Muuntajan läpivientieristimet, tyyppi GOB Asennus- ja huolto-ohje
Tätä asiakirjaa ei saa kopioida ilman kirjallista lupaamme ja sen sisältöä ei saa luovuttaa kolmannelle osapuolelle eikä käyttää mihinkään luvattomaan tarkoitukseen. Kiellon rikkominen johtaa syytteeseen.
Turvaohjeita Pidä tämä ohje niiden saatavilla, jotka ovat vastuussa läpivientieristimen asennuksesta, huollosta ja käytöstä. Läpiviennin asentamiseen, käyttöön ja huoltoon liittyy lukuisia mahdollisia vaaratekijöitä, joita ovat mm. seuraavat: Suuret paineet Hengenvaaralliset jännitteet Liikkuvat työkoneet Raskaat kappaleet Liukastuminen, kompastuminen tai putoaminen Tällaisten laitteiden kanssa työskentelyä varten täytyy olla erityiset menettelytapaohjeet ja niitä on noudatettava. Ohjeista piittaamattomuus voi aiheuttaa ihmisen vammautumisen monin tavoin tai kuoleman ja/tai tuotteen tai omaisuuden tuhoutumisen. Lisäksi henkilöstön, joka asentaa, käyttää tai huoltaa ja/tai poistaa käytöstä tällaisia laitteita, täytyy noudattaa kaikkia asiaankuuluvia menettelytapoja kuten alueellisia ja paikallisia ohjeita ja määräyksiä, turvallisia työtapoja ja hyvää asiantuntemusta. Vaaratilanteet luokitellaan tässä ohjeessa kahteen luokkaan sen mukaan mitä ne voivat aiheuttaa seuraavasti: 1. Ihmisen vammautuminen tai kuolema 2. Tuotteen tai omaisuuden tuhoutuminen (sisältäen läpiviennin tai muun omaisuuden tuhoutumisen ja läpiviennin käyttöiän lyhenemisen). Varo-ohjeet on tarkoitettu pelastushenkilökunnalle, jonka kuuluu huolehtia vahingoittuneista tai kuolleista ihmisistä ja omaisuusvahingon rajoittamisesta. Heidän täytyy sisäistää ohjetekstit ennen vaihetta, jolloin tilanne on käsillä. Vaaratilanteet on otsikoitu kolmella eri tavalla riippuen vahingon vakavuustasosta, jotka on määritelty seuraavasti: HENGENVAARA Äkkinäinen vahinko, jonka seurauksena on erilaisia henkilövahinkoja, kuolema tai omaisuuden tuhoutumista. VAROITUS Vahinko tai varomaton menettely, jonka seurauksena saattaa olla erilaisia henkilövahinkoja, kuolema tai omaisuuden tuhoutumista. HUOMAUTUS: Vahinko tai varomaton menettely, jonka seurauksena saattaa vähäinen henkilö- tai omaisuusvahinko.
4 2750 515-12 fi, Rev. 7
Sisältö 1 Kuvaus 6 1.1.1 Rakenne 6 1.1.2 Vaakasuoraan asennettavien läpivientien rakenne 9 1.2 Käyttöolosuhteet 10 1.3 Mekaaninen kuormitus 10 1.4 Varaosat 11 2 Kokoonpano 11 2.1 Työkalut 11 2.2 Voiteluaineet 11 2.3 Kuljetus ja käsittely 11 2.4 Nosto laatikosta 12 2.5 Asennus 12 2.5.1 Sisäinen liitin / Säikeinen kaapeli 13 2.5.2 Kiinteä tankojohdin 14 2.5.3 Läpiviennin asennus vaakasuoraan 15 2.6 Ulkoisen liittimen asennus 15 2.7 Laipan maadoitus 16 2.8 Odotusaika ennen jännitteen kytkemistä 16 2.9 Suositeltavat kokeet ennen jännitteen kytkemistä 17 2.9.1 Tiiveyskoe muuntajan ja läpiviennin laipan välille 17 2.9.2 Läpiviennin ulkoisen liittimen tiiveyskoe 17 2.9.3 Kapasitanssin ja tan δ mittaukset 18 2.9.4 Ylimenoresistanssin tarkistus 20 3 Huolto 21 3.1 Suositeltavat huolto- ja tarkistustoimenpiteet 21 3.1.1 Eristimen pinnan puhdistus 21 3.1.2 Kapasitanssin ja tan δ mittaukset 21 3.1.3 Paikallisten ylikuumenemisten tarkistus liitoksista termokuvauksella (infrapunakamera) 21 3.1.4 Vuototarkistus 21 3.1.5 Öljytason tarkistus ja säätö 22 3.1.6 Vaakasuoraan asennetun läpiviennin poisottaminen 23 3.2 Käytöstä poisto käyttöiän loputtua 23 2750 515-12 fi, Rev. 7 5
