Ohjaus- ja valvontalaite

3 123 3123P01 Synco 700 Ohjaus- ja valvontalaite RMS705 Vapaasti konfiguroitavissa laajennettujen konfigurointimahdollisuuksien ansiosta Ylimääräiset yleistulot indikointia ja valvontaa/hälytyksiä varten Datan keräys: pulssilaskuri (vain näyttöä varten), käyttötuntilaskuri, datan trendien näyttö sekä tapahtumaloki (esim. legionellanestotoimintoa varten) Monipuoliset kytkentä- ja valvontatoiminnot yhdistettyinä loogisiin toimintoihin Pumpujen, puhaltimien, moottoreiden, jäähdytyskoneiden jne. rinnakkaiskäyttö/sarjaohjaus automaattisella vaihtokytkennällä 3 selkeätoimista yleissäädintä Toiminnallisuus laajennettavissa laajennusmoduuleilla RMZ785 ja RMZ787 Valikko-ohjattu käyttö erillisellä käyttölaitteella, joka voi olla joko suoraan kiinnitettävää tai erilleen asennettavaa tyyppiä Konnex-väyläliitäntä käyttö- ja prosessitietoja varten Käyttö Lämmitys-, ilmanvaihto- ja jäähdytyslaitosten komponenttien valvontaan ja ohjaukseen Ei-vakiotyyppisiin sovelluksiin Laitteessa on laajennetut konfigurointimahdollisuudet, jotka mahdollistavat käytettävissä olevien ohjelmalohkojen vapaan konfiguroinnin; siksi siinä ei ole mitään valmiiksi määriteltyjä vakiosovelluksia. Kuten kaikissa Synco 700 laitteissa, kerran luodut sovellukset voidaan arkistoida luettavissa oleviksi parametrisarjoiksi, joita voidaan käyttää myöhemmin muissa laitoksissa joko muokattuihin tai samanlaisiin sovelluksiin. CE1N3123fi 13.09.2005 Building Technologies HVAC Products

Toiminnot Yleistulot Lisä-I/O:t laajennusmoduulien avulla Datan keräys 8 28 *) yleistuloa seuraaville: Passiiviset tai aktiiviset analogiset tuloviestit, jotka koskevat erilaisia mittaussuureita ( C, %, g/kg, kj/kg, W/m 2, bar, mbar, m/s, Pa, ppm, BTU, ilman yksikköä, pulssi) Digitaaliset tuloviestit (potentiaalivapaat koskettimet) *) Laajennusmoduulien kanssa: 1x RMZ787 + 2x RMZ785 Lisätulot ja -lähdöt toiminnallisuuden laajentamista varten. Yhteensä voidaan liittää maks. 3 laajennusmoduulia RMS705:tä kohti. Valittavana on: maks. 2 yleismoduulia RMZ785 (8 UI) maks. 2 yleismoduulia RMZ787 (4 UI, 4 DO) RMS705:tä kohti on käytettävissä enintään: 28 yleistuloa (Ni1000, Pt1000, T1, 0...10 VDC0 1000 Ω, digitaali, pulssi) 14 ohjausrelettä 4 moduloivaa lähtöä 0...10 VDC Pulssilaskuri (vain näyttöä, ei laskutusta varten) Käytettävissä on 4 laskuria kulutuslukemien hankkimista varten. Laitteessa voidaan käsitellä kaasu-, lämminvesi-, kylmävesi- ja sähkömittareiden lähettämiä pulsseja. Pulssien laskenta (Wh, kwh, MWh, kj, MJ, J, ml, l, m 3, lämmityskustannusyksiköt, BTU, ilman yksikköä) Käyttötuntilaskuri Käytettävissä on 4 käyttötuntilaskuria, joiden avulla voidaan näyttää: Käyttötunnit Huoltoilmoitus (aseteltavin aikavälein) Käyttötunnit viimeisimmän huollon jälkeen Datan trendinäyttö Käytettävissä on maks. 4 itsenäistä trendikanavaa mittausarvojen rekisteröintiä varten. Laitteen paikallisten tulojen lisäksi voidaan piirtää myös KNX-väylän kautta saatuja huonelämpötila- ja ulkolämpötila-arvoja. Tapahtumaloki (esim. legionellanestotoimintoa varten) Käytettävissä on 4 tapahtumalokia. Tapahtumalokin avulla voidaan rekisteröidä tapahtumia ja valvoa niiden ajankohtia. Kuhunkin lokiin tallentuu aika- ja päivämääräleimoineen viimeisimmät 10 tapahtumaa, jotka kirjataan, kun saavutetaan arvot "raja-arvo ON" ja "raja-arvo OFF" Tapahtuman aikainen maksimi- tai minimiarvo tallennetaan Valinnainen häiriöilmoitus, kun alitetaan ja ylitetään minimi ja maksimi tapahtuman sykliaika tapahtuman kesto Ohjaus- ja valvontatoiminnot Häiriöilmoituslohko Käytettävissä on häiriöilmoituslohko, jossa on: 20 häiriöilmoitustuloa, konfiguroitavissa yleistulojen (analogi ja digitaali) ja KNXväylän häiriöilmoitusten kautta Häiriöiden indikointi punaisella LEDillä, kuittaus painikkeella 2 relelähtöä, konfiguroitavissa häiriöreleiksi 1 digitaalitulo häiriöilmoitusten ulkoista palauttamista varten 2/12

Viikko-ohjelmat Käytettävissä on 6 viikko-ohjelmaa, joissa on seuraavat toiminnot: 6 päälle- tai poiskytkentäaikaa päivää kohti, konfiguroitava relelähtö Vuosiohjelma, jossa on automaattinen kesä-/talviajan vaihtokytkentä Käyttötavan vaihtokytkin (AUTO, ON, OFF), konfiguroitavissa käsiohjausta varten Konfiguroitava loma- ja erikoispäiväohjelma Laite voi vastaanottaa orjalaitteena muita viikko-ohjelmia KNX-väylän kautta (lähettäminen ei ole mahdollista) Logiikkalohkot Käytettävissä on 10 vapaasti konfiguroitavaa logiikkalohkoa, jotka käsittelevät useita toisiinsa loogisesti kytkettyjä yleisiä tulosuureita. Konfiguroitavat logiikkatoiminnot: AND, NAND, OR, NOR, EXOR ja EXNOR Aseteltava päälle- ja poiskytkennän viive Aseteltava päälle- ja poiskytkennän minimikesto Käyttötavan vaihtokytkin (AUTO, ON, OFF), konfiguroitavissa käsiohjausta varten Vertaimet Käytettävissä on 2 vertainta kahden analogisen tuloviestin vertailua varten. Lähtöviestille voidaan asetella päälle- ja poiskytkennän viive sekä minimi päälle- ja poiskytkennän kesto. Yleiset moottorilohkot Käytettävissä on 6 yleistä moottorilohkoa moottoreiden ohjausta ja valvontaa varten. Moottorilohkoon voidaan liittää: 1-portainen moottori (pumppu, puhallin) 2-portainen moottori (puhallin) Kaksoismoottori (kaksoispumput) Esikomento etukäteen kytkettäviä peltejä ja venttiilejä varten Erilaisia aseteltavia aikoja Moottorin jaksottaiskäyttö ja päällekytkentä alhaisissa ulkolämpötiloissa Moottorilohkokohtainen käyttötuntilaskuri Kiertokytkimet Käytettävissä on 2 kiertokytkintä, joilla voidaan valita porraskytkentöjen ominaiskäyrä lohkokohtaisesti seuraavasti: Lineaarinen porraskytkin Binääri porraskytkin Joustava porraskytkin Porraskohtainen esikomento, kytkevät ja moduloivat lähdöt Pumpujen, puhaltimien, moottoreiden, jäähdytyskoneiden jne. rinnakkaiskäyttö/ sarjaohjaus automaattisella vaihtokytkennällä Erilaisia aseteltavia aikoja Säätötoiminnot Asetusarvot Väylätoiminnot Yleissäätimet Käytettävissä on 3 yleissäädintä; niitä voidaan käyttää PID-sarjasäätiminä, joissa kussakin on käytettävissä 2 sarjalähtöä (1 lämmityssarja, 1 jäähdytyssarja). Säätö