DuraDrum tynnyrisulattajat Käsikirja Finnish Painos 11/07 NORDSON ENGINEERING GMBH LÜNEBURG GERMANY
Huomaa Tämä dokumentti soveltuu koko sarjaan. Tilausnumero P/N = Nordsonin tuotteiden tilausnumero Viittaus Tämä on tekijänoikeudellisesti suojattu Nordsonin julkaisu. Copyright 2005 Tämän asiakirjan osittainenkin kopiointi, painaminen toisaalla tai kääntäminen muille kielille on ilman Nordsonin etukäteen antamaa kirjallista lupaa kielletty. Nordson pidättää itsellään muutosoikeudet ilman ennakkoilmoitusta. 2007 Kaikki oikeudet pidätetään. Tavaramerkit AccuJet, AeroCharge, Apogee, AquaGuard, Asymtek, Automove, Autotech, Baitgun, Blue Box, CanWorks, Century, CF, Clean Coat, CleanSleeve, CleanSpray, ColorMax, Control Coat, Coolwave, Cross-Cut, Cyclo-Kinetic, Dispensejet, DispenseMate, DuraBlue, Durafiber, Dura-Screen, Durasystem, Easy Coat, Easymove Plus, Ecodry, Econo-Coat, e.dot, e.stylized, EFD, ETI, Excel 2000, Fillmaster, FlexiCoat, Flexi-Spray, Flex-O-Coat, Flow Sentry, Fluidmove, FoamMelt, FoamMix, Heli-flow, Helix, Horizon, Hot Shot, icontrol, iflow, Isocoil, Isocore, Iso-Flo, itrax, JR, KB30, Kinetix, Little Squirt, Magnastatic, March, MEG, Meltex, Microcoat, Micromark, MicroSet, Millenium, Mini Squirt, Moist-Cure, Mountaingate, MultiScan, Nordson, OmniScan, OptiMix, Package of Values, PatternView, PermaFlo, Plasmod, PluraFoam, Porous Coat, PowderGrid, Powderware, Prism, Printplus, ProBlue, Pro-Flo, ProLink, Pro-Meter, Pro-Stream, RBX, Rhino, Saturn, Scoreguard, SC5, S. design stylized, Seal Sentry, Select Charge, Select Coat, Select Cure, Slautterback, Smart-Coat, Solder Plus, Spectrum, Speed-Coat, Spraymelt, Spray Squirt, Super Squirt, SureBead, Sure Clean, Sure Coat, Sure-Max, Tela-Therm, Tracking Plus, Trends, Tribomatic, Ultrasaver, UniScan, UpTime, Vantage, Veritec, VersaBlue, Versa-Coat, Versa-Screen, Versa-Spray, Walcom, Watermark, When you expect more. ovat Nordson Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä. Accubar, Advanced Plasma Systems, AeroDeck, AeroWash, AltaBlue, AquaCure, ATS, Auto-Flo, AutoScan, Best Choice, BetterBook, Blue Series, CanNeck, Celero, Chameleon, Check Mate, ClassicBlue, Controlled Fiberization, Control Weave, CPX, DispensLink, Dry Cure, DuraBraid, DuraCoat, DuraDrum, DuraPail, E-Nordson, Easy Clean, EasyOn, Eclipse, Equi=Bead, ESP, Exchange Plus, Fill Sentry, Gluie, G-Net, G-Site, HDLV, Ink-Dot, ion, Iso-Flex, itrend, KVLP, Lacquer Cure, Lean Cell, Logicomm, Maverick, Maxima, MicroFin, MicroMax, MiniBlue, Minimeter, Multifil, Myritex, OptiStroke, Origin, PatternPro, PCI, PluraMix, Powder Pilot, Powercure, Primarc, Process Sentry, Prodigy, Pulse Spray, PurTech, Quad Cure, Ready Coat, Royal Blue, Select Series, Sensomatic, Shaftshield, SheetAire, Smart, SolidBlue, Spectral, Spectronic, SpeedKing, Spray Works, Summit, Sure Brand, SureMix, SureSeal, Sure Wrap, Swirl Coat, Tempus, ThruWave, Trade Plus, Trak, TrueBlue, Ultra, Ultrasmart, Universal, Viper, Vista, VersaDrum, VersaPail, WebCure, 2 Rings (Design) ovat Nordson Corporationin tavaramerkkejä. Tässä asiakirjassa mainitut tavaranimikkeet ja tavaramerkit voivat olla tuotemerkkejä jotka, kolmansien osapuolien käyttäessä omiin tarkoituksiinsa, saattavat loukata omistajan oikeuksia.
Sisällysluettelo I Sisällysluettelo Nordson International................................... O-1 Europe................................................. O-1 Distributors in Eastern & Southern Europe................ O-1 Outside Europe / Hors d Europe / Fuera de Europa........... O-2 Africa / Middle East.................................... O-2 Asia / Australia / Latin America.......................... O-2 Japan................................................ O-2 North America........................................ O-2 Turvaohjeet............................................ 1-1 Turvallisuussymbolit...................................... 1-1 Laitteen omistajan velvollisuudet........................... 1-2 Tiedot turvallisuudesta................................. 1-2 Ohjeet, vaatimukset ja standardit........................ 1-2 Käyttäjien perehdyttäminen............................. 1-3 Alalla sovellettavat turvallisuusmenettelyt................... 1-4 Laitteen aiottu käyttö................................... 1-4 Ohjeet ja turvallisuusviestit.............................. 1-4 Asennusmenettelyt.................................... 1-5 Käyttömenettelyt...................................... 1-5 Ylläpito- ja korjausmenettelyt............................ 1-6 Tietoja laitteen turvallisuudesta............................ 1-7 Laitteen sammutus.................................... 1-7 Järjestelmän hydraulisen paineen poisto............... 1-7 Järjestelmän jännitteen katkaisu....................... 1-7 Pistoolien toiminnan estäminen....................... 1-8 Yleiset turvallisuusvaroitukset........................... 1-9 Muut varotoimenpiteet................................. 1-12 Ensiapu.............................................. 1-12
II Sisällysluettelo Johdanto.............................................. 2-1 Aiottu käyttö............................................. 2-1 Aiotun vastainen käyttö esimerkkejä.................. 2-1 Käyttöalue............................................ 2-2 Jäljelle jäävät riskit....................................... 2-2 Termi(e)n määritelmä..................................... 2-2 Huomautus koskien käsikirjaa............................. 2-2 Tyyppikilpi.............................................. 2-3 Seloste................................................. 2-4 Sähkökaappi.......................................... 2-6 Painike Kahden käden ohjaus ja valitsin Painimen nosto/lasku......................... 2-6 Pääkytkin.......................................... 2-7 Suodatintuuletin..................................... 2-7 Oven lukitus........................................ 2-7 Ohjauspaneeli...................................... 2-7 Kuumennuspainin..................................... 2-8 Sulatuslevyt........................................ 2-8 Poistokupu (lisätarvike)................................. 2-9 Merkkivalopylväs (lisätarvike)........................... 2-9 Korkean tynnyrin vaippa pahvitynnyreille (lisätarvike)....... 2-9 Toiminto................................................ 2-10 Kuumennuspainimen nostaminen ja laskeminen........... 2-10 Ilman poisto tynnyristä............................... 2-10 Ilman täyttö tynnyriin................................. 2-10 Sulatusprosessi ja materiaalivirta........................ 2-11 Lämmitys ja lämpötilan ohjaus........................... 2-12 Alilämpötilalukitus................................... 2-12 Alilämpötilan ilmaisu................................. 2-12 Ylilämpötilan ilmaisu / pysäytys....................... 2-12 Valmiustila......................................... 2-12 Käyttötilat............................................ 2-13 Normaalitila........................................ 2-13 Valmiustila......................................... 2-13 Järjestelmän asetukset.............................. 2-13 Vika............................................... 2-13
