A200 ALKUPERÄINEN KÄYTTÖOHJE Kahvautomaatt: FCS039 - jääkaapp: FCS08 lue käyttöohje ja "Turvallsuusohjeet"-luku, ennen kun alat käyttää ta huoltaa latetta. sälytä käyttöohjetta latteen luona.
Hyvä asakas, Olet hankknut A200- ta A200 FoamMaster -malln, joka on tehokas ja tlaa säästävä kahvautomaatt. Ktos luottamuksestas yrtystämme kohtaan. A200 ta A200 FoamMaster mukautuu tarpess täydellsest. Asakkaas tulevat hastumaan. Vot tarjota laadukkata erkoskahveja nopeast ja ykslöllsest. Tovotamme snulle mellyttävä hetkä kahvautomaatn ja ana tyytyvästen asakkaden parssa. FRANKE Kaffeemaschnen AG svu 1
Ssällysluettelo Turvallsuusohjeet.................................... 3 Tarkotuksenmukanen käyttö.......................... 3 A200:n käyttöön lttyvä vaaroja....................... Symbolen seltykset................................... 6 Käyttöohjeen symbolt................................ 6 Ohjelmston symbolt................................ 7 Navgont........................................ 8 Vkalmotusten estystapa............................. 8 Tomtuslaajuus ja tunnstetedot.......................... 9 Kuvaus............................................ 11 A200/A200 FoamMaster -kahvautomaatt............... 11 A200:n komponentt................................ 13 FoamMastern komponentt........................... 1 Käyttölttymä..................................... 15 Asennus ja teknset tedot.............................. 17 Asennus......................................... 17 Käyttöönotto....................................... 21 A200:n enskäyttöönotto............................ 21 A200:n pävttänen käyttöönotto...................... 21 Täyttämnen ja tyhjentämnen............................ 22 Kahvautomaatn täyttämnen.......................... 22 Kahvautomaatn tyhjentämnen........................ 2 Juomen valmstamnen................................. 26 Yhden juoman valmstus............................. 26 Kahden juoman valmstus............................ 27 Juoman valmstus jauhetusta kahvsta.................... 28 Juoman valmstus kapselsta (valnnanen)................. 29 Kuuman veden valmstus............................. 30 Höyryn annostelemnen.............................. 31 A200:n hoto....................................... 32 Puhdstus........................................ 32 Matojärjestelmän puhdstus (FoamMaster)............... 3 A200:n manuaalnen huuhtelu......................... 35 A200-latteen kalknposto........................... 36 Vessälön puhdstus (van vessälötä käytettäessä)......... 37 Vedensuodattmen vahtamnen......................... 38 Järjestelmän tyhjentämnen........................... 39 Huoltosuunntelma................................. 0 Konfguront....................................... 1 Ohjelmonnn esttely............................... 1 Syöttö.......................................... 2 "Asetusten teko" -valkkopuu.......................... 3 Asetusten teko/hallnto määrtys..................... Asetusten teko/hallnto okeuksen hallnta; tedonsrto.... 5 Asetusten teko/juomat.............................. 6 Asetusten teko/ykslönt............................ 8 Asetusten teko/tetoja.............................. 51 Roolt ja okeudet.................................. 52 Käytöstäposto ja hävttämnen........................... 53 Käytöstäpostamnen................................ 53 Hävttämnen..................................... 5 Vkojen korjaus...................................... 55 Latevkohn lttyvät ohjeet........................... 55 juomen laatuun lttyvä ongelma koskeva neuvoja.......... 56 hakemsto.......................................... 57
Turvallsuusohjeet Sekä snä että kahvautomaatt olette melle tärketä. Sen vuoks haluamme antaa snulle perusteellset turvallsuustedot. Korkea turvallsuustaso on tuottessamme tsestäänselvää. Suojaa tses jäljelle jäävltä latteen tomntaan lttyvltä vaarolta. Tarkotuksenmukanen käyttö A200 A200 on ravntola-alalle, tomstohn ja vastaavn käyttöympärstöhn tarkotettu kahvautomaatt. Se on tarkotettu kokonasten kahvpapujen, jauhetun kahvn, kapselen (valnnanen) ja tuoreen madon käyttöön. Kahvautomaatt on tarkotettu anoastaan kahvjuomen, kapseljuomen (valnnanen) ja kuuman veden valmstukseen tämän käyttöohjeen ja teknsten tetojen mukasest. Jääkaapp Jääkaapp on A200-kahvautomaatn valnnanen lsälate, joka on tarkotettu yksnomaan madon ptämseen vleänä juomen valmstamsta varten A200-kahvautomaatlla. Käytä van esjäähdytettyä matoa (2...5 C). Käytä matojärjestelmän puhdstukseen anoastaan Franken matojärjestelmän puhdstusanetta. Musta puhdstusanesta vo jäädä jäämä matojärjestelmään. FoamMaster FoamMaster on A200 FM -kahvautomaatn lsälate, jota käytetään yksnomaan madon ptämseen vleänä ja vaahdottamseen A200 FM -kahvautomaatssa. Käytä van esjäähdytettyä matoa (2...5 C). Käytä FoamMastern puhdstukseen anoastaan Franken matojärjestelmän puhdstusanetta. Musta puhdstusanesta vo jäädä jäämä matojärjestelmään. Kupplämmtn (lsälate) Kupplämmtn on kahvautomaatn valnnanen lsälate. Se on tarkotettu anoastaan juomen valmstuksessa tarvttaven kahvkuppen ja lasen eslämmtykseen. Kupplämmtn e sovellu astapyyhkeden ta muden pyyhkeden kuvaamseen. Kuppeja e tarvtse pettää lämmttämstä varten. Onko snulla kysymyksä ta ongelma, john et löydä apua tästä käyttöohjeesta? Älä epärö ottaa yhteyttä asakaspalveluun ta huoltoasentajaan. Turvallsuusohjeet svu 3