absoluuttisen suureen tai erotuksen mukaan Yksilöllisesti aseteltavat lämmityksen ja jäähdytyksen asetusarvot (tai ylä- ja alaasetusarvot) Aseteltava säädön aikakatkaisu Yleissiirto: Asetusarvoa voidaan siirtää muiden suureiden mukaan, tai sitä voidaan muuttaa asetusarvolähettimen välityksellä Muiden väylään liitettyjen laitteiden häiriöviestien indikointi Kaikkien väylällä olevien laitteiden yhteishäiriöilmoituksen antaminen häiriöilmoitusreleeseen Ajan synkronointi Ulkolämpötilaviestin jälleenlähetys ja käsittely 3/12

Vuosiohjelman tietojen (kellonaika, viikonpäivä, päivämäärä, kesä-/talviajan vaihto) lähetys toiseen säätimeen tai vuosiohjelman tietojen vastaanotto toisesta säätimestä Viikko-ohjelman vastaanotto toisesta säätimestä Lomien/erikoispäivien vuosiohjelman lähettäminen toiseen säätimeen tai lomien/ erikoispäivien vuosiohjelman vastaanotto toisesta säätimestä Tarveviestin (lämmin vesi, kylmä vesi) vastaanotto ja lähetys esisäädintä tai tuottajaa varten Jäähdytystarveviestien vastaanotto ja arviointi, jos laite on konfiguroitu esisäätimeksi tai tuottajaksi 2-putkijärjestelmä lämmitystä/jäähdytystä varten Jos käytetään 2-putkijärjestelmää lämmitystä/jäähdytystä varten,laite voi käsitellä lämmityksen/jäähdytyksen vaihtokytkentäviestiä sisäisesti digitaalitulon välityksellä ja myös lähettää sen eteenpäin muihin KNX-väylään liitettyihin laitteisiin. Lämmön- ja jäähdytyksentarve Lämmön- ja jäähdytyksenpyyntöjen kokoaminen, arviointi ja jälleenlähetys KNX-väylän kautta. Lisäksi voidaan konfiguroida: Moduloiva lähtö (esim. jäähdytyskoneen asetusarvon tarpeenmukaista siirtoa varten) Relelähtö (esim. jäähdytyskoneen päälle- ja poiskytkentää varten) Tarpeenmukainen asetusarvon siirto, joka vaikuttaa esisäätimeen Aseteltava asetusarvon korotus, kun laitetta käytetään esisäätimenä Huolto- ja käyttötoiminnot Ulkolämpötilan simulointi Johdotuksen testaus Datan varmuuskopiointi Asetus- ja oloarvojen näyttö Tyyppikatsaus Ohjaus- ja valvontalaite Tyyppi Yleistulot Säätölähdöt 0...10 VDC Kytkentälähdöt Ladatut kielet RMS705-1 8 4 6 de, fr, it, es RMS705-2 8 4 6 de, fr, nl, en RMS705-3 8 4 6 da, fi, no, sv RMS705-4 8 4 6 pl, cs, hu, ru, sk RMS705-5 8 4 6 el, ro, sl, sr, hr Lisävarusteet Käyttö- ja huoltolaitteet Laajennusmoduulit Nimike Tyyppi Esite Käyttölaite, kiinniasennettava RMZ790 N3111 Käyttölaite, erilleen asennettava RMZ791 N3112 Huoltotyökalu OCI700.1 N5655 Yleismoduuli, jossa 8 yleistuloa RMZ785 N3146 Yleismoduuli, jossa 4 yleistuloa ja 4 relelähtöä RMZ787 N3146 Moduulin väyläliittimet erilleen asennettavaa laajennusmoduulia varten RMZ780 N3138 Tilaukset ja toimitukset Tilattaessa tulee ilmoittaa ohjaus- ja valvontalaitteen nimike ja tyyppitunnus, esimerkiksi: ohjaus- ja valvontalaite RMS705-3. "Lisävarusteet"-kappaleessa mainitut laitteet ja varusteet on tilattava erikseen. 4/12