Sisällysluettelo III Asennus............................................... 3-1 Pakkauksesta purkaminen................................ 3-1 Nosto (pakkauksesta purkamattoman laitteen)............. 3-1 Nostaminen nosturilla................................ 3-1 Kuljetus................................................ 3-1 Varastointi.............................................. 3-2 Järjestelmän asennus.................................... 3-2 Materiaalihöyryjen poistaminen............................ 3-3 Sähköliitännät........................................... 3-4 Huomioitavaa vikavirtasuojia käytettäessä................ 3-4 Kaapelien sijoitus...................................... 3-4 Ulkoiset ohjaus- ja kytkentäpiirit......................... 3-4 Verkkojännite......................................... 3-4 Teholähde............................................ 3-5 Letkuliitännät......................................... 3-5 Käsipistoolin käyttö.................................. 3-5 Lisäletkuliitännät.................................... 3-5 Letkujen asennus........................................ 3-6 Kaksi kiintoavainta..................................... 3-6 Liittäminen............................................ 3-6 Irrottaminen........................................... 3-6 Paineen vapauttaminen.............................. 3-6 Paineilman kytkeminen ja säätäminen...................... 3-7 Paineilmasylinterin työpaine............................. 3-7 Noston paineensäädin............................... 3-7 Paineilma tynnyrin ilmansyöttöä varten................... 3-8 Järjestelmän mukauttaminen käytettävälle tynnyrille.......... 3-8 Kuumennuspainimen liikkeen alarajan asettaminen........ 3-8 Nimellisnopeus ja tuottomäärä............................. 3-9 Yliliikeaika, kun Tynnyri tyhjä.............................. 3-10 Yliliikeajan asettaminen................................ 3-10 Järjestelmän tuloliitäntöjen asennus........................ 3-12 Tuloliitännän asettaminen............................... 3-13 Järjestelmän lähtöliitäntöjen asennus....................... 3-14 Lähtöliitännän asettaminen............................. 3-15 Tietoliikenteen asettaminen............................... 3-16 Tynnyrisulattajan asetukset................................ 3-16 Pika-asetus........................................... 3-16 Toimintaparametrit..................................... 3-18 Toimintaparametrien valinta........................... 3-18 Toimintaparametrien lukeminen tai muokkaaminen....... 3-19 Kuumennuspainimen, letkujen ja pistoolien nimellislämpötila. 3-24 Asetusten tallentaminen ja palautus...................... 3-26 Parametrien ja nimellislämpötilojen muutosten katselu...... 3-27 Lisätarvikkeet........................................... 3-30 Merkkivalopylväs...................................... 3-30 Sarjan asennus..................................... 3-30 Poistokupu........................................... 3-31 Korkean tynnyrin vaippa pahvitynnyreille.................. 3-31 Ajastinrele Yliliikeaika.................................. 3-32 Ajastinreleen asennus............................... 3-32 Alkuasetukset........................................... 3-33 Irrottaminen............................................. 3-33 Hävittäminen............................................ 3-33
IV Sisällysluettelo Käyttö................................................. 4-1 Alkuasetukset........................................... 4-1 Lämmitettävät osat.................................... 4-2 Pumppu.............................................. 4-2 Tynnyrisulattajan käynnistys............................... 4-3 Järjestelmän käynnistys................................ 4-3 Järjestelmän valvonta.................................... 4-5 Varmista, että järjestelmä toimii oikein.................... 4-5 LED Tynnyri tyhjä................................... 4-5 Osien lämpötilojen valvonta............................. 4-6 Osien lämpötilojen tarkastaminen normaalitilan avulla.... 4-6 Osan lämpötilan tarkastus käsiohjatusti................ 4-7 Vikojen tarkkailu....................................... 4-8 Viat F1, F2 ja F3.................................... 4-8 Vika F4............................................ 4-9 Järjestelmän nollaaminen............................ 4-10 Vikaloki............................................ 4-11 Huoltovälin tarkkailu................................... 4-13 Huolto-LEDin nollaaminen............................ 4-13 Osien lämpötilojen säätö.................................. 4-14 Suositeltavat lämpötilat................................. 4-14 Nimellislämpötilan säätö globaalilla menetelmällä........ 4-15 Nimellislämpötilan säätö globaalisti osaryhmittäin........ 4-16 Nimellislämpötilan säätö osakohtaisesti................ 4-17 Salasanan antaminen.................................. 4-19 Toimintopainikkeet....................................... 4-20 Heater (lämmitin) -painike.............................. 4-20 Pump (pumppu) -painike............................... 4-21 Setup (asetus) -painike................................. 4-21 Seven-day Clock (7-päiväinen kello) -painike.............. 4-22 Standby (valmiustila) -painike........................... 4-23 Tynnyrin asennus ja vaihto................................ 4-24 Kuumennuspainimen nostaminen........................ 4-25 Kuumennuspainimen laskeminen........................ 4-26 Periaatekaaviot.......................................... 4-28 Kuumennuspainimen nostaminen/laskeminen............. 4-28 Moottorin salliminen.................................... 4-29 LED valitsimessa Painimen nosto/lasku................. 4-30 Järjestelmän kytkeminen päälle/pois........................ 4-31 Päivittäinen käynnistys................................. 4-31 Päivittäinen sammutus................................. 4-31 Hätäpysäytys......................................... 4-31 Asetuspöytäkirja......................................... 4-32
