Sanako Lab 100 v. 8.0.1 KÄYTTÖOPAS
2002-2011 SANAKO Corporation. Kaikki oikeudet pidätetään. Microsoft on rekisteröity tavaramerkki. Microsoft Windows XP, Windows Vista ja Windows 7 ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä. College Board, Advanced Placement Program, AP ja tammenterhologo ovat College Entrance Examination Boardin rekisteröityjä tavaramerkkejä. MPEG Layer-3 -äänenpakkausjärjestelmää käytetään Fraunhofer IIS:n ja Thomsonin lisenssillä. Tämän tuotteen hankinta ei anna oikeutta lisenssiin tai oikeutta jakaa tuotteella luotua MPEG Layer-3 -yhteensopivaa sisältöä tuottoa synnyttävillä lähetysjärjestelmillä (maanpäällisillä kanavilla, satelliitti- tai kaapelikanavilla ja/tai muilla jakelukanavilla), suoratoistosovelluksilla (Internetin, intranettien ja/tai muiden verkkojen kautta), muilla sisällönjakelujärjestelmillä (payaudio- tai audio-on-demand-sovelluksilla yms.) tai fyysisillä medioilla (CD-levyillä, DVD-levyillä, puolijohdesiruilla, kiintolevyillä, muistikorteilla yms.). Tällainen käyttö edellyttää itsenäistä lisenssiä. Lisätietoja saat osoitteesta http://mp3licensing.com.
Varoitus: Tämä on luokan A tuote. Kotitalousympäristössä tämä tuote saattaa aiheuttaa radiotaajuista häiriötä, jolloin käyttäjän on ryhdyttävä asianmukaisiin toimenpiteisiin. Tämä asiakirja kattaa Sanako Lab 100 -version 8.0.1 Asiakirja päivätty 26.1.2011 Tuotekoodi: 1870123-11026 SANAKO Corporation Eurocity, Joukahaisenkatu 1, 20520 Turku, Finland Puhelin: (0)20 7939 500, faksi: (0)22 363 440 support@sanako.com, info@sanako.com, http://www.sanako.com SANAKO-käyttäjäklubi ja -keskustelufoorumi: http://members.sanako.com
SISÄLLYSLUETTELO tietoja tästä oppaasta 1 oikean tiedon löytäminen...1 TYPOGRAFISET KÄYTÄNNÖT...1 YLEISKATSAUS 2 MIKÄ ON SANAKO LAB 100?...2 SANAKO LAB 100 -järjestelmän perusteet...2 JÄRJESTELMÄN OSAT...3 GRAAFINEN KÄYTTÖLIITTYMÄ...3 OHJELMALÄHDEKÄYTTÖLIITTYMÄ...3 MSU...3 LIITÄNTÄYKSIKKÖ...3 AUDIOPANEELI...4 SANAKO Lab 100 -HARJOITUKSET JA -ISTUNNOT...4 SANAKO LAB 100 -HARJOITUKSET...4 SANAKO LAB 100 -ISTUNNOT...5 itsenäiset työasemat...5 OPETTAJAN GRAAFINEN KÄYTTÖLIITTYMÄ...6 LAB 100 -PÄÄIKKUNAN OSAT...6 TYÖKALURIVI...6 LUOKKAHUONENÄKYMÄ...8 ISTUNTOIKKUNA...8 TYÖKALUVINKIT...9 ISTUNNON TILAPALKKI...9 AUDIOPANEELI...11 audiopaneelin näppäimet...11 NESTEKIDENÄYTTÖ...13 LAB 100 -NÄYTÖN SYMBOLIT...13 OPPILASKUVAKKEEN NAPSAUTTAMINEN...14 OPPILASKUVAKKEET...15 Aloittaminen 19 lab 100 -ohjelman käynnistäminen...19 lab 100 -ohjelman käynnistäminen...19 Lab 100 -pääikkuna...19 Lab 100 -päävalikko...19 TIEDOSTOJEN KOPIOINTI MSU:HUN/msu:sta...20 OMINAISUUDET...21 OMINAISUUDET OMINAISUUDET-VÄLILEHTI...23 Ominaisuudet Podcastien asetukset-välilehti...24 omat asetukset...28 OMAT asetukset OMINAISUUDET-VÄLILEHTI...29 omat asetukset harjoitus asetukset -välilehti...32 käytäväpaikka-asetus...35 PODCASTien hallinta...35 monitorointi-ikkunoiden SIJAINTIEN PALAUTTAMINEN...38 TIETOJA...38 SULJE...39 ISTUMAJÄRJESTYS...40 SISÄLLYSLUETTELO i
ISTUMAJÄRJESTYKSEN VALITSEMINEN...40 OLETUSISTUMAJÄRJESTYKSEN MÄÄRITTÄMINEN...40 istumajärjestyskansion luominen...40 istumajärjestyskansion poistaminen...41 oletuskansion muokkaaminen...42 YKSITTÄISTEN ISTUMAJÄRJESTYSTEN POISTAMINEN...42 ISTUMAJÄRJESTYSraportti...42 LÄSNÄOLO...44 Läsnäolon merkitseminen...44 LÄSNÄOLORAPORTTI...45 uuden nimen antaminen...46 uusi istunto...47 OPPILAIDEN VALITSEMINEN ISTUNTOON...47 OPPILAAN POISTAMINEN ISTUNNOSTA...47 Lab 100 -istuntojen harjoitukset...48 Audioyhteydet 51 Äänitykset...51 harjoitusasetukset...52 audiolähde...54 mediatiedosto...54 msu-tiedosto...55 tietokoneen cd-äänilevy...57 oppilas...57 opettaja...57 opettajan tietokone...57 line in...57 Videoaudio...58 valvonta ja keskusteluyhteys...58 valvonta...58 keskusteluyhteys...59 