Laiteyhdistelmät Alla olevassa taulukossa näytetään laitteet, joita voidaan käyttää RMS705:n ja laajennusmoduulien kanssa: Laite Tyyppitunnus Esite Passiivinen asetusarvopotentiometri BS21.1 N1991 Aktiivinen asetusarvopotentiometri BS61 N1992 Passiiviset anturit Aktiiviset anturit Vahdit Kaikki anturit, joiden mittauselementtinä on L-Ni 1000, Pt 1000, T1 (PTC) Kaikki anturit: joiden käyttöjännite on 24 VAC joissa on moduloiva lähtö 0...10 VDC QAF81..., QAF64..., QFA81, QFM81, QFA1000, QFA1001, QFX21, QXA2000, QBM81... N1721...N1847, N1713 N1821, N1850...N1962 N1284, N1283, N1513, N1514, N1518, N1541, N1542 N1552 Viestimuunnin ja prosessori absoluuttista kosteutta ja entalpiaa varten SEZ220 N5146 Taajuusmuuttaja SED2 N5192 Muuntajat SEM62.2 N5536 Tuotedokumentit Dokumentin tyyppi Dokumentin nro Synco 700 tuotevalikoiman kuvaus CE1S3110fi Perusdokumentaatio, kaikkien toimintojen tarkka kuvaus CE1P3123 Asennusohje (asennus ja käyttöönotto) 3140 74 319 0398 0 Käyttöohje B3123 tulossa Konnex-väylän (KNX) esite CE1N3127fi Perusdokumentaatio "Communication via Konnex bus for devices CE1P3127en of the Synco 700 series and DESIO RXB" CE-vaatimustenmukaisuusvakuutus CE1T3110xx Ympäristövaikutusten arviointiselostus CE1E3110en01 Toiminta Laitteeseen voidaan konfiguroida vapaasti haluttu sovellus käyttölaitteen RMZ790 tai RMZ791 avulla. Eri toimintojen toimintaselostukset löytyvät perusdokumentaatiosta CE1P3123. 5/12

Rakenne Laite koostuu laiteosasta sekä liittimet sisältävästä pohjaosasta. Pohjaosassa on kaksi liitintasoa sekä liitäntäelementit (sähköiset ja mekaaniset) laajennusmoduulia varten. Laiteosa piirilevyineen on kiinnitetty pohjaosaan. Laite voidaan asentaa joko U-muotoiseen DIN-kiskoon (EN 60 715-TH35-7.5) tai suoraan seinälle. Laitteen käyttö tapahtuu joko suoraan kiinnitetyllä tai erillään sijaitsevalla käyttölaitteella (katso kappale "Lisävarusteet"). Käyttö-, näyttö- ja liitäntäelementit 1 2 3 11 3123Z05 4 5 6 7 8 9 5 11 10 Selitykset 1 Huoltotyökalun liitin (RJ45-liitin) 2 Irrotettava suojakansi, jonka alla on liitin käyttölaitetta varten 3 LED laitteen käyttötilan indikointia varten: LED palaa: Käyttöjännite päällä, ei häiriöitä sovelluksessa eikä oheislaitteissa LED ei pala: Ei käyttöjännitettä tai häiriö sovelluksessa / oheislaitteissa 4 LEDillä varustettu painike " " (punainen) häiriöiden indikointia ja niiden kuittausta varten: LED vilkkuu: Häiriöviesti, valmis kuitattavaksi LED palaa: Häiriöviesti vielä olemassa, eikä sitä ole vielä palautettu LED ei pala: Häiriöviestejä ei ole Paina painiketta: Häiriön kuittaus tai palauttaminen 5 Kiinnitysaukot suoraan kiinnitettävää käyttölaitetta RMZ790 varten 6 "Prog"-ohjelmointipainike: Opettelupainike, jolla tehdään vaihtokytkentä normaalin ja osoitteenantotilan välillä fyysisen laiteosoitteen käyttöönottoa varten (painettavissa vain työkalulla) 7 Ohjelmointi-LED "Prog" normaalin käyttötilan (LED ei pala) tai osoitteenantotilan (LED palaa) indikointiin fyysisen laiteosoitteen käyttöönottoa varten 8 Siirrettävä kiinnityskappale U-muotoiseen DIN-kiskoon tehtävää asennusta varten 9 Nippusiteen kiinnitin (kaapelin vedonpoistaja) 10 Sähköiset ja mekaaniset liitäntäelementit