Sisällysluettelo V Ylläpito................................................ 5-1 Palovamman vaara...................................... 5-1 Paineen vapauttaminen................................... 5-1 Tärkeää puhdistusaineita käytettäessä...................... 5-2 Käyttöaineet............................................ 5-2 Ennaltaehkäisevä ylläpito................................. 5-3 Ulkoinen puhdistus....................................... 5-4 Silmämääräinen tarkastus ulkoisten vaurioitten osalta......... 5-4 Sulatemateriaalityypin vaihtaminen......................... 5-4 Huuhteleminen puhdistusaineella.......................... 5-5 Sulatuslevyn puhdistus................................... 5-5 Tuuletin ja ilmansuodatin.................................. 5-5 Ylipaineventtiili.......................................... 5-6 Männän aktivointi...................................... 5-6 Pumppu................................................ 5-6 Vuotojen tarkastus..................................... 5-6 Läpivientipultin kiristäminen........................... 5-6 Kiinnitysruuvien kiristäminen............................ 5-6 Moottori / vaihde......................................... 5-7 Voiteluaineen vaihto................................... 5-7 Voiteluaineen valinta................................... 5-7 Paineilman suodatin...................................... 5-8 Kondenssiveden tyhjentäminen.......................... 5-8 Suodatinelementin puhdistus............................ 5-8 Paineenrajoitusventtiili.................................... 5-9 Toiminnan tarkastus................................... 5-9 Paineenrajoitusventtiili Tynnyrin ilmansyöttö............ 5-9 Paineenrajoitusventtiili paineilmaliitännässä............. 5-10 Puhdistus............................................ 5-11 Ylläpitopöytäkirja......................................... 5-12 Vianetsintä............................................. 6-1 Joitakin vihjeitä.......................................... 6-1 Merkkivalopylväs (lisätarvike)........................... 6-1 Vianetsintätaulukot....................................... 6-2 Vikakoodit............................................ 6-2 Järjestelmä ei toimi.................................... 6-3 Yksi kanava (lämmitysvyöhyke) ei lämpene............... 6-3 Ohjauspaneeli ei toimi.................................. 6-4 Ei sulatemateriaalia (moottori ei pyöri).................... 6-4 Ei sulatemateriaalia (moottori pyörii)..................... 6-5 Liian vähän sulatemateriaalia............................ 6-5 Sulatemateriaalin paine liian korkea...................... 6-5 Sulatemateriaalin paine liian matala...................... 6-6 Muut................................................. 6-6 Moottorin ohjaimen LEDit................................. 6-7 Korjaus................................................ 7-1 Yleisiä huomautuksia..................................... 7-1 Tiivisterenkaan vaihto.................................... 7-2 O-renkaiden vaihto....................................... 7-3 Sulatuslevyn termostaatin tunnistimen ja termostaatin vaihto... 7-4 Asennetun termostaatin tunnistaminen................... 7-5 Ohjauspaneelin vaihtaminen............................... 7-6 Huoltosarjan asennus.................................. 7-6
VI Sisällysluettelo Osat................................................... 8-1 Kuvallisten osaluettelojen käyttö........................... 8-1 Kiinnittimet........................................... 8-1 Komponenttien merkintä................................ 8-1 Tekninen erittely........................................ 9-1 Yleistiedot.............................................. 9-1 Sähköiset tiedot......................................... 9-1 Moottorit / nopeus........................................ 9-2 Tuotto.................................................. 9-2 Lämpötilat ja termostaatit................................. 9-2 Asennetun termostaatin tunnistaminen................... 9-2 Materiaalin paineet....................................... 9-3 Mitat................................................... 9-3 Paino.................................................. 9-4 Ilmankulutus............................................ 9-4 Poistokupu (lisätarvike)................................... 9-4 Yleiset levitysmateriaalien käsittelyohjeet................ A-1 Käsitteen määritys....................................... A-1 Valmistajan ohjeet....................................... A-1 Vastuu................................................. A-1 Palovamman vaara...................................... A-2 Höyryt ja kaasut......................................... A-2 Alustamateriaali......................................... A-2 Käsittelylämpötila........................................ A-2 Toimintaparametrit...................................... B-1 Vakio................................................... B-2 Lämpötilan säätö........................................ B-7 Tuloliitäntöjen asetus..................................... B-11 Lähtöliitäntöjen asetus.................................... B-16 7-päiväinen kello......................................... B-17 Kellon asettaminen.................................... B-17 Esimerkki 1......................................... B-18 Esimerkki 2......................................... B-18 Esimerkki 3......................................... B-18 Sekalaiset.............................................. B-24 PID-valinta.............................................. B-24 Sanasto................................................ C-1
Introduction O-1 Nordson International http://www.nordson.com/directory Europe Country Phone Fax Austria 43-1-707 5521 43-1-707 5517 Belgium 31-13-511 8700 31-13-511 3995 Czech Republic 4205-4159 2411 4205-4124 4971 Denmark Hot Melt 45-43-66 0123 45-43-64 1101 Finishing 45-43-200 300 45-43-430 359 Finland 358-9-530 8080 358-9-530 80850 France 33-1-6412 1400 33-1-6412 1401 Germany Erkrath 49-211-92050 49-211-254 658 Lüneburg 49-4131-8940 49-4131-894 149 Nordson UV 49-211-9205528 49-211-9252148 EFD 49-6238 920972 49-6238 920973 Italy 39-02-904 691 39-02-9078 2485 Netherlands 31-13-511 8700 31-13-511 3995 Norway Hot Melt 47-23 03 6160 47-23 68 3636 Poland 48-22-836 4495 48-22-836 7042 Portugal 351-22-961 9400 351-22-961 9409 Russia 7-812-718 62 63 7-812-718 62 63 Slovak Republic 4205-4159 2411 4205-4124 4971 Spain 34-96-313 2090 34-96-313 2244 Sweden 46-40 680 1700 46-40-932 882 Switzerland 41-61-411 3838 41-61-411 3818 United Kingdom Hot Melt 44-1844-26 4500 44-1844-21 5358 Finishing 44-161-495 4200 44-161-428 6716 Nordson UV 44-1753-558 000 44-1753-558 100 Distributors in Eastern & Southern Europe DED, Germany 49-211-92050 49-211-254 658 All rights reserved NI_EN_M-0307
