio tebis KX radio -laitteiston topologia: Asennus yksinomaan radiotuotteilla TR 0A 98998 7, V Made in France 88, MHz 08 tebis E E E E T09b TR 0B 9899 0 V Made in France L tebis T00b tebis KX radio - laitteisto muodostuu tulo ja lähtölaitteista sekä tulo/lähtö yhdistelmälaitteista. Tuotteet ovat keskenään yhteydessä radiotaajuudella 88 MHz. Tiedonvälitys tapahtuu tällä taajuudella. Laitteiden erottelukriteerit ovat: yksisuuntaiset laitteet: tulokojeet lähettävät tietoa kaksisuuntaiset laitteet: lähtökojeet lähettävät ja vastaanottavat tietoa ja voivat myös toimia signaalin vahvistimena. tebis KX radio -laitteiden jännitteensyöttö erotellaan seuraavasti: syöttöjännite: verkko 0V~ syöttöjännite: paristo Käyttöönotto tapahtuu suoraan ohjelmointilaitteella TX00 ilman mediakytkintä. Yhdistelmälaitteet on esiohjelmoituja, esim. -kanavainen tulo ja kanavainen sälekaihdinlähtö. Perustoiminnot, kuten esim. rullaverhojen AUKI/KIII on esiasetettu (ilman TX 00 liitäntää). Toiminnan muuttaminen, esim. yhdistäminen keskuskatkaisimeen tapahtuu TX00 laitteella. TR 0 980 8 A 0 V Made in France tebis Kantamat (ohjearvot) ulkona: 00 m saakka. sisällä: 0 m saakka Puhdas radioojausasennus voi sisältää jopa 0 laitetta. Funk radiotaajuus 88 MHz Tässä järjestelmässä käytetty taajuus on 88 MHz. Tämä taajuus on Euroopan sisäisesti harmonisoitu. Käytössä on kaksi tehoaluetta: vahvistimet mw (maksimi lähetysteho) paristokäyttöinen lähetin, teholtaan alle 0 mw Esimerkiksi matkapuhelin, lähetysteho 000 mw Tämän vastakohtana ovat ISM-taajuudet (esim. MHz) mm. kestolähettimellä (esim. kuulokkeet) estettävissä. MHz soveltuu näin ollen vain rajoitetusti käytettäväksi kotiautomaatiojärjestelmissä. Taajuus 88 MHz määritetyllä Duty Cycle -arvolla (määritelty työjakso) välttää nämä ongelmat ja on vapautettu erityisesti käytettäväksi esim. rakennusautomaatiotekniikassa (kotiautomaatio) säätötarkoituksiin. Käyttörajoituksien takia tämä kanava pysyy aina käytettävissä. Yhdistetyn laitteiston topologia: Asennus johdotetuilla ja radiotuotteilla TX TX Laite Laite Linjavahvistin () Mediakytkin TRA/B tebis TX ja Funk KX -tuotteilla asennetussa laitteistossa pätevät topologioissa ja mainitut ehdot. Lisäksi on huomioitava seuraavaa: korkeintaan laitetta 0 radiolaitteesta (Funk) voi olla yhteydessä TP-laitteisiin korkeintaan 0 liitäntää TP-puolelta voi olla yhteydessä radio-ohajuspuolelle. Yhteensä 0 kanavaa (Funk) on mahdollista ( tulokanavaa ja lähtökanavaa) TX TX TX Laite Laite 7 Linjavahvistin (8) Laite 9 Maks. radiolaitetta tebis Esimerkki: -kanavainen lähtökoje -kanavainen tulokoje -kanavainen radiotulo = kanavaa = kanavaa = kanavaa TX Laite 9 TR 0A 98998 7 Made in France E E E E 88, MHz 08 Linjavahvistin (8) Maks. 0 liitäntää tebis TR 0 980 8 A 0 V Made in France T0b T0b L T09b TR 0B 9899 Made in France tebis T00b L L 780
