KANSAINVÄLINEN KATTAUS Materiaali lapsille (päiväkodit ja ala-asteet) LAUKKU 1 Mikä mikä maa kansiot Venäjä, Samovaari Arabimaat, Taikalamppu Kurdistan, Unikon maa Albania, Kotkan koti Iran, Ruusu ja satakieli Vietnam, Bambumaa Somalia, Kamelimaa Taikaratsu satutapahtuman kirjasarja Ompelijatyttö ja tähtiveljet (I) Tuhannen ja yhden yön maailma (II) Apinakuninkaan matkassa Kiinan kulttuuriin (III) Sulkakäärmettä etsimässä (IV) Kuuletko rummun kutsun (V) Kultaisen kilpikonnan salaisuus (VI) Kukara mukara (VII) Amran kertoo (VIII) Virtaset viettävät juhlia: Leena Laulajainen - kirja suomalaisista juhlapäivistä - kirja on selkokielinen ja soveltuu myös maahanmuuttajille Seitsemän veljestä: Aleksis Kivi - selkokielinen versio, soveltuu maahanmuuttajille Kuka pelkää mustaa poikaa?: Sari Poijärvi - valokuvakertomus pienten veljesten, Allun ja Anan, elämästä, ystävyydestä ja selviytymisestä puuttuva materiaali Satu Ystävältä: Anna Liisa Salmela Maailman vahvin nalle sarjakuva, teemana suvaitsevaisuus ja koulukiusaaminen Maaginen kirja seikkailuja, satuja, myyttejä maailman kaikilta kolkilta Maailmankartastot
Opettajille monikulttuurisuuskasvatukseen LAUKKU 1 Kulttuurit ja kielet kohtaavat (työtavat monikielisessä päiväkodissa): Kerstin Naucler, Ritva Welin, Margreth Ögren - käsitellään mm. eri ikäisten kykyä omaksua itselleen toinen kieli - käsitellään lähinnä ruotsin kieltä ja kulttuuria - tarkoitettu ensisijaisesti päivähoitohenkilökunnalle Syrjinnästä kaveruuteen: Pirjo Lahdenperä, Birgitta Sahlin - työtapa oppilaiden asenteiden ja luokan vuorovaikutussuhteiden kehittämiseksi - käsikirjan työtapa on suunniteltu käytettäväksi peruskoulun ala- ja yläasteella kirjassa virikkeitä ja esimerkkejä, joita voi soveltaa muissakin koulumuodoissa, etenkin maahanmuuttajien opetuksessa - aiheita oppitunneille ja ideoita ryhmätyöskentelyyn Sillanrakentajat - pedagoginen virikeaineisto monikulttuurikasvatukseen - käsitellään ennakkoluulojen syntyä sekä mahdollisuuksia asenteiden muuttamiseen ja maailmankuvan avartumiseen - kooste pedagogisista toimintavirikkeistä: draamatekstejä, kirjallisuutta, AV-materiaalia sekä päivänavauksia Lapsi ja sota: Marianne Kahnert, David Pitt, llkka Taipale - käsitellään lasten ja sotien kaikkinaisia suhteita, lasten asemaa historiallisissa sodissa, parhaillaan käytävissä sodissa jne.. - sopii kaikille lasten kanssa työskenteleville, opettajille, lastentarhan opettajille, lastenhoitajille, lastensuojelutyöntekijöille jne.. Sambian maa - kouluaineisto peruskoulun ja lukion kansainvälisyyskasvatuksen tueksi - Sambian historiaa pähkinänkuoressa - Sambia -peli ala-asteille, englanninkielisiä tarinoita, askarteluvinkkejä jne.. Kulttuurien välinen kasvatus - ideoita, harjoituksia, leikkejä ja roolipelejä Nepal, kuningaskunta taivaan katolla - sopii yläasteille - aineistoa, jonka avulla oppilaat voivat tutustua monesta eri näkökulmasta Nepalin maahan, kansaan ja kulttuuriin niin arjessa kuin juhlassakin - vinkkejä ryhmä- ja projektitöihin Afrikkalaisia sarjakuvia - aineiston kuvia voi käyttää kalvopohjina eri aihepiireissä, esim. ympäristökysymyksiä käsiteltäessä - antavat näkökulman Afrikkaan - osa AIDSin vastaista kampanjaa monissa Afrikan maissa Palveluopas kansainvälisyyskasvatukseen - koottu joukko järjestöjä ja laitoksia, jotka ovat valmiita auttamaan suunniteltaessa ja toteutettaessa kansainvälisyyskasvatukseen liittyvää toimintaa järjestöissä, päiväkodeissa tai kouluissa Kiten vinkit vanhemmille ja kasvattajille monistetasku Kulttuurien välinen vuorovaikutus- toimenpideohjelman tausta-aineisto Väestönkasvun monet kasvot: - oppimateriaalia Olenko oikea pakolainen, viisi tarinaa pakolaisista - kasetti ja opettajan opas