O-2 Introduction Outside Europe / Hors d Europe / Fuera de Europa For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Pour toutes informations sur représentations de Nordson dans votre pays, veuillez contacter l un de bureaux ci-dessous. Para obtener la dirección de la oficina correspondiente, por favor diríjase a unas de las oficinas principales que siguen abajo. Contact Nordson Phone Fax Africa / Middle East DED, Germany 49-211-92050 49-211-254 658 Asia / Australia / Latin America Pacific South Division, USA 1-440-685-4797 Japan North America Japan 81-3-5762 2700 81-3-5762 2701 Canada 1-905-475 6730 1-905-475 8821 USA Hot Melt 1-770-497 3400 1-770-497 3500 Finishing 1-880-433 9319 1-888-229 4580 Nordson UV 1-440-985 4592 1-440-985 4593 NI_EN_M 0307 All rights reserved
Turvaohjeet 1-1 Jakso 1 Turvaohjeet Tämä jakso on luettava ennen laitteen käyttöä. Tämä jakso sisältää suosituksia ja käytäntöjä, jotka koskevat tämän käsikirjan käsittelemän tuotteen (jäljempänä laite ) turvallista asennusta, käyttöä ja ylläpitoa (jäljempänä käyttö ). Lisätietoja turvallisuudesta annetaan tehtäkohtaisten turvallisuusohjeiden muodossa kautta tämän käsikirjan. VAROITUS: Tässä käsikirjassa annettujen turvallisuusohjeiden, suositusten ja työsuojeluohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa loukkaantumisen, kuoleman ja/tai laite- tai omaisuusvahinkoja. Turvallisuussymbolit Seuraavia turvallisuussymboleja ja huomiosanoja käytetään kautta tämän käsikirjan varoittamaan lukijaa henkilövahingon vaarasta tai ilmaisemaan tilanteet, jotka voivat johtaa laite- tai omaisuusvahinkoihin. Kaikkia huomiosanoilla merkittyjä turvallisuusohjeita on ehdottomasti noudatettava. VAROITUS: Ilmaisee mahdollisen vaaratilanteen, josta voi olla seurauksena vakava loukkaantuminen tai hengenvaara. VAROITUS: Ilmaisee mahdollisen vaaratilanteen, josta voi olla seurauksena lievä tai keskivakava loukkaantuminen. VAROITUS: (Käytettynä ilman turvallisuussymbolia) Ilmaisee mahdollisen vaaratilanteen, josta voi olla seurauksena laite- tai omaisuusvahinkoja. 2006 Nordson Corporation A1FI 01 [XX SAFE] 10
1-2 Turvaohjeet Laitteen omistajan velvollisuudet Laitteen omistajat ovat velvollisia ylläpitämään turvallisuusohjeistusta, varmistamaan että kaikkia laitteen käyttöä koskevia ohjeita ja viranomaismääräyksiä noudatetaan, sekä perehdyttämään kaikki laitteen potentiaaliset käyttäjät tehtäviinsä. Tiedot turvallisuudesta Tutki ja omaksu kaikki turvallisutta koskevat tietolähteet, mukaan lukien omistajakohtaiset turvallisuusmenettelyt, alan hyväksytyt käytännöt, viranomaismääräykset, sulatemateriaalin valmistajan ilmoittamat tuotetiedot sekä tämä käsikirja. Turvallisuutta koskevat tiedot on annettava laitteen käyttäjien ulottuville viranomaismääräysten mukaisella tavalla. Lisätietoja antavat turvallisuusasioita käsittelevät viranomaiset. Kaikki turvallisuuteen liittyvät tiedot, mukaan lukien laitteisiin kiinnitetyt turvallisuustarrat, on pidettävä aina lukukelpoisessa kunnossa. Ohjeet, vaatimukset ja standardit Varmista, että laitetta käytetään tämän käsikirjan, käyttöä säätelevien lakien ja määräysten sekä alan hyväksyttyjen käytäntöjen mukaisella tavalla. Hanki tarvittaessa organisaatiosi suunnittelu- tai turvallisuusosaston tai vastaavan tahon hyväksyntä ennen laitteen asennusta ja käyttöönottoa. Hanki asianmukaiset pelastus- ja ensiapuvälineet. Tee turvallisuustarkastuksia, joilla varmistetaan vaadittujen menettelyjen noudattaminen. Arvioi turvallisuuskäytännöt ja -menettelyt uudelleen aina kun prosessiin tai laitteisiin tehdään muutoksia. A1FI 01 [XX SAFE] 10 2006 Nordson Corporation
Turvaohjeet 1-3 Käyttäjien perehdyttäminen Laitteen omistajat ovat velvollisia varmistamaan, että käyttäjät: Saavat asianmukaisen koulutuksen työtehtäviinsä viranomaismääräysten ja alan hyväksyttyjen käytäntöjen mukaisella tavalla Tuntevat laitteen omistajan turvallisuus- ja tapaturmantorjuntakäytännöt ja -menettelyt Saavat laite- ja tehtäväkohtaisen koulutuksen pätevältä henkilöltä HUOMAA: Nordson voi tarjota laitekohtaista asennus-, käyttö- ja ylläpitokoulutusta. Lisätietoa saat Nordsonin edustajilta Omaavat teollisuuden ja erikoisalan vaatiman ammattitaidon sekä riittävän kokemuksen työtehtäviinsä Ovat fyysisesti kykeneviä suoriutumaan työtehtävistään eivätkä ole minkään henkistä tai ruumiillista suorituskykyä heikentävän aineen vaikutuksen alaisia 2006 Nordson Corporation A1FI 01 [XX SAFE] 10
1-4 Turvaohjeet Alalla sovellettavat turvallisuusmenettelyt Seuraavat turvallisuuteen liittyvät menettelyt koskevat laitteen käyttöä tässä käsikirjassa kuvattavalla tavalla. Annetut tiedot eivät ole kaikenkattavia turvallisuusmenettelyjä, vaan edustavat alan hyväksyttyjä turvallisuuskäytäntöjä vastaavissa sovelluksissa ilmeviä riskejä vastaan. Laitteen aiottu käyttö Laitetta saa käyttää vain tässä käsikirjassa kuvattuun tarkoitukseen ja ilmoitettujen raja-arvojen puitteissa. Laitteisiin ei saa tehdä muutoksia. Yhteensopimattomia materiaaleja tai hyväksymättömiä oheislaitteita ei saa käyttää. Ota yhteys Nordsonin edustajaan, jos tarvitset lisätietoja materiaalien yhteensopivuudesta tai muiden kuin standardimallisten oheislaitteiden käytöstä. Ohjeet ja turvallisuusviestit Lue ja noudata tässä käsikirjassa sekä muussa kirjallisessa materiaalissa annettuja ohjeita. Tutustu laitteisiin kiinnitettyjen turvaohjetarrojen ja -lipukkeiden sijaintiin ja merkitykseen. Katso kohtaa Turvaohjetarrat ja -lipukkeet tämän jakson lopussa. Jos olet epävarma laitteen käytöstä, kysy lisäohjeita Nordsonin edustajalta. A1FI 01 [XX SAFE] 10 2006 Nordson Corporation
Turvaohjeet 1-5 Asennusmenettelyt Laite on asennettava tämän käsikirjan ohjeiden sekä oheislaitteiden käsikirjoissa annettujen ohjeiden mukaisesti. Varmista, että laite sopii teknisiltä arvoiltaan tulevaan käyttöympäristöönsä ja etteivät sulatemateriaalin käsittelyominaisuudet aiheuta vaarallisen ympäristön muodostumista. Katso lisätietoja sulatemateriaalin käyttöturvallisuustiedotteesta (MSDS). Jos vaadittu asennuskokoonpano ei ole asennusohjeiden mukainen, kysy lisäohjeita Nordsonin edustajalta. Sijoita laite käytön kannalta turvallisesti. Noudata etäisyysvaatimuksia laitteen ja muiden kohteiden välillä. Asenna virransyöttöihin lukittavat erotuskytkimet, jotta laite ja itsenäisesti jännitteen saavat oheislaitteet pystytään erottamaan jännitelähteistä. Maadoita kaikki laitteet huolellisesti. Kysy mahdolliset erityisvaatimukset rakennusmääräyksistä vastaavalta laitokselta. Varmista, että laitteet suojataan oikeantyyppisillä ja oikean kokoisilla sulakkeilla. Kysy lisätietoja sovellettavista vaatimuksista asennusmääräyksiä tai -tarkastuksia käsittelevältä viranomaiselta. Käyttömenettelyt Tutustu kaikkien turvalaitteiden ja merkkivalojen sijaintiin ja toimintaan. Varmista, että laitteet, mukaan lukien kaikki turvalaitteet (suojat, lukitukset jne.), ovat hyvässä toimintakunnossa ja vaadittavat ympäristöolosuhteet ovat olemassa. Työtehtävissä on käytettävä niiden edellyttämiä henkilökohtaisia suojaimia (PPE). Katso lisätietoja tarvittavista suojaimista kappaleesta Tietoja laitteen turvallisuudesta tai sulatemateriaalin valmistajan ohjeista sekä käyttöturvallisuustiedotteesta. Älä käytä laitetta, jos siinä on toimintahäiriö tai siinä ilmenee merkkejä mahdollisesta toimintahäiriöstä. 2006 Nordson Corporation A1FI 01 [XX SAFE] 10
