IZAR RECEIVER DISPLAY LANGATON NÄYTTÖLAITE ASENNUS- JA KÄYTTÖOPAS Saint-Gbain Pipe Systems Oy Merstlantie 16 29200 Harjavalta Finland Tel. +358 (0) 207 424 600 Fax +358 (0) 207 424 601 www.sgps.fi Nuijamiestentie 3 A 00400 Helsinki Finland Tel. +358 (0) 207 424 600 Fax +358 (0) 207 424 604 VAT n. FI15082459 Y-1508245-9 Ktipaikka Helsinki IBAN: FI7915723000339044 BIC NDEAFIHH Nrdea 157230-339044
Asennus- ja käyttöpas Oppaan sisältö Yleistä 3 Timintaperiaate 4 Asennus 4 Seinäkiinnikkeen asennus 5 USB-liitäntä 5 Pattereiden timinta-aika 6 Pattereiden vaihtaminen 7 Käytöstä pistetun laitteen hävittäminen 7 Näytön käyttö 8 Hälytysnäyttö 8 Näytön symblit 9 Esimerkkejä näytöstä 11 Vianetsintä 12 Tekniset tiedt 16 Mittaustekniikan myynti: Saint-Gbain Pipe Systems Oy Anneli Kuusist Nuijamiestentie 3 A, 00400 HELSINKI Puh. 0207 424 611 E-mail: anneli.kuusist@saint-gbain.cm Tekninen tuki: Saint-Gbain Pipe Systems Oy Samuli Riihimaa Merstlantie 16, 29200 HARJAVALTA Puh. 0207 424 633 E-mail: samuli.riihimaa@saint-gbain.cm Asennus- ja käyttöhjeet sekä tekniset tiedt löydät myös sitteesta www.sgps.fi - 2 -
Asennus- ja käyttöpas Yleistä IZAR Receiver Display n näytöllä varustettu patterikäyttöinen radivastaantin PRIOS, Real Data tai Open Metering radiprtkllaa käyttävien mittareiden luentaan. Näyttö n varustettu USB-liitännällä jnka avulla tallennetut mittaustiedt vidaan ladata PC:lle tarkasteltavaksi. Ilmaisen IZAR Receiver Display svelluksen avulla mittaustietja vidaan tarkastella lukemina ja erilaisina graafisina kuvaajina. Humiita! Näyttölaitteen käyttötarkitus n esittää radiluettavien mittareiden tietja kdeissa, pientellisuudessa ja timistissa. Näyttö n tarkitettu käytettäväksi kuivissa sisätilissa. Näyttö ei le mittauslaitedirektiivin alainen mittalaite. Näytöltä tarkasteltavat lukemat, kulutukset ja kustannukset vat infrmatiivista tieta eivätkä ne vi timia laskutuksen perusteina. Vuttunnistuksen timivuus kaikissa lsuhteissa ei le taattu. Häiriöt raditiednsiirrssa, vääränlainen mittariparametrinti tai tyhjentynyt patteri vi aiheuttaa tilanteen jssa vuthälytys ilmaantuu liian myöhään tai hälytystä ei esiinny lainkaan. Mikäli laitteessa ilmenee jkin vika, älä yritä itse krjata laitetta. Tämä aiheuttaa takuun raukeamisen. Vikatilanteissa ta yhteyttä laitteen timittajaan. Älä avaa patterikteln kantta muullin kun patterinvaihttilanteessa tai liitettäessä näyttö tietkneeseen. Älä ksketa muita laitteen sisäsia kuin pattereita, patteripidikettä tai USB-liitintä. Kteln ruuvien avaaminen aiheuttaa takuun raukeamisen. Mikäli LCD-näyttö vauriituu, palauta laite välittömästi laitetimittajalle. Js let kskettanut näytön sisältämää nestettä, huuhtele kädet hulellisesti saippualla ja vedellä. Asenna näyttö paikkaan, jssa se n sujassa mekaanisilta vauriilta, kuumuudelta, jäätymiseltä ja kemikaaleilta. Älä kytke näyttöä suraan tietkneeseen asentamatta ensin IZAR Receiver Display hjelmista. Ohjelmist löytyy näytön mukana timitetulta CD-levyltä ja se n ladattavissa sitteesta www.sgps.fi (Suunnittelu ja asennuskirjast Mittaustekniikka Käyttö- ja