keskusteluyhteys ja mallioppilas...59 keskusteluyhteys ja ei lukittu -tila...60 nauhurin ohjauspaneeli...60 automaattinen valvonta...60 kirjanmerkit...61 puhuminen oppilaille...62 PUhu kaikille...62 puhu istunnolle...62 PUhu oppilaalle...62 ulkopuolinen kutsu...63 Harjoitusten toiminnot 64 yleistoiminnot...64 raitojen tallentaminen, lähettäminen ja kerääminen...67 lab 100 recovery -ohjelman käyttäminen...70 oppilaiden arvostelu...72 Arvosteluraportti...73 oppilaan valitseminen vastaamaan kysymykseen...74 LukITUSTILA...75 KuULLUNYMMÄRTÄMINEN...77 Kuullunymmärtämisessä eteneminen...77 Toisto mallin mukaan...79 Toisto mallin mukaan -harjoituksessa eteneminen...79 ÄäNEEN LUKEMINEN...81 Ääneen lukemisessa eteneminen...81 Puhelinkeskustelu...82 Puhelinkeskustelussa eteneminen...82 PaRIKESKUSTELU...84 SISÄLLYSLUETTELO ii
Parikeskustelussa eteneminen...84 RyhmäKESKUSTELU...86 Ryhmäkeskustelussa eteneminen...86 Simultaanitulkkaus...89 simultaanitulkkauksessa eteneminen...89 Konsekutiivitulkkaus...91 KoNSEKUTIIVITULKKAUKSESSA eteneminen...91 Vastauksen äänitys...93 Vastausten äänittämisessä eteneminen...93 Oppilaiden testaus...95 testauksessa eteneminen...95 Ap Exam...100 AP -kokeessa eteneminen...100 Itseopiskelu...105 itseopiskelussa eteneminen...105 GePT...108 GEPT-kokeessa eteneminen...108 TEM-4...112 TEM-4-kokeessa eteneminen...112 Kysymys ja vastaus...118 kysymys ja vastaus -harjoituksessa eteneminen...118 Audio-on-Demand...119 Audio-on-Demand-harjoituksessa eteneminen...119 SISÄLLYSLUETTELO iii
TIETOJA TÄSTÄ OPPAASTA OIKEAN TIEDON LÖYTÄMINEN Tämä on SANAKO Lab 100 kielistudiojärjestelmän käyttöopas. Oppaassa kerrotaan SANAKO Lab 100 järjestelmän toiminnoista ja kahdesta pääosasta: opettajan ja oppilaan käyttöliittymästä. Lisätietoja järjestelmän asentamisesta ja määrittämisestä on oppaan lopussa olevassa osiossa Lab 100:n asennus. Oppaan ensimmäisessä osassa kuvataan yleisesti SANAKO Lab 100 kielistudiota ja sen osia. Osiossa Aloittaminen kerrotaan opettajan graafisen käyttöliittymän perustoiminnoista. Opit luomaan luokkahuonenäkymän ja SANAKO Lab 100 istunnon. Oppaan jälkiosassa kerrotaan työskentelyä helpottavista toiminnoista sekä opetus ja oppimismahdollisuuksien laajentamisesta erilaisia SANAKO Lab 100 ominaisuuksia käyttämällä. Harjoitukset osiossa kerrotaan tarkemmin kaikista SANAKO Lab 100 toiminnoista. Huomaa, että käyttöopas on saatavana myös verkkoversiona. TYPOGRAFISET KÄYTÄNNÖT Oppaassa noudatetaan seuraavia käytäntöjä: Lihavoitu Painikkeiden nimet, valikkokohdat, valintaruudut, kentät jne. Kursivoitu Luokkahuonenäkymän merkit ja korostetut tekstit. Viittaus Tietoja tästä oppaasta 1
YLEISKATSAUS MIKÄ ON SANAKO LAB 100? SANAKO Lab 100 on opettajan ohjaama kielistudiojärjestelmä, jota on loogisuutensa ansiosta helppo ja hauska käyttää. SANAKO Lab 100 järjestelmä koostuu opettajan ja oppilaan käyttöliittymästä. Opettajalla ja oppilailla on käytössään audiopaneelit. Audiopaneeli on oppilaan käyttöliittymä, jossa on nauhuri ja äänenvoimakkuudensäätimet sekä näppäimet kirjanmerkkien lisäämistä, poistamista ja etsimistä sekä kysymyksiin vastaamista varten. Audiopaneelia käyttämällä oppilaat voivat työskennellä itsenäisesti annetun tai käytettävissä olevan audiomateriaalin parissa: he voivat lisätä, poistaa ja etsiä kirjanmerkkejä, kutsua opettajaa ja vastata kysymyksiin. Opettajan ja oppilaan audiopaneelin erona on, että opettaja voi lukita oppilaspaneelien nauhurien hallintapainikkeet ja näin hallita luokkaa. Opettajan käyttöliittymään kuuluu audiopaneeli ja graafinen SANAKO Lab 100 käyttöliittymä opettajan tietokoneella. SANAKO LAB 100 -JÄRJESTELMÄN PERUSTEET Käyttäessäsi SANAKO Lab 100 järjestelmää voit jakaa luokan istuntoihin, joille voit sen jälkeen käynnistää erilaisia harjoituksia. Myös koko luokka voi