1 Kuvaus 1 Kuvaus 1.1.1 Rakenne Läpivientien tyyppiä GOB rakenne ja mitat on annettu dokumentissa Technical Guide, 1ZSE 2750-102. Rakenneperiaate on esitetty myös kuvissa 1a-e. Läpivienneissä, joiden öljymäärä on suhteellisen pieni, eristimen yläpäässä oleva paisuntatila on riittävä. Läpivientien, joiden öljymäärä on suurempi, paisuntatilaa on lisätty yläpäähän asennetulla kammiolla kuvan 1b mukaisesti. Vaihtoehtoisena rakenteena läpivienti on myös saatavissa prismalasityyppisellä öljytason tarkistusikkunalla varustettuna kuvan 1c mukaisesti. GOB läpivienneissä on kuvan 2 mukainen mittausulosotto, jota voidaan käyttää läpiviennin eristyksen tarkistukseen kapasitanssin ja häviökertoimen mittauksen avulla. Ulosotto on normaalisti maadoitettu jousikoskettimen avulla. Mittauskaapeli pitää kytkeä kuvan 3 mukaisen adapterin 2643 762-A avulla. Kiinteän mittauspiirin kytkemistä varten on saatavissa kuvan 4 mukainen adapteri, tuotenumero 2769 513-A. Kuva 1. Rakenneperiaate. 1) Ulkoinen liitintappi 2) Öljyntäyttöreiät suljettuna M8 tulpalla, lautasaluslaatalla ja tiivisteellä. 2522 731-A 3) Öljy 4) Paisuntatila 5) Prismalasi a) GOB 250-650 2911 720-2 b) GOB 750 2911 730-1 6) Tiiviste a) GOB 250-650 O-rengas 49,5 x 3 2152 2012-416 b) GOB 750 O-rengas 34,2 x 3 2152 2011-410 7) Ilmapuolen posliinieristin 8) Mittausulosotto, 2769 518-A 9) Asennuslaippa 10) Kondensaattoriosa 11) Eristetty purkaussuoja 12) Laipan jatke 13) Öljypuolen posliinieristin Kuva 1a gob_0001 Kuva 1b Kuva 1c 6 2750 515-12 fi, Rev. 7
1 Kuvaus Kuva 1d. Aikaisempi sulkutulpan rakenne 2522 731-A. 1) Kuusiokoloruuvi, 2121738-4 2) Tiiviste, 2152899-132 3) Lautasjousialuslaatta, 21544004-3 Kuva 1e. Uusi sulkutulpan rakenne 2522 731-A. 1) Laipallinen pultti DIN 6921, 2121 738-18 2) Tiiviste, 2152 899-132 Kuva 2a. Uusi mittausulosotto 2769 531-A (ei itsemaadoittuva) 1) Läpivienti mittausulosotolle 2) Lautasjousi 3) Painemutteri 4) Kansi 2749 528-B ja O-rengas 2152 484-2 5) Kosketinnasta, 4 mm 6) O-rengas 7) O-rengas 8) Kaapeli 2 gob_0015 Kuva 2b. Aikaisempi mittausulosotto 2769 518-A (itsemaadoittuva) 1) Hattumutteri, 2126774-33 2) Tiiviste, 2152795-5 3) Jousikuormitteinen maadoituskosketin 4) Läpivienti, 2769506-A 5) Asennuslaippa 6) Uloin kerros tai kondensaattoriosa 7) Kierreholkki, 2129 702-2, 5/8" UNC 6 4 7 5 2 3 1 gob_0009 2750 515-12 fi, Rev. 7 7