suunnitteluhjeet) Timituksen sisältö Varmista että pakkaus n ehjä ja sisältää seuraavat sat: 1 IZAR Receiver näyttö asennettuine pattereineen 1 seinäteline 1 USB-kaapeli 1 käyttöhje 1 CD-levy sisältäen ajurit, hjelmistn sekä hjeet Hävitä tarpeetn pakkaus vimassalevien kierrätys- ja jätehultmääräysten mukaisesti. Js havaitset kuljetusvauriita tai laite vauriituu pakkausta pistettaessa, ta välittömästi yhteyttä laitetimittajaan. Tukehtumisvaaran vuksi pidä pakkausmateriaalit lasten ulttumattmissa! - 3 -
Asennus- ja käyttöpas Timintaperiaate Nrmaalissa timintatilassa USB-kaapelin llessa irtikytkettynä näyttö vastaanttaa mittaustietja klmesti vurkaudessa; kell 00:00, 08:00 ja 16:00. Vastaantetut mittaustiedt esitetään näytöllä. Patterikäytöllä näyttö päivittyy vain klmesti vurkaudessa, ei reaaliaikaisesti. Vurkauden vaihtuessa 00:00 vastaantettu mittaustiet tallentuu pysyvään muistiin ja n selattavissa näytöltä jälkikäteen. USB-liitännän llessa kytkettynä tietkneeseen, näytön lukemat päivittyvät jka kerta kun mittari lähettää radisanman. Mittarityypistä riippuen lähetysväli n tyypillisesti 8 32 sekuntia. Myös USBliitännän llessa kytkettynä vurkauden vaihteen mittaustiet tallentuu pysyvään muistiin. Näyttöön vidaan liittää maksimissaan 10 mittaria. Käyttööntn yhteydessä laitetimittaja hjelmi asiaankuuluvat mittarit näytön asetuksiin. Mikäli näyttöön liitetty mittari sisältää vuthälytysminaisuuden ja lähettää vuthälytyksen, näyttö ilmaisee hälytyksen vilkuttamalla näytön yläpulella levaa merkkivala (patterikäytöllä 10 sekunnin välien, USB-käytöllä 4 sekunnin välein). Tämän lisäksi laite pitää lyhyen piippauksen (patterikäytöllä 70 sekunnin välein, USB-käytöllä 4 sekunnin välein) ja näytön yläreunassa esitetään hälytyssymbli. Hälytysääni vidaan sammuttaa minkä tahansa näppäimen painalluksella. Merkkival jatkaa vilkkumista ja hälytyssymbli pysyy näytöllä kunnes mittari lakkaa lähettämästä hälytystä (vesi katkaistu / vut päättynyt). Asennus IZAR Receiver näyttö sijitetaan tasaiselle pinnalle kuiviin sisätilihin. Näyttö vidaan asentaa seinälle mukana seuraavaa seinätelinettä käyttäen. Sijita näyttö paikkaan jssa se n sujassa mekaanisilta vauriilta, kuumuudelta, jäätymiseltä ja kemikaaleilta. Parhaan radivastaantn takaamiseksi sijita näyttö mahdllisimman lähelle mittareita. Js luettavat mittarit n sijitettu rakennuksen ulkpulelle, näyttö tulisi sijittaa lähelle via tai ikkunita. Näytön ympärillä ei saa lla radivastaantta häiritseviä jhtavia materiaaleja tai metallirakenteita 5-10 cm etäisyydellä. Älä sijita näyttöä lähelle sähkömagneettisia häiriölähteitä kuten radi, TV, äänentistlaitteet, matkapuhelimet yms. - 4 -