osallistua samaan istuntoon. ISTUNNOT Istuntoihin perustuva SANAKO Lab 100 mahdollistaa sen, että voit käynnistää oppilaille eri harjoituksia ja käyttää kussakin istunnossa eri materiaalia. Näin oppilaat voivat työskennellä omaa taitotasoaan vastaavan materiaalin parissa ja saada näin suurimman hyödyn opetuksesta. HARJOITUKSET SANAKO Lab 100 harjoitusvalikoima tarjoaa sinulle kaiken tarvittavan tehokasta ja monipuolista opetusta ja oppimista varten. Perusharjoituksen lisäksi voit tehdä testejä ja harjoitella sekä konsekutiivi että simultaanitulkkausta. OHJATTU ETENEMINEN Lab 100 järjestelmää on helppo ja hauska käyttää, koska sen ulkoasu ja toiminnot on suunniteltu luomaan häiriötön ja sujuvasti etenevä opetustilanne. SANAKO Lab 100 järjestelmää käyttäessäsi sinun ei tarvitse pelätä tekeväsi väärää valintaa, koska ainoastaan kullakin hetkellä tarvittavat toiminnot ovat käytettävissä. Tietoja tästä oppaasta 2
JÄRJESTELMÄN OSAT SANAKO Lab 100 koostuu seuraavista osista: graafinen käyttöliittymä opettajan tietokoneella, ohjelmalähdekäyttöliittymä (Program Source Interface, PSI), MSU tallennusyksikkö (Media Storage Unit), liitäntäyksikkö (System Connection Unit, SCU) sekä käyttäjien audiopaneelit. Seuraavassa kuvassa näkyvät järjestelmän eri osat sekä niiden kytkeytyminen toisiinsa: SANAKO Lab 100 kielistudion osat GRAAFINEN KÄYTTÖLIITTYMÄ SANAKO Lab 100 ohjelmaan kuuluu opettajan tietokoneen näytössä näkyvä graafinen käyttöliittymä. SANAKO Lab 100 käyttöliittymä on opettajan ohjelma, jossa näkyy luokkahuoneen asettelu. Käyttöliittymässä voit muutamalla napsautuksella luoda istuntoja, joissa oppilaat suorittavat eri harjoituksia. OHJELMALÄHDEKÄYTTÖLIITTYMÄ Tämä käyttöliittymä mahdollistaa ulkoisten audiolähteiden kytkemisen järjestelmään. Nämä lähteet voidaan kytkeä oppilaille. MSU Ohjelma ja oppilasäänitteet tallennetaan MSU:hun. Se on erillinen digitaalinen yksikkö, jossa järjestelmässä käytettäviä audiotiedostoja säilytetään. Mediatiedostot voi kopioida MSU:sta tietokoneelle. Tallennuskapasiteetti on 99 minuuttia oppilasta kohden ja 120/240 minuuttia lähdetiedostoja kohden. LIITÄNTÄYKSIKKÖ Tietoja tästä oppaasta 3
Liitäntäyksikkö on MSU:n ja oppilaiden sekä audiolähteiden ja opettajan tietokoneen välinen käyttöliittymä. Se varmistaa opettajan, oppilaiden ja/tai audiolähteen välisen ääniyhteyden toimivuuden. AUDIOPANEELI Audiopaneeli on oppilaan työpöydällä sijaitseva oppilaan käyttöliittymä. Se on myös osa opettajan SANAKO Lab 100 käyttöliittymää. Audiopaneelissa on säätimet audiolähteen parissa työskentelyyn, äänenvoimakkuuden säätämiseen, kirjanmerkkien lisäämiseen tai poistamiseen ja testikysymyksiin vastaamiseen. SANAKO LAB 100 -HARJOITUKSET JA -ISTUNNOT SANAKO Lab 100 järjestelmässä opettaminen ja oppiminen perustuvat harjoituksiin. SANAKO Lab 100 istunnot ovat tapahtumia, joissa opettaja ja oppilaat suorittavat erilaisia harjoituksia. Esimerkiksi yksi oppilasryhmä voi harjoitella ääntämistä ja toinen ryhmä kuullunymmärtämistä. Tällöin opettajan on luotava kaksi istuntoa: toinen mallin mukaan toistamiseen ja toinen kuullunymmärtämiseen. Kutakin istuntoa varten valitaan osallistujat, haluttu harjoitus ja audiolähde (esim. toisto mallin mukaan MP3 audiotiedostoa käyttämällä), minkä jälkeen harjoitus käynnistetään oppilaiden suoritettavaksi. SANAKO LAB 100 -HARJOITUKSET SANAKO Lab 100 kielistudio sisältää seuraavat esiohjelmoidut harjoitukset: Kuullunymmärtäminen Toisto mallin mukaan Ääneenlukeminen Puhelinkeskustelu Parikeskustelu Ryhmäkeskustelu Simultaanitulkkaus Konsekutiivitulkkaus Vastauksen äänitys Oppilaiden testaus AP Exam GEPT TEM 4 Kysymys ja vastaus Itseopiskelu Audio on Demand Esiohjelmoidut harjoitukset ovat tehtäviä, joita opettaja määrittää oppilaille SANAKO Lab 100 istunnoissa. Istuntoikkuna ohjaa opettajaa harjoituksessa valitun harjoituksen mukaan. Tietoja tästä oppaasta 4
