Linturetki Espanjaan ja Portugaliin 13 2082001 Tommi Laurinsalo & Ilkka Sahi Retket Ma 138 190 km Madrid - Puerto de la Navacerrada (CERCIT*) - Hoces del Rio Duraton - Sepulveda Ti 148 495 km Sepulveda - Hoces del Rio Duraton (SYLCON) - Madrid - Talavera - Embalse de Azutan - Oropesa (OTITAR) - Trujillo Ke 158 191 km Trujillo - St Marta de Magaser (OTITAR, PTEALC, MELCAL) - Monroy - Monfrague; Castillo, Penafalcon (OENLEU), La Bascula (AQUADA*) - Plasencia To 168 317 km Plasencia - Embalse de Alcantura - Embalse de Talavan (ELACAE*) - Monfrague (APUCAF*) - Salor Plains - Merida Pe 178 419 km Merida (OXYLEU*) - Sevilla - Laguna de Medina (PODNIG, CYGOLO) - Bonanza (LARGEN, STENIL, CHLHYB) - Algaida Salinas - Trebujena - Espera Lagoons (STRALU, BUBBUB, MARANG*, OXYLEU*, FULCRI*, CAPRUF*) - La Harinosa La 188 578 km La Harinosa - Sevilla - El Rocio (SYLUND*, CERBRA*) - Ponta de Sagres (CALDIO, PUFMAU) - Quinta do Lago Su 198 478 km Q do Lago (IXOMIN*, PORPOR*, ESTAST*) - Alentejo (ELACAE*) (Castro Verde - Rolao, Viseus) - Elvas (ELACAE*) (Torre de Bolsa, Caia) - Merida Ma 208 365 km Merida - Alcaraz, Saucedilla (IXOMIN, PORPOR) - Madrid Yhteensä 3033 km ja 158 lajia * = ajo-ohje lajiluettelon lopussa Lajilista Tieteellinen nimi in English suomeksi Ma 138 1 Ti 148 Ke 158 To 168 Pe 178 La 188 Su 198 Ma YHT 208
Tachybaptus Little ruficoll Grebe Pikku-uikku - 3-61 410-30 1 505 Great Podiceps Crested cristatus Grebe Silkkiuikku - - 5 30 44 3 - - 82 Blacknecked Podiceps nigricollis Grebe Mustakaulauikku - - - - 14 - - - 14 Calonectris Cory's Keltanokkaliitäjä diomed Shearwater - - - - - 40 - - 40 Puffinus Balearic Baleaarienliitäjä mauretanic Shearwater - - - - - 22 - - 22 Morus Northern bassanus Gannet Suula - - - - - 32 - - 32 Phalacrocorax Cormorant Merimetso carbo - 11-1 - - - 12 24 Ixobrychus Little minutes Bittern Pikkuhaikara - - - - - - 5 1 6 Nycticorax Night nycticorax Heron Yöhaikara - 10 - - - - - - 10 Ardeola Squacco ralloides Heron Rääkkähaikara - - - - 1 - - - 1 Bubulcus ibis Cattle Egret Lehmähaikara - 60 50 250 3 20 70 10 463 Egretta garzetta Little Egret Silkkihaikara 1 10-5 7 3 10 1 39 Ardea cinerea Grey Heron Harmaahaikara - 6-5 6 5 5 20 47 Ciconia nigra Black Stork Mustahaikara - - 4 - - 1 - - 5 Ciconia White ciconia Stork Kattohaikara 25 50 - - 1 80-3 159 Ardea Purple purpurea Heron Ruskohaikara - 2 - - - - - 1 3 Platalea leucorodia Spoonbill Kapustahaikara - - - - - 120 6-126 Phoenicopt Greater ruber Flamingo Flamingo - - - - 290 10 20-320 Cygnus olor Mute Swan Kyhmyjoutsen - - - - 2 - - - 2 Anser anser Greylag Goose Merihanhi - - - - 6 - - - 6 Anas strepera Gadwall Harmaasorsa - 3 - - 72-150 2 227 Anas crecca Teal Tavi - 1 - - - - - - - Anas Mallard platyrhynchos Sinisorsa - 230 230 5 400 30 30 100 1125 Anas clypeata Shoveler Lapasorsa - 3 - - 1 - - - 4 2