Järjestelmäkuvaus tebis TX/KX radio Käyttöönotto TX00-ohjelmointilaitteella TX00 näyttö TX00-näytön merkkien selitykset (valikosta riippumatta) All Otsikkopalkki: Tulot/lähdöt Tulojen lukumäärä, jotka on liitetty yhteen lähtöön (esim. kanava on liitetty :een tulokanavaan, tulot 7 ja erääseen toiseen kanavaan) Tulokanavan numero Tulon toiminto Tulojen kokonaismäärä Lähtöjen kokonaismäärä Lähdön tyyppi Lähtökanavan numero Kanavien lukumäärä, jotka on liitetty yhteen tulokanavaan (tässä lähtökanavaa) Häiriö näytetyssä tulossa/lähdössä Laitehäiriöiden kokonaismäärä Pariston tila Vasen puoli: tulot Oikea puoli: lähdöt radiotuote parikaapelituote Yhteyden muodostus Yhteys Yhteyden katkaisu i Äänimerkki Yksi piip merkitsee onnistunutta toimenpidettä Kaksois- piip merkitsee virheellistä toimenpidettä 78
Ohjelmointilaite TX00 Ohjelmointilaite TX00 TX00 näyttö äyttö on jaettu neljään osaan. päälle/pois painike suuri, valaistu näyttö näytön näppäimistö näppäimistökenttä toinen näppäimistökenttä liitäntä latauslaitetta varten painike valikon kutsu A Prog. B 7 C 9 9 äytön näppäimistö Auto All um Auto All um D A: Tiedot tulolaitteille (esim. uppoasennettu painiketulo) Kulloinenkin kosketintoiminto näkyy näytössä näppäintunnuksen alapuolella Toiminto vaihtuu näytön mukaan. B: Tiedot lähtölaitteille (esim. kuormalähtö) C: Käyttötapa/otsikkopalkki Ohj = ohjelmointi um = tulokanavien numerointi Visu = liitännän katselu ilman muutosmahdollisuutta Menu = valikon valinta D: äytön näppäintoiminto, yleiset toiminnot (esimerkit) Vasen = käyttötavan vaihto Ohj / Auto Oikea = käyttötavan vaihto Ohj / um sekä paluu edelliseen valikon kohtaan Keski = -suodatus (katso taulukkoa, sivu T0.) näyttää joko Kaikki (kaikki) tai vain toimintoryhmän (esim. valaistus ) käyttötavan vaihto Auto / Visu TX00 päänäppäimistö Tulo tulon numeron valinta valitulle tulolle varatun toiminnon valinta liikkuminen valikoissa Lähtö lähdön numeron valinta liikkuminen valikoissa Kanavan tai toiminnon valinta, paluu lyhyt näppäinpainallus: toiminnon valinnan ja tulon numeron vaihto (vieritys näppäimellä ) Paluutoiminto päävalikkoon Laitteiston kaikkien tuotteitten paikallistus (selaus) käsin toiminto: Toiminnon valvonta Vahvistusnäppäin sen hetkisen toiminnon vahvistus tiedonkeruun vahvistus valikon vahvistus (toimintalajin valikko) Prog. 7 9 9 Auto All um Pariston tila Vasen puoli: tulot Oikea puoli: lähdöt RF-tuote TP-tuote Yhteyden muodostus Yhteys Otsikkopalkki: Tulot/lähdöt Tulojen lukumäärä, jotka on liitetty yhteen lähtöön (esim. kanava on liitetty : een tulokanaviin, tulot 7 ja erääseen toiseen kanavaan) Tulokanavan numero Tulon toiminto Tulojen kokonaismäärä Lähtöjen kokonaismäärä Lähdön tyyppi Lähtökanavan numero Kanavien lukumäärä, jotka on liitetty yhteen tulokanavaan (tässä lähtökanavaa) Häiriö näytetyssä tulossa/lähdössä Laitehäiriöiden kokonaismäärä Yhteys katkaistu Äänimerkki Yksi piip merkitsee onnistunutta toimenpidettä Kaksois- piip merkitsee virheellistä toimenpidettä 78