Lisätietoja eri harjoitusten suorittamisesta on jäljempänä kohdassa Harjoitusten toiminnot. SANAKO LAB 100 -ISTUNNOT Istunto on oppilasryhmä, joka suorittaa harjoitusta. Voit valita osallistujien määrän vapaasti: istunto voi koostua yhdestä oppilaasta, tietystä määrästä oppilaita tai koko luokasta. Istuntoja voi olla yhteensä kolme. Istunto on SANAKO Lab 100 järjestelmän perusominaisuus, ja istuntoihin perustuva ajattelu näkyy graafisen käyttöliittymän suunnittelussa. Lab 100 istunnot ovat värikoodattuja, joten näet ikkunasta helposti kaiken tarpeellisen tiedon ja pystyt seuraamaan oikeiden oppilaiden kuvakkeita. ITSENÄISET TYÖASEMAT Luokkahuoneen oppilastyöasemien lisäksi Lab 100 järjestelmään voi määrittää itsenäisiä työasemia, jotka voivat sijaita eri huoneessa missä tahansa päin verkkoa ja joita oppilaat voivat käyttää materiaalin kuunteluun ja itsenäiseen opiskeluun. Itsenäinen ryhmä toimii opettajan käyttöliittymän istuntojen ja opettajan valvonnan ulkopuolella. Opettaja voi määrittää MSU tiedostoja itsenäisen ryhmän käytettäviksi, jolloin oppilaat voivat opiskella itsenäisesti materiaalia käyttämällä. Opettaja voi myös puhua itsenäiselle ryhmälle tarvittaessa. Itsenäiset työasemat voi määrittää Lab 100 Config sovelluksessa. Tietoja tästä oppaasta 5
OPETTAJAN GRAAFINEN KÄYTTÖLIITTYMÄ Seuraavassa kuvassa näkyy näkymä, joka avautuu, kun ohjelma käynnistetään. Lab 100 pääikkuna LAB 100 -PÄÄIKKUNAN OSAT Lab 100 pääikkunan tärkeimmät osat ovat työkalurivi, luokkahuonenäkymä ja istuntoikkuna (katso yllä olevaa kuvaa). TYÖKALURIVI Lab 100 ohjelman työkalurivi on vaakasuora palkki pääikkunan yläreunassa. Työkalupalkki sisältää ohjelman perustoiminnot, jotka ovat istumajärjestyksen luominen tai valitseminen, läsnäolo ja istuntojen luominen. Lisäksi riviltä pääsee Lab 100 päävalikkoon, käytönaikaiseen ohjeeseen sekä kommentoimaan luokan oppilaille Puhu kaikille toiminnon avulla. LAB 100 -PÄÄVALIKKO Kun napsautat Valikko painiketta, näkyviin tulee pudotusvalikko, jossa voit kopioida tiedostoja MSU:hun ja MSU:sta, muokata ominaisuuksia ja asetuksia, tarkastella Lab 100 ohjelman osien versionumeroita ja sulkea ohjelman. ISTUMAJÄRJESTYS Kun napsautat Istumajärjestys painiketta, voit valita luokan istumajärjestyksen. LÄSNÄOLO Tietoja tästä oppaasta 6
Kun napsautat Läsnäolo painiketta, voit määrittää oppilaita oppilaspaikoille: nimetä oppilaita ja merkitä oppilaita poissaoleviksi. UUSI ISTUNTO Kun napsautat Uusi istunto painiketta, pääset luomaan istunnon. Kun painiketta napsautetaan, avautuu istuntoikkuna, jossa voit valita ja suorittaa harjoituksen. ON THE AIR -MERKKI On the Air merkki palaa, kun opettajan mikrofoni on auki ja oppilaat kuulevat opettajan äänen. OHJE Napsauttamalla Ohje painiketta pääset Lab 100 ohjelman käytönaikaiseen ohjeeseen. PUHU KAIKILLE Napsauta Puhu kaikille painiketta, kun haluat puhua koko luokalle. Lisätietoja saat tämän oppaan kohdasta Puhuminen oppilaille. NAUHUREIDEN TILA Kun napsautat Nauhureiden tila painiketta, oppilasnauhureiden tila näkyy oppilaskuvakkeissa. Pienennä pääikkuna Voit käyttää muita sovelluksia tai Internetiä Lab 100 ohjelman rinnalla. Tällöin voit pienentää Lab 100 ikkunan tehtäväpalkkiin. Pienennä ikkuna napsauttamalla tätä painiketta. Voit suurentaa ikkunan takaisin napsauttamalla ohjelman nimeä tehtäväpalkissa. Sulje pääikkuna Sulje ikkuna ja poistu Lab 100 ohjelmasta napsauttamalla painiketta. Tietoja tästä oppaasta 7
