Imagetalk Assistant. Käsikirja. Käsikirja Imagetalk Assistant Sivu 1

Imagetalk Assistant Käsikirja Käsikirja Imagetalk Assistant Sivu 1

Imagetalk Assistant -käsikirja Sisällysluettelo Imagetalk Assistant...5 Mikä on Imagetalk Assistant... 5 Miten lisäät Imagetalk-käyttäjän... 9 Miten teet omia kuvakkeita... 15 Miten lisäät ja muokkaat kuvakekirjan... 19 Miten käytetään Imagetalk Serveriä tietojen jakoon... 27 Getting started with Imagetalk... 28 Imagetalk applications on personal computers... 65 Getting started... 67 Getting started with the mobile device... 67 Reinstalling the Imagetalk mobile application... 67 Getting started with the mobile application... 69 Updates... 71 Imagetalk-sanasto... 72 Imagetalk is a new type of assistive software, which enables unified mobile and face-to-face messaging with visual and auditive support in the form of icons and speech synthesis. It is suitable for persons who need augmentative or alternative communication solutions (AAC). With the help of Imagetalk a person who cannot use a text-based or speech based device can communicate with his or her community. The Imagetalk application runs on smartphones and mobile pocket computers with large-enought colour screen and enough speed and memory to perform the icon-based actions. The Imagetalk application turns such a mobile device to a dedicated assistive device. It disables additional buttons and forces the device to always power up to the Imagetalk application. About this manual: The numbers after emphasized words refer to according numbering in screenshots. Imagetalk and Imagetalk-logo are registered trademarks Imagetalk Handbook Imagetalk Oy, 2000-2004 http://www.imagetalk.net Requests and technical support: support@imagetalk.fi Sivu 2 Imagetalk Assisstant Käsikirja Käsikirja Imagetalk Assistant Sivu 3

1 Mikä on Imagetalk Assistant Imagetalk Assistant on henkilökohtaisessa tietokoneessa verkon yli toimiva sovellus, jolla varsinaisen käyttäjän avustaja, eli assistentti luo ja muokkaa Imagetalk-sovelluksen käyttöliittymän käyttäjän tarpeiden mukaiseksi. Imagetalk Assistantilla lisätään käyttäjiä, määritellään heidän roolinsa, muokataan varsinaisten käyttäjien henkilökohtaisia kuvakekirjoja, ylläpidetään käyttäjien ja avustajien kuvakekirjastoja sekä lisätään kuvakekirjastoihin uusia kuvakkeita. Imagetalk Assistantin päänäkymä pitää sisällään kolme välilehteä, jotka liittyvät käyttäjiin, kuvakekirjoihin ja kuvakekirjastoihin. 2 Käyttäjät-välilehdellä (1) määritellään käyttäjän tiedot ja valitaan käyttäjälle rooli. Mahdollisia rooleja ovat varsinainen käyttäjä, assistentti (avustava käyttäjä) ja viestikumppani. 3 Kirjat-välilehdellä (2) voidaan ottaa käyttöön uusi kuvakekirja ja muokata sitä tarpeen mukaan välilehdeltä avautuvassa Kirjamuokkaimessa (seuraava aukeama, 4) (Book Editor). Sillä siirretään kuvakkeita valitusta kirjastosta käyttäjän kuvakekirjaan. Voit siten koostaa kirjan useammasta kirjastosta. Voit myös käyttää samoja kuvakkeita useamman henkilön kuvakekirjassa. Kirjamuokkaimessa voit helposti myös poistaa, korvata ja järjestää uudelleen kirjan kuvakkeita. Kirjastot-välilehdellä (3) määritellään mitä kirjastoja voidaan käyttää kuvakekirjaa koostettaessa. Jotkut kirjastot saattavat olla maksullisia ja vaatia erillisen käyttölisenssin. Täältä avataan myös erillinen Kirjastomuokkain (seuraava aukeama, 5) (Library Editor) ja siihen liittyvä Kuvakemuokkain (seuraava aukema, 6) (Icon Editor). Se on yksinkertainen kuvankäsittelyohjelma, johon voidaan tuoda mikä tahansa sopivassa sähköisessä muodossa (JPG, GIF, PNG) oleva kuva tai piirros. Kohteesta rajataan haluttu kuva-alue normaalikokoiseksi, isokokoiseksi ja tulostuskokoiseksi Imagetalk-yhteensopivaksi kuvakkeeksi ja tallennetaan se kirjastoon. Imagetalk Assistant on avustavan käyttäjän, kuten puheterapeutin, erityisopettajan ja läheisten lähes päivittäinen työkalu ja erottamaton osa Sivu 4 Imagetalk Assisstant Käsikirja Käsikirja Imagetalk Assistant Sivu 5

4 Imagetalkia. Assistant-sovelluksen avulla Imagetalk tukee käyttäjän viestintätarpeita muuttuvissa elämäntilanteissa. Seuraavaksi käydään läpi Imagetalkin asennukseen, käyttöönottoon ja päivityksiin liittyvät asiat. Sen jälkeen tutustumme yksityiskohtaisemmin Imagetalk Assistant -ohjelmaan, sen kolmeen välilehteen sekä sen sisältämiin muihin työkaluihin. Samalla tarkastelemme joitakin tyypillisiä käyttötapoja, joiden toivomme valottavan Imagetalk Assistantin laajoja ja monipuolisia käyttömahdollisuuksia. 5 Huom! Kaikki tässä esiteltävät ominaisuudet eivät välttämättä löydy Imagetalk Assistantin kaikista versioista. 6 Sivu 6 Imagetalk Assisstant Käsikirja Käsikirja Imagetalk Assistant Sivu 7

Miten lisäät käyttäjän Imagetalkiin Jos sinulla on avustajan oikeudet, voit lisätä uusia käyttäjiä Imagetalk Assistantin Käyttäjät-välilehdeltä. Voit lisätä uusia varsinaisia käyttäjiä ja heille viestikumppaneita sekä assistentteja. Eri käyttäjätyypeillä on erilaiset käyttöoikeudet ja näkymät palveluun. Käyttäjän lisääminen Imagetalkpalveluun on kaksivaiheinen. Ensin käyttäjän on oltava ylipäänsä määritelty Imagetalk-tietokantaan. Sen jälkeen hänet voidaan liittää johonkin olemassaolevan käyttäjän assistentiksi tai viestikumppaniksi. Toimi seuraavasti: 1 2 3 1. Kirjaudu sisään Imagetalk Assistantiin saamallasi käyttäjä-tunnuksella ja salasanalla. Assistenttisovellus avautuu oletusarvoisesti siten, että Käyttäjät-välilehdellä on sisäänkirjautujan omat tiedot. Voit tässä vaiheessa muuttaa ja/tai täydentää omia tietojasi, muunmuassa muuttaa salasanasi tai sähköpostiosoitteen, johon sinulle tarkoitetut Imagetalkviestit lähetetään. Muista tallentaa muutokset Tallenna-painikkeella. 2. Näet sinuun liitetyt käyttäjät omien tietojesi alapuolella olevasta Liitetyt käyttäjät -taulukosta. Vaikket ole itse lisännyt käyttäjiä, sinulla saattaa olla taulukossa yksi tai useampi käyttäjä, esimerkiksi sen assistentin nimi, joka sinut on lisännyt Imagetalk-käyttäjäksi. Jos haluat, voit poistaa hänet listalta aktivoimalla kyseisen rivin ja painamalla Poista-painiketta. Huomaa, että et tällöin varsinaisesti tuhoa käyttäjätietoja, vaan pelkästään poistat hänet Liitetyt-taulukosta. 3. Jos haluat liittää ko. assistentin takaisin, tai jos haluat liittää itseesi jonkun muun Imagetalk-käyttäjän, valitse Lisää-painike. Näin avautuva dialogi pyytää sinua hakemaan haluamasi käyttäjän Imagetalk-tietokannnasta joko nimen tai GSM-numeron perusteella. Täytä jokin hakukentistä ja paina Etsi. 4. Jos ohjelma löytää haluamasi käyttäjän, valitse kyseinen rivi listasta ja paina Liitä. Tällöin ohjelma liittää kyseisen käyttäjän sinuun. 4 5. Jollei ohjelma löydä antamallasi tiedolla haluamaasi käyttäjää, voit määritellä hänet uutena Imagetalk-käyttäjänä valitsemalla dialogista Lisää uusi -painikkeen. Dialogi sulkeutuu ja saat eteesi Käyttäjät-välilehden Sivu 8 Imagetalk Assistant Käsikirja Käsikirja Imagetalk Assistant Sivu 9