Järjestelmäkuvaus tebis TX/KX radio Ohjelmointilaite TX00 Ohjelmointilaite TX00 - jännitesyöttö TX00 laitteen syöttöön on mahdollisuutta; akkukäyttö, x LR I-MH min 0 ma/h,, V paristokäyttö, x LR AA, V ormaalikäytössä (käyttöönotto) mukana toimitettavien akkujen toiminta-aika on n. 8 tuntia. Lataustila näytetään laitteen näytöllä. Akkukäytön vaihto paristokäyttöön Akkukäytön vaihto paristokäytöksi ja päinvastoin tapahtuu vipukytkimellä (). Akun lataus Laitteen mukana toimitetaan laturi. Ohjelmointi ei ole mahdollista akkulatauksen aikana. Ohjelmien tallennus USB-liitäntä Käyttöönotettaessa tebis TX tai tebis KX radio -järjestelmää (tai niiden sekoitusta) tallentaa ohjelmointilaite TX00B projektitiedoston (laitenimet, ohjelmoinnin ja muut erityistiedot) sen sisäiseen muistiin. Laitteen muistiin on tallennettavissa vain projekti kerralla (avoin projekti jonka kanssa parhaillaan työskennellään). Siksi valmiit projektit on tärkeä tallentaa mukana toimitettavalle ulkoiselle muistille tai suoraan tietokoneelle (mukana toimitettava USB-kaapeli). imeä projekti tietokoneella Projektitiedoston nimi on helposti vaihdettavissa tietokoneella. Liitä USB-muisti (joka sisältää tallennetut projektitiedostot) tietokoneelle, vaihda tiedostojen nimet ja TX00 näyttää projektitiedostot uusilla nimillä seuraavan kerran kun liität USB-muistin siihen. USB-portti projektitietojen tallennukseen USB-muistille tai tietokoneelle USB-kaapelilla TX00 päivitys TX00 laitteen sisäiseen ohjelmistoon tulee päivityksiä muutamia kertoja vuodessa (vapaasti ladattavissa www.utupowel.fi). Suosittelemme että päivität ohjelmointilaitteesi aina kun uusi ohjelmistopäivitys on saatavilla. äin TX00 toimii virheettä kaikkien uusien järjestelmään liitettävien laitteiden kanssa. 78
Järjestelmäkuvaus tebis TX/KX radio Ohjelmointilaite TX00 Toimintojen yleiskatsaus: TX00 symbolit ja niiden toiminnot Käyttö Toiminto Symboli Kuvaus Valaistus Tulo päälle pois päälle/pois hetkellinen päälle/pois painike päälle/pois painike -suuntainen tuote valonsäätö ylös valonsäätö alas valonsäätö yhdellä painikkeella pois pakko-ohjaus päälle pakko-ohjaus päälle, viiveellä pois, viiveellä Lähtö Lähtö kytkentä Lähtö valonsäätö Markiisit/ Tulo Ylös Säleverho Alas Ylös - Alas Ylös pakko-ohjaus Alas pakko-ohjaus Tuuliturva Sadeturva Lähtö Markiisi-/säleverholähtö Värme Tulo Perus Yöpudotus Perus / Yöpudotus Poissaolo Perus / Poissaolo Jäätysmissuoja / Auto Jäätymissuoja Seis pakko-ohjaus Perus pakko-ohjaus Yöpudotus pakko-ohjaus Jäätymissuojaus pakko-ohjauksella Perus viivetoiminnolla Lähtö Lämmityslähtö Lämmityslähtö suljettu Kellokytkin Tulo Kellokytkin orjatoiminnolla Ylös / Alas (hetkellinen) Alas / Ylös (hetkellinen) Ylös Alas Valaistustaso mihin / valaistustaso mistä Tilanne mihin / tilanne mistä Lähtö Kellokytkin ohjaustoiminnolla 78