laajennusmoduulia varten 11 Liitinsuojuksen kiinnike Suunnitteluohjeet Laite toimii 24 VAC:n käyttöjännitteellä. Jännitteen täytyy täyttää SELV-/PELVsuojajännitettä koskevat määräykset. Laitteen kanssa täytyy käyttää EN 60 742- tai EN 61 558-2-6 standardin mukaisia, kaksinkertaisesti eristettyjä, jatkuvaan käyttöön tarkoitettuja suojaerotusmuuntajia. Varokkeet, kytkimet, johdotukset ja maadoitukset tulee asentaa paikallisten sähköasennusmääräysten mukaisesti. Anturijohtimia ei tulisi vetää rinnan verkkojännitejohdinten kanssa, jotka syöttävät virtaa esim. puhaltimiin, toimimoottoreihin, pumppuihin jne. RMS705:een voidaan liittää maks. 3 laajennusmoduulia (katso mahdolliset yhdistelmät kappaleesta "Toiminnot"). 6/12

Asennusohjeet Pienjännitepuoli Verkkojännitepuoli 3123Z04de Laite ja laajennusmoduulit on suunniteltu seuraavia asennustapoja varten: Asennus DIN 43 880 standardin mukaiseen kytkinkaappiin Seinäasennus valmiiksi asennettuun U-muotoiseen DIN-kiskoon (EN 50 022-35x7,5) Seinäasennus kahdella kiinnitysruuvilla Paneeliasennus Laitetta ei saa asentaa märkään eikä kosteaan tilaan. Sallittuja ympäristöolosuhdearvoja on noudatettava. Jos laitetta ei ohjata kytkinkaapin sisältä, tällöin on käytettävä laitteeseen asennettavan käyttölaitteen RMZ790 sijasta erilleen asennettavaa käyttölaitetyyppiä RMZ791. Järjestelmästä täytyy kytkeä pois jännite ennen laitteen asennusta ja johdotusta. Laiteosaa ei saa irrottaa liitinpohjasta! Mahdolliset laajennusmoduulit on asennettava laitteen oikealle puolelle oikeaan järjestykseen sisäisen konfiguraation mukaisesti. Laajennusmoduuleja ei johdoteta keskenään eikä laitteeseen; sähkökytkennät syntyvät automaattisesti, kun moduuli kiinnitetään paikoilleen laitteeseen. Jos kaikkia laajennusmoduuleja ei voida asentaa vierekkäin, tällöin ensimmäinen erilleen asennettavista moduuleista on liitettävä väyläliittimien RMZ780 avulla edelliseen moduuliin tai laitteeseen. Tällöin kaapeleiden yhteispituus saa olla enintään 10 m. Kaikki suojajänniteliittimet (anturit, väylä) sijaitsevat laitteen yläosassa ja verkkojänniteliittimet (toimimoottorit, pumput) laitteen alaosassa. Kuhunkin liittimeen (jousivoimaliitin) saa kytkeä vain yhden yksisäikeisen johtimen tai monisäikeisen johtimen säikeen. Kaapelia täytyy kuoria 7 8 mm liittimeen kiinnittämistä varten. Kaapelin jousivoimaliittimeen kiinnittämistä ja sieltä irrottamista varten tarvitaan kokoa 0 tai 1 oleva ruuvimeisseli. Kaapelin vedonpoisto aikaansaadaan, kun kaapeli kiinnitetään nippusiteillä laitteen alareunassa oleviin kiinnittimiin. Laite, joka on kiinnitetty yhdessä laajennusmoduulien kanssa DIN-kiskoon, voidaan irrottaa kiskosta vasta sen jälkeen, kun laitteeseen suoraan kiinnitetty moduuli on ensin irrotettu. Laitteen mukana toimitetaan asennusohje ja käyttöohje. Käyttöönotto-ohjeet HVAC Products'in kouluttama henkilöstö, jolla on riittävät pääsyoikeudet, voi milloin tahansa muuttaa säätimeen valmiiksi ohjelmoitujen vakiosovellusten konfiguraatiota ja parametreja