1-6 Turvaohjeet Ylläpito- ja korjausmenettelyt Suorita määräaikaiset huoltotoimenpiteet tässä käsikirjassa kuvattavin väliajoin. Vapauta hydraulinen ja pneumaattinen paine järjestelmästä aina ennen huoltotöitä. Kytke laite ja kaikki oheislaitteet jännittettömiksi aina ennen huoltotöitä. Käytä vain uusia tai tehdaskunnostettuja varaosia. Valmistajan ohjeet sekä puhdistusaineiden mukana tuleva käyttöturvallisuustiedote (MSDS) on luettava ja niitä on noudatettava. HUOMAA: Nordsonin myymien puhdistusaineiden käyttöturvallisuustiedotteet ovat saatavana osoitteesta www.nordson.com tai soittamalla Nordsonin edustajalle. Varmista kaikkien turvalaitteiden oikea toiminta ennen laitteen käyttöönottoa huollon jälkeen. Puhdistusaineiden jäänteet ja muut prosessista jäävät jätemateriaalit on hävitettävä viranomaismääräysten mukaisella tavalla. Katso lisätietoja käyttöturvallisuustiedotteesta tai ota yhteys asiaa käsittelevään viranomaiseen. Pidä laitteen turvaohjetarrat puhtaina. Vaihda kuluneet tai vaurioituneet tarrat. A1FI 01 [XX SAFE] 10 2006 Nordson Corporation
Turvaohjeet 1-7 Tietoja laitteen turvallisuudesta Nämä laitteiden turvallisuutta koskevat tiedot soveltuvat seuraaville Nordsonin laitetyypeille: kuumasulatemateriaalin ja kylmäliiman levityslaitteet ja niihin liittyvät varusteet kuvionohjaimet, ajastimet, tunnistus- ja varmistusjärjestelmät sekä kaikki valinnaiset prosessinohjauslaitteet Laitteen sammutus Monien tässä käsikirjassa kuvattujen menettelyjen suorittaminen edellyttää, että laite on ensin sammutettu. Sammutuksen aste riippuu käytettävän laitteen tyypistä ja suoritettavasta toimenpiteestä. Tarvittaessa sammutusohjeet on kuvattu toimenpiteen kuvauksen alussa. Sammutuksen asteet ovat: Järjestelmän hydraulisen paineen poisto Vapauta järjestelmän hydraulinen paine kokonaan ennen yhdenkään hydraulisen liitoksen tai sulun avaamista. Katso sulattajakohtaiset hydraulisen paineen vapauttamisohjeet laitekohtaisesta käsikirjasta. Järjestelmän jännitteen katkaisu Erota järjestelmä (sulattaja, letkut, pistoolit ja muut lisälaitteet) kaikista jännitelähteistä ennen suojaamattomiin johdotuksiin tai liitoskohtiin koskemista. 1. Kytke laite ja kaikki siihen kytketyt lisälaitteet (järjestelmä) pois päältä. 2. Lukitse ja merkitse kaikki laitteen ja oheislaitteiden jännitettä ohjaavat erotuskytkimet huollon ajaksi siten, ettei päälle kytkeminen erehdyksessä ole mahdollista. HUOMAA: Vaarallisten energianlähteiden erottamisvaatimukset on ilmoitettu viranomaismääräyksissä ja teollisuuden standardeissa. Katso ohjeet asianmukaisesta määräyksestä tai standardista. 2006 Nordson Corporation A1FI 01 [XX SAFE] 10
1-8 Turvaohjeet Pistoolien toiminnan estäminen Kaikki sähköiset ja mekaaniset laitteet, jotka tuottavat laukaisusignaalin pistooleille, pistoolien magneettiventtiileille tai sulattajan pumpulle, on tehtävä toimimattomiksi ennen paineistettuun järjestelmään kytkettynä olevalle pistoolille suoritettavia töitä. 1. Sammuta tai kytke irti pistoolin laukaisulaite (kuvionohjain, ajastin, PLC tms.). 2. Irrota tulosignaalijohdotus pistoolin magneettiventtiilistä (-venttiileistä). 3. Alenna pistoolien magneettiventtiilien ilmanpaine nollaan ja vapauta jäännöspaine säätimen ja pistoolin väliltä. A1FI 01 [XX SAFE] 10 2006 Nordson Corporation
Turvaohjeet 1-9 Yleiset turvallisuusvaroitukset Taulukossa 1-1 on lueteltu yleiset turvallisuusvaroitukset, jotka koskevat Nordsonin kuumasulatemateriaalin ja kylmäliiman levityslaitteita. Etsi ja lue taulukosta huolellisesti kaikki varoitukset, jotka koskevat tässä käsikirjassa käsitelvää laitetyyppiä. Laitetyypit on eritelty taulukossa 1-1 seuraavasti: HM = Hot melt = Kuumasulate (sulattajat, letkut, pistoolit jne.) PC = Process control = Prosessinohjaus CA = Cold adhesive = Kylmäliima (annostelupumput, paineistettu säiliö ja pistoolit) Laitetyyppi HM Taulukko 1-1 Yleiset turvallisuusvaroitukset Varoitus VAROITUS: Vaarallisia höyryjä! Ennen kuin prosessoit polyuretaani-reaktiivisia (PUR) kuumasulatteita tai liuotinpohjaisia materiaaleja niiden kanssa yhteensopivan Nordson-sulattajan avulla, lue materiaalin käyttöturvallisuustiedote (MSDS). Varmista, etteivät materiaalin prosessointilämpötila ja leimahduspiste ylity, ja että kaikki vaatimukset turvallisesta käsittelystä, ilmanvaihdosta, ensiavusta ja henkilökohtaisista suojaimista täyttyvät. Käyttöturvallisuustiedotteen vaatimusten noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa loukkaantumisen tai kuoleman. HM VAROITUS: Reaktiivista materiaalia! Älä koskaan puhdista alumiiniosia äläkä huuhtele Nordsonin laitteita halogenoiduilla hiilivetyliuoksilla. Nordsonin sulattajat ja pistoolit sisältävät alumiiniosia, jotka saattavat reagoida rajusti halogenoitujen hiilivetyliuosten kanssa. Halogenoitujen hiilivetyliuosten käyttö Nordsonin laitteiden yhteydessä voi aiheuttaa loukkaantumisen tai kuoleman. HM, CA VAROITUS: Järjestelmässä on painetta! Vapauta järjestelmän hydraulinen paine ennen yhdenkään hydraulisen liitoksen tai sulun avaamista. Hydraulisen paineen vapauttamisen laiminlyönnistä voi olla seurauksena kuumasulatteen tai kylmäliiman hallitsematon vapautuminen ja sen seurauksen henkilövahinko. HM VAROITUS: Sulatemateriaalia! Sulatemateriaalia sisältäviä laitteita huollettaessa on käytettävä kasvosuojainta, suojavaatetusta ja lämmöltä suojaavia käsineitä. Sulatemateriaali voi aiheuttaa palovammoja vielä jähmettyneenäkin. Asianmukaisten henkilökohtaisten suojavarusteiden käytön laiminlyöminen voi aiheuttaa loukkaantumisen. Jadkoa... 2006 Nordson Corporation A1FI 01 [XX SAFE] 10