Järjestelmäkuvaus tebis TX/KX radio Ohjelmointilaite TX00 Toimintojen yleiskatsaus: TX00 symbolit ja niiden toiminnot Käyttö Toiminto Symboli Kuvaus Hämäräkytkin Tulo Hämäräkytkin orjatoiminnolla Lähtö Hämäräkytkin ohjaintoiminnolla Huone- Tulo -painikkeinen näyttö (...) näyttö Lähtö Logiikkatoiminto Läsnäolo- Tulo Läsnäolotunnistin orjatoiminto tunnistin Tulo läsnäolotunnistin Lähtö Läsnäolotunnistin ohjaintoiminto Lähtö suljettu Ilmastointi Lähtö Ilmastointi PÄÄLLE/POIS Yleiset Tulo Ei toimintoa toiminnot Paristotila Lähtö Merkintäkenttä valaistus PÄÄLLÄ / POIS LED PÄÄLLÄ / POIS Tilanne...8 78
tebis KX radio Järjestelmälaitteet Järjestelmäkomponentit Tyyppi TX00B TRA/B TR0A/B Jännitesyöttö paristoa tai akkua LR Järjestelmäjännite: 9 V/DC 0V~ 0Hz ± % Akku i-mh,v, 90 ma/h Paristo Alkaali,V Akun lataus Laturin tyyppi AA 0V/ 9V A Maks. virrankulutus 0,A (ladattaessa) Maks. omakäyttö W (ladattaessa) Käyttöaika normaalikäytössä (ei vaadi latausta) 8 h Maks. latausaika h 0 min Lähetystaajuus 88, MHz 88, MHz 88, MHz Lähetysteho maks. 0 mw maks. mw maks. mw Tallennusmedia USB-muisti 8 - MB Käyttölämpötila 0ºC... +ºC 0ºC... +ºC 0ºC... +ºC Varastointilämpötila -0ºC... +70ºC -0ºC... +70ºC -0ºC... +70ºC Tiiveysluokka IP0 IP0 IP0 Paino 0 g Mitat 7 x 9 x, mm 0 x 77 x, mm 0 x 77 x, mm Antennin pituus mm mm mm Jännitesyöttö mediakytkin TR A/B Mediakytkin TRA/B 7 Jännitesyöttö radiovahvistin TR0A/B LED-ilmaisu KX TP -liikenteelle, painiketta fyysisen osoitteen antoon ja TX00 kanssa yhdistämiseen Antenni LED-ilmaisu KX radioliikenteelle äyttö Suojakansi: väyläliityntä 78
tebis KX radio Järjestelmälaitteet Tekniset tiedot TR Liitäntä TR Jännitesyöttö 0 V DC Lähetystaajuus 88. MHz Mitat 0 x 77 x, mm Tiiveysluokka IP 0 Käyttölämpötila 0 C > + C Varastointilämpötila - 0 C > + 70 C ormit E 08 Ilmoitustoiminnot Seuraava taulukko kuvaa laitteen tilat LEDien ƒ ja sekä näytön pohjalta. LED ƒ LED äyttö Kuvaus PÄÄLLÄ POIS PÄÄLTÄ TR tilassa "luo yhteys": Seuraavaksi aktivoitu radiotulo yhdistetty näytettyyn numeroon TR PÄÄLLÄ POIS PÄÄLTÄ POIS PÄÄLTÄ PÄÄLLÄ TR tilassa "luo yhteys": Yhditys on tallennettu TR tilassa "poista yhteys": Yhdistys radiotulon ja näytetyn numeron välillä poistetaan 7 POIS PÄÄLTÄ PÄÄLLÄ TR tilassa "poista yhteys": Yhdistyksen peruutus käynnissä POIS PÄÄLTÄ PÄÄLLÄ TR tilassa "poista yhteys": Kaikki yhdistykset valittuun kanavaan on poistettu * PÄÄLLÄ PÄÄLLÄ TX 00 tilassa "Prog", "um" tai "Visu" (näyttö): TX00:lla valittu tulo on yhdistetty painalluksella 7 * PÄÄLLÄ PÄÄLLÄ TX 00 tilassa "Prog", "um" tai "Visu" (näyttö): TX00:lla valittu tulo ei ole yhdistetty painalluksella 8 * VILKKUU VILKKUU TX00 tilassa "Prog", "um" tai "Visu" (näyttö) : äytetty painikkeella tunnistettu kanava ei ole numeroitu vielä TX00:lla 9 POIS PÄÄLTÄ POIS PÄÄLTÄ Kaikkien TR:lle tallennettujen radiotulojen poisto käynnissä. Vähimmäiskesto: sekuntia 0 POIS PÄÄLTÄ POIS PÄÄLTÄ TR tehdasasetusten palautus käynnissä POIS PÄÄLTÄ POIS PÄÄLTÄ Käyttötapa "normaali" POIS PÄÄLTÄ POIS PÄÄLTÄ TR :n kanssa yhdistetty yksisuuntainen radiotulo on lähettänyt viestin paristojen alheisesta latauksesta POIS PÄÄLTÄ POIS PÄÄLTÄ TR tilassa "Visu" (näyttö): Käyttötapa "Visu" (näyttö) aktiivinen POIS PÄÄLTÄ POIS PÄÄLTÄ TR tilassa "fyysisten osoitteiden määritys" ** POIS PÄÄLTÄ POIS PÄÄLTÄ * : Tämä ilmoitus näkyy vain ohjelmoitaessa TX00:lla. ** : Tämä ilmoitus näkyy vain ohjelmoitaessa ETS:llä. TR ETS-radio-opetustilassa 787