GRAAFISEN LAB 100 -KÄYTTÖLIITTYMÄN SIIRTÄMINEN Lab 100 käyttöliittymää voi siirtää. Kun osoitat Lab 100 ikkunan toista reunaa tai Lab 100 logoa vasemmassa yläkulmassa, kohdistin muuttuu nelipäiseksi nuoleksi, ja voit napsauttaa ja vetää käyttöliittymän toiseen kohtaan tai toiseen näyttöön käyttäessäsi kahta näyttöä. LAB 100 -IKKUNAN SIJAINTI Kun suljet ohjelman, Lab 100 pääikkunan nykyinen sijainti tallentuu automaattisesti. Kun seuraavan kerran käynnistät ohjelman, sovellusikkuna avautuu näyttöön samaan kohtaan, jossa se oli sulkiessasi ohjelman. Ikkunan sijainti tallentuu myös, kun käytät kahta näyttöä. LUOKKAHUONENÄKYMÄ Luokkahuonenäkymässä oppilaat näkyvät oppilaskuvakkeina. Näkymässä näkyy luokan istumajärjestys. Tämän näkymän avulla voit seurata opetustilannetta. Oppilaskuvakkeet muuttuvat sen mukaan, onko oppilas kuuntelu vai puhetilassa. Erilaisista oppilaskuvakkeista kerrotaan tämän luvun kohdassa Oppilaskuvakkeet. ISTUNTOIKKUNA Istunto on opetustilanne, johon opettaja valitsee osallistujat ja harjoituksen. Istunto määritetään Lab 100 istuntoikkunassa. Istuntoikkunassa voit valita istuntoon oppilaat, harjoituksen ja audiolähteen. Tietoja tästä oppaasta 8
Istuntoikkuna ennen harjoituksen valitsemista ja harjoituksen valitsemisen jälkeen Istuntoikkunassa näkyvät valitsemasi harjoituksen toiminnot. Jos esimerkiksi valitset kuullunymmärtämisharjoituksen, vain kuullunymmärtämisharjoituksessa tarvittavat toiminnot ovat näkyvissä. Vastaavasti parikeskustelu avaa toiminnot, jotka tarvitaan oppilaiden parikeskusteluun. ISTUNTOVÄLILEHDET Lab 100 istunnot on värikoodattu. Paneelinäkymien ja oppilaskuvakkeiden vastaavat värit helpottavat eri istuntojen seuraamista. Jokaisessa istuntoikkunassa on värillinen istuntovälilehti, joka kertoo, minkä istunnon toiminnot näkyvät paneelissa. Jos olet luonut useamman kuin yhden istunnon, piilossa olevat paneelinäkymät on himmennetty istuntoikkunassa. Voit vaihdella istuntoikkunanäkymien välillä napsauttamalla istuntovälilehtiä. Voit myös napsauttaa istunnon tilapalkkia (katso seuraavaa lukua Istunnon tilapalkki). Lisätietoja Lab 100 istunnoista on kohdassa Uusi istunto. TYÖKALUVINKIT Oikeanpuoleisessa palkissa näet vinkkejä, jotka opastavat sinua istunnossa. Jos esimerkiksi osoitat oppilaskuvaketta oppilaan suorittaessa ryhmäkeskusteluharjoitusta, tilapalkin teksti neuvoo sinua, miten ryhmäkeskustelua kuunnellaan. Tilapalkin vasemmalla puolella näkyy nykyisen istumajärjestyksen nimi. Voit noutaa istumajärjestyksen napsauttamalla työkalurivin Istumajärjestyspainiketta. ISTUNNON TILAPALKKI Istuntoja luotaessa Lab 100 ikkunan alareunaan ilmestyy värikoodattuja tilapalkkeja. Tietoja tästä oppaasta 9
Istunnon tilapalkista saa hyödyllistä tietoa istunnon tilasta. Muiden istuntojen toimintoihin siirrytään napsauttamalla haluttua tilapalkkia. HARJOITUS Istunnon harjoitus (esim. kuullunymmärtäminen) ja tila. Istunnon tilana voi olla odotus, käynnistys tai tauko. Odotus: Istunnolle ei ole vielä käynnistetty harjoitusta. Käynnissä: Harjoitus on parhaillaan käynnissä. Tauko: Istunnon harjoitus on keskeytettynä. LÄHDE Näyttää istunnolle valitun audiolähteen (esimerkiksi CD Audio). ÄÄNITETTÄVÄT RAIDAT Ohjelmaraitaa äänitetään Näyttää, mitä raitoja istunnossa äänitetään. Esimerkiksi simultaanitulkkausharjoituksessa äänitetään sekä oppilas että ohjelmaraitaa, kun taas lukuharjoituksessa ohjelma äänittää oletusarvoisesti vain oppilasraitaa. KESTO Harjoitukseen käytetty kokonaisaika (min:s). LUKITUSTILA Oppilasnauhurin tila, Lukittu tai Ei lukittu. Tietoja tästä oppaasta 10