1-10 Turvaohjeet Yleiset turvallisuusvaroitukset (jatkoa) Taulukko 1-1 Yleiset turvallisuusvaroitukset (jatkoa) Laitetyyppi HM, PC Varoitus VAROITUS: Laite käynnistyy automaattisesti! Automaattisten kuumasulatepistoolien ohjaamiseen käytetään etälaukaisulaitteita. Ennen toiminnassa olevalle pistoolille tai sen lähellä suoritettavia töitä on estettävä pistoolin laukaisulaitteen toiminta ja katkaistava ilmansyöttö pistoolin magneettiventtiil(e)ille. Pistoolin laukaisulaitteen toiminnan estämisen ja magneettiventtiili(e)n ilmansyötön katkaisun laiminlyönnistä voi olla seurauksena loukkaantuminen. HM, CA, PC VAROITUS: Sähköiskuvaara! Vaikka laite on kytketty pois päältä ja erotettu sähköisesti erotuskytkimellä, se voi silti olla kytkettynä jännitteisiin oheislaitteisiin. Kytke laite ja kaikki oheislaitteet pois päältä ja erota ne sähköisesti aina ennen huoltotöitä. Oheislaitteiden jännitteen asianmukaisen katkaisun laiminlyöminen ennen huoltotöitä voi aiheuttaa loukkaantumisen tai kuoleman. HM, CA, PC VAROITUS: Tulipalo- tai räjähdysvaara! Nordsonin sulatemateriaalilaitteita ei ole suunniteltu räjähdysvaaralliseen ympäristöön eikä niitä saa käyttää sellaisten liuotinpohjaisten liimojen kanssa, jotka saattavat prosessin aikana kehittää räjähdysvaarallisen ympäristön. Katso liiman prosessiominaisuudet ja -rajoitukset sen käyttöturvallisuustiedotteesta. Ei-yhteensopivien liuotinpohjaisten liimojen käyttö tai liuotinpohjaisten liimojen virheellinen prosessointi voi aiheuttaa loukkaantumisen tai kuoleman. HM, CA, PC VAROITUS: Vain koulutettu ja kokenut henkilökunta saa käyttää tai huoltaa laitetta. Kouluttamattoman tai kokemattoman henkilöstön suorittama laitteen käyttö tai huolto voi aiheuttaa loukkaantumisen tai kuoleman joko käyttäjille itselleen tai ulkopuolisille henkilöille, ja laite saattaa vaurioitua. Jadkoa... A1FI 01 [XX SAFE] 10 2006 Nordson Corporation
Turvaohjeet 1-11 Laitetyyppi HM Varoitus VAROITUS: Kuumia pintoja! Vältä koskemasta pistoolien, letkujen ja sulattajan tiettyjen komponenttien kuumiin metallipintoihin. Jos kosketusta ei voida välttää, käytä lämmöltä suojaavia käsineitä ja suojavaatetusta kuumien osien lähellä työskennellessäsi. Kuumiin metalliosiin koskettaminen voi aiheuttaa loukkaantumisen. HM VAROITUS: Osa Nordsonin sulattajista on suunniteltu erityisesti polyuretaani-reaktiivisen (PUR) kuumasulatemateriaalin prosessointia varten. PUR-materiaalin prosessointi muulla kuin erityisesti sitä varten suunnitellulla laitteistolla voi aiheuttaa laitevaurion tai kuumasulatteen reaktion ennenaikaisen käynnistymisen. Kysy lisätietoja Nordsonin edustajalta, jos olet epävarma laitteen sopivuudesta PUR-materiaalin prosessointiin. HM, CA VAROITUS: Ennen puhdistus- tai huuhteluaineen käyttöä laitteessa tai sen yhteydessä, lue aina sen valmistajan ohjeet sekä aineen mukana toimitettu käyttöturvallisuustiedote (MSDS). Jotkut puhdistusaineet voivat reagoida odottamattomasti kuumasulatemateriaalin tai kylmäliiman kanssa, jolloin seurauksena on laitevaurio. HM VAROITUS: Nordsonin kuumasulatelaitteet on testattu tehtaalla Nordson Type R-nesteellä, joka sisältää polyesteri-adipaattiplastisointiainetta. Tietyt kuumasulatemateriaalit voivat reagoida Type R-nesteen kanssa ja muodostaa kiinteää kumimaista ainetta, joka voi tukkia laitteen. Varmista ennen laitteen käyttöä, että kuumasulatemateriaali on yhteensopivaa Type R-nesteen kanssa. 2006 Nordson Corporation A1FI 01 [XX SAFE] 10
1-12 Turvaohjeet Muut varotoimenpiteet Älä käytä kuumasulatemateriaalijärjestelmän osien lämmittämiseen avotulta. Tarkasta korkeapaineletkut päivittäin liiallisen kuluneisuuden, vaurioiden ja vuotojen varalta. Älä koskaan suuntaa kädessä pidettävää pistoolia itseäsi tai muita kohti. Kiinnitä kädessä pidettävät pistoolit asianmukaisiin ripustuskohtiinsa. Ensiapu Jos sulatemateriaalia joutuu iholle: 1. ÄLÄ yritä poistaa sulaa sulatemateriaalia iholta. 2. Upota kohta heti puhtaaseen, kylmään veteen, kunnes sulatemateriaali jäähtyy. 3. ÄLÄ yritä poistaa jähmettynyttä sulatemateriaalia iholta. 4. Vakavissa palovammatapauksissa on hoidettava mahdollinen sokkitila. 5. Välitön lääkärihoito on tarpeen. Anna sulatemateriaalin käyttöturvallisuustiedote (MSDS) hoitohenkilöstölle. A1FI 01 [XX SAFE] 10 2006 Nordson Corporation
Johdanto 2-1 Jakso 2 Johdanto Aiottu käyttö DuraDrum-sarjan tynnyrisulattajia jäljempänä käytetään myös termiä järjestelmä saa käyttää vain soveltuvien materiaalien sulattamiseen ja syöttämiseen. Pyydä epäselvissä tapauksissa hyväksyntä Nordsonilta. VAROITUS: Vain vaurioitumattomia ja sopivia astioita (katso jaksoa Tekniset erittelyt) saa käyttää. VAROITUS: PUR-sulatemateriaalia saa käsitellä vain poistokuvulla varustetuilla malleilla (lisätarvike)! Kaikkea muuta käyttöä pidetään aiotun vastaisena. Nordson ei vastaa henkilövahingosta tai laitteistovaurioista, jotka johtuvat käyttötarkoituksen vastaisesta käytöstä. Käyttötarkoituksen mukainen käyttö sisältää Nordsonin turvaohjeiden huomioon ottamisen. Nordson suosittelee tarkkojen tietojen hankkimista käytettävistä materiaaleista. Aiotun vastainen käyttö esimerkkejä Laitetta ei saa käyttää seuraavissa olosuhteissa: Viallisena Sähkökaapin oven ollessa auki Räjähdysvaarallisessa ympäristössä Sopimattomien käyttö-/prosessimateriaalien kanssa Kun ylipaineventtiilit ja paineenrajoitusventtiilit eivät ole sinetöityjä Mikäli arvot kohdassa Tekninen erittely eivät ole yhdenmukaiset. Laitetta ei saa käyttää seuraavien materiaalien käsittelyyn: Räjähtävät ja tulenarat materiaalit Kuluttavat ja syövyttävät materiaalit Elintarvikkeet.
2-2 Johdanto Käyttöalue Järjestelmä on suunniteltu teollisuuskäyttöön. Teollisuudessa ja pienyrityksissä käytettäessä järjestelmä voi aiheuttaa häiriöitä sähkölaitteisiin, esim. radioihin. Jäljelle jäävät riskit Järjestelmän suunnittelussa on pyritty kaikin keinoin varmistamaan käyttöhenkilöstön suojelu mahdollisilta vaaratekijöiltä. Tiettyjä riskejä ei kuitenkaan voida välttää. Henkilökunnan tulee olla selvillä seuraavista riskeistä: Kuumasta materiaalista johtuva palovamman vaara Järjestelmän kuumien osien aiheuttama palovammariski. Palovammavaara virtaa johdettaessa ylläpito- ja korjaustyössä, jolloin laite on lämmitettävä. Palovammavaara liitettäessä ja poistettaessa lämmitettäviä letkuja. Materiaalihuurut voivat olla terveydelle haitallisia. Vältä niiden hengittämistä Kehon osien puristumisvaara kuumennuspainimen ja tynnyrin tai tynnyrin vaipan / pidikkeen välissä. Ylipaineventtiiliin voi tulla toimintahäiriö kovettuneen tai hiiltyneen sulatemateriaalin takia. Termi(e)n määritelmä Ylipaineventtiiliä kutsutaan myös ohitukseksi ja ohitusventtiiliksi Nordsonin kirjallisuudessa. Huomautus koskien käsikirjaa Tämä käsikirja pätee ainoastaan yhdessä kaikkien täydelliseen dokumentaatioon kuuluvien asiakirjojen kanssa (sininen kansio). Mikäli laitteessa on erityisominaisuuksia, on tähän käsikirjaan mahdollisesti lisätty asiakkaan erittelyjä ja/tai liitteitä. Piirustusten positionumerot eivät vastaa teknisten piirustusten ja varaosalistojen positionumeroita. Katso erillistä dokumenttia Osaluettelo (Parts List).