tebis KX radio Järjestelmälaitteet Painike ja Seuraava taulukko kuvaa laitteen käyttötilan vaihtoa vastaavat painikkeiden ja painallusyhdistelmät: Yhdistelmä A lyhyt painallus / B / lyhyt painallus C lyhyt painallus lyhyt painallus D pitkä painallus / E / pitkä painallus F pitkä painallus pitkä painallus G erittäin pitkä painallus erittäin pitkä painallus Painikkeen painalluksen pituudet Sek 0 Sek Lyhyt Kurzer painallus Druck Pitkä Langer painallus Druck Erittäin pitkä Sehr langer painallus Druck Käytettävät toiminnot käyttötilassa "normaali" ja "näyttö": Fyysisten osoitteiden anto:. tulo tilassa "fyysinen osoitteiden anto": yhdistelmä C. tulo tilassa "fyysinen osoitteiden anto": yhdistelmä C Radiotulo kanavan yhdistyksellä:. tulo tilassa "luo yhteys": yhdistelmä D. valitse kanava: yhdistelmä(t) A ja/tai yhdistelmä(t) B haluttujen kanavien näyttämiseksi. kytke yhdistettävä radiotulo hetkeksi. tila "yhteyden luonti" poistuu: yhdistelmä D Radiotulon yhdistys/ kanavan nollaus. tulo tilassa "poista yhdistys": yhdistelmä E. valitse kanava: yhdistelmä(t) A ja/tai yhdistelmä(t) B haluttujen kanavien näyttämiseksi. kytke poistettava radiotulo hetkeksi. tila "poista yhdistys" poistuu: yhdistelmä E Poista kaikki yhdistetyt radiotulot/kanava:. tulo tilassa "poista yhdistys": yhdistelmä E. valitse kanava: yhdistelmä(t) A ja/tai yhdistelmä(t) B haluttujen kanavien näyttämiseksi. poista kaikki radiotulot: yhdistelmä F. tila "poista yhdistys" poistuu: yhdistelmä E Poista kaikki TR:een tallennetut yhdistykset/kanava: Kaikki radiotulot poista: yhdistelmä F TR palautus (nollaus): Palauttaa TR :n (nollaus): yhdistelmä G äytä radiotuloon yhdistetty kanava (yhdistetyt kanavat):. tulo tilassa "Visu": yhdistelmä A tai B. kytke radiotulo toistuvasti nähdäksesi kaikki yhdistetyt kanavat 788
tebis KX radio Tuloyksiköt Tuloyksiköt TR0A/B, TR0A/B Laji TR0A/ TR0A TR0B/ TR0B Syöttöjännite Tulot Kosketinvirta Tulovirta Pariston käyttöikä Lähetystaajuus Kantama rakennuksessa avoimessa tilassa Käyttölämpötila Varastointilämpötila Tiiveysluokka Mitat k x l x s Liityntä paristo /AA (,V) / potentiaalivapaille koskettimille 0µA 9mA vuotta 88, MHz maks. 0 m maks. 00 m 0ºC... +ºC -0ºC... +70ºC IP0 8 x x mm pistoliitin, liityntäjohdot 00 mm 0V~ 0Hz ± % 0µA 9mA 88, MHz maks. 0 m maks. 00 m 0ºC... +ºC -0ºC... +70ºC IP0 8 x x x7 mm Uppoas. -kan tulo (paristo) TR0A Uppoas. -kan tulo (0 V~) TR0B - + paristolokeron kansi paristo radioantenni perinteinen painike LED-näyttö lähetykselle LED-näyttö lähetykselle radioantenni kytkentäliittimet L = vaihe 0 V~ = nollajohdin perinteinen painike TR 0B 98997 0 0 V Made in France tebis L T08b L Uppoas. -kan tulo (paristo) TR0A Uppoas. -kan tulo (0 V~) TR0B - + paristolokeron kansi paristo radioantenni perinteinen painike LED-näyttö lähetykselle LED-näyttö lähetykselle radioantenni kytkentäliittimet L = vaihe 0 V~ = nollajohdin perinteinen painike 789