Tärkeää Kahvautomaatn ja lsälatteet saa ottaa käyttöön vasta sen jälkeen, kun tämä käyttöohje on luettu kokonaan läp ymmärtäen. Käyttöohjetta tulee sälyttää kahvautomaatn luona. Kahvautomaatt on tarkotettu koulutetun henklökunnan käyttöön. Kahvautomaatn jokasen käyttäjän täytyy ensn lukea käyttöohje ja ymmärtää se. Tämä e koske tsepalveluasakkata. Itsepalvelualueella oleva latteta tulee käyttäjen turvallsuuden varmstamseks valvoa jatkuvast. Late e sovellu alle 8-vuotalle lapslle. Yl 8-vuotaat lapset ja henklöt, joden fyysset, sensorset ta henkset kyvyt ovat rajottuneet, evät saa koskaan olla yksn latteen lähesyydessä, vaan hetä on valvottava koko ajan. Lapset evät saa lekkä latteella. Lapset evät saa puhdstaa latetta. Kahvautomaatt on tarkotettu käytettäväks anoastaan ssätlossa. Noudata määrtettyjä huoltovälejä. Säännöllsellä huollolla sälytetään kahvautomaatn käyttöturvallsuus ja tehokkuus. Luovuta käyttöohje seuraavalle käyttäjälle, kun myyt ta luovutat latteen. Kahvautomaatn vaatmustenmukasuustedot ovat ohesessa vaatmustenmukasuusvakuutuksessa. A200:n käyttöön lttyvä vaaroja! Vaara Sähköskun aheuttama hengenvaara! Älä koskaan ota käyttöön vaurotunutta latetta ta vrtajohtoa. Jos jokn vttaa vaurohn (esm. palaneen käry), rrota late vpymättä sähköverkosta ja ota yhteyttä huoltoteknkkoon. Älä koskaan avaa ja yrtä korjata latetta tse! Älä tee latteeseen mtään muutoksa, jota e ole kuvattu latteen käyttöohjeessa. Teetä korjaukset ana huoltoteknkolla, jonka tulee käyttää alkuperäsä vara- ja tarvkeosa! Jos tämän latteen vrtajohto vaurotuu, se on vahdettava stä varten tarkotetulla vrtajohdolla. Vrtajohdon saa vahtaa anoastaan pätevä huoltoteknkko! Varmsta, ettevät late ja vrtajohto ole kuumen pntojen, kuten kaasu- ta sähköleden ta uunn, lähellä. Varmsta, että vrtajohto e ole purstuksssa ta hankaudu terävä reunoja vasten. Latteessa on sähköä johtava osa. Sen avaamnen aheuttaa hengenvaaran! svu Turvallsuusohjeet
! Loukkaantumsvaara Latteen ssällä olevat osat saattavat aheuttaa ruhjevammoja ja hankauma, jos latteen ssäosn kosketaan. Irrota latteen rrotettavks tarkotetut osat van sllon, kun jokapävänen työ stä edellyttää (puruasta ja kapselsälö, tppa-alusta, vessälö, papusälö). Avattuun latteeseen kohdstuvat työt on suortettava huolellsest ja varovast. Latteen saa avata huoltoa ta korjausta varten anoastaan huoltoasentaja.! Varotus Varotus Varo slmävauro-, loukkaantums- ja vaurotumsvaaraa. Jos papusälöön, kapseljärjestelmään, jauheaukkoon ta myllyyn joutuu esnetä, nstä vo lentää sruja, jotka vovat aheuttaa loukkaantumsen ta vaurottaa latetta. Älä lata papusälöön, kapseljärjestelmään, jauheaukkoon ta myllyyn mtään esnetä.!! Epäpuhtaudet aheuttavat vaaroja. Jos late on ptkään käyttämättä, shen vo pnttyä jäämä. Huuhtele kahvautomaatt ensmmäsellä käyttökerralla ja ptkähkön (yl 2 pävää kestävän) käyttökatkon jälkeen.! Huomo Plaantuneet elntarvkejäämät aheuttavat vaaroja. Jos puhdstus tehdään epäsäännöllsest, mato- ta kahvjäämät vovat pnttyä latteeseen ta tukka ulostuloputket. Tämä vo aheuttaa epäpuhtauksa juomn. Puhdsta kahvautomaatt ja lsälatteet vähntään kerran pävässä, katso luku "A200:n hoto", s. 32. Huomo Huomo Kompastumsvaara Rokkuvat ta maassa lojuvat johdot vovat aheuttaa kompastumsa. Älä jätä vrtajohtoa rokkumaan vapaast.!! Varotus Palovammavaara Yhdstelmäulostuloputk, kuuman veden ulostuloputk ja höyryputk kuumentuvat. Älä kosketa ulostuloputka. Kupplämmttmen tasot kuumentuvat. Tasoja e saa koskettaa. Varotus Palovammavaara Latteesta tulee puhdstuksen akana sllon tällön ulos kuumaa vettä ja höyryä. Käsä e saa ptää ulostuloputken lähellä puhdstuksen akana. Juomen ulostulon akana juomat aheuttavat palovammavaaran. Ole varovanen kuumen juomen kanssa. Huomautus Nesteet vovat aheuttaa vaurota. Kahvautomaatta e ole suojattu roskevedeltä, joten nesteet vovat vaurottaa kahvautomaatta. Vältä vessuhkun käyttöä latteen puhdstuksessa; älä käytä panepesura. Lsää vettä anoastaan slle tarkotettuun vessälöön. Lsää matoa van slle varattuun matosälöön. Irrota late vpymättä sähköverkosta, jos matoa ta vettä on lsätty vrheellsest, ja ota yhteyttä huoltoon. Huomautus Late vo vaurotua ukkosen vuoks. Ukkonen vo vaurottaa latetta ja hatata sen tomntoja. Suojaa late sään vakutukslta, kuten sateelta, pakkaselta ja suoralta aurngonpasteelta. Turvallsuusohjeet svu 5
Symbolen seltykset A200:n käytön helpottamseks haluamme estellä käyttöohjessa ja ohjelmstossa käytettävät symbolt. Korkeatasoset tedot ja selkeä kommunkaato ovat melle tsestäänselvä asota. Käyttöohjeen symbolt! Vaara Vaara-sana vttaa mahdollseen hengenvaaraan ta vakaven loukkaantumsten vaaraan. Tämän symboln kohdalta löydät neuvoja, vnkkejä ja lsätetoja.! Varotus Varotus-sana vttaa loukkaantumsvaaraan. 01 Tämä merkntä kuvaa ja havannollstaa tomntavahetta, joka on suortettava.! Huomo Huomo-merkntä vttaa levän loukkaantumsen vaaraan. Huomautus Huomautuksella knntetään huomo latteen vaurotumsrskn. Puhdsta komponentt vsvahesella menetelmällä (katso s. 32). 01 Värllsellä taustalla olevat tomntavaheet ovat valnnasa, ja ne on suortettava van käytettäessä vastaavaa lateversota. Irrotettaven osen perusteellnen huuhtelu.
Ohjelmston symbolt Navgont-kkunassa, valkossa ja valntapankkessa käytetyt symbolt symbol Kuvaus Kuvaus symbol Kuvaus Kuvaus Franke Huoltotason avaamnen. Krkkaus Krkkauden säätö Hoto/puhdstus late on puhdstettava ta huollettava. Tedonsrto Tetoja srretään. Tppa-alusta Tppa-alusta on täynnä, ta stä e ole asetettu oken. 00 yksttästen juomen laskur Vessälö Vessälö on tyhjä ta puuttuu. ykslönt Mato Matosälö on tyhjä, ta stä e ole asetettu oken. nfo Kapseljärjestelmä Kapselsälö puuttuu ta on täynnä. Kapselaukko on auk. Valmustla late srtyy valmustlaan. Kahvpavut Puruasta Huuhtelu Papusälö on tyhjä, ta stä e ole asetettu oken. Jauheaukko on auk ta puuttuu. Puruasta on tyhjennettävä, ta se puuttuu. Huuhtelun suorttamnen Kupn lämmtys suodatn suoskt suoskkpanke, johon vo määrttää usen käytettyjä tomntoja. Juoma Juomen asetusten teko Huolto/asetukset/ hallnto Kalknposto Kalknposto tarpeen Pavut vasemmalla/ okealla Maksujärjestelmä Manoskuvat Näytönsäästäjä Kahden juoman valmstus Mato kylmä Jauheaukko svu 7 symbolen seltykset
Navgont symbol Kuvaus Kuvaus Etenemsnäyttö Juomen valmstuksen etenemsen näyttö Vkalmotusten estystapa Merkttyjä juoma e vo valmstaa. selauspankkeella vodaan hakea esn navontkkuna. svu 8 symbolen seltykset Etenemsnäyttö, keskeytyspanke Valmstuksen keskeyttämnen Alotuspanke Valmstuksen alottamnen svu taakse/eteen Monsvusten valkoden selaamnen Paluupanke Näytön svujen lukumäärä / aktvnen svu (valkonen) yks taso takasn / asetuksen tallennus Värllnen symbol navgont-kkunassa tarkottaa vrhettä. Vkojen korjaukseen lttyvä lsätetoja ja ohjeta saa esn symbola napauttamalla. Tettyjä prosesseja vo aktvoda suoraan vkojen korjauksesta (esm. puhdstus). Home-panke Postu valkosta Aotuskkunaan Tuotekatsaukseen Jos vka koskee koko järjestelmää, vkalmotus tulee näytölle automaattsest. Vkalmotusten värkood Välakanen keskeytys Järjestelmä tom rajotetust. Järjestelmä tom aluks velä rajotukstta. Järjestelmä e tom.