Johdanto 2-3 Tyyppikilpi DuraDrum 1 2 3 4 Serial No: 5 Year Nordson Engineering GmbH Lilienthalstr. 6 D 21337 Lüneburg Germany www.nordson.com Kuva 2-1 1 Sulattajan malli 2 Tilausnumero 3 4 Sähköliitäntä, käyttöjännite, taajuus, sulattajan sulakesuojaus 5 Sarjanumero
2-4 Johdanto Seloste 12 11 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Kuva 2-2 Ohjauspuoli 1 Sähkökaappi 2 Tynnyrin ilmanvaihto (putki ja letku) 3 Paineensäädin Paineilmasylinteri 4 Tynnyrin vaippa 5 Ylipaineventtiili 6 Pumppu / adapterilevy 7 Tynnyrin ilmanpoisto 8 Tynnyrin ilmatäyttö (tanko) 9 Letkuliitäntä 10 Paineilmasylinteri 11 Moottori 12 Letkunpidin
Johdanto 2-5 7 6 5 4 3 2 1 Kuva 2-3 Takaosa 1 Kaapeliläpivienti Teholähde 2 Paineilmaliitäntä 3 Lisäletkuliitännät 4 Paineensäädin Tynnyrin ilmatäyttö 5 Letkuliitännät (XS10, XS11) 6 Liitännät Käsipistooli (XS18, XS19) 7 Pidike
2-6 Johdanto Sähkökaappi 2 2 7 3 6 4 5 Kuva 2-4 1 2 Painike Kahden käden ohjaus 3 Valitsin Painimen nosto/lasku 4 Pääkytkin 5 Ilmansuodatin / suodatintuuletin 6 Oven lukko 7 Ohjauspaneeli Painike Kahden käden ohjaus ja valitsin Painimen nosto/lasku Käytetään kuumennuspainimen nostamiseen ja laskemiseen. VAROITUS: Kahden käden ohjausta saa käyttää vain yksi henkilö molemmin käsin!
Johdanto 2-7 Pääkytkin Pääkytkintä käytetään laitteen kytkemiseksi päälle ja pois päältä. Asento 0/OFF = Järjestelmä on kytketty pois päältä. Asento I/ON = Järjestelmä on kytketty päälle. Pääkytkimen luvaton päällekytkeminen voidaan estää lukitsemalla pääkytkin riippulukolla. Suodatintuuletin Tuuletin alentaa sähkökaapin sisälämpötilaa. Suodatin tulee huoltaa säännöllisesti. Katso jaksoa Ylläpito. Oven lukitus Sähkökaappi voidaan avata asennus-, huolto- ja korjaustöitä varten. Säilytä avainta siten, että vain pätevät ja valtuutetut henkilöt voivat saada sen haltuunsa. Järjestelmää ei saa käyttää sähkökaapin oven ollessa auki. Ohjauspaneeli 1 2 3 4 10 9 5 8 7 6 Kuva 2-5 Ohjauspaneeli 1 Vika-LED 2 Valmius-LED 3 Osien painikkeet/ledit 4 Näppäimistö 5 Sarjaliitäntä 6 Oikeanpuoleinen näyttö ja vierityspainikkeet 7 LED Tynnyri tyhjä 8 Vasen näyttö ja vierityspainike 9 Toimintopainikkeet 10 Huolto-LED
2-8 Johdanto Kuumennuspainin Kuumennuspainimen osat ovat kuumennuslevy, sulatuslevy ja tiivisterenkaat. HUOMAA: Pahvisten tynnyreiden malleissa on ainoastaan alempi tiivisterengas kuumennuspainimessa. 1 2 3 Kuva 2-6 1 Kuumennuslevy 2 Tiivisterenkaat 3 Sulatuslevy Sulatuslevyt Tynnyrisulattajan käyttötarkoituksesta riippuen käytetään yhtä näistä sulatuslevyistä. Kaikissa sulatuslevyissä on tarttumista estävä pinta. Kuva 2-7 Sileä sulatuslevy Hienokuvioitu sulatuslevy Aksiaalinen sulatuslevy
Johdanto 2-9 Poistokupu (lisätarvike) Jos järjestelmää käytetään polyuretaanikuumasulatteiden (PUR) käsittelyyn, vapautuvat huurut on imettävä pois suoraan tynnyristä. Tätä varten tynnyrisulattajaan asennetaan poistokupu. Poistokupu on kytkettävä asiakkaan kohdepoistojärjestelmään (katso myös jaksoa Asennus, Materiaalihöyryjen poistaminen) ja Tekninen erittely). Merkkivalopylväs (lisätarvike) Merkkivalopylväs kertoo järjestelmän toimintatilat. Valkoinen Vihreä Keltainen Punainen Päällä Toimintavalmis Tynnyri tyhjä Yleishälytys Katso myös jaksoja Vianetsintä ja Asennus. Korkean tynnyrin vaippa pahvitynnyreille (lisätarvike) VAROITUS: Älä käytä metalliastioita tässä mallissa! Tynnyrin vaippa on suunniteltu ainoastaan pahvitynnyreitä varten! HUOMAA: Pahvisten tynnyreiden malleissa on ainoastaan alempi tiivisterengas kuumennuspainimessa.
2-10 Johdanto Toiminto Kuumennuspainimen nostaminen ja laskeminen Paineilmasylinterit nostavat ja laskevat kuumennuspaininta. Kun kuumennuspaininta lasketaan, se on turvallisuussyistä tehtävä kahden käden ohjauksella, kunnes kuumennuspainin on tynnyrin sisäpuolella. Paineenrajoitusventtiili rajoittaa paineilmasylinterien paineen arvoon 7,5 bar (0,75 MPa / 108,75 psi). 1 Ilman poisto tynnyristä Jotta ilma pääsee poistumaan kuumennuspainimen laskeutuessa tynnyriin, tynnyrin ilmanpoistoventtiili on avattava vivulla (1). Katso myös jaksoa Käyttö, Kuumennuspainimen laskeminen. Ilman täyttö tynnyriin Jotta tynnyriin ei muodostu alipainetta kuumennuspaininta nostettaessa, tynnyriin on syötettävä ilmaa. Katso myös jaksoa Käyttö, Kuumennuspainimen nostaminen. Paineenrajoitusventtiili rajoittaa tynnyrin paineen 1,0 baariin. Ilma Kuumennuspainin Kuumennuspainin Paineilma Astia Astia Kuva 2-8 Ilmanpoisto Ilmantäyttö
Johdanto 2-11 Sulatusprosessi ja materiaalivirta Materiaali sulaa vain välittömästi sulatuslevyn (4) alapuolella. Hammasrataspumppu (1) syöttää sulaneen materiaalin letkuliitäntään (3). Sieltä se virtaa lämmitettävän letkun kautta pistooliin tai käsipistooliin, tai mahdollisesti sulattajaan, täyttäen kyseisen laitteen. Varoventtiili (2) rajoittaa pumpun materiaaliin kehittämän paineen ja pitää sen vakiona. 1 2 3 4 Kuva 2-9 Periaatekuva
2-12 Johdanto Lämmitys ja lämpötilan ohjaus Kuumennuspainin kuumennetaan valettujen lämmityselementtien avulla. Lämpötilat mitataan antureilla ja niitä ohjataan elektronisesti. Alilämpötilalukitus Alilämpötilalukitus estää järjestelmän käynnistymisen ennen kuin sulatemateriaalin lämpötila on ylittänyt nimellislämpötilan miinus alilämpötilan arvon. Laitteen alkukuumennuksessa lukitus kuitenkin vapautuu vasta kun todellinen lämpötila on 3 C alle nimellislämpötilan arvon. Alilämpötilan lukitus lukitsee moottorin, magneettiventtiilit ja joissakin tapauksissa muitakin kuumasulatemateriaalin annostelujärjestelmän komponentteja. Katso lukittavat osat kytkentäkaaviosta. Alilämpötilan ilmaisu Jos lämpötila käytön aikana laskee nimellislämpötilan miinus alilämpötilan arvon alapuolelle, relelähtö Yleishälytys vaihtaa tilaansa ja vika-led syttyy ohjauspaneelissa (katso kuva 2-5). Järjestelmä jatkaa toimintaansa viasta huolimatta. Ylilämpötilan ilmaisu / pysäytys Toisistaan riippumattomasti toimivat ylilämpötilapysäytysmekanismit suojaavat järjestelmää ja materiaalia ylikuumenemiselta. Ylilämpötilapysäytyksen yhteydessä lämmitin ja moottori kytketään pois päältä. Ylilämpötilan osoitus lämpötilansäätimen kautta: Kun nimellislämpötila plus ylilämpötilan arvo on saavutettu, relelähtö Yleishälytys vaihtaa tilaansa ja vika-led syttyy ohjauspaneelissa. Järjestelmä jatkaa toimintaansa tai pysyy toimintavalmiina viasta huolimatta. Ylilämpötilapysäytys lämpötilansäätimen ohjaamana: Lämpötilansäädin kytkee lämmittimen pois päältä, jos lämpötila on yli 30 C suurimman nimellislämpötilan yläpuolella. Ylilämpötilapysäytys termostaatin (termostaattien) avulla: Toimii hätäpysäytyksenä, jos lämpötilansäätimen suorittama ylilämpötilapysäytys ei toimi oikein. Katso pysäytysarvo jaksosta Tekninen erittely. VAROITUS: Jos ylilämpötilapysäytys laukeaa, asetuksissa on virhe tai järjestelmässä toimintahäiriö. Katkaise virta järjestelmästä ja pyydä valtuutettua huoltohenkilöstöä korjaamaan vika. Valmiustila Suojaa kuumasulatemateriaalia ja säästää energiaa tuotantokeskeytysten tai työskentelytaukojen aikana. Valmiustilan lämpötila ja aika ovat säädettävissä.