tebis KX radio Radiopainikkeet Radiopainikkeet Tyyppi Jännitesyöttö Pariston kesto Kantama Sisätila Vapaa tila Lähetystaajuus Käyttölämpötila Varastointilämpötila Tiiveysluokka Mitat (k x l x s) TD0x / TD0x / TD0x x CR 0,0 V vuotta maks. 0 m maks. 00 m 88, MHz 0ºC... +ºC -0ºC... +70ºC IP0 80, x 80, x mm TD / TD valokenno vuotta maks. 0 m maks. 00 m 88, MHz 0ºC... +ºC -0ºC... +70ºC IP0 80, x 80, x mm Pariston vaihto ja asennus - + 790
tebis KX radio Kaukosäätimet Tekniset tiedot TU0 TU0 TU0 TU8 Kanavia 8 Painikkeita 7 Jännitesyöttö paristoa tyyppi CR0, V lithium Pariston kesto vuotta Kantama Sisätila maks. 00 m Vapaa tila maks. 0 m Lähetystaajuus 88, MHz Käyttölämpötila -0ºC... +ºC 0ºC... +ºC Varastointilämpötila -0ºC... +70ºC Tiiveysluokka IP IP0 Mitat (k x l x s) 8 x, x,8 mm, x 0, x mm ormit KX-käsikirja., CEI 090-, E 00 0, E 0 89-, E 0 89- TU0 / TU0 Ohjaus-LED Painikkeet Painikkeet lukitustoiminnolle Merkintäikkuna Ruuvit Paristolokeron kansi 7 Avainrengas Ohjaus-LED:n merkitys LEDin tila LEDin väri Tarkoitus Samanaikainen Palaa jatkuvasti Oranssi Lukitustila aktivoitu painallus s ajan Vihreä Lukitustila poistettu painikkeilla Vilkkuu sekuntia Punainen Alhainen paristojännite Painallus Palaa lyhyesti Vihreä Käsky lähetetty painikkeilla Vilkkuu sekuntia Oranssi Painikkeen toimintoa ei määritetty Palaa lyhyesti Oranssi Lukitustila aktivoidaan Vilkkuu sekuntia Punainen Alhainen paristojännite Pois - - Ei paristoja - erittäin alhainen paristojännite - paristojen napaisuus väärä Vaihdettaessa paristoja, pitää molemmat paristot vaihtaa samalla kertaa. Lukitus aktivoidaan/poistetaan painamalla samanaikaisesti painikkeita TU0 / TU8 Ohjaus-LED:n merkitys LEDin tila LEDin väri Merkitys Painallus Palaa lyhyesti Vihreä Käsky lähetetty painikkeilla Vilkkuu sekuntia Oranssi Painikkeen toimintoa ei määritetty Vilkkuu sekuntia Punainen Alhainen paristojännite Pois - - Ei paristoja - erittäin alhainen paristojännite - paristojen napaisuus väärä * Vaihdettaessa paristoja, pitää molemmat paristot vaihtaa samalla kertaa. Ohjaus-LED Painikkeet Painalluksen näyttö - LED Merkintäikkuna Valintapainike (vain TU8) Kansi paristolokerolle Valodiodien aktivointi/sammutus ja merkintäikkunan valaistus (vain TU8). Valodiodien ja merkintäikkunan, valaistuksen aktivoimiseksi tai sammuttamiseksi, liikuta valitsinta a paina lyhyesti painiketta joka on valodiodinn alla. 79