tyhjillä kentillä (paitsi jos käytit hakukriteerinä GSM-numeroa, jolloin antamasi numero on valmiiksi siirretty kyseiseen kenttään Käyttäjätvälilehdellä). 6. Täytä käyttäjätiedot. Valitse käyttäjälle sopiva käyttäjätunnus ja kirjaa ylös valitsemasi salasana. Huomaa, että avustajana voit myöhemmin vaihtaa käyttäjän salasanan, muttet käyttäjätunnusta. Imagetalk-laite tunnistaa valitun viestikumppanin etunimen perusteella, joten mikäli viestikumppaneina on useampi Matti, erota heidät toisistaan lisäämällä myös toinen nimi Etunimi -kenttään, esimerkiksi Matti Tapani. Osa käyttäjätiedoista on riippuvaisia siitä, minkä tyyppistä käyttäjää olet lisäämässä: 1 Varsinainen käyttäjä: voit lisätä uuden varsinaisen käyttäjän. Hän saa aina sähköpostiosoitteen muotoa: käyttäjätunnus@imagetalk.fi. Hänelle voi määritellä myös GSM-numeron, jota käytetään tekstiviestivälitykseen. Assistentti: voit lisätä varsinaiselle käyttäjälle uuden assistentin ja määritellä hänelle joko GSM-numeron tai sähköpostiosoitteen, johon viestit edelleenlähetetään tai molemmat. Viestikumppani: voit lisätä varsinaiselle käyttäjälle uuden viestikumppanin. Voit määritellä hänelle joko GSM-numeron tai sähköpostiosoitteen, tai molemmat. 7. Kun olet täyttänyt kaikki tarvittavat kentät, paina Tallenna, jolloin ohjelma tallentaa uuden käyttäjän tietokantaan. 3 2 Huom! Jokaisella Imagetalk-käyttäjällä on oltava ainutlaatuinen käyttäjätunnus ja matkapuhelinnumero. Jos antamallasi käyttäjätunnuksella on jo omistaja, ohjelma pyytää sinua määrittelemään käyttäjätunnuksen uudestaan. Jos vaikka valitsit tunnukseksi matti ja sellainen tunnus oli jo olemassa, yritä muodostaa vaikkapa etu- ja sukunimestä helposti tunnistettava tunnus, vaikkapa mattipa, tai käytä lempinimeä, vaikkapa matsku. Paina uudelleen Tallenna-painiketta. Sivu 10 Imagetalk Assistant Käsikirja Käsikirja Imagetalk Assistant Sivu 11

8. Ohjelma liittää juuri lisäämäsi henkilön sen käyttäjän Liitetyt-tauluun, jolle olit liittämässä tai lisäämässä käyttäjää. Voit liittää kyseisen uuden käyttäjän myös muihin käyttäjiin. Paina Lisää-painiketta ja anna hakuehdoksi vaikkapa juuri lisätyn henkilön nimen alku. (Huom! Hakurutiini erottelee isot ja pienet kirjaimet, joten et löydä Matti Möttöstä hakusanalla mat, vaan joudut käyttämään hakusanaa Mat.) Valitse haun tuottamasta listauksesta haluamasi käyttäjä ja paina Liitä-painiketta. Kyseinen käyttäjä lisätään Käyttäjät-välilehtesi Liitetyt-taulukkoon. 9. Oletetaan, että liittämäsi käyttäjä on tyypiltään varsinainen käyttäjä ja että haluat liittää hänelle viestikumppaineita. Aloita valitsemalla kyseinen käyttäjä Liitetyt-taulukosta ja paina Muokkaa-painiketta. Kyseisen käyttäjän tiedot korvaavat omat tietosi Käyttäjät-välilehden kentissä. Nyt voit lisätä hänelle viestikumppaneita yllä kuvatulla tavalla eli painamalla Lisää-painiketta, syöttämällä dialogiin hakukriteeri, valitsemalla listauksesta halutun viestikumppanin ja painamalla Liitä. Ellei haluttua viestikumppania löydy haun perusteella, lisää hänet Imagetalkkäyttäjäkantaan Lisää uusi -painikkeella. Huom! Voit missä tahansa vaiheessa lisätä tai vaihtaa käyttäjän tunnistekuvakkeen seuraavasti: 1 10. Aktivoi kyseinen käyttäjä Liitetyt-taulukosta ja paina Muokkaapainiketta. 11. Kun käyttäjän tiedot ovat päivittyneet Käyttäjät-välilehden kenttiin, paina tunnistekuvaketta, jolloin kyseisen käyttäjän kirjasto avautuu Library Editor -ikkunaan. Jos olet jo lisännyt käyttäjän kirjastoon halutun kuvakkeen, voit valita sen. Jollet, voit käyttää Library Editorin Lisäätomintoa ja tehdä Icon Editor -ikkunalla käyttäjälle kuvakkeen vaikkapa valokuvan perusteella. (Tarkemmat ohjeet siitä, miten Icon Editoria käytetään löydät osiosta Miten teen omia kuvakkeita, s. 11.) 12. Poistu Library Editorista painamalla Sulje. Valitsemasi kuvake päivittyy käyttäjän tunnistekuvakkeeksi. Sivu 12 Imagetalk Assistant Käsikirja Käsikirja Imagetalk Assistant Sivu 13