A200 ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG Kaffeemaschne: FCS039 - Kühlenhet: FCS08 Lesen Se de Betrebsanletung und das Kaptel «Zu Ihrer Scherhet», bevor Se an der Maschne arbeten. Bewahren Se de Betrebsanletung bem Gerät auf. TOMTuslAAJuus JA latteen TuNNsTETEdOT A200 on tehokas kahvautomaatt. sen nykyakasen käyttökonseptn ansosta onnstut ptämään pääs kylmänä joka tlanteessa. Tämä käyttöohje ssältää tetoa stä, mten late tunnstetaan ja mtä vakotomtukseen kuuluu. Tomtukseen kuuluu A200 ja Ms1 Tuote Kuvaus Tuotenro Tuote Kuvaus Tuotenro Puhdstustablett (100 kpl) bk32800 suodatnpanos (e ssälly, kun lsävarusteena vesltäntä) 1P31569 Ms1-matojärjestelmän puhdstusane 1l301219 Mttausluskoja (veden kovuuden määrtykseen) 1N330577 Puhdstusane FoamMaster-matojärjestelmään 1Z365033 Myllyn säätöavan 1N330253 Kalknpostoane 1P31530 usb-tkku (lsävaruste) 1H32906 A200 FoamMaster Puhdstussälö (A200 FoamMaster) 1b30220 Alkuperänen käyttöohje Vaatmustenmukasuusvakuutus 1A335289 1A335287 Mkrokutulna 1H32597 Avan (A200 FoamMaster) 1N33031 Annosteluluskka suodatnpdke 1N330799 1N330385 lttmellnen madonmuletku Madonmuletku (FoamMaster) 1A335233 1b301 Tomtuslaajuus vo vahdella latekokoonpanosta rppuen. Tarkasta asa myyntsopmuksesta. lsälatteta vo hankka pakallselta myyntedustajalta ta suoraan FRANKE Kaffeemaschnen AG -yrtykseltä Aarburgsta. Tomtuslaajuus ja latteen tunnstetedot svu 9
Tunnstetedot Tyyppklpen sjant A200 KE200 su05 CW svu 10 Tomtuslaajuus ja latteen tunnstetedot Tyyppklp sjatsee vessälön takana. KE200-malln tyyppklp on jäähdytystlassa. su05-malln tyyppklp on jäähdytystlassa. Kupplämmttmen tyyppklp sjatsee latteen ssäpuolella alhaalla vasemmalla. Tyyppkood A200-kahvautomaatt (FCs039) lsälatteet A200 Ms1 2G H1 s1 Kahvautomaatt (täysautomaattnen) Venturperaatteen mukanen matojärjestelmä (lämmn mato, lämmn matovaahto) Myllyjen lukumäärä Kuuma ves Höyryputk FM1 FoamMaster (kylmä ja lämmn mato, kylmä ja lämmn matovaahto) 1C Kapseljärjestelmä W1 Vesltäntä su05 Jääkaapp (< 10 l) Ms1 Ms2 Pumputon matojärjestelmä su05-mallssa Pumpullnen matojärjestelmä su05-mallssa FM1 FoamMaster (kylmä ja lämmn mato, kylmä ja lämmn matovaahto) 1C1M 1 kahvautomaatt, 1 matolajke CW AC Kupplämmtn Maksulate
Kuvaus Olet valnnut ykslöllsen kahvnautnnon hankkmalla A200-kahvautomaatn. Löydät tästä luvusta tetoja kahvautomaatn tomnnosta ja lsävarustesta sekä käyttöelementten sjannsta. A200 / A200 FoamMaster -kahvautomaatt Johdanto Kahvautomaatta vodaan käyttää joko vessälön ta vesltännän avulla. Vahtoehtosest käytettävssä on kapseljärjestelmä. Tarpedes mukaan vot valta optota ja lsälatteta. Yleskuvan antamseks latteesta estellään tässä esmerkkkokoonpano. Kahvautomaatn kokoonpano vo poketa tässä kuvatusta tomnnosta. A200 Jauheaukko Kapselaukko (valnnanen) Papusälö Kuppalusta Käyttöpaneel (kosketusnäyttö) Kapselsälö Höyryputk Tppa-alusta ja tppartlä Yhdstelmäulostuloputk (kahv, mato, kapseljuomat) Kuuma ves Vessälö Puruasta Vrtakatkasn (latteen takana) svu 11 Kuvaus
A200 FoamMaster svu 12 Kuvaus Jauheaukko Kapselaukko Kupplämmtn Papusälö Kuppalusta FoamMaster Käyttöpaneel (kosketusnäyttö) Kapselsälö Höyryputk Tppa-alusta ja tppartlä yhdstelmäulostuloputk (kahv, mato, kapseljuomat) Kuuman veden ulostulo Vessälö Puruasta Vrtakatkasn (latteen takana) lsälatteet Jääkaapp Hyvään kahvn kuuluu monen melestä mato. Madon tuoreuden takaamseks jääkaapn vo lttää suoraan A200-kahvautomaattn (Ms1). Kupplämmtn Täydellseen kahvnautntoon tarvtaan lämmtetyt kupt. Kupplämmtn sop saumattomast A200-kahvautomaattn.
A200:n komponentt Papusälö Kapselsälö Vessälö Puruasta Tppa-alusta suodatusykskkö svu 13 Kuvaus
FoamMastern komponentt svu 1 Kuvaus Avan Matosälö lämpötlan näyttö Pääkatkasn Matojärjestelmän puhdstusane Puhdstussälö
Käyttölttymä selauspankkeen avulla saa näkyvn mttartaulun. Katso s. 16. Espresso Matokahv Café crème Jäälatte macchato Cappuccno Tee selaamnen eteen ta taakse. Valkonen nuol merktsee, että svuja on velä jäljellä. Jos nuolta e enää näy, aktvnen svu on vmenen tässä suunnassa. ympyrät osottavat käytettävssä olevat svut. Täytetty ympyrä osottaa tämänhetksen sjannn. Juomanvalmstus 01 02 03 0 Espresso Matokahv Café crème Jää-latte-macc. selaa panamalla nuolta. Cappuccno Tee Espresso Café crème Cappuccno Matokahv Jää-latte-macc. Tee Valtse juoma napauttamalla stä vastaavaa panketta. Café crème 3.50 E vahtorahaa saldo: 60,80 ykslö juoma tarkemmn napauttamalla valntapanketta/- pankketa (näkyvät van, jos valntapankkeet on määrtetty). late valmstaa juoman. lsätetoja juomen valmstamsesta on luvussa "Juomen valmstamnen", s. 26. svu 15 Kuvaus
Navgont-kkuna 01 02 03 Espresso Matokahv Café crème Jää-latte-macc. Cappuccno Tee saat navgont-kkunan näytölle napauttamalla selauspanketta. Navgont-kkuna tulee näytölle. Navgont-kkunassa näkyvät vkalmotusten symbolt. 9:26 Pe 27.3.2015 Tarkan vkalmotuksen saat näkyvn napauttamalla stä vastaavaa symbola. Vkalmotus tulee näytölle. E123 Mato tyhjä FoamMastern mato on tyhjä. Matoa ssältävä juoma e voda valmstaa. lsää tuoretta, esjäähdytettyä matoa. seuraavaan vkalmotukseen pääset napauttamalla nuolta. OK Vkalmotukset ssältävät vkakoodn, avansanan, vrheen kuvauksen ja tomntaohjeen van korjaamseks. svu 16 Kuvaus 0 Ohjelmonttlaan vo srtyä napauttamalla Franke-logoa. Näytölle tulee numerokenttä PN-koodn syöttämstä varten. lsätetoja hallnnosta, juomaasetukssta, ykslönnstä ja hodosta sekä latteen tetoja on luvussa "Konf guront". Katso s. 1.
Asennus ja teknset tedot Kahvautomaatn optmaalnen käyttö edellyttää, että se asennetaan asanmukasest asennuksesta huoleht puolestas huoltoteknkkomme. Ennen stä tarvtaan jotakn valmsteluja edellytykset kahvautomaatsta nauttmseen häröttömäst löydät tästä luvusta. Asennus Edellytykset Kahvautomaatn vrtajohtoon on asennettava vkavrtasuojakytkn (vvsk). Jokanen vrransyötön napa on pystyttävä erottamaan katkasmen avulla. Vesltännällä tapahtuvassa käytössä täytyy olla tarkastettavssa olevalla takaskuventtlllä ja suodattmella varustettu sulkuhana. Vesltännän täytyy vastata teknsten tetojen ja pakallsten määräysten asettama vaatmuksa. Kahvautomaatt on ltettävä mukana tulleella letkustolla veden tulojohtoon. Muta vesletkuja e saa käyttää. Kahvn valmstukseen käytettävän veden täytyy ana olla rakasta sekä happ- ja kvennäsaneptosta. Kun edellytykset täyttyvät, huoltoasentajamme asentaa kahvautomaatn ja suorttaa sen ensmmäsen käyttöönoton. Hän näyttää latteen omstajalle perustomnnot. A200:n / A200 FoamMastern teknset tedot Papusälö Vessälö Puruasta Kapselsälö Tppa-alusta (valvottu) Sähköltäntä 0,6 kg per sälö (lsävaruste: suljettava),0 ltraa 0 kakkua 10 tyhjää kapsela 2,5 ltraa 220-20 V 1L N PE 2, - 2,75 kw 50/60 Hz sulake: 16 A, lman vrranhallntaa 220-20 V 1L N PE 1,2-1,50 kw 50/60 Hz sulake: 10 A, ssältää vrranhallnnan 100 V 2L PE 1,30 kw 50/60 Hz sulake: 15 A 120 V 2L PE 1,5 kw 60 Hz sulake: 15 A Sähköjohto l = 1800 mm Postoletku (lsävaruste) E ole asennettu knteäst (lmattu) postoon, d = 1,5 mm, pt. = 2 000 mm Melutaso < 70 db (A) Pano N. 20-25 kg Leveys 30 mm Syvyys 560 mm Korkeus 60 mm Vesltäntä (lsävaruste) Metallletku, jossa on 3/8 ":n kerteellä varustettu hattumutter, pt. = 1 500 mm Veden tulojohto Jos asennuspakan puolesta mahdollsta: raakavettä (e talon kalknpostolatteen kautta) Vedenpane 80 800 kpa (0,8 8,0 bar) Veden lämpötla < 25 C Sulkuhana Varustettu tarkastettavalla takaskuventtlllä ja suodattmella Veden kovuus Ennt. 70 mg CaO / 1 l vettä (7 dh, 13 fh) Kloorptosuus maks. 0,1 mg/l (WHO:n suostus: maks. 0,5 mg/l) Ihanteellnen ph-arvo 7 Postoletku Halk. väh. = 1 " Ympärstövaatmukset Ilman kosteus: maks. 80 % Ympärstön lämpötla: 10-32 C svu 17 Asennus ja teknset tedot
A200:n mtat 60 70-180 50 60 A200:n asennusmtat 200 svu 18 Asennus ja teknset tedot 30 50 60 buffet-mall purunpostoon 272 560 120 Huolehd ergonomsesta ja vakaasta sjotuspakasta (kantavuus vähntään 100 kg). Käyttöpaneeln tuls olla korkentaan slmen korkeudella. Mnmvält: Takasenään: 50 mm ylös: 200 mm (papusälön täyttämseen ja rrottamseen) Okealle: 60 mm (suodatusykskön rrottamseen) Vasemmalle: 60 mm (jääkaapn avaamseen) Asennusjalat 193 Kokonaskorkeus 0 mm 600 mm + 0 mm = 60 mm 100 mm 600 mm + 100 mm = 700 mm lsävarustena saatavssa olevlla asennusjalolla vodaan tasottaa epätasasuuksa ta korkeuseroja. lsälatteden käyttö lsää tlantarvetta non 330 mm:llä latetta kohden leveyssuunnassa.