1 Kuvaus Kuva 3. Vanha adapterirakenne väliaikaista mittauspiirin kytkentää varten 2643 762-A. 1 2 3 1) Mittauskaapelin kiinnitysmutteri 2) Eristysholkki 3) Holkkimutteri 5/8" UNC ø5 ø3 ø4 gob_0003 Kuva 4a. Uusi adapteri kiinteää mittauspiiriä varten 2769 531-D. 1) Kansi 2) Kotelo 3) Kaapelin holkkitiiviste Pr (ruuvattava teräsholkki) 22.5 (Pg 16 DIN 40430 mukaan) 4) Suojavastus, 10 kω, 5 W 5) Maadoituskytkentä (täytyy kytkeä irti ennen ulkoisen kaapelin kytkentää) 6) Mutteri 7) Lautasjousialuslaatta 8) Liitinosa mittausulosottoon 9) O-rengas goh_0008 Kuva 4b. Vanha adapterirakenne kiinteää mittauspiirin kytkentää varten 2769 513-A. 1) Kansi 2) Kotelo 3) Kaapelin holkkitiiviste Pr (ruuvattava teräsholkki) 22.5 (Pg 16 DIN 40430 mukaan) 4) Suojavastus, 10 kω, 5 W 5) Maadoituskytkentä (täytyy kytkeä irti ennen ulkoisen kaapelin kytkentää) 6) Mutteri 7) Lautasjousialuslaatta 8) Liitäntäosa mittausulosottoon gob_0004 8 2750 515-12 fi, Rev. 7
1 Kuvaus 1.1.2 Vaakasuoraan asennettavien läpivientien rakenne Jos läpivienti tullaan asentamaan vaakasuoraan asentoon, siitä täytyy olla selvä maininta tilauksessa. Läpivienti toimitetaan tällöin varustettuna laipalla, jossa on reikä öljypuolella. Tämän reiän kautta syntyy yhteys läpiennin ja muuntajan öljyjärjestelmien välille. Kun vaakasuoraan asennetut läpiviennit täytyy täyttää täysin öljyllä, pääsee tämän reiän kautta läpiviennin öljyn paine tasoittumaan lämpötilan vaihtelun aiheuttaman öljyn tilavuuden vaihdellessa. Toimitettaessa reikä on peitetty lattakumisella tiivisteellä ja teräslaatalla alla olevassa kuvassa esitetyllä tavalla. Tämä järjestely varmistaa sen, että reikä avautuu ennen läpiviennin asennusta. On tärkeää tarkistaa, ettei muuntajan laipan päällä oleva tiiviste peitä tätä reikää käytössä. Reikä sijaitsee kahden asennusreiän välissä ja mitan B etäisyydellä laipan reunasta. Taulukko 1. Tyyppi GOB 250/800 54 250/1250 78 325/800 54 380/800 54 380/1250 78 450/800 54 550/800 60 550/1250 65 650/1250 65 750/1250 60 Mitta B Kuva. 1g. gob_0013 gob_0012 Kuva 1f. Asennusperiaate - vaakasuoraan asennettu läpivienti. 2750 515-12 fi, Rev. 7 9
1 Kuvaus 1.2 Käyttöolosuhteet Alla olevassa taulukossa on esitetty GOB öljy-ilma-läpiviennin tekniset tiedot. Jos olosuhteet poikkeavat alla mainituista arvoista, pyydämme ottamaan yhteyttä ABB. Yhteiset tekniset tiedot: Käyttökohde: Luokittelu: Muuntajat Öljykyllästetty paperi, kapasitiivisesti ohjattu, ulkokäyttöön tarkoitettu. Ympäristön lämpötila: +40... -40 C, minimi lämpötila on IEC 60137 luokan 2 mukainen Käyttöpaikan korkeus: Sademäärä ja kosteus: Saastetaso: Kyllästysnesteen tyyppi: Öljyn taso läpiviennin laipan alapuolella: Maksimi väliaineen paine: Merkinnät: < 1 000 m 1-2 mm sadetta/min vaaka- ja pystysuoraan, IEC 60060-1 mukaisesti Määritellyn pintapurkaustien ja IEC 60815 1 mukaisesti Muuntajaöljy. Maksimi päivittäinen öljyn keskilämpötila 90 C. Maksimi lyhytaikainen öljyn lämpötila 115 C. Maksimi 30 mm 100 kpa ylipainetta Yhdenmukaiset IEC/ IEEE kanssa 1 IEC 60815 "Ohje eristimen valintaa varten koskien saasteisia olosuhteita.". 1.3 Mekaaninen kuormitus Läpiviennit on suunniteltu kestämään seuraavia yläpään liittimen keskipisteeseen vaikuttavia kohtisuoraan läpiviennin akselin suuntaan vaikuttavia voimia. Läpiviennin asennuskulma voi olla 0-45 pystysuorasta tai vaakasuorasta (jos läpivienti on tilattu vaakasuoraa asennusta varten). Taulukko 1. Mekaaninen kuormitus Läpivienti Lajikoekuormitus 1 min (N) Suurin kuormitus käytössä (N) GOB 250/800 2340 1800 GOB 250/1250 4000 3000 GOB 325/800 1950 1500 GOB 380/800 1800 1400 GOB 380/1250 3750 2900 GOB 450/800 1500 1150 GOB 550/800 1700 1300 GOB 550/1250 3100 2400 GOB 650/1250 3380 2600 GOB 750/1250 3350 2600 10 2750 515-12 fi, Rev. 7