Asennus- ja käyttöpas Seinäkiinnikkeen asennus Js näyttö halutaan asentaa seinälle, käytä mukana tulevaa seinätelinettä. Kiinnitä teline seinään kahdella ruuvilla. Irrta näytön takakansi ja puhkaise kannessa levat reikäaihit terävällä työkalulla, esimerkiksi pienellä ruuvitaltalla. Kierrä takakansi takaisin paikalleen ja napsauta näyttö seinätelineeseen. Varmista että näyttö lukittuu tukevasti seinätelineeseen. USB-liitäntä IZAR Receiver näyttö n varustettu USB-liitännällä. Mukana seuraavan USB-kaapelin avulla näyttö vidaan liittää Windws-käyttöjärjestelmällä varustettuun tietkneeseen. Asenna IZAR Receiver Display hjelmist ennen kuin kytket näytön tietkneeseen. Ohjelmista ja ajureita kskevia lisätietja n CD-levyllä. USB-kaapelin kytkemiseksi takakansi n ensin irrtettava näytön takasasta. Kierrä kantta kunnes se irtaa näytöstä. Kytke USB-kaapeli kuvan sittamaan liittimeen. Älä ksketa muita laitteen sisäsia kuin pattereita, patteripidikettä tai USB-liitintä. Kteln ruuvien avaaminen aiheuttaa takuun raukeamisen. Käytä vain USB A USB Mini B tyyppistä, maksimissaan 3 metriä pitkää kaapelia. Älä kytke USB-kaapelia tietkneeseen ennen kuin ajuri ja IZAR Receiver Display hjelmist n asennettu tietkneeseen. - 5 -
Asennus- ja käyttöpas Pattereiden timinta-aika Tehdasasetuksia käytettäessä pattereiden tyypillinen timinta aika n seuraava: nin 9 12 kuukautta käytettäessä 1.5 V AA/LR06 alkaliparistja nin 18 24 kuukautta käytettäessä 1.5 V AA/LR06 litiumparistja Tehdasasetukset tarkittavat: USB-kaapeli ei le kytketty Mittaritiedt vastaantetaan 3 kertaa vurkaudessa, mittarit lähettävät sanman 8 sekunnin välein ja mittarit vat hyvän kuuluvuuden alueella Vuthälytyksiä ei le aktiivisena, merkkival, symbli ja äänimerkki vat pis päältä Käyttölämpötila n alueella +15 C +25 C Käytetään hyvänlaatuisia alkali- tai litiumparistja Js näyttöön liitettyjen mittareiden signaali n heikk (radisignaalin symbli heikk tai erittäin heikk), radivastaantin n päällä pidemmän ajan kuin nrmaalisti jllin virrankulutus kasvaa ja pattereiden timinta-aika n lyhenee. Vältä tätä sijittamalla näyttö paikkaan jssa mittareiden signaali n mahdllisimman hyvä. Kun näyttöön liitetty mittari lähettää vuthälytystä, merkkival vilkkuu ja äänimerkki n päällä. Näytön virrankulutus kasvaa merkittävästi ja pattereiden timinta-aika n vain nin pulet tyypillisestä ajasta. Vuthälytyksen ilmetessä hiljennä äänimerkki ja krjaa vuttilanne mahdllisimman npeasti. Susittelemme pattereiden vaihtamista tilanteen krjaamisen jälkeen. Alle +15 C lämpötilissa patterin kapasiteetti ja jännite pienenevät. Myös tässä tapauksessa pattereiden timinta-aika n letettua lyhyempi. Js näyttö n sijitettava alle +15 C lämpötilaan, susittelemme hyvänlaatuisten litiumparistjen käyttöä. Litiumpattereiden kapasiteetti n suurempi ja jännitteen alenema alhaisissa lämpötilissa n pienempi. Hunlaatuisten alkalipattereiden kapasiteetti vi lla humattavasti pienempi kuin hyvänlaatuisten. Tästä jhtuen timinta-aika vi lyhentyä humattavasti hunlaatuisia pattereita käytettäessä. 1.5 V AA / LR06 sinkki-ilmaparistja vidaan periaatteessa käyttää. Niiden erittäin pienestä kapasiteetista jhtuen timinta-aika vi lla vain 2-3 kuukautta. Tästä syystä emme susittele tämän patterityypin käyttöä. - 6 -