paikallisesti RMZ790- tai RMZ791-käyttölaitteella tai huoltotyökalulla, joko online- tai offline-tilassa. Käyttöönottoprosessin aikana sovellus on pois päältä ja lähdöt ovat määritellyssä OFF-tilassa. Väylälle ei anneta tällöin prosessi- ja hälytysviestejä. Konfiguroinnin lopettamisen jälkeen laite käynnistyy automaattisesti uudelleen. Kun käyttöönottosivuilta poistutaan, yleistuloihin liitetyt oheislaitteet (myös laajennusmoduulit) testataan ja tunnistetaan automaattisesti. Jos jokin oheislaite myöhemmin puuttuu, siitä annetaan virheilmoitus. Käyttölaite voidaan irrottaa ja kiinnittää tai kytkeä RMS705:n ollessa käynnissä. Jos laitteen asetuksiin täytyy tehdä laitoskohtaisia muutoksia, ne on kirjattava ylös, ja niitä koskevat dokumentit on säilytettävä kytkinkaapissa. Katso asennusohjeesta, miten tulee toimia, kun laite käynnistetään ensimmäisen kerran käyttöönoton yhteydessä. 7/12

Yleisiä ohjeita Huolto Korjaukset Hävittäminen Ohjaus- ja valvontalaite RMS705 on huoltovapaa (ei paristojen vaihtoa, ei varokkeita). Kotelon puhdistuksessa saa käyttää vain kuivaa kangasta. Ohjaus- ja valvontalaitetta RMS705 ei voi korjata asennuskohteessa. Ohjaus- ja valvontalaitetta RMS705 koskee direktiivi 2002/96/EEC (WEEE, Waste of Electrical and Electronic Equipment, eli sähkö- ja elektroniikkalaitejätedirektiivi). "Laite täytyy hävittää elektroniikkajätteenä eurooppalaisen direktiivin 2002/96/EEC (WEEE) mukaisesti, eikä sitä saa hävittää talousjätteenä. Asiaankuuluvia kansallisia määräyksiä on noudatettava, ja laite on hävitettävä asianmukaisia kanavia käyttäen. Voimassa olevia paikallisia määräyksiä on noudatettava." Tekniset tiedot Jännitteensyöttö (, ) Käyttöjännite Maadoittamaton suojajännitepiiri (SELV) / maadoitettu suojajännitepiiri (PELV) Ulkoinen, jatkuvaan käyttöön tarkoitettu suojaerotusmuuntaja Taajuus Tehon tarve (ilman moduuleja) Tulojohtimen varoke 24 VAC ± 20 % HD 384 EN 60 742 / EN 61 558-2-6 50 / 60 Hz 12 VA maks. 10 A Toimintatiedot Yleistulot Mittausarvotulot (X...) Viestitulot (X...) Lähdöt Säätölähdöt Y... Kytkentälähdöt 230 VAC (Q1x...Q7x) Kellon varakäynti Lukumäärä Anturit Passiiviset Aktiiviset Kosketinkysely Jännite Virta Viestikoskettimia koskevat vaatimukset Viestin kytkentä Koskettimen tyyppi Eristelujuus verkkopotentiaalia vastaan Pulssikoskettimia koskevat vaatimukset Viestin kytkentä Koskettimen tyyppi Mekaaninen viestilähde (Reed-kosketin) Maks. pulssin taajuus Min. pulssin kesto Elektroninen viestilähde Maks. pulssin taajuus Min. pulssin kesto Eristelujuus verkkopotentiaalia vastaan Sallittu vastus Suljetuille koskettimille Avoimille koskettimille Säätö- ja kytkentälähtöjen määrä Lähtöjännite Lähtövirta Maks. kuorma Tulojohtimen ulkoinen sulake Palautumaton sulake (hidas) Johdonsuojakatkaisija Laukeamisen ominaiskäyrä tyypillisesti 48 h, min. 12 h ks. "Tyyppikatsaus" L-Ni 1000, T1, Pt 1000 2x L-Ni 1000 (keskiarvon laskenta), 0 1000 Ω, 0...10 VDC 15 VDC 5 ma potentiaalivapaa pitokosketin 3750 VAC / EN 60 730 suojattuja kaapeleita suositellaan potentiaalivapaa pulssikosketin 25 Hz 20 ms (maks. 10 ms värähtelyaika) 100 Hz 5 ms 3750 VAC / EN 60 730 maks. 200 Ω min. 50 kω ks. "Tyyppikatsaus" 0...10 VDC ± 1 ma jatkuva oikosulku maks. 10 A maks. 13 A B, C, D / EN 60 898 8/12