1 Miten teet omia kuvakkeita Jokaiselle varsinaiselle käyttäjälle ja avustajalle luodaan automaattisesti kirjasto omia kuvakkeita varten. Siirry Kirjastot-välilehdelle. Kirjastottaulukossa näet, että sinulla on käytettävissä (ainakin) Imagetalk-kirjasto ja oman käyttäjätunnuksesi mukaan nimetty kirjasto, joka on tarkoitettu omatekoisille kuvakkeille. Kuvatiedostot, joista haluat tehdä kuvakkeita tulee ensin tallentaa työasemallesi tai lähiverkkoon. Omien kuvakkeiden teko tapahtuu seuraavasti: 3 7 8 9 2 10 6 4 5 1. Valitse Kirjastot-taulukosta oma kirjastosi (tai sen varsinaisen käyttäjän oma kirjasto jota olet muokkaamassa) ja paina Muokkaa. Näytölle avautuu Library Editor, jossa on kuvakkeiden esikatseluselain kirjaston sisältämiä kuvakkeita varten, sekä painikkeet Lisää, Muokkaa ja Poista. Nämä toiminnot löydät myös kohteenmukaisesta hiirivalikosta. Huom! Joissain versioissa ei ole painikkeita, vaan pelkästään kohteenmukainen valikko. 2. Valitse Lisää kun haluat lisätä omaan kirjastoon uuden kuvakkeen. Avautuvassa Icon Editor -ikkunassa on kuvakkenkäsittelyalue ja kuvakkeen määrittelykentät, joissa kuvake nimetään ja haluttaessa otsikoidaan. 3. Paina Avaa -painiketta hakeaksesi tiedostojärjestelmästäsi kuvan tai piirroksen, josta haluat tehdä kuvakkeen. Saat näytölle vakiomuotoisen tiedostonavausikkunan, jonka avulla voit paikallistaa ja avata haluamasi kuvatiedoston. Se avautuu kuvakkeenkäsittelyalueelle. 4. Valitse haluamasi tyyppinen rajaustyökalu. Perustyökalu on neliömäinen. Sitä tulisi käyttää kaikkiin asiakuvakkeisiin. Valittavissa on myös pyöreä rajaus, jota voidaan käyttää toimintakuvakkeisiin, ja diagonaalinen rajaus, jota voidaan käyttää ominaisuuskuvakkeisiin. Oletusarvoisesti rajaustyökalu toimii suhteellisesti, eli korkeus- ja leveyssuhde on kiinteä. Poistamalla rasti Suhteellinen-ruudusta, voit venyttää kuva-aluetta korkeus- ja leveyssuunnassa. 5. Valitse haluamasi kuvakeala asettamalla kohdistin haluttuun Sivu 14 Imagetalk Assistant Käsikirja Käsikirja Imagetalk Assistant Sivu 15

1 aloituskohtaan ja vetämällä kohtisuoraan haluttuun lopetuskohtaan. Kun vapautat hiiripainikkeen, rajaustyökalu lukittuu valittuun kohtaan. Voit siirtää rajausaluetta, mutta et suureentaa tai pienentää sitä. Näet vuorovaikutteisesti rajauksesi tuloksen kolmessa esikatseluikkunassa kuvakkeenkäsittelyalueen oikealla puolella. Esikatseluikkunat edustavat peruskokoista kuvaketta (32 x 32 pikseliä), suurennustoiminnossa käytettävää kuvaketta (64 x 64 pikseliä) sekä tulostukseen käytettävää kuvaketta (128 x 128 pikseliä). Jollet ole tyytyväinen rajaukseen, yritä uudelleen. Kun olet valmis, voit siirtyä määrittelemään kuvakkeelle sopivan otsikon ja nimen. 4 2 3 5 6 7. Jos oma kirjastosi käsittää vain muutaman kuvakkeen, voit jättää ne oletusotsikkoon (nimeltä Default). Jos aiot lisätä runsaasti kuvakkeita, voit määritellä kirjastoosi erilaisia otsikoita jäsentämään sen sisältöä. Kirjoita Otsikko-valikkoon haluamasi otsikkonimi ja paina Lisää. Jos haluat poistaa otsikon, paina Poista. Painamalla Otsikko-valikon nuolta voit selata ja valita kuvakkeellesi minkä tahansa aiemmin määrittelemäsi otsikon. 8. Kirjastomuokkaimessa kirjastokuvakkeeseen voi liittää vain yhden sanan tai käsitteen. Voit liittää lisää sanoja kuvakkeeseen tai vaihtaa kuvakkeeseen liitetyn sanan toiseksi siinä vaiheessa kun viet kuvakkeen kirjastosta kirjaan (ks. Miten muokkaat kuvakekirjaa, s. ). Kirjoita haluamasi sana. Kun olet tyytyväinen kuvakkeeseen ja sen määrityksiin, paina Tallenna. 7 9. Voit lisätä kirjastoosi lisää kuvakkeita edelläkuvatulla tavalla. Kun olet valmis, voit sulkea Icon Editorin painamalla Sulje-painiketta. 9. Jos haluat myöhemmin muokata tiettyä kuvaketta, valitse se Library Editorissa tai Book Editorissa. Paina oikeanpuoleista hiiripainiketta ja valitse kohteenmukaisesta hiirivalikostia Muokkaa. Voit Icon Editorissa ladata kuvaketta varten uuden kuvatiedoston, vaihtaa tai määritellä sille uuden otsikon ja muuttaa siihen liitettyä sanaa. Voit selata ja muokata myös muita kirjastosi kuvakkeita Edellinen ja Seuraava -painikkeilla. Huomaa, että jos poistat kuvakkeen kirjastostasi painamalla apuikkunassa Poista, et varsinaisesti poista kuvaketta järjestelmästä, vaan poistat pelkästään mahdollisuuden käyttää kuvaketta jatkossa kuvakekirjaa Sivu 16 Imagetalk Assistant Käsikirja Käsikirja muokatessasi. Jos Imagetalk-järjestelmä Assistant havaitsee, että poistetuksi Sivu 17 merkittyä kuvaketta ei käytetä missään kuvakekirjassa, se poistetaan

1 Miten muokkaat käyttäjän kuvakekirjaa Imagetalk Assistant -sovelluksen Kirjat-välilehdellä voit määritellä käyttäjälle kuvakekirjoja. 5 5 2 3 6 7 8 4 1. Varmista, että olet valinnut muokattavaksi sen käyttäjän jolle haluat lisätä kuvakekirjan, valitsemalla kyseinen käyttäjä Käyttäjät-välilehden taulukosta ja painamalla Muokkaa. 2. Siirry Kirjat-välilehdelle. Jos haluat lisätä käyttäjälle kirjan, paina Lisääpainiketta. Valitse avautuvasta ikkunasta haluatko ottaa uuden kuvakekirjan perustaksi mallikirjan, nykyisen kirjan vai haluatko luoda sen tyhjästä. Mallikirjasta: voit valita haluamasi mallikirjan listatuista julkisista mallikirjoista ja omista mallikirjoistasi. Nykyisestä: jos olet valinnut Kirjat-välilehden taulukosta jonkin olemassaolevan kirjan, voit sisällyttää sen sisältämät kuvakkeet ja muut määritykset uuteen kirjaasi valitsemalla Nykyisestävaihtoehdon. Tyhjästä: jos haluat aloittaa täysin alusta, saat tyhjän kirjan valitsemalla Tyhjästä-vaihtoehdon. 3. Anna uudelle kirjalle kuvaava nimi ja valitse sen tyyppi. Kirjan tyyppi määrittelee sen, ketkä voivat käyttää kirjaa: Kirja on ainoastaan kyseisen käyttäjän kirjataulukossa näkyvä kirja, eli käyttäjän oma kirja. Mallikirja näkyy kaikilla niillä varsinaisilla käyttäjillä, joille toimit avustajana. 9 Julkinen kirja on kaikkien avustajien käytettävissä mallikirjana. Kun joku toinen avustaja lisää käyttäjälleen kirjan, hän voi valita tekemäsi julkisen kirjan uuden kirjan pohjaksi. Sivu 18 Imagetalk Assistant Käsikirja Käsikirja Imagetalk Assistant Sivu 19