Asennus- ja käyttöpas Pattereiden vaihtaminen Alhaisen patterin varitussymblin ilmestyessä näyttöön patterit n susiteltavaa vaihtaa muutaman päivän kuluessa vauriiden välttämiseksi. Pattereiden vaihtamiseksi takakansi n ensin irritettava näytön takasasta. Kierrä kantta kunnes se irtaa näytöstä. Älä ksketa muita laitteen sisäsia kuin pattereita, patteripidikettä tai USB-liitintä. Pista vanhat patterit ja aseta tilalle uudet. Humii kuvassa ja ktelssa merkitty pattereiden ikea napaisuus. Kierrä kansi takaisin paikalleen. Humii seuraavat turvallisuusseikat kskien käytettyjä pattereita: Pidä patteri pissa lasten ulttuvilta! Älä lataa pattereita! Älä iksulje! Älä altista tulelle! Hävitä käytöstä pistetut patterit vimassalevien jätehultmääräysten mukaisesti timittamalla ne asianmukaiseen keräyspisteeseen. Näytön muistiin tallennetut tiedt eivät kata patterinvaihdn yhteydessä. Käytöstä pistetun laitteen hävittäminen Näyttöä ei saa hävittää tavallisen ktitalusjätteen mukaana. Kuluttaja n velvllinen timittamaan sähkö- ja elektrniikkalaitteet asianmukaiseen kierrätyspisteeseen. Näytön vi palauttaa laitetimittajalle jka hulehtii sen asianmukaisesta hävittämisestä. Ennen palautusta pista laitteen patterit ja timita patterit asianmukaiseen keräyspisteeseen. - 7 -
Asennus- ja käyttöpas Näytön käyttö Perustilassa näyttö esittää viimeisimmän siihen liitetyn mittarin lähettämän lukeman (maks. 10 mittaria). Nulinäppäimillä vidaan selata eri mittareiden lukemia. Patterikäytöllä näyttö esittää vurnperään 2 minuutin välein vaihtuen kunkin mittarin lukeman. Näyttö n varustettu 4 napilla: Edellisen mittarin tai edellisen tallennetun lukeman näyttö. Seuraavan mittarin tai seuraavan tallennetun lukeman näyttö. Paluu kulutusnäytöstä takaisin lukemanäyttöön. Siirtyminen lukemanäytöstä tallennettujen kulutusarvjen näyttöön. Painamalla OK-painiketta näyttö siirtyy mittarilukeman näytöstä tallennettujen kulutusten näyttöön. Ensimmäisellä painalluksella näytetään viimeisen vurkauden kulutus ja seuraavilla painalluksilla viikn kulutus, kuukauden kulutus ja vuden kulutus kukin vurllaan (kts. tunnukset sivulla 10). Edelleen OK-painiketta painamalla esitetään edellä mainittujen kulutusten kustannukset, mikäli yksikköhinnat n hjelmitu näytön muistiin. Yksikköhinnat vidaan asettaa IZAR Receiver Display hjelmistn ilmaisella versilla. Painamalla CLR-painiketta näyttö palaa yhden tasn taaksepäin, esimerkiksi vusikulutuksesta kuukausikulutukseen. Paluu vusikulutuksesta takaisin viimeisimmän mittarilukeman näyttöön tapahtuu painamalla CLR-painiketta 8 kertaa. Hälytysnäyttö Näytön yläreunassa n punainen merkkival jka timii hälytysten merkkinä seuraavissa tapauksissa: Vuthälytys: yksi tai useampia mittari n lähettänyt vuthälytyksen. Tällöin vutsymbli esitetään a. mittarin khdalla, val vilkkuu 10 sekunnin (patterikäyttö) tai 4 sekunnin (USB-käyttö) välein ja äänimerkki kuuluu 70 sekunnin (patterikäyttö) tai 4 sekunnin (USB-käyttö) välein. Äänimerkki vidaan vaimentaa minkä tahansa näppäimen - 8 -