A200 FoamMastern mtat A200 FoamMastern asennusmtat 60 70-180 50 200 60 270 30 613 50 60 60 613 Huolehd ergonomsesta ja vakaasta sjotuspakasta (kantavuus vähntään 100 kg). Käyttöpaneeln tuls olla korkentaan slmen korkeudella. 560 Mnmvält: Takasenään: 50 mm Ylös: 200 mm (papusälön täyttämseen ja rrottamseen) Okealle: 60 mm (suodatusykskön rrottamseen) Vasemmalle: 60 mm (jääkaapn avaamseen) Asennusjalat Kokonaskorkeus 0 mm 600 mm + 0 mm = 60 mm 100 mm 600 mm + 100 mm = 700 mm Lsävarustena saatavssa olevlla asennusjalolla vodaan tasottaa epätasasuuksa ta korkeuseroja. Lsälatteden käyttö lsää tlantarvetta non 330 mm:llä latetta kohden leveyssuunnassa. Asennus ja teknset tedot svu 19
KE200:n teknet tedot (opto) Latetyypp KE200 Matosälö l Sähköltäntä 220 20 V 1L N PE 82 W 50/60 Hz sulake: 10 A Sähköjohto 1800 mm Ympärstövaatmukset Ilman kosteus: maks. 80 % Ympärstön lämpötla: 10 32 C Kylmäane R13a / 0 g Ilmastoluokka N (leuto lmasto) Melutaso < 70 db (A) Jäähdytyslämpötla 2,0 5,0 C Pano N. 13 kg Leveys 225 mm Syvyys 68 mm Korkeus 337 mm Kupplämmttmen teknset tedot (lsävaruste) Latetyypp Kapasteett Sähköltäntä Sähköjohto Pano Leveys Syvyys Korkeus FCS05 Enntään 120 kuppa (kuppen koosta rppuen) 220-20 V 1L N PE 120 W 50/60 Hz sulake: 10 A 1800 mm N. 16 kg 270 mm 53 mm 5 mm svu 20 Asennus ja teknset tedot FoamMastern teknset tedot (opto) Latetyypp Matosälö Sähköltäntä Sähköjohto FCS08 5 l 220 20 V 1L N PE 1,95-2,3 k W 50/60 Hz sulake: 10 A 1800 mm Ympärstövaatmukset Ilman kosteus: maks. 80 % Ympärstön lämpötla: 10 32 C Kylmäane R13a /0 g Ilmastoluokka N (leuto lmasto) Melutaso < 70 db (A) Jäähdytyslämpötla 2,0 5,0 C Pano N. 23 kg Leveys 270 mm Syvyys 7 mm Korkeus 50 mm
KäyTTÖÖNOTTO Tästä luvusta löydät tetoa kahvautomaatn käyttöönotosta. Päällekytkennän lsäks saat tetoa pävttäsen käyttöönoton akana automaattsest tapahtuvsta prosessesta. A200:n enskäyttöönotto Huoltoteknkko suorttaa kahvautomaatn ensmmäsen käyttöönoton ja opastaa kahvautomaatn käyttöön. Huoltoteknkko huoleht myös myöhemmästä uudelleenkäyttöönotosta. A200:n pävttänen käyttöönotto! VAROTus Palovammavaara Käynnstyksen jälkeen latteesta purkautuu kuumaa vettä ja kuumaa höyryä. älä kosketa ulostuloputka äläkä lata kättä nden alle. 01 Käynnstä late tarvttaessa verkkokytkmestä. Napauta käyttölttymää. late käynnstyy. 02 lsää tarvttaessa kahvpapuja ja matoa. Kahvautomaatt lmaa järjestelmän kuumennuksen jälkeen ja huuhtelee sen automaattsest. lsää vessälötä käytettäessä lsäks vettä. 03 Kahvautomaatt on käyttövalms. Käyttöönotto svu 21
TäyTTäMNEN JA TyHJENTäMNEN Varmsta ana, että kakka anesosa on käytettävssä. Pystyt sllon tarjoamaan asakkalles monpuolsen juomavalkoman. Ole valmna onnstuneeseen pävään. Kahvautomaatn täyttämnen Kahvpapujen lsäämnen! VAROTus 01 02 03 Varo slmävauro-, loukkaantums- ja vaurotumsvaaraa. Jos papusälöön ta myllyyn joutuu esnetä, nstä vo lentää sruja, jotka vovat aheuttaa loukkaantumsen ta vaurottaa latetta. älä lata papusälöön ta myllyyn mtään esnetä. Avaa papusälö. lsää kahvpapuja. Aseta papusälön kans pakalleen ja sulje se (valnnanen). Vessälön täyttö (valnnanen) HuOMAuTus latevaurot latteen vrheellnen täyttämnen aheuttaa latevaurota. lsää vessälöön anoastaan vettä. Jos vesjärjestelmässä on matoa, kytke late rt sähköverkosta. Ota yhteyttä huoltoon. Tetoja vedensuodattmen asettamsesta pakalleen ja vahtamsesta on luvussa "A200:n hoto" svulla 33. 01 02 Vedä vessälö ulos. Posta kans. Täytä vessälö. sulje vessälö kannella. 03 Aseta vessälö pakalleen ja työnnä latteen ssälle vasteeseen saakka.
Madon lsäämnen FoamMastern (valnnanen) HuOMAuTus Madon laatu vo huonontua. lsää matoa van puhtaaseen sälöön. Käytä van esjäähdytettyä matoa (2...5 C). Kosketa muputkea, matosälön ssäpntaa ja kantta van puhtalla käsllä ta käytä kertakäyttökäsnetä. Aseta sälön kans ja muletku ana van puhtaalle pnnalle. 01 02 Avaa ov ja kytke FoamMaster päälle. Näytöllä näkyy jäähdytystlan tämänhetknen lämpötla. 03 Posta matosälö. 0 05 06 07 08 Puhdsta matosälö ja muletku. Kaada matosälöön enntään 5 ltraa jäähdytettyä matoa. Aseta sälön kans pakalleen. Työnnä matosälö kokonaan pakalleen. sulje ov. Madon lsäämnen Ms1-järjestelmään (valnnanen) HuOMAuTus Madon laatu vo huonontua. lsää matoa van puhtaaseen sälöön. Käytä van esjäähdytettyä matoa (2...5 C). Kosketa muputkea van puhtalla käsllä ta käytä kertakäyttökäsnetä. Aseta muletku ana van puhtaalle pnnalle. 01 Avaa luukku. Vedä muletku pos matosälöstä. Posta matosälö etukautta. 02 03 Posta kans. lsää matosälöön matoa ja sulje sälön kans. Työnnä matosälö pakalleen. Työnnä muletku kannen aukon läp. sulje ov. Täyttämnen ja tyhjentämnen svu 23
Kahvautomaatn tyhjentämnen Tyhjennä tppa-alusta, puruasta ja kapselsälö HuOMAuTus Homeen muodostumnen Kahvjäämät vovat johtaa homeen muodostumseen. Tyhjennä ja puhdsta puruasta ja tppa-alusta vähntään kerran pävässä.! VAROTus Palovammavaara Tppa-alustassa vo olla kuumaa vettä. Anna veden jäähtyä tppa-alustassa. Kuljeta tppa-alustaa varovast. Tyhjennä tppa-alusta htaast ja halltust. 01 02 Vedä tppa-alusta pos pakaltaan. Tyhjennä tppa-alusta. svu 2 Täyttämnen ja tyhjentämnen 03 0 05 06 07 Vedä kapselsälö ulos ja tyhjennä se. Vedä purusälö ulos ja tyhjennä se. Puhdsta ja kuvaa tppa-alusta, tppartlä, puruasta ja kapselsälö. Aseta kapselsälö ja puruasta pakolleen. Aseta tppa-alusta pakalleen. Vessälön tyhjentämnen 01 02 03 0 Vedä vessälö kokonaan ulos. Posta kans. Tyhjennä ja puhdsta vessälö. sulje vessälö kannella. Aseta vessälö pakalleen ja työnnä latteen ssälle vasteeseen saakka.