Ulkoisten laitteiden tehonsyöttö (1) Liitännät Relekoskettimien tiedot Kytkentäjännite Virtakuorma AC Jännitteellä 250 V Jännitteellä 19 V Päällekytkentävirta Koskettimien kestoaika jännitteellä 250 VAC 0,1 A res. 0,5 A res. 4 A res. Alennuskerroin ind. kuormilla (cos φ = 0,6) Eristelujuus Relekoskettimien ja järjestelmäelektroniikan välillä (vahvistettu eristys) Viereisten relekoskettimien välillä (käyttöeristys) Q1 Q2; Q3 Q4; Q6 Q7 Releryhmien välillä (vahvistettu eristys) (Q1, Q2) (Q3, Q4) (Q6, Q7) Jännite Virta Konnex-väylä Liitännän tyyppi Väyläkuorman ominaisluku Väylän tehonsyöttö, hajautettu, poiskytkettävissä Virransyötön lyhytaikaiset katkokset EN 50 090-2-2 standardin mukaan Laajennusväylä Liittimen spesifikaatio Kytkentäsyklien määrä Huoltotyökalun liitäntä maks. 250 VAC min. 19 VAC maks. 4 A res., 3 A ind. (cos φ = 0,6) min. 5 ma min. 20 ma maks. 10 A (1 s) Ohjearvot: 2 x 10 7 kytkentää 4 x 10 6 kytkentää (sulkeutuva) 2 x 10 6 kytkentää (vaihto) 3 x 10 5 kytkentää (sulkeutuva) 1 x 10 5 kytkentää (vaihto) 0,85 3750 VAC / EN 60 730-1 1250 VAC / EN 60 730-1 3750 VAC / EN 60 730-1 24 VAC maks. 4 A Konnex-TP1 2,5 25 ma 100 ms 1 laajennusmoduulin kanssa 4 kosketinta SELV / PELV maks. 10 RJ45-liitin Sallitut johdinten pituudet Passiivisia mittaus- ja säätöviestejä varten (mittausvirheet voidaan korjata valikossa "Asetukset/Tulot") Viestityyppi L-Ni 1000, T1 maks. 300 m Pt 1000 maks. 300 m 0 1000 Ω maks. 300 m Kosketinkysely (viesti- ja pulssikoskettimet) maks. 300 m 0...10 VDC:n mittausarvo- ja ohjausviestejä varten katso viestejä lähettävän laitteen esite Konnex-väylää varten Kaapelityyppi Kytkentälähtöjä varten (Q1x Q7x) maks. 700 m 2-johdin, suojaamaton, pareittain kierretty maks. 300 m Sähköliitännät Suojaustiedot Ympäristöolosuhteet Liittimet Johtimille Holkittamattomille johdinsäikeille Holkitetuille johdinsäikeille Konnex-väylän liitäntä Kotelointiluokka IEC 60 529:n mukaan Suojausluokka EN 60 730:n mukaan Käyttö Ilmasto-olosuhteet Lämpötila (kotelo ja elektroniikka) Kosteus Mekaaniset olosuhteet Kuljetus Ilmasto-olosuhteet Lämpötila Kosteus Mekaaniset olosuhteet jousivoimaliittimet Ø 0,6 mm... 2,5 mm 2 0,25... 2,5 mm 2 0,25... 1,5 mm 2 johtimia ei voi vaihtaa keskenään IP 20 (asennettuna) laite sopii käytettäväksi suojausluokan II laitteiden kanssa IEC 60 721-3-3 luokka 3K5 0...50 C 5...95 % suht. kost. (ei-kondensoituva luokka 3M2 IEC 60 721-3-2 luokka 2K3 25...+ 70 C < 95 % suht. kost. luokka 2M2 Luokitukset EN 60 730 -standardin mukaan Toimintatapa, automaattiset säätölaitteet tyyppi 1B Likaantumisaste, säätölaitteiden ympäristö 2 Ohjelmistoluokka A Nimellinen syöksyjännite 4000 V Lämpötila kotelon pallopainetestissä 125 C 9/12