Lukitussa tilassa oppilaat voivat kutsua opettajaa, säätää äänenvoimakkuutta ja määrittää kirjanmerkkejä. He eivät kuitenkaan pysty poistamaan, etsimään tai toistamaan kirjanmerkkejä tai käyttämään nauhuritoimintoja. Ei lukittu tilassa oppilaat voivat poistaa, etsiä ja toistaa kirjanmerkkejä sekä äänittää oppilasraitaan. AUDIOPANEELI Audiopaneeli on oppilaan työpöydällä sijaitseva oppilaan käyttöliittymä. AUDIOPANEELIN NÄPPÄIMET OPETTAJAN KUTSU / KIRJAUTUMINEN Oppilaat painavat opettajan kutsua. Oppilassymboli näkyy näytössä. Kutsu peruutetaan painamalla näppäintä uudelleen. Jos opettaja on ottanut kirjautumistoiminnon käyttöön, oppilaiden on painettava Opettajan kutsu näppäintä tunnin alussa, jotta heidän oppilaskuvakkeensa aktivoituvat opettajan käyttöliittymässä. NUMERONÄPPÄIMET: MÄÄRITÄ KIRJANMERKKEJÄ / NUMEROVASTAUS TESTISSÄ / VALITSE PUHELINNUMERO Määritä kirjanmerkki painamalla valittua numeronäppäintä. Näppäimen LEDmerkkivalo syttyy. Vastaa kysymykseen testissä painamalla yhtä vilkkuvista numeronäppäimistä. Valitun vastausnäppäimen LED merkkivalo syttyy. Muiden vastausnäppäinten LED merkkivalot vilkkuvat, kunnes opettaja peruuttaa vastaustilan. Jos opettaja ilmoittaa oikean vastauksen, oppilas näkee audiopaneelin näytöstä, oliko hänen vastauksensa oikein vai väärin. Puhelinkeskustelussa numeronäppäimillä voi valita toisen oppilaan puhelinnumeron. Tietoja tästä oppaasta 11
TILA Näppäimellä voit erottaa osan äänimateriaalista erikseen toistettavaksi. Katso lisätietoja kohdasta Toisto ja Toisto pois. OIKEIN/VÄÄRIN Näppäimellä voit vastata oikein /väärin testin kysymykseen. Valitun vastausnäppäimen LED merkkivalo syttyy. Toisen vastausnäppäimen LEDmerkkivalot vilkkuvat, kunnes opettaja peruuttaa vastaustilan. TOISTO Toistotoiminnolla voit erottaa osan äänimateriaalista erikseen toistettavaksi. Alku ja loppukohta merkitään kirjanmerkeillä, ja osa voidaan toistaa loputtomasti uudelleen. Tämä on kätevä toiminto, kun haluat harjoitella lausetta yhä uudelleen. Merkitse materiaalin jakso pitämällä audiopaneelin Tila näppäintä painettuna ja painamalla sitten kirjanmerkkinäppäimiä, joiden välisen kohdan haluat toistaa. Valittujen kirjanmerkkinäppäinten LED merkkivalot alkavat vilkkua. TOISTO POIS Pidä audiopaneelin Tila näppäintä painettuna ja paina sitten Poisto näppäintä KIRJANMERKKIEN ETSIMINEN Paina etsittävän kirjanmerkin näppäintä (määritettyjen kirjanmerkkien LEDmerkkivalot palavat). Oppilaat voivat etsiä kirjanmerkkejä vain, kun heidän audiopaneelinsa ovat Ei lukittu tilassa. POISTA KIRJANMERKKEJÄ Jos haluat poistaa kirjanmerkin, pidä Poisto näppäintä painettuna ja paina poistettavaa kirjanmerkkiä. Näppäimen LED merkkivalo sammuu sen merkiksi, että kirjanmerkki on poistettu. Oppilaat voivat poistaa kirjanmerkkejä vain, kun heidän audiopaneelinsa ovat Ei lukittu tilassa. POISTO AP Exam ja puhelinkeskusteluharjoituksissa tällä näppäimellä voi poistaa puhelinnumeron tai testin tunnuksen. Kun näppäintä painetaan, viimeksi lisätty merkki poistetaan. ÄÄNENVOIMAKKUUDENSÄÄTIMET Audiolähteen ja oppilaan äänenvoimakkuutta säädetään äänenvoimakkuudensäätimillä. Yksi äänenvoimakkuudensäätimen painallus lisää/poistaa yhden lohkon äänenvoimakkuuspalkissa. Jos haluat palauttaa äänenvoimakkuuden oletustason, paina molempia äänenvoimakkuudensäätimiä (lisäys ja vähennys) samanaikaisesti. NAUHURIN TOIMINNOT Audiopaneelin nauhuritoiminnot ovat opettajan hallinnassa. Opettaja poistaa toiminnot oppilaspaneeleista määrittämällä tilaksi Lukittu. Tietoja tästä oppaasta 12
Pysäytä toisto ja äänitykset painamalla Pysäytä. Toista ohjelmaraita ja äänitä oppilasraita painamalla Puhu. Palaa ohjelmaraidan edellisen lauseen alkuun painamalla Toista. Toista ohjelma ja oppilasraita painamalla Toista. Kelaa ohjelma ja oppilasraitaa taaksepäin painamalla Takaisinkelaus. Jos haluat palata suoraan raidan alkuun, paina näppäintä kahdesti. Jos haluat kelata hitaasti, paina näppäintä toistotilassa. Kelaa ohjelma ja oppilasraitaa eteenpäin painamalla Pikakelaus. Jos haluat siirtyä suoraan raidan loppuun, paina näppäintä kahdesti. Jos haluat kelata hitaasti, paina näppäintä toistotilassa. NESTEKIDENÄYTTÖ Audiopaneelin nestekidenäytössä näkyy oppilas ja ohjelmaraidan äänenvoimakkuus, oppilaan nauhurin tila ja laskurin arvo (min:s). LAB 100 -NÄYTÖN SYMBOLIT ÄÄNENVOIMAKKUUS Oppilas ja ohjelmaraidan äänenvoimakkuus. Äänenvoimakkuudensäätimet ovat aina oppilaan käytettävissä, myös paneelien tilan ollessa Lukittu. OPETTAJAN KUTSU Kun opettaja painaa Opettajan kutsu näppäintä, oppilaskuvake ilmestyy näyttöön. OPETTAJAN VALVONTA Kun lukkosymboli näkyy näytössä, oppilaat voivat ainoastaan säätää äänenvoimakkuutta ja määrittää kirjanmerkkejä. Nauhuritoiminnot ja kaikki muut kirjanmerkkitoiminnot (etsiminen, poistaminen ja toistaminen) ovat pois käytöstä. Tietoja tästä oppaasta 13