1 5 2 3 4. Paina lopuksi Lisää-painiketta. Lisäämäsi kirja ilmestyy uutena Kirjatvälilehden taulukkoon. Nyt voit siirtyä muokkaamaan kirjaa valitsemalla se ja painalla Muokkaa-painiketta. Book Editor avautuu (tämä saattaa aluksi kestää useamman minuutin, koska palvelimelta ladataan yleiskäytössä olevat kirjastot, kuten Imagetalk-kirjasto). Saat käsiteltäväksesi valintasi mukaisen kirjan. Jos päätit tehdä kirjan tyhjästä, kirja-alue on tyhjä. Jos päätit perustaa sen jonkin olemassaolevan kirjan tai mallikirjan pohjalta, kyseisen kirjan sisältämät kuvakkeet on valmiiksi sijoitettu kirjan sivuille. 6 7 10 8 9 4 5. Sinulla voi olla käytössäsi useita kirjastoja. Kaikille käyttäjille ladataan oletusarvoisesti Imagetalk-kirjasto, joka sisältää noin tuhat piirroskuvaa. Jatkossa käyttäjille voidaan lisätä muitakin yleiskäyttöisiä kirjastoja (ks. Miten otat käyttöön uusia kirjastoja, s. 28). Oletusarvoisesti kunkin käyttäjän kirjamuokkaustilassa on käyttäjän oma kirjasto ja avustajan oma kirjasto. 6. Valitse Kirjastot-listasta se kirjasto, josta haluat lisätä kuvakkeen kirjaasi. Voit rajata kirjaston kuvakevalikoimaa valitsemalla jonkin tietyn otsikon Otsikot-listasta, tai voit käyttää rajaukseen tekstihakua (Etsi-kenttä). Vedä hiirellä haluttu kuvake kirjastosta kirjaan. Voit siirtää kuvakkeen kirjassa mihin tahansa tyhjään kohtaan. Jos siirrät sen jo olemassaolevan kuvakkeen päälle, ohjelma pyytää sinua varmistamaan, että todella haluat poistaa alla olevan kuvakkeen. 7. Jos haluat lisätä kuvakekirjaan uusia sivuja, teet sen Uusi sivu -painikkeella. Saat uuden tyhjän sivun nykyisen sivun jälkeen. Voit siirtyä sivulta toiselle kuvakekirjan alla olevilla nuolipainikkeilla. Jos haluat poistaa sivun, valitse kohteenmukaisesta hiirivalikosta ensin Tyhjennä sivu ja sen jälkeen Poista sivu. 8. Kuvakekirjan alapuolella on neljä kuvakepaikkaa, jotka toimivat yhdistettynä leikepöytänä ja roskakorina. Voit leikata kuvakekirjasta kuvakkeen raahaamalla se leikepöydälle. Jos haluat, voit liittää kuvakkeen vaikkapa uudelle sivulle, vetämällä se leikepöydältä haluamaasi kohtaan. Leikepöytä on myös kätevä tapa poistaa kuvakkeita kirjasta. Voit vetää hiirellä kuvakkeita leikepöydällä jo olevien Sivu 20 Imagetalk Assistant Käsikirja Käsikirja Imagetalk Assistant Sivu 21

1 kuvakkeiden päälle, jolloin tietysti menetät mahdollisuuden myöhemmin liittää alta poistuneita kuvakkeita kirjan sivulle leikepöydältä. Toki voit aina hakea kyseisen kuvakkeen uudelleen kuvakekirjastosta. 4 1 3 2 9. Voit sitoa kirjassa olevaan kuvakkeeseen uusia sanoja valitsemalla kohteenmukaisesta valikosta (saat sen esiin oikeanpuoleisella hiiripainikkeella) Aliakset. Alias-ikkunassa voit lisätä yhden tai useamman sanan valitsemaasi kuvakkeeseen. Samoin voit poistaa aliaksia. Sana-kentässä voit jopa kokonaan muuttaa kuvakkeeseen sidotun ja käyttöliittymässä näkyvän sanan tai lauseen. Paina OK tallentaaksesi haluamasi muutokset. 6 5 10. Voit määritellä kirjassa olevan kuvakkeen kansiokuvakkeeksi valitsemalla kohteenmukaisesta valikosta Kansio. Voit halutessasi vaihtaa kansiokuvakkeen alapuolella olevan sanan kansion sisältöä paremmin kuvaavaksi avaamalla Alias-ikkunan ja korvaamalla kuvakkeen kirjastosana haluamallasi. 11. Kun olet määritellyt kansiokuvakkeen, voit siirtyä kansion sisään kaksoisosoittamalla sitä. Kansioissa sijaitsevien sivujen ensimmäisenä kuvakkeena on aina nuoli ylös, jota kaksoisosoittamalla pääset kansiosta ulos. (Huom! Varsinaisessa käyttöliittymässä ei ole kaksoisosoitusta, vaan kansioon ja kansiosta pääsee yhdellä painalluksella.) Voit lisätä kansioon kuvakkeita samalla tavalla kuin kirjan muillekin sivuille. 7 12. Kun olet muokannut kirjan mieleiseksesi, voit poistua Book Editorista painamalla Sulje-painiketta. Ohjelma kysyy, haluatko tallentaa tekemäsi muutokset kirjaan. Vastaa Kyllä jos haluat ja Ei jos pelkästään halusit kokeilla kirjan muokkaamista tallentamatta. Jos teet laajaa muokkaustyötä, kannattaa tehdä silloin tällöin välitallennus painamalla Tallennapainiketta. 8 13. Jos haluat tarkastella tekemääsi kirjaa varsinaisessa käyttöliittymässä tai jos haluat päivittää käyttäjän Imagetalk-laitteen käyttöliittymän muokkaamallasi kirjalla varmista että haluttu kirja on aktiviinen Kirjatvälilehden taulukossa ja paina Päivitä-painiketta. Ohjelma kysyy, haluatko kirjan päivityksen lisäksi tuottaa tekstimuotoisen tiedoston, jonne Sivu 22 Imagetalk Assistant Käsikirja Käsikirja Imagetalk Assistant Sivu 23

1 2 on listattu kaikki kirjassa käytetyt sanat. Sanalistaus on kätevä apuväline varsinaisen käyttäjän viestikumppaneille, jotta he tietäisivät mitä sanoja voi käyttää viesteissä siten, että kuvakevastine löytyy. Dialogissa voidaan myös valita tallennettavaksi kuvakekirjaan isot kuvakkeet (128x128 pikseliä) tablet/desktop-versiota varten. Samoin voidaan valita kielenkäännöstoimintoa varten kohdekieli. Lähdekielenä on aina käyttäjälle määritelty kielivalinta. 3 Sivu 24 Imagetalk Assistant Käsikirja Käsikirja Imagetalk Assistant Sivu 25

1 2 3 How to Upload and Download Imagetalk Data You can transfer user data between Imagetalk assistants with the uplaod/ download mechanism in Imagetalk Server and Assistant. You can also use this feature to back up your Imagetalk user data in a convenient and intuitive manner, as well as for downloading icon libraries which you can order from http://www.imagetalk.net (see instructions on Imagetalk pages). To upload data do the following: 1. Ensure that you are the login user by selecting My profile from the File menu. 2. Choose the Update button. The Update window appears. 4 3. Select the Upload... (1) radio button and either select from or type to the attached combo box (2) the username of the assistant that you want to share your data with. If you want to upload data to yourself for backup or transfer to your alternate workstation, then select your own username. 4. In the upload table you see which user data you can upload. If you select an actual user, all his/her message partners are automatically marked as well. If you select yourself, all users attached to you are marked, and you cannot unmark them unless you unmark yourself. 5 5. Press OK (3) to perform the upload. To download data do the following (1-2 as above): 3. Select the Download...(4) radio button and press OK (5). If you have previously uploaded your user data to Imagetalk Server (see above), the program asks if you want to keep your current data or overwrite from server. 8 9 6 7 4. Press OK (6) to keep your current data or Update (7) to restore your data from the backup on Imagetalk Server. The download proceeds. If you are downloading new data, which another assistant has uploaded to you, the program asks if you want to merge new data to your current user profile. 5. Press OK (8) to merge or Cancel (9) to leave the data unmerged. Sivu 26 Imagetalk Assistant Käsikirja Käsikirja Imagetalk Assistant Sivu 27