Johdanto 2-13 Käyttötilat DuraDrum-sulattajat toimivat seuraavissa toimintatiloissa: Normaalitila Kun järjestelmä kytketään päälle ensimmäisen kerran, se on normaalitilassa. Normaalitilassa järjestelmä tarkastaa sulatuslevyn, letkujen ja pistoolien lämpötilat varmistaakseen, että ne ovat oikeilla lämpötila-alueilla. Valmiustila Sulatuslevyn, letkujen ja pistoolien lämpötilaa alennetaan normaalista toimintalämpötilasta (tästä eteenpäin käytetään nimitystä nimellislämpötila) tietyn astemäärän verran. Järjestelmän asetukset Asetustilaa (konfigurointi) käytetään järjestelmän säätövaihtoehtojen ja ominaisuuksien ohjelmointiin sekä tallennettujen toimintatietojen tarkastamiseen. Järjestelmä on suojattu asiattomia asetusten muutoksia vastaan salasanalla. Vika Järjestelmä varoittaa käyttäjää vian ilmetessä esim. anturiyksikössä (RTD) tai jos lämpötila ei ole sallitulla alueella.
2-14 Johdanto
Asennus 3-1 Jakso 3 Asennus VAROITUS: Vain ammattitaitoinen henkilökunta saa suorittaa seuraavat toimenpiteet. Noudata tämän käsikirjan sekä kaikkia muita asiaanliittyviä turvaohjeita/kirjallista materiaalia. Pakkauksesta purkaminen Pura laite varovasti pakkauksesta ja tarkasta mahdolliset kuljetusvauriot. Säästä erikoislava, kulmatuet ja laatikko myöhempää käyttöä varten tai hävitä ne paikallisten määräysten mukaisesti. Nosto (pakkauksesta purkamattoman laitteen) Katso paino jaksosta Tekninen erittely. Nosta ainoastaan soveltuvalla siirtovälineellä (trukki tai haarukkavaunu) tai nosturilla. Nostaminen nosturilla Tynnyrisulattajan pohjalevyssä on neljä silmukkapulttia. VAROITUS: Aseta nostoköydet siten, etteivät ne vahingoita sulattajaa. Kuljetus Katso paino jaksosta Tekninen erittely. Käytä vain soveltuvia kuljetusvälineitä. Jos suinkin mahdollista, käytä lavaa, jolla järjestelmä toimitettiin, ja kiinnitä järjestelmä lavalle. Estä vaurioituminen, kostuminen ja pölyyntyminen sopivilla pakkausmateriaaleilla. Vältä iskuja ja tärinää.
3-2 Asennus Varastointi Laitetta ei saa varastoida ulkona! Suojaa laite kosteudelta, pölyltä ja äärimmäisiltä lämpötilanvaihteluilta (kondensoituminen). Järjestelmän asennus Järjestelmän saa asentaa ainoastaan sellaiseen ympäristöön, joka vastaa sen kotelointiluokkaa (katso jaksoa Tekninen erittely). Älä asenna laitetta mahdollisesti räjähdysvaaralliseen ympäristöön! Suojaa laite tärinältä. Poista kuljetustuet (mikäli niitä on). Varmista, että järjestelmän ympärille jää riittävästi vapaata tilaa, erityisesti sen yläpuolelle. Katso mitat jaksosta Tekninen erittely. Kuva 3-1
Asennus 3-3 Materiaalihöyryjen poistaminen Varmista, etteivät kuumasulatemateriaalihöyryt ylitä määriteltyjä arvoja. Noudata aina materiaalin käyttöturvallisuustiedotteen ohjeita. Varmista materiaalihöyryjen poisto ja/tai riittävä ilmanvaihto tilaan, johon laite asennetaan. Poistokuvulla varustetuissa järjestelmissä materiaalihöyryt imetään suoraan tynnyristä. HUOMAA: Poistokupu tulee kytkeä asiakkaan kohdepoistojärjestelmään. Katso jaksoa Tekninen erittely. Asiakkaan Järjestelmä ilman poistokupua Järjestelmä integroidulla poistokuvulla Kuva 3-2 Periaatekuva
3-4 Asennus Sähköliitännät VAROITUS: Sähköiskun vaara. Huomioimatta jättäminen voi aiheuttaa loukkaantumisen, kuoleman tai laitevaurion. Huomioitavaa vikavirtasuojia käytettäessä Joillakin maantieteellisillä alueilla tai teollisuudenaloilla paikalliset määräykset saattavat vaatia vikavirtasuojien käyttöä. Tällöin on noudatettava seuraavia kohtia: Vikavirtasuojan saa asentaa vain teholähteen ja tynnyrisulattajan väliin. Vain pulssimaiseen virtaan tai yleisvirtaan (> 30 ma) reagoivia vikavirtasuojia saa käyttää. Kaapelien sijoitus VAROITUS: Laitteen lämpiävässä osassa on käytettävä ainoastaan lämmönkestävää kaapelia. Varmista, etteivät kaapelit joudu kosketuksiin liikkuvien ja/tai lämpimien laiteosien kanssa. Älä litistä kaapeleita ja tarkasta säännöllisesti vaurioiden varalta. Vaihda vaurioituneet kaapelit heti! Ulkoiset ohjaus- ja kytkentäpiirit VAROITUS: Kytke ulkoiset ohjaus- ja kytkentäpiirit sopivilla NEC luokan I kaapeleilla. Varo aiheuttamasta oikosulkuja. Vedä kaapelit siten, etteivät ne osu piirikortteihin. Verkkojännite VAROITUS: Laitetta saa käyttää ainoastaan laitekilven mukaisella verkkojännitteellä. HUOMAA: Nimellisjännitteen sallittu vaihtelu on +5% / -10%. HUOMAA: Verkkoliitäntäkaapelin johtimien poikkipinta-alan tulee olla riittävä laitteen virrankulutusta P max varten. (Katso tyyppikilvestä).