1 Kuvaus 1.4 Varaosat Tapauksessa, jossa läpivienti vaurioituu vakavasti, suosittelemme, että se lähetetään ABB mahdollista korjausta ja uudelleen koestusta varten. Tietyt osat (Kuvat 1, 2, 7, 8 ja 9), jotka voivat vahingoittua tai hävitä kuljetuksessa tai asennettaessa, voidaan tilata ABB. 2 Kokoonpano 2.1 Työkalut Pehmeitä rakseja Ruuvattava nostosilmukka M 12 (DIN 580) vinoon asennusta varten, 2183 2001-3 Läpivetonaru, jonka päässä on M8 kara, 9760 669-A Kuusiokantaruuveille soveltuva momenttiavain, avainväli 16 mm (M10) ja säädettävissä 66 mm asti. 6 mm kuusiokoloruuveille sopiva avain (Mittausulosoton hattumutteria varten) 2.2 Voiteluaineet Vedetöntä vaseliinia, Mobilgrease 28 tai muuta muuntajaöljylle haitatonta rasvaa, sellaisten ruuvien voiteluun, jotka tulevat kosketuksiin muuntajaöljyn kanssa. Mobilgrease 28 tai muuta sopivaa rasvaa maadoitusruuvin ja ulkoisen liittimen O-rengastiivisteen voiteluun ja suojaukseen. Molykote 1000 tai muuta sopivaa seosta ruuvien voiteluun, jotka tekevät ulkoisen liittimen kontaktin ja tiivistää sen. 2.3 Kuljetus ja käsittely HUOMAUTUS: Läpivienti voi olla kuljetettaessa ja varastoitaessa enintään 6 kuukautta vaakasuorassa. Jos varastointiaika on pitempi kuin 6 kuukautta, on suositeltavaa nostaa läpivienti pystyasentoon siten, että yläpää on ylöspäin. Pidä läpiviennit kuivina ja puhtaina ja suojaa ne mekaanisilta vaurioilta. Suojaa läpivienti tunkeutuvalta vedeltä ulkona varastoitaessa. Tämä tarkoittaa tällöin sitä, että varastoalue ei saa vettyä eikä liettyä voimakkaan sateen aikana. Suojaa laatikko vesisateelta ja lumelta suojapeitteellä tai katoksella. Vastaanottaessasi läpivienti tarkasta se huolellisesti, ettei siinä ole kuljetusvaurioita. Ota huomioon, että läpivienti on ollut sitä rutiinikoestettaessa öljyssä ja siten öljyä on voinut jäädä hiukan jäljelle, erityisesti kondensaattoriosan ja laipan välissä olevaan kapeaan rakoon. Läpiviennit toimitetaan normaalisti ABB laatikoissa, joihin ne on tuettu palikoilla ja kuitulevyillä. Laatikkoihin on merkitty "Top End" ( yläpää). 2750 515-12 fi, Rev. 7 11
2 Kokoonpano 2.4 Nosto laatikosta VAROITUS Käytä läpiviennin nostoon laatikosta kahta puhdasta raksia kuten alla olevassa kuvassa on esitetty. Tue läpivientiä samoista pisteistä kuin laatikossa, jos sijoitat sen maahan tai laita tuet laipan ja matallisen yläosan alle. Kevyitä läpivientejä voidaan käsitellä käsin. F Kuva 5. Nosto laatikosta. 