Miten Imagetalk otetaan käyttöön Imagetalkin käyttöönotto on pyritty tekemään helpoksi ja selkeäksi, mutta koska se tarjoaa varsin monipuoliset ja yksilöllisiin tarpeisiin muuntuvat kommunikoinnin välineet ja muodot, on käyttöönotossa kuitenkin eräitä tärkeitä vaiheita, jotka vaativat yksityiskohtaisempaa tarkastelua. Kun käyttöön otetaan Imagetalk-sovellus tietokoneessa Imagetalkia voi testata ja kokeilla ilman varsinaista Imagetalk-laitetta ja siihen hankittavaa matkapuhelinliittymää. Seuraavassa on selostettu Imagetalksovellusten käyttöönotto työasemassa: 1. Rekisteröi itsesi assistentiksi Imagetalkin www-sivuilla (http// www.imagetalk.net). Asenna tietokoneellesi Ohjelmat-sivulla olevat sovellukset www-sivun ohjeiden mukaan. Ohjelmien lataus saattaa verkkoyhteyden nopeudesta riippuen kestää jonkin aikaa. 2. Java Web Start asentaa tietokoneesi kiintolevylle tarvittavat ohjelmat ja luo tarvittavat käynnistyskuvakkeet. Asennuksen jälkeen sinulla on kaksi Imagetalk-ohjelmakuvaketta Java Web Start-ohjelmavalikossa ja/tai työpöydälläsi. Asennusohjelma luo kotihakemistoosi kansion nimeltä imagetalk, johon tallennetaan käyttäjätiedot, kirjaat ja kirjastot. 3. Käynnistä ja kirjaudu sisään Imagetalk Assistant käyttäjätunnuksella ja salasanalla jolla rekisteröidyit. Assistenttina voit luoda ja muokata käyttäjätietoja. Jos haluat ottaa Imagetalk-käyttöliittymän pikaisesti käyttöön, määrittele varsinainen käyttäjä ja vähintään yksi viestikumppani (ks Miten lisään käyttäjän Imagetalkiin, s. 22) ja tee jonkin tarjollaolevan mallikirjan pohjalta käyttäjälle kuvakekirja (ks. Miten muokkaan käyttäjän kuvakekirjaa, s. 34). Valitse sen jälkeen Päivitä -toiminto. 4. Valitse Kirjat-välilehdeltä Päivitä. Imagetalk Assistant tallentaa kirjatiedoston (käyttäjänimi.italk), joka tallentuu kiintolevyllesi imagetalk-kansioon. Kirjatiedosto sisältää kuvakekirjan kuvakkeet ja tiedot viestikumppaneista. 5. Käynnistä Imagetalk Reference -sovellus Java Web Start -valikosta. Jos olet tehnyt kirjan vain yhdelle käyttäjälle, niin sovellus käynnistyy suoraan ja saat näytölle juuri tekemäsi kuvakekirjan. Jos Imagetalkhakemistossa on useamman käyttäjän kirjoja, saat näytölle valintaikkunan, josta voit valita minkä käyttäjän kuvakekirjan haluat käynnistää. Kun käyttöön otetaan mobiili päätelaite Tässä käsikirjassa oletetaan, että Imagetalk-laitteena toimii Fujitsu Siemens Loox -kämmentietokone tai vastaava, joka on varustettu GSM/GPRSlisäkortilla. Imagetalk-sovellus on valmiiksi asennettu laitteeseen. Laite käynnistyy oletusarvoisesti suoraan Imagetalk-sovellukseen. Imagetalk-sovelluksen toimintaan Loox-laitteessa liittyy joitakin erityispiirteitä, joihin on hyvä tutustua ennakkoon. Perehdy laitteen omiin käyttöohjeisiin kaikissa niissä kysymyksissä, jotka eivät liity Imagetalksovelluksen toimintaan. Uudelleenasennus Jos sinulle tulee tarve asentaa Imagetalk-sovellus laitteeseen uudestaan, tee seuraavaa: 1. Irroita Imagetalk-muistikortti MM-korttipaikasta ja palauta laite tehdasasetuksiin (ks. laitteen käyttöohjeesta hard reset) siirtämällä varovasti kosketusnäyttökynällä laitteen alalaidassa oikealla olevaa liukukytkintä vasemmalle ja takaisin oikealle. Laite pyytää sinua kalibroimaan näytön ja tekemään kopioi-ja-liitä -harjoituksen. 2. Aseta maa-asetukset, aikavyöhyke, kellonaika ja päivämäärä oikeiksi. Huom! Imagetalkista riippumattomasta Java-virtuaalikoneen virhetoiminnasta johtuen aikavyöhykkeeksi on valittava Paris, Madrid. 3. Aseta Imagetalk-muistikortti MM-korttipaikkaan, jolloin asennusohjelma käynnistyy automaattisesti. Ohjelma saattaa kysyä kieliasetuksia. Vastaamalla niihin ohjelma suorittaa asennuksen loppuun. 4. Käynnistä laite uudelleen (ks. laitteen käyttöohjeesta soft reset) painamalla kosketusnäyttökynällä laitteen takana oikeassa yläkulmassa olevaa koloa. Laite käynnistyy suoraan Imagetalk-ohjelmaan. Save 28 Imagetalk Assistant Käsikirja Käsikirja Imagetalk Assistant Sivu 29