Papusälön tyhjentämnen ja jauhatusasteen muuttamnen 01 02 03 Avaa molemmat papusälön kannet (valnnasa) ja rrota ne. Käännä luktusnappa vastapävään. Posta papusälö nostamalla stä pystysuoraan ylöspän. 0 Tyhjennä, puhdsta ja kuvaa papusälö. HuOMAuTus Kahvn laadun hekkenemnen Kosteus ja puhdstusanejäämät vakuttavat kahvn laatuun negatvsest. Kuvaa papusälö huolellsest puhdstuksen jälkeen. shen e saa jäädä kosteutta ekä puhdstusanejäämä. Tarvttaessa jokasen kahvnmyllyn jauhatusastetta vo säätää vahettan. Madon tyhjentämnen HuOMAuTus 05 säädä jauhatusaste myllyn säätöavamella. Heno jauhatusaste: käännä vastapävään. Karkea jauhatusaste: käännä myötäpävään. Plaantunut mato Rttämätön jäähdytys ta hygena vo johtaa madon plaantumseen. älä käytä latteen jääkaappa madon sälytysajan ulkopuolella. sälytä mato jääkaapssa. Puhdsta kahvautomaatt ja jääkaapp kerran pävässä. Katso s. 32. 06 Aseta papusälö pakalleen. 07 08 01 02 03 Avaa luukku. rrota muletku kohdasta Ms1. Posta matosälö etukautta. Käännä luktusnappa myötäpävään. sälytä matoa jääkaapssa ta hävtä se tarvttaessa. Aseta papusälön kans pakalleen ja sulje se (valnnanen). Puhdsta jääkaapp ja matosälö. Täyttämnen ja tyhjentämnen svu 25
JuOMANVAlMsTus Olet valnnut A200-kahvautomaatn, koska rakastat kahva ja haluat tarjota asakkalles ertysen nautnnon. Kakk juomen valmstamsta ja erkosjuomen mahdollsa muunnelma koskevat tedot löydät täältä. yhden juoman valmstus 01 02 Aseta sopva kupp ta las ulostuloputken alle. säädä ulostulokorkeus.! VAROTus Palovammavaara Juomen ulostuloputk ja juomat ovat kuuma. älä lata kättä ulostuloputken alle. Palovamman sattuessa jäähdytä hon kohta välttömäst ja palovamman asteesta rppuen ota yhteyttä lääkärn. 03 0 05 06 07 Espresso Matokahv Café crème Jäälatte macchato Cappuccno Tee selaa napauttamalla nuolta. Espresso Café crème Cappuccno Jäälatte Matokahv macchato Tee Valtse juoma napauttamalla stä vastaavaa panketta. ykslö juoma tarkemmn napauttamalla valntapanketta/- pankketa (näkyvät van, jos valntapankkeet on määrtetty). late valmstaa juoman. Valmstuksen vo keskeyttää keskeytyspankkeella.
01 Kahden juoman valmstus 02 Juomen ulostuloputk ja juomat ovat kuuma. älä lata kättä ulostuloputken alle. Aseta kaks sopvaa kuppa ta lasa ulostuloputken alle. säädä ulostulokorkeus.! VAROTus Palovammavaara Palovamman sattuessa jäähdytä hon kohta välttömäst ja palovamman asteesta rppuen ota yhteyttä lääkärn. 03 Espresso Matokahv Café crème Jäälatte macchato Cappuccno Tee selaa napauttamalla nuolta. 0 05 06 07 Espresso Café crème Cappuccno Matokahv Jäälatte Tee macchato Valtse juoma napauttamalla stä vastaavaa panketta. ykslö juoma tarkemmn napauttamalla valntapanketta/- pankketa (näkyvät van, jos valntapankkeet on määrtetty). late valmstaa juoman. Valmstuksen vo keskeyttää keskeytyspankkeella. Juomanvalmstus svu 27
Juoman valmstus jauhetusta kahvsta HuOMAuTus Veraat esneet vovat aheuttaa vaurota. Esneden lattamnen jauheluukkuun vo vahngottaa latetta. latteeseen e saa työntää mtään esnetä. älä työnnä jauhetta jauheluukusta ssään mllään esneellä äläkä lata jauheluukusta ssään mtään muuta kun puhdstus tabletteja ja kahvjauhetta. 01 02 Aseta sopva kupp ta las ulostuloputken alle. säädä ulostulokorkeus. svu 28 Juomanvalmstus 03 0 Avaa jauheluukku. Espresso Matokahv Café crème Jäälatte macchato Cappuccno Tee Valtse juoma napauttamalla stä vastaavaa panketta. 05 Café crème Kaada jauhe ssään ja sulje jauheluukku. Näytölle tulee kehotus lsätä jauhetta. lsää n. 7 9 g jauhettua kahva yhtä kuppa kohden.! VAROTus Palovammavaara Juomen ulostuloputk ja juomat ovat kuuma. älä lata kättä ulostuloputken alle. Palovamman sattuessa jäähdytä hon kohta välttömäst ja palovamman asteesta rppuen ota yhteyttä lääkärn. 06 lsää jauhettua kahva ja sulje jauheluukku. 07 08 late valmstaa juoman. Valmstuksen vo keskeyttää keskeytyspankkeella.
Juoman valmstus kapselsta (valnnanen) HuOMAuTus Veraat esneet vovat aheuttaa vaurota. Esneden työntämnen kapseljärjestelmään vo vaurottaa latetta. Käytä anoastaan latteeseen tarkotettuja kapseleta. Kapseljärjestelmään e saa työntää mtään esnetä. 01 02 Aseta sopva kupp ta las ulostuloputken alle. säädä ulostulokorkeus. 03 Espresso Matokahv Café crème Jäälatte macchato Valtse haluttu juoma. Cappuccno Tee 0 Jäälatte macchato Aseta kapsel latteeseen ja sulje kapselluukku.! VAROTus Palovammavaara Juomen ulostuloputk ja juomat ovat kuuma. älä lata kättä ulostuloputken alle. Näytölle tulee kehotus lsätä kapsel. Palovamman sattuessa jäähdytä hon kohta välttömäst ja palovamman asteesta rppuen ota yhteyttä lääkärn. 05 Avaa kapselluukku. 06 Aseta kapsel pakalleen. sulje kapselluukku. 07 08 late valmstaa juoman. Valmstuksen vo keskeyttää keskeytyspankkeella. Juomanvalmstus svu 29
Kuuman veden valmstus Elle Rnnakkasvalmstus-tomntoa ole aktvotu, kakk muut tuotteet ovat kuuman veden valmstuksen akana estettyjä. Kuumaa vettä vo sälyttää joko pysyvänä ta yksttäsenä tuotteena. Pysyvänä tuotteena kuumaa vettä valuu latteesta nn kauan kun panketta pdetään pohjassa. yksttäsen tuotteen määrä on ennalta määrätty. Nämä asetukset vo määrttää van huoltoasentaja. 01 Aseta sopva kupp ta las kuuman veden ulostuloputken alle. 02 säädä ulostulokorkeus. svu 30 Juomanvalmstus VAROTus! Palovammavaara Juomen ulostuloputk ja juomat ovat kuuma. älä lata kättä ulostuloputken alle. Palovamman sattuessa jäähdytä hon kohta välttömäst ja palovamman asteesta rppuen ota yhteyttä lääkärn. 03 Espresso Matokahv Café crème Jäälatte macchato Cappuccno Tee Pana Tee-juomapanketta. 0 05 Kuuman veden annostelu alkaa. Valmstuksen vo keskeyttää keskeytyspankkeella.