Elanus caeruleus Marmar Marbled angustirostr Teal Marmorisorsa - - - - 1 - - - 1 Redcrested Netta rufina Punapäänarsku - - - - 130 - - - 130 Pochard Aythya ferina Pochard Punasotka - - - - 130 - - - 130 Whiteheaded Oxyura leucoceph Duck Valkopääsorsa - - - - 213 - - - 213 Blackwinged Kite Liitohaukka - - - 1 - - 4-5 Milvus migrans Black Kite Haarahaukka 30 30 20 15 1 2-1 99 Milvus milvus Red Kite Isohaarahaukka 1 1 20 2 - - - - 24 Neophron Egyptian percnopt Vulture Pikkukorppikotka - - 4 2 - - - - 6 Gyps fulvus Griffon Vulture Hanhikorppikotka 15 40 300 80 10 - - - 445 Aegypius Black Munkkikorppikotk monachus Vulture a - 1 5 2 - - - - 8 Circaetus Short-toed Käärmekotka gallicus Eagle - - 3 3 1 1 - - 8 Circus Montagu's Niittysuohaukka pygargus Harrier 1 2-1 1-1 - 6 Buteo buteo Common Buzzard Hiirihaukka 1 2 3 3 - - - 2 11 Spanish Aquila Pyreneidenkeisarik Imperial adalberti Eagle - - 3 - - - - - 3 Hieraaetus Booted pennatus Eagle Pikkukotka 3 5 10 10 1 2 - - 31 Hieraaetus Bonelli's fasciatus Eagle Vuorikotka - - 2 - - - - - 2 Falco Lesser naumanni Kestrel Pikkutuulihaukka - - 1 27 - - - - 28 Falco tinnunculus Kestrel Tuulihaukka 2 2 1 2 - - 6 1 14 Falco subbuteo Hobby Nuolihaukka 1 - - - - - - - 1 Redlegged Alectoris rufa Punapyy 2 2 4-53 1 11-71 Partridge Coturnix coturnix Quail Viiriäinen - - - - - - 3-3 Rallus Water Rail Luhtakana - - - - - 1-1 2 3
aquaticus Gallinula chloropus Porphyrio porphyrio Moorhen Liejukana - 14-10 15 5 6 3 53 Purple Gallinule Sulttaanikana - - - - - - 4 2 6 Fulica atra Coot Nokikana - 15-5 600 0-200 1 6221 Fulica cristata Crested Coot Kruununokikana - - - - 9 - - - 9 Otis tarda Great Bustard Isotrappi - 6 2 - - - - - 8 Blackwinged Himantopus himant Stilt Pitkäjalka - 25 - - 317 15 1-358 Recurvirostra Avocet avosetta Avosetti - - - - 30 - - - 30 Burhinus Stone oedicnemus Curlew Paksujalka 2 2-1 1-2 - 8 Charadrius dubius Little Ringed Plover Ringed Plover Kentish Plover Grey Plover Pikkutylli - 20 1 22 5 10 - - 58 Charadrius hiaticula Tylli - - - - 26-10 - 35 Charadrius alexandr Mustajalkatylli - - - - 3-4 - 7 Pluvialis squatarola Tundrakurmitsa - - - - - - 5-5 Vanellus vanellus Lapwing Töyhtöhyyppä - 100-250 10 - - 1 361 Calidris alba Sanderling Pulmussirri - - - - - - 3-3 Calidris minuta Little Stint Pikkusirri - 1 - - 5 - - - 6 Calidris Curlew Kuovisirri ferruginea Sandpiper - - - - 40 - - - 40 Calidris alpina Dunlin Suosirri - 1-1 21-30 - 53 Philomachus pugnax Ruff Suokukko - 2 - - - - - - 2 Gallinago gallinago Snipe Taivaanvuohi - 1 - - 1 1-1 4 Limosa limosa Blacktailed Godwit Mustapyrstökuiri - - - - 104-50 - 154 Numenius phaeopus Whimbrel Pikkukuovi - - - - - - 5-5 Numenius Whimbler Isokuovi - - - - - - 1-1 4
arquata Tringa totanus Tringa nebularia Tringa ochropus Tringa glareola Actitis hypoleucos Arenaria interpres Common Redshank Punajalkaviklo - - - 1 10-20 - 31 Greenshan Valkoviklo k - 3-3 30-1 - 37 Green Metsäviklo Sandpiper - 3 - - 14 2 1-20 Wood Sandpiper Liro - 5 - - - 1 - - 6 Common Rantasipi Sandpiper - 1 2 20 3 1 - - 27 Turnstone Karikukko - - - - - - 5-5 Larus genei Slenderbilled Gull Kaitanokkalokki - - - - 150 - - - 150 Blackheaded Larus ridibundus Gull Naurulokki - 10-30 500 1 30-571 Lesser Blackbacked Larus graellsii Lännenselkälokki - - - - - - 20-20 Gull Yellowlegged Larus michahellis Gull Etelänharmaalokki - 1 - - 1 200 150 5 357 Sterna Gull-billed Hietatiira nilotica Tern - - - - 3 - - - 3 Sterna albifrons Little Tern Pikkutiira - - - - 151-30 - 181 Chlidonias Whiskered Valkoposkitiira hybridus Tern - - - - 5 - - - 5 Pterocles alchata Pin-tailed Sandgrous e Jouhihietakyyhky - - 25 2 - - - - 27 Columba livia Rock Dove Kesykyyhky n n n n n n n n n n Columba Stock oenas Dove Uuttukyyhky - - 3 - - - - - 3 Columba Wood palumbus Pigeon Sepelkyyhky 1 20 200 5 20 3 5 1 255 Streptopelia Collared decaocto Dove Turkinkyyhky 24 - - 20 2 1 2-49 Streptopelia Turtle turtur Dove Turturikyyhky - - - 1 30 - - - 31 Bubo bubo Eagle Owl Huuhkaja - - - - 1 - - - 1 Athene noctua Little Owl Minervanpöllö - 1 - - - - 1-2 5
Strix aluco Tawny Owl Lehtopöllö - - - - 1 - - - 1 Rednecked Caprimulgus ruficollis Nightjar Ruosteniskakehr - - - - 1-1 - 2 Apus apus Swift Tervapääsky - 10 20 30 5 10 20 5 100 Apus melba Alpine Swift Alppikiitäjä - - 1 - - - - - 1 Apus caffer Whiterumped Kafferikiitäjä - - - 2 - - - - 2 Swift Alcedo atthis Kingfisher Kuningaskalastaja - - 2 3 2-6 1 14 Coracias garrulus Roller Sininärhi - - - 2 - - - - 2 Merops European apiaster Bee-eater Mehiläissyöjä 65 70 300 100 50 10 50 20 665 Upupa epops Hoopoe Harjalintu 1 2 5 10 1-4 2 25 Dendrocopos Great Spo major Wdpecker Käpytikka - 1 - - 1 1 - - 3 Melanoc Calandra calandra Lark Arokiuru - - 50 - - - - - 50 Galerida Crested cristata Lark Töyhtökiuru 10 80 150 50 100 20 50 10 470 Riparia Sand riparia Martin Törmäpääsky - 2 - - 10-1 - 13 Hirundo Crag rupestris Martin Kalliopääsky - 10 51 30 2 - - - 93 Hirundo rustica Swallow Haarapääsky n n n n n n n n n Redrumped Hirundo daurica Swallow Ruostepääsky - 1 30 10 5 2-1 49 Delichon House urbica Martin Räystäspääsky n n n n n n n n n Anthus Tawny campestris Pipit Nummikirvinen - 5 - - 3 5 - - 13 Motacilla Yellow 2 Keltavästäräkki - 1 - - - - flava Wagtail iber - 3 Motacilla cinerea Grey Wagtail Virtavästäräkki 1 - - - - - - - 1 Motacilla alba Pied Wagtail Västäräkki 2 2 2 2 2 - - 1 11 Troglodytes troglodyt Wren Peukaloinen - 2-2 - - - - 4 Erithacus rubecula Robin Punarinta 2 1 - - - - - - 3 6
Phoenicurus ochruros Saxicola torquata Oenanthe oenanthe Oenanthe hispanica Black Redstart Mustaleppälintu 10 1 3 1 2 10 1 1 29 Stonechat Mustapäätasku - - 3 15 7-25 2 52 Wheatear Kivitasku - 2 1 - - - 3-6 Rusotasku - - - - - - 3 1 4 Oenanthe leucura Mustatasku - - 2 - - - - - 2 Monticola solitarius Sinirastas - - 1 1 - - - - 2 Turdus merula Blackbird Mustarastas - 10 10 5 3 2 2-32 Cettia cetti Cetti's Warbler Silkkikerttunen - - - - 17 10 3 5 35 Cisticola Fan-tailed Heinäkerttu juncidis Warbler - - 2 12 9 5 40 15 83 Hippolais Melodious Taiturikultarinta polyglotta Warbler - - 1 4 - - - 1 6 Sylvia undata Dartford Warbler Ruskokerttu - - - - 1 7 - - 8 Sylvia Spectacled Pikkupensaskerttu conspicillata Warbler - 6 - - - - - - 6 Sylvia Sardinian melanocephal Warbler a Samettipääkerttu - 2 5 5 8 10 1-31 Sylvia atricapilla Phylloscopus bonelli Blackcap Mustapääkerttu - 1 - - - - - - 1 Western Bonelli's W Willow Warbler Vuoriuunilintu - 2 1 - - - - - 3 Blackeared Wheatear Black Wheatear Blue Rock Thrush Phylloscopus trochilus Pajulintu 1 1 - - - - - - 2 Regulus ignicapillus Firecrest Tulipäähippiäinen - 2 - - - - - - 2 Ficedula Pied hypoleuca Flycatcher Kirjosieppo 3 - - - - - - - 3 Aegithalos Longtailed Tit caudatus Pyrstötiainen - - 3-2 22 - - 27 Parus cristatus Crested Tit Töyhtötiainen 5 - - - 1 1 - - 7 Parus ater Coal Tit Kuusitiainen 5 - - - - - - - 5 Parus caeruleus Blue Tit Sinitiainen - - 10 20 3 5 2-40 7