Mobiilisovelluksen käynnistys Imagetalk-sovellus on oletusarvoisesti aina käynnissä. Jos virransäästösyistä haluat sammuttaa laitteesta virran, paina virtakytkintä kerran (ks. laitteen käyttöohjetta). Laite pysyy edelleen valmiustilassa, mutta GSM/GPRS-kortti ei enää ole toiminnassa. Siten sinun tulee käynnistää laite uudelleen aina silloin kun olet tahallisesti tai tahattomasti katkaissut virran. Tee näin: 1. Käynnistä laite uudelleen painamalla kertaalleen kosketusnäyttökynällä laitteen pohjalla oikeassa yläkulmassa olevaa koloa. 2. Jos laitteeseen on asennettu ainoastaan yhden käyttäjän kirja, se käynnistyy suoraan Imagetalk-käyttöliittymään. Jos samassa laitteessa on useamman käyttäjän kirjoja, valitse haluamasi kirja Select a Book - ikkunasta ja paina OK. 3. Odota kunnes Imagetalk-käyttöliittymä ilmestyy näytölle. Jos käyttöliittymässä esiintyy häiriöitä, kokeile siirtyä Vaihtimella käyttötilasta toiseen, kunnes palaat uudelleen Muokkaimeen. Jollei käyttöliittymä toimi, tee uudelleen kohdat 1-3. Samoin, jos sovelluksen toiminnassa esiintyy häiriöitä esimerkiksi GSM/GRPS-verkon epävakaudesta johtuen. Laitteen ja sovelluksen käyttö Laitteen virrankulutus on melkoinen tavalliseen matkapuhelimeen verrattuna. Jos haluat mahdollisimman pitkän käyttöajan, sulje Imagetalk-sovellus ja katkaise laitteesta virta aina kun et käytä sitä. Pidä laitetta latauksessa aina kun mahdollista akkujen keston pidentämiseksi. Suosittelemme, että lataat akun vähintään joka yö ja että laite on silloin suljettuna. Päivitykset Imagetalk-sovelluksen ja kuvakekirjojen päivitykset Windows-tietokoneelta tapahtuvat Microsoft ActiveSync -ohjelmalla. Liitä Imagetalk-laite tietokoneen USB-liitäntään ja käynnistä tietokoneessa ActiveSync. Siirry laitteen hakemistoon StorageCard (tai MM-SD Card, mikäli laitteessa on uudempi käyttöjärjestelmäversio) ja kopioi päivitetty sovellustiedosto (imagetalkpda.jar). Jos haluat päivittää kuvakekirjan, kopioi päivitetty kirja (käyttäjätunnus.italk) mobiililaitteen \Imagetalk-hakemistoon. Huom! Voit käyttää päivityksiin myös Imagetalk File Copier -ohjelmaa (ks. alla) Järjestelmävaatimukset Käyttääksesi Imagetalkia tarvitset seuraavat laitteet tai ohjelmat asennettuina tai saatavilla: 1. Nopea Internet-yhteys, 128kbit/s tai nopeampi on suositeltava. 2. Työasema, Windows 9x, NT (vaatii noin 30 euroa maksavan USB-ajurin), 2000 tai XP, jossa minimilaitevaatimukset ovat: Pentium 200MMX - prosessori, 128 MB RAM, 50 Mb kovalevytilaa, 800*600 SVGA-näyttö, USB-portti, hiiri ja näppäimistö. 3. Imagetalk Assistant -ohjelma, joka voidaan ladata osoitteesta http://www.imagetalk.fi 4. Imagetalk-laite, jonka voit hankkia Imagetalk-jälleenmyyjältä. 5. USB-kaapeli työaseman ja Imagetalk-laitteen välissä (tulee laitteen mukana) Imagetalk-käyttölisenssin hallinta Laittomien ohjelmistokopioden estämiseksi Imagetalk käyttää lisenssiavaintiedostoa, joka on tallennettu käyttäjätietoihin ja Imagetalklaitteeseen. Loppukäyttäjän ei useinkaan tarvitse huolehtia käyttölisenssin hallinnasta. Jos kuitenkin saat seuraavanlaisen virheilmoituksen, kannattaa tutustua käyttölisenssin hallintaan: Tarvitset lisenssiavaimen käyttääksesi tätä ohjelmaa. Ota yhteyttä support@imagetalk.fi ja anna käyttäjätietosi. Ilmoitus tarkoittaa, että lisenssiavaintiedosto puuttuu tai on vioittunut joko Imagetalk-laitteessa tai Imagetalk-käyttäjäprofiilissa. Kuinka hankit lisenssin: Imagetalk-lisenssi on tallennettu CD-ROM - levylle. Ellet ole saanut levyä Imagetalk-tuotteesi mukana, ota yhteyttä support@imagetalk.fi ja anna käyttäjätietosi, niin saat sen sähköpostiliitteenä. Lisenssiavaintiedostosta: Lisenssiavaintiedosto on nimeltään x1394, ollakseen erikoinen laittoman käytön kannalta. Tämä aiheuttaa joitakin tunnettuja ongelmia: kun tallennetaan sähköpostiliite esimerkiksi Windows XP -käyttöjärjestelmässä, x1394-tiedosto nimetään uudelleen niin, ettei Imagetalk-ohjelma enää tunnista sitä. Ratkaisuna tähän on pakata Save 30 Imagetalk Assistant Käsikirja Käsikirja Imagetalk Assistant Sivu 31

lisenssitiedosto zip-tiedostoksi. Tästä seuraa toisentyyppinen pulma: joillakin käyttäjillä ei ole kokemusta pakatuista tiedostoista. Pakatuista tiedostoista: Pakatun Imagetalk-lisenssitiedoston tiedostopääte on aina.zip. Tiedoston purkamiseen voit käyttää WinZip-ohjelmaa, jonka saat osoitteesta: http://www.winzip.com. Lataa ja asenna kokeiluversio. Käynnistä WinZip-ohjelma, avaa pakattu zip-tiedosto ja pura sen sisältö haluamaasi hakemistoon. Jos tarvitseet lisäohjeita tiedoston purkuun, katso WinZipin käyttöohjeista. Hakemistojärjestelmistä: Kaikissa tietokoneissa on hakemistojärjestelmä, johon tieto on tallennettu tiedostoina. Tiedostot on järjestetty hakemistoihin, joita usein kutsutaan myös kansioiksi. Tietokone voi pitää sisällään monia tied ontallennustekniikoita tai -kohteita. Nämä mediat tunnistetaan levyaseman tunnistekirjaimella (esimerkiksi C:) tai symbolilla. Windows-käyttöjärjestelmissä hakemistoja ja tiedostoja hallitaan työkalulla nimeltä Explorer (Resurssihallinta). Windows 98:ssa käynnistä Explorer polusta Käynnistä->Ohjelmat->Resurssihallinta. Windows XP:ssa se löytyy polusta Käynnistä -> Ohjelmat -> Apuohjelmat -> Resurssihallinta. On suositeltavaa, että jokainen tietokoneen käyttäjä oppii kopioimaan tiedostoja hakemistosta toiseen. Lisenssiavaimen tallennus Imagetalk-käyttäjätietoihin: Tallentaaksesi lisenssiavaimen Imagetalk-käyttäjätietoihin, tee seuraavaa: 1. Käynnistä Imagetalk Assistant -sovellus. 2. Valitse Käyttäjät-välilehden Liitetyt käyttäjät -taulusta haluamasi käyttäjä, ja paina Muokkaa. 3. Paina Lisenssi-kentän Liitä lisenssi -painiketta. Jos käyttäjällä jo on lisenssi, painikkeen tekstinä on Poista lisenssi. 4. Paikallista haluttu levyasema, esimerkiksi c:\ (useimmiten kovalevy) tai d: \ (useimmiten cd-asema) ja hakemisto, johon olet purkanut x1394- tiedoston, esimerkiksi Omat tiedostot. 5. Valitse hakemiston tiedostolistauksesta x1394-tiedosto ja paina Avaa. Kun olet onnistuneesti avannut lisenssitiedoston, se tallentuu Imagetalkjärjestelmään käyttäjätietoihin ja Lisenssi-kentän painikkeen tekstiksi muuttuu Poista lisenssi. 6. Seuraavaksi päivitä käyttäjän kuvakekirja. Kuvakekirjan päivittäminen 1. Valitse Kirjat-välilehden Kirjaluettelo-taulusta haluamasi kirja ja paina Päivitä. 2. Määrittele Päivitä kirja tiedostoon -ikkunassa haluttu käännöskieli, jos haluat käyttää käännöstoimintoa Imagetalk-laitteessasi. Oletuksena valikossa on käyttäjän oma kieli eli käännöstoiminto ei ole käytössä. 3. Rastita Tallenna 128*128 kuvakkeet kirjaan, jos Imagetalk-laitteesi on TabletPC. 4. Rastita Tallenna sanat tiedostoon, jos haluat tallentaa ja mahdollisesti tulostaa aakkosellisen listauksen niistä sanoista joita kirjassa on käytetty. 5. Kirjaa paperille.italk-tiedoston nimi, samoin kuin sen hakemiston nimi joka on näkyvillä Tallenna sanat tiedostoon -tekstikentässä. Paina OK päivittääksesi kirja tiedostoon, jonka nimen näet dialogin otsikkopalkissa tai sulje dialogi tallentamatta painamalla Cancel. 6. Seuraavaksi tallenna.italk-tiedosto Imagetalk-laitteeseen. Lisenssiavaimen tallennus Imagetalk-laitteeseen: Voidaksesi kopioida tiedostoja työasemastasi Imagetalk-laitteeseen, toimi seuraavasti: Microsoft ActiveSync -ohjelman asennus: Lataa ja asenna Microsoft ActiveSync osoitteesta http://www.microsoft.com/windowsmobile/ resources/downloads/pocketpc/. Voit myös asentaa Microsoft ActiveSync -ohjelman laitteesi mukana tulleelta CD-ROM -levyltä. Huom! Microsoft ActiveSync toimii myös Windows NT 4.0 - käyttöjärjestelmässä, jos siihen on asennettu Servive Pack 6 tai uudempi (ks. myös Laitevaatimukset). Imagetalk-laitteen kytkeminen työasemaan: Kytkeäksesi Imagetalklaitteen ja työasemaan toisiinsa, tee seuraavaa: 1. Varmista, että Microsoft ActiveSync -ohjelma on asennettu työasemallesi, tarkistamalla että työaseman tehtäväpalkissa on harmaannutettu ActiveSync-kuvake (ks. kuva) 2. Yhdistä USB-kaapelilla Imagetalk-laitteesi työasemaasi. Save 32 Imagetalk Assistant Käsikirja Käsikirja Imagetalk Assistant Sivu 33