Asennus- ja käyttöpas painalluksella. Symbli ja merkkival sammuvat kun yksikään mittari ei lähetä vuthälytystä. Alhaisen patterin varitus: patterin jännitetas n pudnnut alle varitustasn. Varitussymbli ilmestyy näytölle ja merkkiääni kuuluu 60 sekunnin välein. Patterit n susiteltavaa vaihtaa muutaman päivän kuluessa vauriiden välttämiseksi. Symbli ja merkkival sammuvat kun patterit n vaihdettu uusiin. Näytön symblit Näytöllä vidaan esittää tilanteen mukaisia symbleja: Kaikki näytön symblit päällä. Tällä rivillä esitetään mittarilukema. Tällä rivillä esitetään mittarin sarjanumer (0 99999999, ei kirjaimia) tai tallennetun kulutuksen päivämäärä (muta: päivä-kuukausi-vusi, esim. 31.12.11) Eri mittarityypeille sallitut mittayksiköt: l: litraa m 3 : kuutita kwh: kilwattituntia MJ: megajulea Eri mittarityyppien symblit: Kylmävesi Lämminvesi Sähkö Kaasu Lämpöenergia Plttaine - 9 -
Asennus- ja käyttöpas Viimeisimmän mittarilukeman tunnus Vurkausikulutuksen tunnus Viikkkulutuksen tunnus Kuukausikulutuksen tunnus Vusikulutuksen tunnus Näyttöön liitetyn mittarin järjestysnumer n/n. Krkeintaan 10 mittaria vidaan liittää yhteen näyttöön. Radisignaalin vimakkuus Erittäin hyvä Hyvä Heikk Erittäin heikk Js symbli ei le lainkaan näkyvissä, näyttö ei le vastaanttanut kyseiseltä mittarilta lukemia tai kyseessä n kulutuslukeman näyttö. Vuthälytyksen symbli (samanaikaisesti vilkkuvan merkkivaln ja äänimerkin kanssa) Alhaisen patterin varitus. (samanaikaisesti vilkkuvan merkkivaln kanssa) - 10 -
Asennus- ja käyttöpas Esimerkkejä näytöstä Mittari numer 3/3 n näytöllä Radisignaali n hyvä Kyseessä n kylmävesimittari Viimeisin mittarilukema n näytöllä Mittarin sarjanumer n 12345678 Mittarin lukema n 3176,985 m 3 Esillä leva mittari n lähettänyt vuthälytyksen Mittarin numer 3 vurkausikulutus 23.4.2009. Kulutusarvjen päivämäärä tarkittaa aikavälin alkuaikaa. Kuvan vurkausikulutus n siis ajalta 00:00 23:59 kyseisenä päivänä. Alhaisen patterin varitus n päällä. Patterin vaiht n susiteltavaa tehdä muutaman päivän sisällä. Mittarilta numer 3 ei le vastaantettu signaalia 3 vurkauteen. Kkeile sijittaa näyttö eri paikkaan lähemmäs mittareita. Mikäli tämä ei auta, ta yhteys laitetimittajaan. Mittarille 3 ei vielä le vusikulutusarva. Näyttö ei le vielä tallentanut kknaisen vuden kulutusta. - 11 -
Asennus- ja käyttöpas Vianetsintä Js näyttö ei timi tässä ppaassa kuvatulla tavalla, kats mahdlliset ngelmatilanteet ratkaisuineen seuraavasta luettelsta: Näytöllä ei näy mitään. Tarkasta nk patterit asennettu Js patterit n asennettu, vaihda ne uusiin Kytke USB-kaapeli tietkneeseen (virransyöttö tietkneesta) Js mikään edellä mainituista ei auta, näyttö n tdennäköisimmin viittunut krjauskelvttmaksi. Palauta näyttö laitetimittajalle. Näytössä näkyy vain 5 viivaa, napin painaminen ei vaikuta näyttöön. Näyttöön ei le hjelmitu mittareita. Ota yhteys laitetimittajaan näytön hjelmimiseksi. Näytöstä puuttuu jitain segmenttejä, esim. numer ei näy kknaisena. Harvissa tapauksissa näyttö saattaa jumittua. Vaihda näytön näkymää OK- tai CLRpainikkeella. Mikäli tilanne ei krjaannu useista painalluksista hulimatta, palauta näyttö laitetimittajalle. Näytöllä ei tapahdu muutksia nappia painettaessa. Pista patterit ja irrta USB-kaapeli nin 30 sekunnin ajaksi. Aseta patterit takaisin tai kytke USB-kaapeli. Js tämä ei auttanut, tista timenpide muutamia kertja. Js näytössä näkyy vain 5 viivaa, näyttöön ei le hjelmitu mittareita. Ota yhteys