Video pack: To feel at home: Integration of Refugees in Europe - video pack for young people in formal and informal education Video: Bugaramangan pikkuenkeli - soveltuu 5-6. luokkalaisille, sekä vanhempien iltoihin, kertoo Kolumbialaisesta pojasta Video: Kadun kasvatit - soveltuu kouluihin - kertomus perulaisista katulapsista. Video: Islam Suomessa Video: Maahanmuuttajaperhe pohjantähden alla Video: Viisi tarinaa - viiden Tampereella asuvan kurdin tarinat sekä kurdien historiaa Video: UNHCR: Maailma 1995 Video: Ole kuin kotonasi Video: Rajaton oikeus Paossa lehtinen - mitä eri julkkikset ajattelevat pakolaisuudesta Paossa multimediapeli On olemassa raja, ihmisoikeuksista sodissa ja selkkauksissa (SPR) - kohderyhmä peruskoulun yläasteet, lukiot ja ammattikorkeakoulut, nuorisoryhmät - sisältää oppilaan vihko, opettajan opas, tehtäviä, faktoja (4 kpl) puuttuva materiaali Sadut ja draamapedagogiikka monikulttuurisessa varhaiskasvatuksessa: Christine Välivaara
Maahanmuuttajien kanssa työskenteleville ja maahanmuuttajille LAUKKU 2 Maahanmuuttajaoppilaiden opetuksesta: Ulla Talvitie, Nina Rekola - opettajille jotka työskentelevät maahanmuuttajalasten kanssa Aikuisten maahanmuuttajakoulutuksen tavoitteet ja periaatteet (myös ruotsin kiel.) - julkaisun ohjeet on tarkoitettu tueksi oppilaitoksille ja työhallinnolle koulutuksen suunnittelua ja järjestämistä varten Maahanmuuttajan äidinkielen opetus suomalaisessa koulussa - esitteessä kerrotaan äidinkielen merkityksestä maahanmuuttajaperheen lapselle Lapseni on päivähoidossa - maahanmuuttajavanhemmille tietoa lasten päivähoidosta Oppimateriaalia maahanmuuttajien suomen kielen opetukseen - luettelo suomi toisena kielenä opetukseen soveltuvista materiaaleista Opas maahanmuuttajien ravitsemusneuvontaan: Raija Partanen - tietoa ravitsemusneuvonnasta ja maahanmuuttajien ruokakulttuureista Aikuisten maahanmuuttajien suomen kielen taito: Pekka pälli, Sirkku Latomaa - tutkimuksessa selvitetään millaisen suomen kielen taidon aikuiset maahanmuuttajat saavuttavat noin vuoden kielikoulutuksen jälkeen Islamin ruokasäännöt ja ruoka Suomessa -elintarvikeviraston vihkonen, 2 kpl Nordic roads to multilingualism - five nordic countries have assembled in the form of articles the experiences gained of different ways of supporting the learning among immigrant children of a second language, while maintaining their native language and traditions. Maahanmuuttajien koulutus Suomessa - opas erilaisista koulumuodoista, myös ruotsinkielinen (opetushallitus) Tietoa maahanmuuttajanuorten koulutuksesta Be Equal, Be Different muutoksen työkalupakki - kirja on tarkoitettu niille jotka ovat jollakin tapaa tekemisissä eristämiseen tuomittujen henkilöiden kanssa, esim. organisaatioissa, yrityksissä, kouluissa, kerhoissa, yhdistyksissä jne. Integration contra Nationalismus - käsikirja aikuiskouluttajille Esitteitä, lehtisiä ja ohjeita maahanmuuttajille Tervetuloa Suomeen Oleskelu ja asuminen toisessa Euroopan unionin maassa Rights and responsibilities of refugees in Finland The integration of immigrants in Finland Maahanmuuttajien kotoutuminen suomeen Suun ja hampaiden hoito, ohjeita maahanmuuttajille (eri kielisiä) Perustaisimmeko osuuskunnan? tietoa maahanmuuttajille osuuskunnista Meille tulee vauva (venäjänkielinen) Naisten sukuelinten silpominen (eri kielisiä) How ca I become an entrepreneur? Maahanmuuttajanainen Suomessa An immigrant woman in Finland