123 12 123 12 gob_0011 2.5 Asennus HUOMAUTUS: Vaakasuoraan asennettavat läpiviennit täytyy tilata erityisesti sitä varten ja asentaa kohdan 2.5.3 mukaisesti. Jos lisämääräyksiä ei noudateta, läpivienti voi vaurioitua. VAROITUS Kevyitä läpivientejä voidaan käsitellä käsin. Käytä raskaampia läpivientejä nostaessasi apuna nostotyökalua, katso kohta 2.1 Työkalut. Nosta läpivienti pystysuoraan tai tiettyyn kulmaan alla olevien kuvien mukaisesti. Käytä pehmeää alustaa läpiviennin alapään alla, esim. kumimattoa. Läpiviennin paino on leimattu arvokilpeen. Puhdista ja tarkasta huolellisesti läpiviennin öljynpuoleinen pää ja keskireiän sisäpuoli ennen asennusta muuntajaan. Nostoraksin pujotus F Pehmeä raksi F gob_0010 Pehmeä raksi Nostosilmukka 2183 2001-3 Pehmeä alusta Pehmeä alusta gob_0011 gob_0011 Kuva 6. Asennus. 12 2750 515-12 fi, Rev. 7
2 Kokoonpano 2.5.1 Sisäinen liitin / Säikeinen kaapeli HUOMAUTUS: Johtimen asennuksen täytyy tapahtua alla olevan työjärjestyksen mukaan. Kosketinpinnat täytyy puhdistaa. Juotettujen liittimien oksidi poistetaan harjaamalla. 1. Vedä säikeinen kaapeli suoraksi juotetun tai puristetun sisäisen liittimen kanssa, joka on normaalisti kiinnitettynä kansilevyyn. Vältä tekemästä mutkia. 2. Pudota läpivetonaru läpiviennin keskireiän läpi. 3. Nosta läpivienti asennusaukon yläpuolelle. 4. Kiinnitä M8 kara säikeisen kaapelin päässä olevaan sisäiseen liittimeen. Laske läpivienti muuntajan sisälle ohjaten samalla säikeistä kaapelia pitämällä vetonarua tiukalla. 5. Kiinnitä läpivienti kanteen. Momentti M12:sta 50 ±5 Nm, 1/2" UNC:lle 55 ±5 Nm. 6. Lukitse sisäinen liitin lukitussokalla kuvan 7 mukaisesti.. 7. Löysää vetonarua varovasti niin, että johdin jää lukitussokan varaan. 8. Poista vetonaru. 9. Toimi välittömästi kohdan 2.6 Ulkoisen liittimen asennus, mukaisesti. 60-80 Nm M8 Voitele vaseliinilla tai vastaavalla aineella Voitele O-rengas gob_0005 Kuva 7. Ulkoinen ja sisäinen liitintappi 1) Ulkoinen liitin 2) Sisäinen liitin 3) O-rengas 800 A: 2152 2011-412; 39,2 x 3 1250 A: 2152 2012-420; 59,2 x 3 4) Lukitussokka 800 A: 2111 764-A 1250 A: 2111 764-B 5) Avaintasojen 800 A: 55 mm välimatka 1250 A: 66 mm 2750 515-12 fi, Rev. 7 13
2 Kokoonpano 2.5.2 Kiinteä tankojohdin HUOMAUTUS: Johtimen asennuksen täytyy tapahtua alla olevan työjärjestyksen mukaan. Kosketinpinnat täytyy puhdistaa. Tankojohtimen alaosa on normaalisti kiinnitettynä muuntajan kansilevyyn. Yläosa toimitetaan normaalisti asennuspaikalle läpiviennin mukana. 1. Pudota läpivetonaru läpiviennin keskireiän läpi. 2. Kiinnitä M8 kara tankojohtimen yläosan päähän. 3. Vedä tankojohtimen yläosa osittain läpiviennin keskireikään siten, että liitoksen reikä (reiät) jäävät ulkopuolelle. 4. Varmista läpivetonaru niin, ettei tankojohtimen yläosa voi pudota ulos läpiviennistä. N = 17 (avainväli 17 mm) Kiristysmomentti 35-40 Nm Kiristysmomentti 35-40 Nm Kuva 8. Tankojohdin 800 A 1) Johtimen yläosa 2) Johtimen alaosa 3) Lukitussokka, 2111 764-A 4) Lukitussokka, 2111 764-C 5) Ruuvi, 2122 751-2 gob_0006 Kuva 9. Tankojohdin 1250 A 1) Johtimen yläosa 2) Johtimen alaosa 3) Lukitussokka, 2111 764-B 4) Kuusiokantainen ruuvi M10 x 20 Aikaisemmin ei-lukkiutuva, 2121 2033-490 Uusi rakenne lukkiutuva, 2121 738-19 5) Lautasaluslaatta, 2154 717-5 14 2750 515-12 fi, Rev. 7