Höyryn annostelemnen Höyry sop madon kuumentamseen ja vaahdottamseen käsn sekä muden juomen kuumentamseen. 01 02 Pdä sopvaa astaa höyryn ulostuloputken alla. latte macchato 2 latte macchatoa Kuuma ves Kuuma ves jatkuva Höyry Höyry Valtse höyry. Valmstus alkaa ja päättyy ohjelmodun ajan kuluttua.! VAROTus Palovammavaara! Juomen ulostuloputk ja juomat ovat kuuma. älä lata kättä ulostuloputken alle. Palovamman sattuessa jäähdytä hon kohta välttömäst ja palovamman asteesta rppuen ota yhteyttä lääkärn. 02a latte macchato Kuuma ves Höyry 03 Höyry 0 Höyryä tulee ulos, kunnes panetaan keskeytyspanketta, ta ohjelmodun ajan. 2 latte macchatoa Kuuma ves jatkuva Valtse Jatkuva höyry. Valmstus alkaa. Höyry Keskeytä valmstus keskeytyspankkeella. Pyyh höyryn ulostuloputk jokasen käyttökerran jälkeen kostealla lnalla. Juomanvalmstus svu 31
A200:N HOTO Myös A200 tarvtsee hotoa. Täydellsen nautnnon takaamseks A200 on puhdstettava vähntään kerran pävässä ja huollettava tetyn akavälen. Puhdstus Vastuu täydellsestä kahvnautnnosta Täydellsen kahvnautnnon edellytyksenä on huolellsest puhdstettu kahvautomaatt. Huolellnen puhdstus lsää myös tuotteden laatua. Puhdsta kahvautomaatt vähntään kerran pävässä ja tarvttaessa useammn. Noudata 5-vahesta menetelmää kakken rrotettaven osen kohdalla. Tarvttavat välneet: Puhdstustablett Mkrokutulna Puhdstussälö Matojärjestelmän puhdstusane 5-vahenen menetelmä rrotettavlle oslle I II III IV V Posta karkea lka sveltmellä ta harjalla. lota osa vedessä, jossa on metoa puhdstusanetta. Pese osat. Huuhtele osat huolellsest. Kuvaa osat.
01 Nän alotat automaattsen puhdstuksenomat asetukset Espresso Matokahv Café crème Jäälatte macchato Cappuccno Tee saat navgont-kkunan näytölle napauttamalla selauspanketta. Navgont-kkuna tulee näytölle. 02 03 Huoltovalkkoon vo srtyä napauttamalla Franke-logoa. Valkko Puhdstus Asetusten teko Valmustla Valtse Puhdstus ja vahvsta vastaus. 0 Puhdstus (1/10) Automaattnen puhdstus käynnstyy.! VAROTus Palovammavaara latteesta tulee puhdstuksen akana sllon tällön ulos kuumaa vettä ja höyryä. älä kosketa ulostuloputka äläkä lata kättä nden alle. 05 Puhdstus (2/10) Täytä vessälö Noudata näytölle tuleva ohjeta ja vahvsta valtsemalla Jatka. late ohjaa snut seuraavaan vaheeseen. Jos tarvtset jossan työvaheessa ykstyskohtasa ohjeta, löydät ne symboln kohdalta kuvan okeasta alakulmasta. A200:n hoto svu 33
Matojärjestelmän puhdstus (FoamMaster) Matojärjestelmä on puhdstettava kehotuksesta. Puhdstuksen vo suorttaa mllon tahansa panamalla latteen puhdstuspanketta. 01 02 03 Posta matosälö ja pdä mato vleänä. Työnnä tyhjä puhdstussälö kokonaan jäähdytystlaan. Näytölle tulee kyselykkuna. Alota puhdstus Haluatko varmast alottaa puhdstuksen? Kyllä Vahvsta puhdstus valtsemalla Kyllä. E 0 Puhdstus (1/10) Noudata näyttöön tuleva ohjeta. Napsauta Jatka-panketta, kun se tulee näytölle. late ohjaa snut seuraavaan vaheeseen. svu 3 A200:n hoto Jos tarvtset johonkn työvaheeseen ykstyskohtasa ohjeta, löydät ne -symboln kohdalta kuvan okeasta alakulmasta.! VAROTus Kuuman nesteen aheuttama palovammavaara latteesta tulee puhdstuksen akana ulos kuumaa nestettä. älä lata kättä ulostuloputken alle. Hoda mahdollset vammat välttömäst. 05 06 Kun näyttöön tulee kehotus, ota puhdstussälö pos jäähdytystlasta. Posta nestejäämät kaatamalla ne vemärn. Puhdsta ja kuvaa ssätla, oven ssäpuol ja oven tvste. 07 Puhdsta matosälö ja muletku. 08 09 Työnnä matosälö kokonaan jäähdytystlaan. sulje luukku. Espresso Matokahv Café crème Jäälatte macchato late on käyttövalms. Cappuccno Tee
A200:n manuaalnen huuhtelu Huuhtelu e korvaa pävttästä puhdstusta. Huuhtelua tarvtaan jäämen postamseen kahv- ja matojärjestelmästä. A200 suorttaa huuhtelun automaattsest tetyn välajon sekä käynnstyksen että sammutuksen yhteydessä. Vot hakea huuhtelun näytölle myös manuaalsest. 01 02 Espresso Matokahv Café crème Jäälatte macchato Cappuccno Tee saat navgont-kkunan näytölle napauttamalla selauspanketta. Navgont-kkuna tulee näytölle. Huoltovalkkoon vo srtyä napauttamalla Franke-logoa. 03 Valkko Puhdstus Asetusten teko Valmustla Napauta kohtaa Asetusten teko. 0 05 Asetusten teko Asetusten teko Huuhtelu (1/3) Hallnto Juomat ykslönt Hoto Tetoja Valtse Asetusten teko -valkosta Hoto. Huuhtelu Järjestelmän tyhjennys Kalknposto Valtse Asetusten teko > Hoto -valkosta Huuhtelu. 06 Huuhtelu alkaa. nfo! VAROTus Palovammavaara latteesta tulee huuhtelun akana ulos kuumaa vettä. älä kosketa ulostuloputka äläkä lata kättä nden alle. älä lata mtään tppartlän alle. 07 Espresso Matokahv Café crème Jäälatte macchato late on käyttövalms. Cappuccno Tee A200:n hoto svu 35
A200-latteen kalknposto 01 02 03 Valkko 0 05 Asetusten teko Asetusten teko > Hoto svu 36 A200:n hoto Espresso Matokahv Café crème Jäälatte macchato Cappuccno Tee saat navgont-kkunan näytölle napauttamalla selauspanketta. Navgont-kkuna tulee näytölle. Huoltovalkkoon vo srtyä napauttamalla Franke-logoa. Puhdstus Asetusten teko Valmustla Napauta kohtaa Asetusten teko. Hoto Juomat Tetoja ykslönt Valtse Asetusten teko -valkosta Hoto. Huuhtelu Järjestelmän tyhjennys Kalknposto Valtse Asetusten teko > Hoto -valkossa Kalknposto ja vahvsta valnta. 06 07 Kalknposto (1/8)! VAROTus! VAROTus Palovammavaara hon ja slmen ärsytys Kalknposto alkaa. latteesta tulee kalknposton akana sllon tällön ulos kuumaa vettä ja kuumaa höyryä. älä kosketa ulostuloputka äläkä lata kättä nden alle. Kalknpostoane vo aheuttaa ärsytystä joutuessaan holle ta slmn. Noudata kalknpostoaneen pakkauksen turvallsuusohjeta. Käytä suojakäsnetä ja slmensuojama. Kalknposto (1/8) Posta vedensuodatn sälöstä. lsää vessälöön 700 ml kalknpostoanetta. Tyhjennä kahvnporosälö. Tyhjennä tppa-alusta. Noudata näyttöön tuleva ohjeta. Napsauta Jatka-panketta, kun se tulee näytölle. late ohjaa snut seuraavaan vaheeseen. Jos tarvtset johonkn työvaheeseen ykstyskohtasa ohjeta, löydät ne -symboln kohdalta kuvan okeasta alakulmasta. 08 Espresso Café crème Cappuccno Matokahv Jäälatte macchato late on käyttövalms. Tee
Vessälön puhdstamnen (van vessälötä käytettäessä) 01 02 03 0 05 Vedä vessälö ulos. Posta kans. Käännä suodatnpanosta vastapävään ja rrota se. Puhdsta vessälö 5-vahesella menetelmällä. Aseta suodatnpanos suodatnpdkkeeseen ja kerrä myötäpävään vasteeseen saakka. sulje vessälö kannella. Aseta vessälö pakalleen ja työnnä latteen ssälle vasteeseen saakka. A200:n hoto svu 37