Koti Suomessa Livet i Finland Vauva syntyy Suomessa Ikääntyvän kotoutujan opas Welcome to Finland Going home: a guidebook for refugees (3 kpl Bosnian kielisiä) Lasten ja nuorten kasvatus somaliperheissä, monisteita Somalina Suomessa: Yusuf Omer Abdi Good practice guide on the Integration of refugees in the European Union Videot: Koti Suomeen Suomalaiseen tapaan Maahanmuuttajien kotoutuminen Suomeen
Kaunokirjallisuus LAUKKU 4 Isä, mitä on rasismi?: Tahar Ven Jelloun - kirja kirjoitettu 8-14 vuotiaille lapsille, mutta soveltuu myös aikuisille Eevan kätketyt kasvot: Nawal El Saadawi - naisen asemasta arabiyhteiskunnassa Herra ex-ministerin kuolema ja muita novelleja: Nawal El Saadawi - arvovallan hauraudesta sekä vihan, pelon ja rakkauden olemuksesta Pitkä hiljaisuus: Shashi Deshpane - kertomus intialaisen naisen pyrkimyksestä rikkoa sitä pitkää hiljaisuutta jonka juuret löytyvät lapsuudesta ja ympäristöstä Nimeni on Rigoberta: toim. Elisabeth Burgos - Quichen maalaiskunnassa, Guatemalassa, Keski-Afrikassa syntynyt Rigoberta Menchu kertoo elämäntarinansa köyhästä ja syrjitystä intiaanitytöstä maailmankuuluksi kansanjohtajaksi Ääniä Vietnamista: Mai Thu Van - dokumentti jossa pääpuheenvuoron saavat Vietnamin naiset - historiallista ja poliittista taustatietoa Vietnamista Muutoksen voima: toim. Women s Feture Service (WFS) - kirja kertoo naisten ruohonjuuritason työstä myönteisen kehityksen hyväksi Aasian, Afrikan ja Latinalaisen Amerikan maissa Lasku: pakolaisnuorten elämää Suomessa: Ann-Christine Marttinen puuttuva materiaali Viisi kiveä: Manny Shirazi Hämärän leikkejä: Anita Desai Kaukaa siintää minareetti ja muita novelleja: Alifa Rifaat Kiinalainen takatalvi: Yu Luojim Nnu Egon tarina: Buchi Emecheta Kristallilähettiläs: Pham Thi Hoai Kerjäläisten lakko: Aminata Sow Fall
Tieto- ja perusteokset LAUKKU 4 Sosiaalihallituksen julkaisema kirjasarja, joissa perustietoa Suomeen saapuneiden pakolaisten kotimaista ja kulttuuritaustoista. 1. Iran eilen ja tänään (4kpl) 2. Kurdit (1) 3. Vietnam, Lohikäärmeen pojan maa (2) 4. Somalia, Taival suvun ja valtion varjossa (1) Exit: toim. Marja-Leena ja Pertti Suvanto - viisi kertomusta pakolaisuudesta Vuosisadan keikka: toim. Kimmo Lehtonen - maailmantalouden ja kaupan kehityksestä. Ilmiöitä ja järjestelmiä, kuten globalisaatiota ja Maailman Kauppajärjestö WTO:ta tarkastellaan maailman köyhien kannalta. Elämän juuret: Thierry Verheist - kirja hahmottaa sekä länsimaiden että kehitysmaiden mahdollisuuksia kohdata tulevaisuuden haasteet rakentamalla ajattelua ja toimintaa oman kulttuurisen ja henkisen identiteetin pohjalle, tasaarvoisessa vuorovaikutussuhteessa toisiinsa. Onko meitä liikaa: Frances Moore Lappe, Rachel Schurman - Uhkaako maapalloa todella väestöräjähdys? Jos uhkaa, niin miksi? Miten katastrofin voi estää? Sanoista tekoihin: Pauli Välimäki, Kai Henttonen - arkipäivän ympäristöopas Pieni kulttuurikirja - juhlateos suomalaiselle kulttuurille ja luovuudelle - teemoina löytäminen, elämys, luovuus ja vastuu Maailman pakolaiset ja EU: toim. Marja-Leena Suvanto - näkökulmia nykyaikaan Paossa: Päivi Vartiainen-Ora - perusasiaa pakolaisista meillä ja muualla Kaiken maailman evakkoja: Martti Lintunen, Esa Aallas - kuvateos maassamme asuvista pakolaisista Maailmankansalaisen käsikirja - Opas maailmankansalaisen kypsyyskokeen suorittajille Suvaitsevaan Suomeen- kokemuksia kampanjavuosilta Erikoisaurinko 60. leveyspiiriltä - välähdyksiä maahanmuuttajanaisten elämästä, 3 kpl Kansainvälisiä ihmisoikeusasiakirjoja II Sodan oikeussäännöt (Ulkoasiainministeriön julkaisu) Suomi Euroopan Unionissa: Reijo Kemppinen Kulttuuriomaisuuden suojelu osana kriisityötä (Suomen Unesco- toimikunnan julkaisu nro 77) The world refugee problem: Harto Hakovirta Oikeutta rasismin ja syrjinnän uhreille: Juhani Kortteinen, Timo Makkonen (Ihmisoikeusliitto ry) - etnisen syrjinnän ja rasismin vastainen käsikirja, 2 kpl Pienten aseiden suuret vaarat: Michael Renner (Rauhan kirjat)
Julkaisut ja raportit ym. LAUKKU 3 Somalipakolaiset Helsingissä (Sosiaali- ja Terveysministeriön selvityksiä 1994:10) Polkuja perille (Työhallinnon julkaisu nro 175) Rasismin ja etnisen syrjinnän seuranta Suomessa, ehdotus seurantajärjestelmäksi 16.12.1997 (Työhallinnon julkaisu nro 193) Maahanmuuttajanaiset Suomessa (Työhallinnon julkaisu nro 178) Kun sukupuoli on terveysriski (Sosiaali- ja Terveysministeriö 1996:19) Maahanmuuttajien kansalaistaidot (Hämeen lääninhallitus 1996) Kasvava kuilu (YK:n kehitysohjelman inhimillisen kehityksen raportti 1992) Pakolaisten vastaanotto ja yhteiskuntaan kotoutuminen Suomessa (Työministeriö, maahanmuuttoosasto 1997, 2 kpl) Maahanmuuttajalasten katoamiset ja viranomaisten yhteistyö (maahanmuutto-osaston monisteita nro 6) Ilman huoltajaa tulevan alaikäisen edustaminen projektin loppuraportti (maahanmuutto-osaston monisteita nro 4) Kun ulkomaat tuli meille (Työhallinnon julkaisu nro 244) Maahanmuuttajien työllistyminen ja työhallinto keitä, miten ja minne (Työhallinnon julkaisu nro 242) Maahanmuuttajien ohjaaminen työmarkkinoille (Työhallinnon julkaisu nro 174) The integration of refugees in Finland in the 1990s (Työhallinnon julkaisu nro 224) Pakolaisten kotoutuminen Suomeen 1990-luvulla (Työhallinnon julkaisu nro228) Al-Tashin pakolaiset (Työhallinnon julkaisu nro 217) Maahanmuuttajille tarkoitettujen tulkkaus- ja kielipalvelujen kehittämissuunnitelma (Työhallinnon julkaisu nro 231) Etniset suhteet Euroopassa, raportti Euroopan neuvoston projektista Community and ethnic relations in Europe (Työhallinnon julkaisu nro 110) Ulkomaalaisen oikeudellinen asema Suomessa (Työhallinnon julkaisu nro 280) Kotouttamislain seuranta- ja arviointijärjestelmä (Työhallinnon julkaisu nro 243, 2 kpl) Perheitä meiltä ja muualta (Väestöliitto E 8 1999) Rasismi Suomessa 2000 tutkimusraportti (Ihmisoikeusliitto ry.) Suomen Punaisen Ristin toteuttaman monikulttuurisuustyön arviointi: Hannele Lautiola (Helsingin Yliopisto, Aikuiskoulutuskeskus) Maahanmuuttajien osallistuminen (Sosiaali- ja Terveysministeriö 1996:2) Ulkomaalaisen oikeus sosiaaliturvaan ja terveydenhuollon palveluihin Suomessa (Näkövammaisten keskusliitto ry. 2000) Ikääntyvän maahanmuuttajan kotoutuminen (Vanhustyön keskusliitto 2/1999)
Multicultural work of the Finnish Red Cross in Helsinki-Uusimaa (Helsingin sosiaalialan AMK) Kolmannen sektorin maahanmuuttajatyö, maahanmuuttajalapsille ja perheille suunnattu toiminta vuosina 1995-2000 Valtioneuvoston periaatepäätös hallituksen maahanmuutto- ja pakolaispoliittiseksi ohjelmaksi (1997) Tampereen vastaanottokeskuksen vuosi 1999 Havaintoja huono-osaisuudesta, 2001, (Stakes, SPR) Towards gender equality in development strategies and tools (Ministry for Foreign Affairs in Finland Department for International Cooperation Development, kansio, 3 kpl) UNHCR: esittelykansio Puuttuva materiaali Monikulttuurinen yhdyskuntatyö... Selvitys pakolaisten ja paluumuuttajien vastaanotosta eräissä kunnissa..