laitetimittajaan näytön hjelmimiseksi. Js mikään edellä mainituista ei auta, näyttö n tdennäköisimmin viittunut krjauskelvttmaksi. Palauta näyttö laitetimittajalle. Putkistssa n letettavasti vut mutta näyttö ei ilmaise vuthälytystä. Hälytyksen ilmaisu riippuu mittarista ja sen parametreista sekä häiriöttömästä radisignaalista. On myös mahdllista että vut n niin pieni, että se n mittarin tunnistusalueen ulkpulella eikä mittari havaitse vuta. Tällöin mittari ei myöskään lähetä näytölle vuthälytystä. Liitetyssä mittarissa ei le vuthälytysminaisuutta Näytön mittarilukema pikkeaa mittaritaulun lukemasta. Virransäästösyistä näyttö päivittää mittarilukemat 3 kertaa vurkaudessa, 8 tunnin välein. Js tällä välillä esiintyy kulutusta, mittari näyttää suurempaa lukemaa kuin näyttö. Js haluat näytön päivittyvän lähes reaaliaikaisesti, kytke näyttö USB-kaapelilla tietkneeseen. Näytön mittarilukemalla pikkeaa selvästi itse mittarin lukemasta. Mittarin ja näytön välinen radiliikenne n vahvasti salattua ja n erittäin epätdennäköistä että näyttö vastaanttaisi virheellisen mittarilukeman. Tarkista että mittarin sarjanumer vastaa näytöllä levaan sarjanumera ja että kyseessä n ikea mittari. Ota yhteyttä laitetimittajaan mittarin ja näytön parametrien tarkastamiseksi. - 12 -
Asennus- ja käyttöpas Näytön kulutuslukemat pikkeavat vesilaskussani levista kulutuslukemista. Näytön kulutuslukemat vat infrmatiivisia eivätkä vi timia laskutuksen perusteena. Ert kulutuksessa jhtuvat siitä, että laskuttaja ja näyttö lukevat mittarit hieman eri aikihin. Js ert vat humattavan suuria, kuten kuukausien tai vusien kulutusta vastaavia, vit vaatia laskuttajalta selvitystä laskutusperusteista. Näytön esittämät kulutuskustannukset pikkeavat vesilaskun kustannuksista. Näyttö vi esittää kulutuksen kustannuksen js käyttäjä n määrittänyt näyttöön ikeat yksikköhinnat IZAR Receiver Display hjelman avulla. - 13 -
Asennus- ja käyttöpas - 14 -
Asennus- ja käyttöpas - 15 -
Asennus- ja käyttöpas Tekniset tiedt Nimi: Käyttösvellus: Käyttökhteet: Käyttöpaikka: Vastaanttimen taajuus: Virtalähde: Käyttölsuhteet: Varastinti: Mitat: Mittarimäärä: Tallennuspaikkja kulutuslukemille: Liitännät: IZAR Receiver Display langatn näyttölaite Radiluettavien mittareiden langatn etänäyttö Asuinhuneistt, pientellisuus- ja timistkiinteistöt Kuivat sisätilat 868 MHz tai 434 MHz laiteversista riippuen 2 kpl 1.5 V AA / LR06 alkaliparista tai 2 kpl 1.5 V AA / LR06 litiumparista tai USB-liitäntä 0 C +55 C (alkaliparistilla) -10 C +60 C (litiumparistilla) 10% 85% ilmanksteus (ei kndensitumista) -20 C +60 C (ilman paristja) 160 x 90 x 65 mm (ilman seinätelinettä) maks. 10 mittaria 1628 vurkausiarva ( nin 4,4 vutta) jkaiselle mittarille (kaiken kaikkiaan 16280 tallennusta) USB 1.1 (maksimi kaapelipituus 3 metriä) Direktiivit ja nrmit: ETSI EN 301 489-1 V1.8.1 (2008-04) lukka 2 ETSI EN 301 489-3 V1.4.1 (2002-08) lukka 2 Nn-specific Shrt Range Device (SRD) Base statin equipment ETSI EN 300 220-1 V2.1.1 (2006-04) ETSI EN 300 220-2 (2007-06) Vastaantin lukka 3 IZAR Receiver Display asennus- ja käyttöpas 20.7.2012-16 -