VIKAILMOITUS Työkalusymboli on näkyvissä, kun oppilaan työasemassa on yhteysongelmia eikä sitä voi käyttää. NAUHURIN TILA Oppilaan nauhurin tilan symboli näkyy näytössä. LASKURIN ARVO Oppilaan nauhurin laskurin arvo (min:s). OIKEA JA VÄÄRÄ VASTAUS Testissä opettaja voi ilmoittaa oppilaille, onko vastaus kysymykseen Oikea vai Väärä. TESTITILA Kysymysmerkki näkyy, kun audiopaneeli on testitilassa. Numeronäppäimet toimivat numerovastausnäppäiminä kirjanmerkkinäppäinten sijaan. PUHELINKESKUSTELU Puhelinkeskustelusymboli näkyy, kun audiopaneeli on puhelinkeskustelutilassa. Oppilaat voivat valita oppilastoverin numeron (esimerkiksi 09) painamalla numeronäppäimiä. Numerot näkyvät näytössä. Jos oppilaiden välisen yhteyden muodostaminen onnistuu, parikeskustelusymboli näkyy näytössä. Jos linja on varattu, väärän vastauksen symboli syttyy. RYHMÄKESKUSTELU (3 OPPILASSYMBOLIA) Ryhmäkeskustelutilassa näytössä näkyy kolme oppilassymbolia. PARIKESKUSTELU (2 OPPILASSYMBOLIA) Parikeskustelussa näytössä näkyy kaksi oppilassymbolia ja oppilasparin numero (esimerkiksi 09). TESTIN TUNNUS AP Exam testissä oppilaat saavat 8 numeroisen tunnuksen. Testin alussa oppilaat antavat numerotunnuksensa, joka tulee näyttöön näkyviin. PARINUMERO Pari ja puhelinkeskustelussa parin numero näkyy näytössä. OPPILASKUVAKKEEN NAPSAUTTAMINEN Oppilaskuvakkeen napsauttaminen tarkoittaa, että oppilaskuvaketta osoitetaan, minkä jälkeen painetaan hiiren vasenta tai oikeaa painiketta. Hiiren vasemmalla ja oikealla painikkeella on omat toimintonsa: voit kutsua tai valvoa oppilasta tai antaa oppilaalle vastausvuoron. HIIREN VASEMMAN PAINIKKEEN PAINAMINEN Istuntokutsutilaa lukuun ottamatta hiiren vasemman painikkeen napsauttaminen tarkoittaa aina oppilaan valvontaa. Kun napsautat oppilaskuvaketta hiiren vasemmalla painikkeella, avautuu valvontapaneeli, Tietoja tästä oppaasta 14
OPPILASKUVAKKEET jossa voit tarkistaa oppilaan nauhurin tilan, muodostaa keskusteluyhteyden ja käyttää oppilaan nauhurin ohjainpainikkeita. Voit myös tarkastella oppilaalle annettua arvosanaa tai kirjoittaa arvosanan. Valvontapaneeli suljetaan napsauttamalla luokkahuonenäkymässä mitä kohtaa tahansa. Lisätietoja oppilaan valvomisesta on luvussa Valvonta ja keskusteluyhteys. Lisätietoja oppilaan arvostelemisesta on luvussa Oppilaiden arvostelu. Istuntokutsutilassa voit antaa oppilaalle vastausvuoron napsauttamalla oppilasta hiiren vasemmalla painikkeella. Keskeytä tai lopeta harjoitus istunnossa. Kutsu istuntoa napsauttamalla Istuntokutsu painiketta ja napsauta valitun oppilaan kuvaketta. Kuvakkeeseen ilmestyy puhekupla sen merkiksi, että istunnon oppilaat kuulevat vastaavan oppilaan. Lisätietoja istuntokutsusta on jäljempänä kohdassa Puhuminen oppilaille. HIIREN OIKEAN PAINIKKEEN PAINAMINEN Oppilaskuvakkeen napsauttaminen hiiren oikealla painikkeella tarkoittaa oppilaan kutsumista. Tämä on kätevää, jos sinun on sanottava jotakin lyhyesti yhdelle oppilaalle muita häiritsemättä. Oppilas kuulee sinua, kun pidät hiiren oikeaa painiketta painettuna. Lab 100 ohjelman luokkahuonenäkymä on graafinen esitys luokasta, jossa oppilaat näkyvät oppilaskuvakkeina. Jokaisella oppilaspaikalla on oma kuvakkeensa. Näin näet helposti yhdellä vilkaisulla, kuka on läsnä tunnilla ja kuka on poissa, mihin istuntoon oppilaat osallistuvat ja mitkä oppilaspaikat ovat käyttämättöminä. Lisäksi oppilaskuvakkeet muuttuvat sen mukaan, onko oppilas kuuntelu vai puhetilassa. Poissaoleva oppilas Oppilaspaikka ei ole käytössä, tai oppilas ei ole tunnilla. Viallinen oppilaspaikka Oppilaspaikkaa ei voi käyttää tunnilla. Oppilas (ilman istuntoa) Oppilasta ei ole vielä valittu istuntoon. Oppilas istunnossa Tietoja tästä oppaasta 15