Parus major Great Tit Talitiainen - 1 4 2 1 2 - - 10 Sitta europaea Nuthatch Pähkinänakkeli - - - 1 - - - - 1 Short-toed Certhia Treecreepe Etelänpuukiipijä - - - - - 3 - - 3 brachydactyla r Oriolus Golden Kuhankeittäjä - - 2-1 1 2-6 oriolus Oriole Lanius meridionalis Southern Grey Shrike Woodchat Shrike Etelänisolepink 3-3 20 1-7 1 35 Lanius Punapäälepink 3 30 10 10 2 2 8 2 67 senator Pica pica Magpie Harakka 2 200 20 10 - - 3 3 238 Azurewinged Siniharakka - 20 100 30 5 1 5 1 62 Cyanopica cyana Magpie Corvus monedula Jackdaw Naakka 20 100-100 - - - 6 226 Corvus Carrion corone Crow Varis 5 100 10 - - - - - 115 Corvus corax Common Raven Korppi 10-15 1 1-4 - 31 Sturnus Spotless unicolor Starling Mustakottarainen 200 n n n n n n n n Passer House domesticus Sparrow Varpunen n n n n n n n n n Passer Spanish hispaniolensis Sparrow Pensasvarpunen - - - 1 - - - - 1 Passer Tree montanus Sparrow Pikkuvarpunen 2 3 - - - - - - 5 Estrilda Common astrild Waxbill Vahanokka - - - - - - 10-10 Fringilla coelebs Chaffinch Peippo 5 - - - 1 1 - - 7 Serinus serinus Serin Keltahemppo - - - - - - 10-10 Serinus Citril citrinella Finch Sitruunahemppo 5 - - - - - - - 5 Carduelis chloris Greenfinch Viherpeippo - 2-3 5 1 1-12 Carduelis carduelis Goldfinch Tikli 2 6-5 55-20 2 90 Carduelis cannabina Linnet Hemppo - 2 - - 4 1 1-8 Loxia curvirostra Crossbill Pikkukäpylintu 2 1 - - - - - - 3 8
Miliaria Corn Harmaasirkku - - 2 50 151-30 - 237 calandra Bunting Lajeja yhteensä: 158 43 78 60 68 92 57 71 39 Ajo-ohjeita 1) Sitruunahemppo (5) Espanja, Puerto de Navacerrada Paikka sijaitsee Madridista luoteeseen alle 100km Kylän keskustassa etelästä nouseva tie haarautuu teiksi 601 ja 604 100 metriä ennen risteystä on vasemmalla puolella tien vieressä pienen hiihtohissin yläpää Me näimme 5 lintua tässä maassa ruokailemassa klo n 1800, tosin kompattuamme ensin 2 tuntia ylärinteen metsää Ennen havaintoa kuulimme jo sopivaa ääntä 2) Mustatasku (2) Espanja, Extremadura, Parque natural de Monfrague El Rubiosta tultaessa linnan parkkipaikan (Castillo) jälkeen upea turistien näköalapaikka (Penafalcon) tien vasemmalla puolella Taskut löytyvät kaukoputkella Tajo-joen toiselta puolelta (ei siis linnan puolelta) vuoren ylä-osasta oikeanpuoleiselta, loivemmalta rinteeltä 3) Iberiankeisarikotka (3) Espanja, Extremadura, Parque natural de Monfrague Mirador de Pascula Me näimme linnut illalla espanjalaisten harrastajien kanssa Paikalla myös pesä Läheisen sillan yllä lenteli myös vuorikotka Näilla seuduilla kannattaa ajella iltaisin hiekkateitä tai staijata auringon laskun aikoihin pinjametsien päältä kehrääjien toivossa 4) Liitohaukka (5) 1 1682001 klo 950-1100 lintu tien varressa tolpan päissä ja langoilla Espanja, Extremadura, Embalse de Talavan, järvi muutama kilometri suoraan etelään Talavanin kylästä 2 1982001 klo 1345 lintu muutaman minuutin tolpan ja kuivan puun kärjissä