Vedensuodattmen vahtamnen Vedensuodatn takaa optmaalsen vedenlaadun. Vedensuodatn on vahdettava ajossa kahvautomaatn ptkän käyttöän takaamseks.! HuOMO Terveysrsk Jos vedensuodatnta käytetään lan ptkään, epäpuhtaudet vovat aheuttaa terveysrskn. Vahda suodatn, kun late kehottaa shen. älä käytä kuvunutta ta käytettyä suodatnpatruunaa. Varmsta, että suodatnpanos on asennettu oken. 01 02 Huoltovalkkoon vo srtyä napauttamalla Franke-logoa. Valkko Asetusten teko Valmustla Napauta kohtaa Asetusten teko. svu 38 A200:n hoto 03 0 05 Asetusten teko Hallnto Juomat ykslönt Asetusten teko > Hoto suodattmen vahto Huuhtelu suodattmen vahto (1/7) Posta ja tyhjennä vessälö. Kalknposto Järjestelmän Hoto Tetoja tyhjennys Jos tarvtset johonkn työvaheeseen ykstyskohtasa ohjeta, Napauta Asetusten teko -valkossa kohtaa Hoto. Napauta kohtaa suodattmen vahto. Noudata näyttöön tuleva ohjeta. Napsauta Jatka-panketta, kun se tulee näytölle. late ohjaa snut seuraavaan vaheeseen. löydät ne -symboln kohdalta kuvan okeasta alakulmasta. 06 Espresso Matokahv Café crème Jäälatte macchato late on käyttövalms. Cappuccno Tee
Tyhjennä järjestelmä 01 02 03 0 05 Valkko Asetusten teko Asetusten teko Espresso Café crème Cappuccno Puhdstus Asetusten teko Valmustla Hallnto Juomat ykslönt Huuhtelu Kalknposto Matokahv Jäälatte Tee macchato saat navgont-kkunan näytölle napauttamalla selauspanketta. Navgont-kkuna tulee näytölle. Huoltovalkkoon vo srtyä napauttamalla Franke-logoa. Napauta kohtaa Asetusten teko. Hoto Tetoja Valtse Asetusten teko -valkosta Hoto. Järjestelmän tyhjennys Valtse Asetusten teko > Hoto -valkosta Järjestelmän tyhjennys ja vahvsta valnta. 05 Tyhjentämnen (1/3) Järjestelmän tyhjennys alkaa.! Palovammavaara latteesta tulee järjestelmän tyhjennyksen akana sllon tällön ulos kuumaa vettä ja kuumaa höyryä. älä kosketa ulostuloputka äläkä lata kättä nden alle. 06 VAROTus Tyhjentämnen (1/3) Posta ja tyhjennä vessälö. Noudata näyttöön tuleva ohjeta. Napsauta Jatka-panketta, kun se tulee näytölle. late ohjaa snut seuraavaan vaheeseen. Jos tarvtset johonkn työvaheeseen ykstyskohtasa ohjeta, löydät ne -symboln kohdalta kuvan okeasta alakulmasta. late srtyy tyhjennyksen jälkeen energansäästötlaan. A200:n hoto svu 39
Huoltosuunntelma Tostuvuus Tehtävä Tetoja svu 0 A200:n hoto Pävttän Kahvautomaatn puhdstus s. 32 Vkottan Vessälön puhdstus s. 37 Latteen antaman kehotuksen jälkeen Suodatusykskön puhdstus Kuukausttan Papusälön puhdstus s. 25 Joka tonen kuukaus ta tarpeen mukaan Vedensuodattmen vahto s. 38 Tarvttaessa Latteen kalknposto s. 36 Vuosttan, 20 000 juoman välen ta tarvttaessa Huoltoteknkon suorttama huolto Ota yhteyttä huoltoteknkkoon.
KONFGuRONT A200-kahvautomaatt on ohjelmotavssa ykslöllsest ja joustavast käyttäjen tarpeden mukaseks. Olemme ptäneet ohjelmonnn yksnkertasena, jotta työs helpottuu. Kokele. Ohjelmonnn esttely 01 02 03 Espresso Café crème Cappuccno Matokahv Jäälatte Tee macchato saat navgont-kkunan näytölle napauttamalla selauspanketta. Navgont-kkuna tulee näytölle. Ohjelmonttlaan vo srtyä napauttamalla Franke-logoa. Näytölle tulee numerokenttä PN-koodn syöttämstä varten. Tunnstaudu PN-koodlla. Valkko tulee näkyvn. 0 Asetusten teko Hallnto Hoto Juomat Tetoja ykslönt Jokaselle PN-koodlle on määrtetty tetyt okeudet. Todennuksen jälkeen näytölle tulee vastaava valkko. seuraavlla svulla on estetty kakk ohjelmontn lttyvät valkkovahtoehdot. Kahvautomaatn kokoonpanosta rppuen saattaa yksttäsä valkkokohteta puuttua. PN-koodeja vo tarkastella ja muuttaa omstajan okeukslla valkossa Asetusten teko/hallnto/okeuksen hallnta, katso s. 5. Konf guront svu 1
syöttö Asetukset > ykslönt Kel Estys ykslönt > Kel Valtse kel saksa englant svu 2 Konf guront Tällä svulla annetaan yleskuva erlassta syöttömahdollsuukssta latteen asetuksa määrtettäessä. Tetoja symbolesta ja käyttökytkmstä on luvussa "symbolen seltykset", s. 7. Pävä ja aka Valtse panketta napauttamalla ne syöttöparametrt, jotka haluat määrttää. Franças Napauta haluamaas asetusta. Tallenna asetus paluupankkeella: 01 ykslönt > Pävä/aka > Pävä Päväys 02 Muuta päväys Juomat > Madon asetukset 8 cappuccnoa Hallnto > Määrtys Käytetäänkö sälön vedensuodatnta (Clars)? Madon lämpötla Kyllä Napauta asetettua päväystä. Näytölle tulee kkuna, jossa on numerokenttä. syötä haluamas arvo. Vahvsta valtsemalla Ok. Käytetään suhteellsten arvojen asettamseen. Portaattomast säädettävä. bnäärnen valnta. Napsauta haluamaas asetusta (kyllä/e; päälle/pos). Tallenna asetus paluupankkeella:
"Asetusten teko" -valkkopuu Asetusten teko Hallnto Juomat Ykslönt Hoto Tetoja S. 52 Määrtys S. [Valtse juoma] S. 6 Kel S. 8 Suodattmen vahto S. 38 Yksttästen juomen laskurt Vedensyöttö Kahv Pankkeden järjestys S. 8 Huuhtelu S. 35 Tuoteryhmen laskurt Matovaahto Mato Juomen lataamnen Kalknposto S. 36 Muut laskurt Kupn lämmtys Kapsel Posta juoma Järjestelmän tyhjennys S. 39 Latetedot Äänsgnaalt Kuuma ves Juomen vahto Okeuksen hallnta S. 5 Höyry Määrtä suoskkeja Omstaja Käyttäjä Asantuntja Tedonsrto S. 5 Hnnat Estys Valntapankkeet Manoskuvat Näytönsäästäjä S. 9 Hoto-valkosta vot käynnstää hotoprosesst, jotka on suortettava suhteellsen harvon. Huoltoteknkko vo tyhjentää järjestelmän huoltotöden tekemstä varten. Katso ohjeet suodattmen vahtoon, kalknpostoon ja huuhteluun luvusta "A200:n hoto". Tetojen varmuuskopont Näytön krkkaus Varmuuskopon lataamnen Pävä ja aka S. 50 Maksujärjestelmä S. 5 Päväys Kellonaka Ajastn Ajastn Konfguront svu 3
Asetusten teko/hallnto määrtys Asetusten teko svu Konfguront Hallnto Määrtys Vedensyöttö Parametrt Arvoalue Huomautuksa Veden kovuus Vahe 1-5 Vaheet vastaavat mtta-astekkoa. Vedensuodatn Kyllä/e CLARIS-vedensuodatn sälössä Vessälö Kyllä/e Matovaahto Parametrt Arvoalue Huomautuksa Kova vaahto Vahe 1-7 Vahe 1: erttän nestemänen vaahto Vahe 7: erttän kova vaahto Nestemänen vaahto Vahe 1-7 Vahe 1: erttän nestemänen vaahto Vahe 7: erttän kova vaahto Madon lämpötla Kupn lämmtys Parametrt Arvoalue Huomautuksa Kupn lämmtys Kyllä/e Van FoamMaster-vahtoehdossa Äänsgnaalt Parametrt Arvoalue Huomautuksa Merkkään ennen Kyllä/e - huuhtelua Kehotteden merkkään Kyllä/e - Pankeään Kyllä/e - Okeuksen hallnta Omstaja Parametrt Arvoalue Huomautuksa PIN-koodn asetus 0-9 PIN-koodssa vo olla enntään 10 merkkä. Jatka seuraavalle svulle