tebis KX radio Lähtöyksiköt Kytkentälähtöyksikkö TR0, TR0 ja TR70D kuten myös himmennyslähtö TR7D ja TR0 Laji TR0 TR0 TR70D TR7D TR0 Jännitesyöttö 0V~ 0Hz ± % Tulot, pot.vapaalle koskettimelle Lähdöt l A 0 V~ AC l 0A 0 V~ AC l A 0 V~ AC Tyyppi sulkeutuva sulkeutuva sulkeutuva himmennin himmennin Kytkentäteho: hehkulamput 00 W 00 W 00 W 0 00 W 0 00 W 0V -halogeenit 00 W 00 W 00 W 0 00 W 0 00 W PJ-halogeenit KTR 00 VA 800 VA 00 VA 0 00 VA 0 00 VA PJ-halogeenit ETR 00 VA 800 VA 00 VA 0 00 VA 0 00 VA loisteputket 0 x W x W 0 x W maks. 0 lf maks. 7 lf maks. 0 lf Liitäntä monisäikeinen lanka mm, 0 mm Lähetystaajuus 88, MHz Kantama rakennuksessa avoimessa tilassa maks. 0 m maks. 00 m Käyttölämpötila 0ºC... +ºC 0ºC... +ºC 0ºC... +ºC 0ºC... +ºC 0ºC... +ºC Varastointilämpötila -0ºC... +70ºC -0ºC... +70ºC -0ºC... +70ºC -0ºC... +0ºC -0ºC... +0ºC Tiiveysluokka IP0 IP0 IP0 IP0 IP0 Mitat k x l x s 8 x x 0 mm 8 x x 0 mm 98 x 0 (80) x mm 98 x 0 (80) x mm 8 x x 8 mm KTR: perinteiset muuntajat ETR: elektroniset muuntajat Kytkentälähtö TR0: -kan A EVG: elektroninen liitäntälaite -kan lähtö/-kan tulo TR0 LED-näyttö lähetykselle radioantenni kytkentäliittimet: L = vaihe 0 V~ = nollajohdin = lähtö LED-näyttö lähetykselle radioantenni kytkentäliittimet: L = vaihe 0 V~ = nollajohdin = lähtö tulojohtimet Välipistoke (kytkentä tai himmennys) -kan himmennyslähtö TR0 LEDin näyttötoiminnot LED päällä: kosketin suljettu LED ei päällä: kosketin auki Painikkeen käyttö Painallus painikkeesta muuttaa lähtön tilan paikallisesti. LED-näyttö lähetykselle radioantenni kytkentäliittimet L = vaihe 0 V~ = nollajohdin = lähtö 79
tebis KX radio Lähtöyksiköt Rulla-/säleverholähdöt ja yhdistelmälaitteet TR, TR Laji TR TR Syöttöjännite 0 V~ 0Hz ± % 0 V~ 0Hz ± % Tulot, potentiaalivapaille koskettimille Lähdöt, l A 0 V~ AC, l A 0 V~ AC Häviöteho W W Kytkentäviive vastakkaisen suunnan välillä 00 ms 00 ms Lähetystaajuus Kantama rakennuksessa vapaassa tilassa Käyttölämpötila Varastointilämpötila Tiiveysluokka Mitat k x l x s Liitäntä monisäikeinen lanka 88, MHz maks. 0 m maks. 00 m 0ºC... +ºC -0ºC... +70ºC IP0 8 x x 0 mm mm 0 mm 88, MHz maks. 0 m maks. 00 m 0ºC... +ºC -0ºC... +70ºC IP0 8 x x 0 mm mm 0 mm Rulla-/säleverholähtö -kan: TR Rullaverholähtö -kan/-kan tulo: TR LED-näyttö lähetykselle radioantenni kytkentäliittimet: L = vaihe 0 V~ = nollajohdin = ylös = alas LED-näyttö lähetykselle radioantenni kytkentäliittimet: L = vaihe 0 V~ = nollajohdin = ylös = alas tulojohtimet 79
tebis KX radio Lähtöyksiköt koteloidut IP Liitännät 78 7 Painike toiminnon valintaan Merkkivalo toiminnon valintaan Painike paikallisohjaukseen lähtö Merkkivalo lähtö Merkkivalo lähtö Painike paikallisohjaukseen lähtö 7 Liitynnät Tyyppi TRC0C Jännitesyöttö 0 V DC +0-% Lähetystaajuus 88, MHz Lähdöt (l A 0 V~ AC) Kotelointiluokka IP Käyttölämpötila -0 C... + C Varastointilämpötila -0 C... +70 C Mitat (k x l x s) 0 x 8 x mm Liitännät 0,7 mm²..., mm² Maksimikuormitus 0 V AC hehkulamput 00 W 0 V AC halogeenilamput 00 W V DC PJ-halogeenilamput 00 W V DC pakkamuuntajalla V DC PJ-halogeenilamput 00 W V DC elektronisella muuntajalla Kompensoimattomat loisteputket 00 W 0 V AC Loisteputket x 8 W liitäntälaitteella Rinnankompensoidut - loisteputket Pienloistelamput x 8 W Liitynnät 78 78 L L 79