Oppilas osallistuu istuntoon. Oppilaan värikoodi määräytyy istunnon mukaan. Valvottu oppilas Oppilasta valvotaan. Valvonta lopetetaan napsauttamalla luokkahuonetilaa. Itsenäinen työasema Itsenäinen työasema, jota oppilaat voivat käyttää itsenäiseen opiskeluun Lab 100 istuntojen ja opettajan valvonnan ulkopuolella. Oppilas kuuntelutilassa Oppilas kuulee opettajaa ja vastausvuorossa olevaa oppilasta. Oppilas puhetilassa Kaikki istunnon oppilaat kuulevat vastausvuorossa olevaa oppilasta. Voit antaa oppilaalle vastausvuoron napsauttamalla oppilaskuvaketta. Oppilaskuvakkeessa näkyy puhekupla. Oppilas äänilähteenä Oppilas toimii istunnon audiolähteenä. Audiolähteenä toimivan oppilaan ei tarvitse kuulua samaan tai mihinkään istuntoon. Oppilas keskusteluyhteydessä Oppilas on keskusteluyhteydessä opettajan kanssa. Oppilasnauhurin tila Kun Lab 100 työkalurivin Nauhurin tila painiketta napsautetaan, oppilaskuvakkeet muuttuvat symboleiksi, jotka kertovat oppilasnauhureiden tilan. Tietoja tästä oppaasta 16
Oppilas kutsuu opettajaa Kun oppilaat painavat audiopaneelinsa Opettajan kutsu näppäintä, kutsusymboli ilmestyy oppilaskuvakkeiden yläpuolelle sen merkiksi, että he kutsuvat opettajaa. Jos useampi oppilas kutsuu opettajaa samanaikaisesti, kutsusymbolin vieressä oleva numero kertoo kutsujen järjestyksen. Numerot päivittyvät sitä mukaan, kun opettaja muodostaa keskusteluyhteyden oppilaisiin. Tietoja tästä oppaasta 17
ALOITTAMINEN LAB 100 -OHJELMAN KÄYNNISTÄMINEN LAB 100 -OHJELMAN KÄYNNISTÄMINEN 1. Napsauta Windowsin Käynnistä painiketta. Windowsin päävalikko avautuu. 2. Valitse valikosta Ohjelmat. 3. Valitse SANAKO Lab. 4. Napsauta Lab 100. LAB 100 -PÄÄIKKUNA Tämä on graafisen Lab 100 käyttöliittymän pääikkuna. Lab 100 ohjelman päätoiminnot sijaitsevat työkalurivillä (1.) ja istuntoikkunassa (2.). LAB 100 -PÄÄVALIKKO Nuolet kertovat, kuinka Lab 100 tunnilla edetään. Työkalurivillä voit luoda luokan istumajärjestyksen ja käynnistää istunnon. Istuntoikkunassa voit valita istunnolle harjoituksen ja käynnistää harjoituksen. Lab 100 päävalikossa voit kopioida tiedostoja MSU:hun ja MSU:sta, määrittää ja muuttaa ominaisuuksia, määrittää henkilökohtaisia oletusasetuksia harjoituksille ja muille toiminnoille, määrittää tiedostoja itsenäisille työasemille, hallita podcast lähetyksiä, määrittää ikkunoiden oletussijainteja, tarkastella Lab 100 ohjelman versiotietoja ja sulkea ohjelman. Aloittaminen 19
Kun napsautat Valikko painiketta, näkyviin tulee seuraava pudotusvalikko. Eri vaihtoehdot selitetään jäljempänä. Lab 100 pääikkuna TIEDOSTOJEN KOPIOINTI MSU:HUN/MSU:STA Voit napsauttamalla kopioida mediatiedoston tai koko kansion tietokoneelta MSU:hun tai päinvastoin. Jos kopioit koko kansion, vain kansion äänitiedostot kopioidaan. Kun valitset tämän valikkokohdan, avautuu seuraava valintaikkuna. Tiedostojen ja kansioiden kopioinnin valintaikkuna 1. Valitse valintaikkunan toisesta puolisko tiedosto tai kansio, jonka haluat kopioida, ja toisesta puoliskosta hakemisto, johon haluat kopioida, ja napsauta sitten asianmukaista nuolipainiketta. Kopioinnin nuolipainikkeet Kun haluat kopioida tiedostoja tai kansioita MSU:hun, napsauta oikealle osoittavaa nuolipainiketta. Kun haluat kopioida tiedostoja tai kansioita tietokoneelle, napsauta vasemmalle osoittavaa nuolipainiketta. Aloittaminen 20