Asetusten teko/hallnto okeuksen hallnta; tedonsrto Käyttäjä Parametrt Arvoalue Huomautuksa PIN-koodn asetus 0-9 PIN-koodssa vo olla enntään 10 merkkä. Asantuntja Parametrt Arvoalue Huomautuksa PIN-koodn asetus 0-9 PIN-koodssa vo olla enntään 10 merkkä. Tedonsrto Tetojen varmuuskopont Parametrt Arvoalue Huomautuksa Tetojen varmuuskopont - Näytölle tulee kehotus: "Aseta USB-tkku". Tedonsrron onnstumnen vahvstetaan lmotuksella. Varmuuskopon lataamnen Parametrt Arvoalue Huomautuksa Varmuuskopon lataamnen - Näytölle tulee kysymys, haluatko korvata nykysen määrtyksen. Jos USB-tkkua e ole asetettuna, näytölle tulee kehotus: "Aseta USB-tkku". Tedonsrron onnstumnen vahvstetaan lmotuksella. Maksujärjestelmä Parametrt Arvoalue Huomautuksa Maksujärjestelmän Kyllä/e Kyllä-valnnalla aktvodaan maksujärjestelmä. aktvont Juomaa valmstettaessa näytön okeassa yläkulmassa näkyy hnta. "Mukauta juoma" -näytössä hntateto näkyy okealla juoman veressä. E-valnnalla postetaan maksujärjestelmä käytöstä. Kakk tuotekkunat näkyvät tällön lman hntoja. svu 5 Konfguront
Asetusten teko/juomat Asetusten teko svu 6 Konfguront Juomat [Valtse juoma] Kahv Parametrt Arvoalue Huomautuksa Vesmäärä 20-500 ml - Jauhatusmäärä Vahe 1-15 Okealle: suuremp jauhatusmäärä Vasemmalle: penemp jauhatusmäärä Myllyn valnta Vasen okea Molemmat Suodatuslämpötlan valnta Alhanen Kesk Korkea - Esvalmstus E Lyhyt Kesk Ptkä Esvalmstus pdentää suodatusakaa ja vakuttaa juoman laatuun. Mato Jatka seuraavalle svulle Parametrt Arvoalue Huomautuksa Matomäärä 0-120 s -- Madon lämpötla (säätö) Suhteellnen arvo Okealle: korkeamp madon lämpötla. Vasemmalle: matalamp madon lämpötla. Vaahtomäärä 0-120 s - Odotusaka juoman 0-25 s jälkeen Vaahdon laatu Kova 100 % Van FoamMasterssa Kova 50 %, nestemänen 50 % Nestemänen 100 % Nestemänen 50 %, kova 50 % Höyrylsä matoon Kyllä/e Höyrylsä mahdollstaa korkeammat madon lämpötlat.
Asetusten teko/juomat (jatkoa) Kapsel Parametrt Arvoalue Huomautuksa Vesmäärä 0-500 ml - Lämpötla Alhanen Kesk Korkea - Kuuma ves Parametrt Arvoalue Huomautuksa Vesmäärä 0-500 ml - Lämpötla Alhanen Kesk Korkea - Höyry Parametrt Arvoalue Huomautuksa Höyrytysaka 0-120 s - Hnta Parametrt Arvoalue Huomautuksa PLU 1-999 Huoltoteknkko vo valta jommankumman seuraavsta asetukssta: Knteä PLU Vahteleva PLU (kosketa tekstkenttää ja krjota PLU numerokenttään) Hntaluettelo 0 0.10-999.99 Hnnan syöttämnen (käteshnta) Hntaluettelo 1 (muu 0.10-999.99 Hnnan syöttämnen kun kätenen 1) Hntaluettelo 2 (muu 0.10-999.99 Hnnan syöttämnen kun kätenen 2) Ilmastuote Kyllä/e Juoma on lmanen (kyllä/e) Polett Kyllä/e Juoman vo ostaa poletlla (kyllä/e) svu 7 Konfguront
Asetusten teko/ykslönt Asetusten teko svu 8 Konfguront Ykslönt Kel Pankkeden järjestys Juomen lataamnen Parametrt Arvoalue Huomautuksa Valtse kel 8 keltä Kel vahtuu het. Aasalasssa kelssä kelen englannnkelnen nm on sulussa. Parametrt Arvoalue Huomautuksa Juomapankkeen määrtys - 6 svulla vodaan määrttää 36 panketta. Kun panketta napautetaan, näytölle tulee valkko, jossa näkyvät käytettävssä olevat juomat (32). Posta juoma Juomen vahto Määrtä suoskkeja Parametrt Arvoalue Huomautuksa Juoman posto pankkeesta - - Parametrt Arvoalue Huomautuksa Juomapankkeden - - vahto Parametrt Arvoalue Huomautuksa Anna kullekn suoskkpankkesta 1-3 jokn tomnto E tomntoa Huuhtelu Kalknposto Manoskuvat Näytön krkkaus Juoma-asetukset Vedensyöttö Yksttästen juomen laskur Yhdstä suoskkpankkesn tomntoja, jota käytät usen. Suoskkpankkeden määrttämnen: Napauta haluamaas valkossa olevaa tomntoa. Postu valkkokohdassa ja vahvsta määrtyksen muutos tarvttaessa. Jatka seuraavalle svulle
Asetusten teko/ykslönt (jatkoa) Estys Valntapankkeet Aktvo valntapankkeet Parametrt Arvoalue Huomautuksa Aktvo valntapankkeet Kyllä/e - Valntapankkeden konfguront Parametrt Arvoalue Huomautuksa Kaksosjuomat Kyllä/e - Vahda mylly Kyllä/e Kyllä: Vodaan tarjota kahta er papulaatua. Jauhekahv Kyllä/e Kyllä: Vodaan tarjota velä yhtä kahvlaatua jauhetussa muodossa (esm. kofentonta kahva). Manoskuvat Aktvo manoskuvat Parametrt Arvoalue Huomautuksa Aktvo manoskuvat Kyllä/e Lataa tarvttaessa kuva USB-tkulta latteeseen. Käytettävssä olevat kuvat vodaan ottaa käyttöön ja postaa käytöstä. Jos manoskuvat ovat aktvsna, höyryn rnnakkanen valmstus e ole mahdollsta. Näytönsäästäjä Parametrt Arvoalue Huomautuksa Valtse näytönsäästäjä E näytönsäästäjää Franke-näytönsäästäjä Ykslöllseen näytönsäästäjään on ensn ladattava kuva, jos ntä e velä ole latteessa. Ykslöllnen näytönsäästäjä Akakatkasun asetus 1-60 mn Odotusaka ennen näytönsäästäjän käynnstymstä. Näytön krkkaus Jatka seuraavalle svulle Parametrt Arvoalue Huomautuksa Krkkauden säätö Suhteellnen arvo Lukusäädn okealle: krkkaamp näyttö. Lukusäädn vasemmalle: tummemp näyttö. svu 9 Konfguront
Asetusten teko/ykslönt (jatkoa) Pävä ja aka svu 50 Konfguront Päväys Parametrt Arvoalue Huomautuksa Pävämäärän asettamnen Pävät: 1-31 Kuukaudet: 1-12 Vuodet: 2013-9999 Syötetään numeronäppämllä. Kellonaka Ajastn Ajastn Parametrt Arvoalue Huomautuksa Näyttötla 12 h / 2 h - Kellonajan säätö Tunnt: 0-23 / 0-12 Mnuutt: 0-59 (ap/p) Parametrt Arvoalue Huomautuksa Ajan asetus (ap/p) Syötetään numeronäppämllä. Parametrt Arvoalue Huomautuksa Päven aktvont ma, t, ke, to, pe, la, su Pävät aktvodaan ja postetaan käytöstä napsauttamalla ntä. Käynnstysajan asetus Tunnt: 0-23/0-12 Mnuutt: 0-59 (ap/p) Sammutusajan asettamnen Tunnt: 0-23/0-12 Mnuutt: 0-59 (ap/p) Syötetään numeronäppämllä. Päällekytkentä: valtse pankkeen aktvont. Asetetun ajan okealla puolella näkyy vhreä valntamerkk. Käynnstysaka on aktvotu. Vrran katkasemnen: valtse pankkeen postamnen käytöstä. Asetetun ajan okealla puolella näkyy punanen hakanen. Käynnstysaka on postettu käytöstä. Syötetään numeronäppämllä. Kytketään päälle ja pos kuten edellä. 1-300 mn Syötetään numeronäppämllä. Päällekytkentä: valtse pankkeen aktvont. Asetetun ajan okealla puolella näkyy vhreä valntamerkk. Ajastn on aktvotu. Vrran katkasemnen: valtse pankkeen postamnen käytöstä. Asetetun ajan okealla puolella näkyy punanen hakanen. Ajastn on postettu käytöstä.