Imagetalk-sanasto Kehittäessämme Imagetalkia olemme joutuneet käsitteellistämään uudestaan monia asioita. Jotta ymmärtäisimme yhdenmukaisesti ja yksiselitteisesti Imagetalkin toimintatavan, kannattaa tarkistaa mitä me tarkoitamme käyttämillämme käsitteillä. Ajastin: (Timer) Kalenterin lisätoiminto, joka näyttää aikapalkin avulla kuinka paljon aikaa on seuraavaan kalenteritapahtumaan. Kyseisen kalenteriviestin ensimmäinen kuvake näkyy ajastinnäkymässä suurennetussa koossa. Ajastinnäkymässä on myös kuluvan ajan näyttö (päivämäärä, kuukausi, tunnit, minuutit). Ajastus: (Time stamp) Kun Muokkaimessa tallennetaan viesti kalenteriviestiksi, siihen lisätään erillisessä määrittelyvalikossa muunmuassa ajastus. Viestin ajastus määrittää sen, missä järjestyksessä kalenteriviestit näytetään Kalenterissa. Ajastuksen perusteella laite osaa tarvittaessa hälyttää määriteltynä ajankohtana. Ajastus käsittää päivämäärän, kuukauden sekä ajan tunteina ja minuutteina kymmenen miinuutin porrastuksella. Alias: (Alias) Viestikuvakkeeseen voidaan liittää useampi sana tai käsite, joista yksi näkyy kuvakkeen alla ja muut ovat ns. aliaksina, piilosanoina. Aliasten avulla viestikumppanit voivat käyttää lempinimiä (äiti-sanan aliaksena vaikkapa äiskä), tai he voivat taivuttaa sanat oikeaoppisesti ( Mennään uimaan, mennä-sanan aliaksena mennään, uida-sanan aliaksena uimaan ) Arkisto: (Archive) Muokkaimessa tehdyn viestin voi tallentaa Arkistoon, josta voit poimia viestin katseltavaksi tai näytettäväksi lähiviestikumppanille. Avustaja: (Assistant) Avustava käyttäjä voi muokata varsinaisen käyttäjän kuvakekirjaa. Lisäksi hän voi lisätä kuvakkeita varsinaisen käyttäjän ja omaan kuvakekirjastoon. Hälytys- ja kuittaus: (Alert and reply) Tapa jolla käyttäjä kuittaa kalenteriviestin. Kun kalenteriviesti tallennetaan, sille voidaan määritellä hälytys- ja kuittaustapa. Kalenteri: (Calendar) Imagetalk-sovelluksen osa, jossa peräkkäisistä kalenteriviesteistä rakentuu päiväkohtainen päivänäkymä. Kalenteria voi myös selata ajassa eteen- ja taaksepäin viikkonäkymän avulla. Kalenteriviesti: (Calendar message) Imagetalk-viesti jossa on ajastus sekä hälytys- ja kuittaustapa Kansio: (Folder) Kuvakekirjassa voi olla kansioita. Kansiokuvaketta painamalla siirrytään kansioon, jossa voi olla yksi tai useampi sivu kuvakkeita. Jos käyttäjä on siirtynyt kansioon, kuvakekirjan ensimmäisenä kuvakkeena on aina Kansiosta pois -kuvake, jolla pääse ylemmälle tasolle. Kansiokuvake: (Folder icon) Kuvakekirjassa oleva kuvake, joka sen sijaan että kopioituisi viestialueelle avaa kansiokuvakkeeseen liitetyn kansion, jossa puolestaan voi olla sekä viestikuvakkeita että uusia kansiokuvakkeita. Kansiotasoja voi olla maksimissaan kolme. Kirjamuokkain: (Book Editor) Avustavan käyttäjän työkalu, jolla kuvakekirjastosta poimitaan kuvakkeita ja sijoitetaan ne käyttäjän kuvakekirjaan. Kirjamuokkaimessa voidaan kuvakkeeseen liittää käyttäjäkohtaisesti uusia sanoja ja käsitteitä, eli ns. aliaksia. Kirjastomuokkain: (Library Editor) Avustavan käyttäjän työkalu, jolla ylläpidetään käyttäjäkohtaisia kirjastoja. Avustavalla käyttäjällä, esim. puheterapeutilla on oma kirjastonsa (tai useita kirjastoja), jonka lisäksi hän voi ylläpitää varsinaisen käyttäjän omaa kirjastoa. Kirjastoon voidaan lisätä käyttäjän omia kuvakkeita kuvakemuokkaimella. Kuvakemuokkain: (Icon Editor) Avustajan käyttöliittymän apuikkuna, jolla käyttäjä voi lisätä omaan kuvakekirjastoonsa mistä tahansa kuvasta tai piirroksesta tehdyn kuvakkeen. Kuvakemuokkain sisältää kuvantuontityökalun, rajaustyökalun, kuvakkeen esinäytön sekä valinta- ja muokkauskentät kuvakkeen otsikolle ja kuvakkeeseen liittyvälle sanalle/ käsitteelle. Kuvakekirja: (Icon book) Käyttäjän sanavarasto kuvakkeina järjestettynä peräkkäisille sivuille ja/tai sisäkkäisiin kansioihin. Kuvakekirja perustuu aina tiettyyn matriisiin, eli kirjan sivulla on tietty määrä sarakkeita ja rivejä, esimerkiksi 4 x 3. Kuvakekirja koostetaan kirjamuokkaimessa siirtämällä kirjan kuvakematriisiin kuvakkeita valitusta kirjastosta. Voimassaoleva kuvakekirja tallentuu varsinaisen käyttäjän käyttöliittymään Päivätä-toiminnolla. Kuvakekirja muodostaa Muokkaimessa sen kuvakevalikoiman, mistä käyttäjä voi valita viestiinsä kuvakkeet. Sivu 34 Imagetalk Assistant Käsikirja Käsikirja Imagetalk Assistant Sivu 35