SPR:n julkaisema kansainvälisyysmateriaali LAUKKU 3 Vesi, elämän ehto - taustatietoa maailman vesiongelmista Selkkausten uhrit - laadittu maailmanlaajuista sodan uhrien suojelukampanjaa varten - kertoo tosiasioita ja lukuja tämän päivän sodista - tarkastelee tilannetta kansainvälisen humanitaarisen oikeuden näkökulmasta Ruokaa ensin - taustatietoa maailman ravinto-ongelmasta Kirjava Punainen Risti, työkaluja osastojen monikulttuurisuustyöhön Maamiinat: on aika toimia Mitä olen tehnyt ansaitakseni tämän - ihmisoikeudet ja vähemmistöt, toiminta-aineisto - 17 harjoitusta, joiden ajatuksena on vahvistaa sellaista ihmiskäsitystä, jonka mukaan jokaisen ihmisen ihmisarvo perustuu siihen että hän on ihminen - eri ikäryhmille ja eri tilanteissa, ryhmätöitä Muukalainen on ystävä jota et tunne - oppiaineisto on osa SPR:n rasismin vastaista kampanjaa Kohti parempaa maailmaa - kansainvälisyys- ja ympäristökasvatusaineisto - tarkoitettu SPR:n eri nuoriso- ja ensiapuryhmien vetäjille virikeaineistoksi Sodan uhrit Punainen Risti toimii kaikkialla maailmassa Lapset ja sota, kansainvälinen humanitaarinen oikeus SPR:n julkaisuluettelo Henkilömiinat, ystävä vai vihollinen? - tutkimus henkilömiinojen sotilaallisesta käytöstä ja tehokkuudesta Tämä on Punainen Risti The silent menace, landmines in Bosnia and Herzegovina Tiedosta toimintaan kosketuksia kotimaan hädänalaisuuteen (Stakes ja SPR 1996) Kaitalahti kansaivälistyy - kansainvälisen avun välineitä piireille ja osastoille Ympäristö ja terveys Vinkkivihkonen SPR:n kotimaan avustustoimintaan
PELIT, MUSIIKKI, ROMPUT, MUUT LAUKKU 5 Kasetit ja CD:t: Slobo Horo Sami Berhare African sky: Hasse Walli & Asamaan indonesialaista diskoa ja thaimaalaista poppia gospelia swahiliksi ja zairelaista poppia senegalilaista poppia ja kenialaista perinnemusiikkia Somalialaisia tarinoita Lapsisotilaan tarina, taksvärkki 1999 Tulva vei tulevaisuuden, taksvärkki 2000 Kosketus Okapi -päivänavauksia suvaitsevaisuudesta Ihminen ja kehitys päivänavauksia kehitysyhteistyöstä Aamun laulut Päivänavauksia kehityksestä, kehitysmaista ja meistä Pelit: Kansainvälinen peli Matkalla turvaan peli, 3 kpl Valintapeli Autetaan maailmaa peli Lehtiä: Monitori In Flight paossa SPR:n jäsenlehdet The Red Cross in the European Union Muuta: Leikkejä eteläisestä Afrikasta vihko Suvaitsevaisuusrata Minäkö rasisti? sarjakuvakansio, 5 kpl + sarjakuvakirja+ suurennoksia Kookoskanaa à la Mangochi ja muita eteläisen afrikan herkkuja ruokaohjevihko Opetus videot infoviestintä-lainauslista Istakos ir intakai Suomalainen somalilehti, 2 kpl 2/1997 Epoka e re lehti MOM- meitä on moneksi projektin esittelyvihkonen SPR:n materiaali kansio kankaita 6 kpl