Valmistusaineet ja värit Standardit Liitinpohja polykarbonaattia, RAL 7035 (vaaleanharmaa) Säädinosa polykarbonaattia, RAL 7035 (vaaleanharmaa) Pakkaus aaltopahvia Tuoteturvallisuus Kotitalouteen ja vastaavaan käyttöön tarkoitetut automaattiset sähköiset ohjauslaitteet EN 60 730-1 Energiansäätimien erityisvaatimukset EN 60 730-2-11 Kodin ja rakennuksen elektroniset järjestelmät (HBES) EN 50 090-2-2 Sähkömagneettinen yhteensopivuus Häiriönsieto teollisuusympäristö Häiriöpäästöt asuinympäristö, kevyt teollisuus Kodin ja rakennuksen elektroniset järjestelmät (HBES) -merkintä EMC-direktiivi Pienjännitedirektiivi -yhteensopivuus Australian EMC Framework Radio Interference Emission Standard EN 61 000-6-2 EN 61 000-6-3 EN 50 090-2-2 89 / 336 / EEC 73 / 23 / EEC Radio communication act 1992 AS / NZS 3548 Paino Ilman pakkausta 0,49 kg Kytkentäkaaviot Sisäiset kytkennät X1 M X2 M 1 X3 M X4 M 1 X5 M X6 M 1 X7 M X8 M Q11 Q23 Q33 Q43 Q63 Q73 1 Y1 1 Y2 1 Y3 1 Y4 CE CE Q12 Q14 Q24 Q34 Q44 Q64 Q74 31231 Selitykset, Nimellisjännite 24 VAC 1 24 VAC:n lähtöjännite esim. ulkoisten aktiivisten antureiden syöttämistä varten M Viestitulon mittausnolla Viestilähdön järjestelmänolla X1...X8 Yleisviestitulot seuraaville: L-Ni 1000, 2x L-Ni 1000 (keskiarvon laskenta), T1, Pt 1000, 0 1000 Ω, 0...10 VDC, pulssi, kosketinkysely (potentiaalivapaa) Y1...Y4 Ohjaus- tai viestilähdöt, analogiset 0...10 VDC Q... Potentiaalivapaat relelähdöt jännitteelle 24...230 VAC CE+ Konnex-väylän datajohdin, positiivinen CE Konnex-väylän datajohdin, negatiivinen Huom! Kuhunkin liittimeen (jousivoimaliitin) saa kytkeä vain yhden yksisäikeisen johtimen tai monisäikeisen johtimen säikeen. Kaksoisliittimet on kytketty sisäisesti sähköisesti toisiinsa. 10/12

Liitäntäkaaviot Mittauspuolen liitännät Esimerkkejä: Kytkentäkaavio 1: Mittausosa, jossa on passiivinen anturi Kytkentäkaavio 2: Mittausosa, jossa on aktiivinen anturi ja viestilähetin AC 24 V B M B1 X... M X... M X... M 3123A02 AC 24 V B M B3 X... M 1 (1) (2) (3) (4) L N out in 1 M X... R2 3123A11 N1 N1 Kytkentäkaavio 3: Mittausosa, jossa on pulssilähetin 3123A10 AC 24 V +/- +/- R1 X... M N Suositus: Suosittelemme suojattujen kaapeleiden käyttöä Ohjaus- ja valvontapuolen liitännät Kytkentäkaavio 4: Antureiden monikäyttö (B1, N2), ulkoinen käyttötavan vaihtokytkentä (S6) Kytkentäkaavio 5: 2-portaisen moottorin ohjaus (puhallin) AC 24 V B M B1 S6 X... M X... M 1 Y1 N1 3123A12 AC 24 V B M B1 X... M X... M 1 Y1 Q12 AC 24...230 V Q11 Q23 Q14 Q24 3123A13 N1 X... M N2 2 M1 Kytkentäkaavioiden 1 5 selitykset Huom! N1 RMS705 R1 Reed-pulssilähetin N2 Yleissäädin RLU210 R2 Asetusarvopotentiometri BS61 B1 Kanavalämpötila-anturi QAM21.20 S6 Lämmitys-/jäähdytys-vaihtokytkin (käsi) B3 Kanavalämpötila-anturi QAM2161.040 M1 2-portainen puhallin Ohjaus- ja valvontalaitteen RMS705 tarvittavat sisäiset konfiguraatiot löytyvät perusdokumentaatiosta CE1P3123. 11/12

Mittapiirrokset 80 18 5 5 3 2 ø 5,2 173 3 3 = 90 45 35 66,4 = ø 10,5 44 RMZ790 EN 60 715-TH 35-7.5 = = 153 3123M01 Mitat mm 12/12 2005 Siemens Osakeyhtiö Oikeus muutoksiin pidätetään