Kuvakekirjasto: (Icon library) Kuvakekokoelma, josta avustava käyttäjä voi poimia kuvakkeita käyttäjän kuvakekirjaan. Julkisten ja kaupallisten ns. yleisten kirjastojen ohella jokaisella käyttäjällä on yksi tai useampi oma kirjasto, johon voidaan tallentaa omia kuvakkeita sisällytettäviksi omaan ja/tai viestikumppaneiden kuvakekirjoihin. Oman kirjaston voi merkitä jaetuksi, jolloin myös muut (avustavat) käyttäjät voivat hyödyntää kirjaston kuvakkeita asiakkaidensa kuvakekirjoissa. Muokkain: (Composer) Imagetalk-sovelluksen toiminto, jolla rakennetaan Imagetalk-viesti lähetettäväksi, tallennettavaksi näyttöviestiksi tai kalenteriviestiksi. Viesti muodostetaan Muokkaimessa siten, että kuvakekirjasta osoitetaan niitä kuvakkeita, joista viesti halutaan muodostaa. Viestialueelta voi vastaavasti poistaa kuvakkeita painamalla poistettavia kuvakkeita lopusta käsin. Selauspainikkeet: (navigation buttons) Näytön kulmissa sijaitsevat painikkeet, jolla voidaan selata viestejä ja sivuja. Painikkeet toimivat valinta-alueella sivu kerrallaan -periaatteella. Näyttönauha: (Display strip) Viestialueen ja valinta-alueen välissä oleva kapea näyttöalue, joka näyttää eri toimintatiloissa eri asioita. Muokkaimessa näyttönauha näyttää millä kuvakekirjan sivulla käyttäjä on. Postilaatikossa ja Arkistossa näyttönauha näyttää laatikossa olevien viestiotsikoiden lukumäärän. Kalenterin päivänäytössä se osoittaa päiväohjelman sivujen määrän. Viikkonäytössä se osoittaa selattavan viikon suhteessa meneillään olevaan viikkoon. Kun toimintovalikko on auki, näyttönauha korvataan kaarevalla jakopalkilla. Otsikkoalue: (Header area) Postilaatikossa ja Arkistossa olevien viestien ensimmäiset kuvakkeet näkyvät otsikkoalueella näyttönauhan alapuolella. Otsikkokuvaketta painamalla käyttäjä saa sisältöalueelle kyseisen viestin. Postilaatikko: (Inbox) Kaikki sisääntulevat viestit asettuvat postilaatikkoon uusin ensimmäisenä. Päivänäkymä: (Day view) Kalenteriviestit sijoitetaan kalenterin päivänäkymään aikajärjestyksessä, jolloin kalenteriviesteistä muodostuu käyttäjän ajankäyttöä jäsentävä apuväline. Puhesynteesi: Imagetalk-sovelluksessa on sisäänrakennettu puheohjelmisto, jolloin kuvakkeiden ja viestien merkityssisällön ymmärtämistä voidaan vahvistaa myös auditiivisesti. Jos haluat, että laite puhuu viestin, paina vasemman yläkulman Puhu-painiketta. Muokkaimessa voit myös käyttää puheominaisuutta Valitse ja puhu tai Suurenna ja puhu -asetuksella. Rooli: (Role) Jokaisella Imagetalk-käyttäjällä on jokin rooli suhteessa muihin käyttäjiin. Mahdollisia rooleja ovat varsinainen käyttäjä, avustaja ja viestikumppani. Toimintatila: (Operation mode) Imagetalk-sovelluksessa on neljä varsinaista toimintatilaa: Muokkain, Postilaatikko, Arkisto ja Kalenteri. Toimintopainike: (Action button) Näytön alalaidassa keskellä oleva painike, joka avaa toimintovalikon. Sen takaa löytyvät kaikki kulloinkin käsillä olevat toiminnot. Toimintovalikko: (Action menu) Toimintopainikkeesta avautuva valikko, jossa on kuvakemuodossa esitettynä kaikki ne toiminnot jotka ovat kyseisessä toimintatilassa mahdollisia. Valitsin: (Toggler) Imagetalk-käyttöliittymässä keskellä ylhäällä oleva painikealue, jolla siirrytään toimintatilasta toiseen. Imagetalkkäyttöliittymän toimintatilat ovat Muokkain, Postilaatikko, Arkisto ja Kalenteri. Valitsimen painikealueella on näiden neljän toimintatilan pienoiskuvakkeet, joka ilmoittaa paitsi valitun toimintatilan myös tulleen uuden viestin (vilkkuva kirjekuori) ja/tai lauenneen kalenteriviestin (vilkkuva kello). Varsinainen käyttäjä: (Actual user) Kuvakepohjaista Imagetalkkäyttöliittymää ja siinä toimivan kuvakekirjan visualisoitua käsitteistöä käyttävä henkilö. Vierityspainikkeet: (Scroll buttons) Muokkaimen yläkulmissa olevat nuolipainikkeet, joilla viestirivillä olevaa viestiä voidaan vierittää eteen- ja taaksepäin silloin, kun viestirivillä on enemmän kuvakkeita kuin mitä riville kerralla mahtuu. Kun viestin ensimmäinen kuvake on näkyvillä, vasemmanpuoleinen vierityspainike korvautuu Puhu-painikkeella. Kun viestin viimeinen kuvake on näkyvillä, oikeanpuoleinen vierityspainike korvautuu Avaa-painikkeella, jolla viesti voidaan avata viestinäkymään. Viesti: (Message) Imagetalk-viesti, joka muodostuu tekstiin liitetystä kuvakkeista. Imagetalk-käyttöliittymässä viesti muodostetaan Muokkaimessa valitsemalla kuvakekirjasta viestiin tulevat kuvakkeet. Viestikumppanit voivat muodostaa viestin tekstipohjaisesti joko matkapuhelimen tekstiviestitoiminnolla tai sähköpostiohjelmalla, jolloin Imagetalk-käyttöliittymässä käyttäjän kuvakekirjasta löytyneet sanat liitetään vastaaviin kuvakkeisiin. Sivu 36 Imagetalk Assistant Käsikirja Käsikirja Imagetalk Assistant Sivu 37

Viestialue: (Message area) Näytön yläosassa oleva alue, jossa viesti näytetään. Jos viestissä on kuvakkeita enemmän kuin mitä viestialueella voidaan näyttää, viesti voidaan avata oikean yläkulman Avaa-painikkeella viestinäkymään. Viestialueen vasemmassa yläkulmassa on Puhu-painike. Viestikumppani: (Message partner): Henkilö, jolle varsinainen käyttäjä voi osoittaa viestejä ja joka voi lähettää viestejä varsinaiselle käyttäjälle. Viestikumppani voi itsekin käyttää kuvakepohjaista käyttäliittymää, mutta osa viestikumppaneista käyttää tekstipohjaista viestivälinettä, kuten matkapuhelimen tekstiviestitoimintoa tai sähköpostiohjelmaa. Huomaa, että myös avustaja on viestikumppani. Viestikuvake: (Message icon) Kuvakekirjassa on kahdenlaisia kuvakkeita, viestikuvakkeita ja kansiokuvakkeita. Viestikuvakkeita voi valita sisällytettäviksi viesteihin kun taas kansiokuvakkeet eivät siirry viestiin, vaan avaavat allaolevan kansion, josta puolestaan voi valita sieltä löytyviä viestikuvakkeita sisällytettäviksi viestiin. Viestinäkymä: (Message view) Jos viesti on pidempi kuin mitä voidaan näyttää otsikkonäkymän viestialueella, se voidaan avata viestinäkymään oikean yläkulman Avaa-painikkeella. Vastaavasti voidaan palata takaisin otsikkonäkymään painamalla viestinäkymässä oikeassa yläkulmassa olevaa Sulje-painiketta. Muistiinpanot: Sivu 38 Imagetalk Assistant Käsikirja Käsikirja Imagetalk Assistant Sivu 39