tieltä 100m Portugali, Alentejo Ouriquen ja Castro Verden väliseltä päätieltä lähtee Picarrasiin sivutie, jota löytöpaikalle 1,0 km 3-5 1982001 klo 2035-2050 kolme lintua saalistamassa rajajokea seuraavan tien varressa peltoaukealla Portugali, Elvas: kaksi lintua Torre de Bolsassa ja yksi lintu sen ja Caian puolivälissä 5) Kafferikiitäjä (2-3) Espanja, Extremadura, Parque natural de Monfrague Paras paikka nähdä linnut on se "linna siellä vuoren päällä" Se näkyy jo pitkälle el Rubiosta ajettaessa Kannattaa mennä paikalle 9
aamulla Me näimme yhden linnun jo alatieltä n klo 12, mutta linnan ympäriltä ne nähnee parhaiten 6) Marmorisorsa (1), syylänokikanat (9), valkopääsorsat (213) Espanja, Sevillasta ja Las Cabezas de San Juanista suoraan etelään Järvet tieltä N IV Las Navasiin päin 6 km tietä nro SE 448, jonka jälkeen vasemmalle (E) huonoa pikkutietä 4-5 km: järvet / lammet näkyvät tien oikealla puolella Ekassa oli yksi syylänokikana ja useita v- p-sorsia ja toisessa 8 syylänokikanaa, joista seitsemällä kaularengas Lisäksi v-p-sorsia ja 1 marmorisorsa Valkopääsorsia olimme tavanneet jo Lago de Medinassa vähintään 200 lintua! Ruosteniskakehrääjä (1) Huusi ja lenteli lammille vievän huonon pikkutien varrella auringon laskun aikaan Samaan aikaan äänessä lehtopöllö ja huuhkaja! 7) Ruskokerttu (8) ja etelänpuukiipijä (3) Espanja, El Rocio (de Donana) El Rocinan info-piste sijaitseen 500m El Rocion suuresta sillasta merelle päin tien oikealla puolella Aja i-pisteen parkkipaikalta lähtevää tietä kohti El Acebronia Matkan varrella on suuria aukeita, joissa kasvaa matalaa kuivaa pensaikkoa Ruskokerttu oli yleinen näillä paikoilla ja näyttäytyikin mallikkaasti Tie loppuu kartanoalueelle, jonka puistossa paljon pikkulintuja, joukossa 2 etelänpuukiipijää 8) Pikkuhaikarat (6), vahanokat (10) ja sulttaanikanat (6) Portugal, Faron länsipuolella sijaitseva Golf-kylä nimeltään Quinta do Lago Kylän runkona toimii kuusiliikenneympyräinen valtakatu Etsi viimeinen liikenneympyrä = nro 6 (ovat numeroidut) ja aja toisesta liittymästä ulos kadulle, joka vie katetulle parkkipaikalle Aja parkkipaikan päähän mahdollisimman lähelle merta ja lähisaareen vievää pitkää siltaa Me yövyimme autossa tällä paikalla ja heräsimme klo 7 aamulla ruosteniskakehrääjän ääneen Heti perään parkkipaikan pusikoista löytyi 5 vahanokkaa! Kylään ja paikalle oli todella vaikea löytää Alueella pitää olla aamulla ennen golffareita Lammelle pääsee seuraamalla rantaa vasemmalle eli itään n 200m, josta lähtee golf-kentälle tie kielletynajosuunnan merkkeineen Kävele tätä n 200m, kunnes näet vasemmalla lammen, jossa lintutorni Tässä näimme: vahanokka 5, sulttaanikana 4, pikkuhaikara 3 Rannassa näkemämme keltavästäräkit olivat iberian k Näimme viimeisenä päivänä 2 sulttaanikanaa ja 1 pikkuhaikaran myös Espanjassa, Extremadurassa, Alcarazin ja Saucedillan välisellä kosteikolla Muut etsityt lajit Seuraavien lajien etsimiseen käytimme erityistä aikaa niiden tyypillisillä biotoopeilla ja/tai tunnetuilla esiintymispaikoilla: pikkutrappi, kaitanokkakiuru, pikkukiuru, kalliovarpunen, vuorisirkku ja punatiikeripeippo Kivikkokiurua emme määrittäneet 10