tebis KX Lämmitysohjaus Lämmityslähtö Toimintonäytöt Painike fyysisen osoitteen antoon Laji TX0H Mitat (k x l x s) 70 x 7 x 0 mm Syöttöjännite 0 V - 0/0 Hz (sekundääri V) Häviöteho W Lähtöjännite V AC Suojaus A, hidas Kanavien määrä Venttiiliä per kanava maks. venttiiliä (maks. per laite) Automaattinen 0 min. salpauksen vapautus moottoriventtiilille kytkennän jälkeen Tiiveysluokka IP0 Liitäntä pistoliitin monisäikeinen,00 -, mm lanka 0, -, mm Ympäristön lämpötila varastointi - C +0 C käyttö 0 C +0 C Toiminnan näyttö Käytön näyttö palaa kun verkkojännite on päällä. Suojausnäyttö palaa käyttöhäiriön ilmetessä (suojaus vioittunut). Ammattihenkilön pitää tarkistaa asennus. Toimintonäyttö palaa, kun toimilaitteen jännite kytketään käytölle. Moottorikäyttö Venttiilin avauksen näyttö esim. 0 % Lukittava kansi. Avatussa tilassa pääsy moottorisäätimen ohjelmointipainikkeelle ja vapautussalvalle. Todellisen lämpötilan tunnistus Ohjelämpötila Lämpötilan lasku Lämpötilan nosto Lukittava kansi. Avatussa tilassa pääsy moottorisäätimen ohjelmointipainikkeelle ja vapautussalvalle. TX0 TX0 Laji TX0 TX0 Mitat (k x l x s) 8 x 0 x mm Syöttöjännite 0 V DC, väylästä (sekundääri V) Ventiilin ääriasennon automaattinen tunnistus Säätövoima > 0 Säätöasento maks. mm (lineaarinen liike) Ajoaika < 0s/mm Säätöasennon näyttö LEDiä samanaikainen painikkeiden painallus Ohjearvon näyttö LEDiä Venttiiliadapteri soveltuvuus: Danfoss, RA, Heimeier, MG, Schlösser Honeywell, Baukmann, Dumser, Reich, Landis+Gyr, Overtrop, Herb, Onda Tulot binäärituloa* Suojausluokka III Tiiveysluokka IP IP0 Liitäntä kaapeli -napainen ( m): musta/punainen: KX-väylä keltainen/vihreä: ikkunakosketin valkoinen/ruskea: läsnäolotunnistin Ympäristönlämpötilat varastointi - C +0 C käyttö 0 C +0 C * vain tebis KX ETS 79
tebis KX Huoneremostaatit Huonetermostaatit Tyyppi Mitat TX0 80 x 8 x 8 mm Lämpötila-alue 0 C... 0 C Lämpötila-alue Perus ECO/valmiustila Yöpudotus Jäätymissuojaus Maks. väyläkuormitus Liitännät Järjestelmäliitäntä Ympäristönlämpötila Varastointi Käyttö 0 C... 0 C (aseteltavissa) 0, k... k peruslämpötilaan k... 8 k peruslämpötilaan C - C 0 ma Sisäänrakennettu väyläliitäntä - 0 C +0 C 0 C + C Ulkoisia tuloja Tiiveysluokka IP Tuotekuvaus Käyttötavanvalitsin Perus 0 Valmiustila Yöpudotus 0 Jäätymissuojaus 0 0 LED pun./sin: punainen = lämmitys sininen = jäähdytys pois = lämpötila saavutettu 0 säätöpyörä peruslämpötilalle Huonetermostaatti TX0A/B Tyyppi TX0A/B Jännitesyöttö 9 V väyläjännite Omakulutus 0 mw taustavalolla Asennus Toimitus Käyttöönotto Käyttölämpötila Mitat kojerasiaan 0 mm kiinnitysjaolla väyläliityntäyksiköllä (BCU) TX00 tai ETS, sovellus: TL0A 0ºC... +ºC 80 x 80 mm 79