2 Kokoonpano 5. Nosta läpivienti tankojohdin sidottuna asennusaukon yläpuolelle. 6. Laske läpivientiä kunnes kaksi tankojohtimen osaa kohtaavat toisensa. 7. Voitele 1 x M12 (800 A) tai 3 x M10 (1250 A) ruuvit vedettömällä vaseliinilla, Mobilgrease 28 tai muulla muuntajaöljylle haitattomalla rasvalla. Kohdista ja kiristä momenttiin 35-40 Nm. 8. Laske läpivienti muuntajan sisälle ohjaten samalla asennettua tankojohdinta pitämällä vetonarua tiukalla. 9. Kiinnitä läpivienti kanteen. Momentti M12:sta 50 ±5 Nm, 1/2" UNC:lle 55 ±5 Nm. 10. Lukitse sisäinen liitin lukitussokalla kuvien 8 ja 9 mukaisesti.. 11. Löysää vetonarua niin, että johdin jää lukitussokan varaan. 12. Poista vetonaru. 13. Toimi välittömästi kohdan 2.6 Ulkoisen liittimen asennus, mukaisesti. 2.5.3 Läpiviennin asennus vaakasuoraan Vaakasuorassa GOB läpiviennissä mittausulosotto on normaalisti vasemmalla ilmapuolelta katsoen, kun läpivienti on asennettu alla olevien ohjeiden mukaisesti. Vaihtoehto 1. Muuntajan täyttö tyhjön alaisena. Avaa laipan reikä. Asenna läpivienti niin, että reikä on ylöspäin. Läpivienti täyttyy kokonaan muuntajan öljyntäytön yhteydessä. Vaihtoehto 2. Muuntajan täyttö ilman tyhjöä Aseta läpivienti pystysuoraan ja avaa yksi täyttötulppa yläpäästä. Lisää puhdasta ja kuivaa muuntajaöljyä läpivienti aivan täyteen. Pane tulppa takaisin ja kiristä se ja aseta läpivienti vaakasuoraan niin, että laipan aukko on ylöspäin. Poista peitelevy tai tulppa välittömästi ja asenna läpivienti muuntajaan sitä kääntämättä tai kallistamatta. 2.6 Ulkoisen liittimen asennus HUOMAUTUS: Ennen johtimen liittimien asennusta alumiininen ulkoinen liitin täytyy huolellisesti puhdistaa teräsharjalla ja rasvata liitosvoiteella tai vaseliinilla. Jotta saavutettaisiin oikea puristuspaine ja alhainen ylimenoresistanssi, on meneteltävä seuraavasti: 1. Puhdista huolellisesti kosketin- ja tiivistepinnat. 2. Sisäisen liittimen / tankojohtimen kierre voidellaan vaseliinilla tai muulla muuntajaöljylle haitattomalla rasvalla. 3. Voitele O-rengas ennen sen laittamista uraan. 4. Ruuvaa ulkoinen liitin paikalleen ja kiristä momenttiin 60-80 Nm kuvan 7 mukaisesti. 2750 515-12 fi, Rev. 7 15
2 Kokoonpano 2.7 Laipan maadoitus Läpiviennin laippa on varustettu M12 kierrereiällä. Sen jälkeen, kun ruuvit, joilla läpivienti kiinnitetään muuntajasäiliöön, on kiristetty, laippa täytyy maadoittaa. Tämä estää sähköiset purkaukset läpiviennin laipan ja muuntajasäiliön välillä normaalissa käyttötilanteessa. Vaihtoehto 1 Laita runsaasti rasvaa (Mobilgrease 28 on suositeltavaa) suippokärkiseen maadoitusruuviin M12 (ruostumaton teräs A4-80 suositeltavaa). Kiristys 40 Nm lävistää muuntajasäiliön maalipinnan laipan alla.tämä tekee sähköisen kytkennän läpiviennin ja muuntajasäiliön välille pitäen ne samassa potentiaalissa. Vaihtoehto 2 Kytke joustava kaapeli läpivientilaipan M12 maadoitusreiän ja vastaavan muuntajassa olevan kytkentäpisteen välille. Voitele ruuvi (Mobilgrease 28 on suositeltavaa) ja kiristä M12 ruuvi läpiviennissä momenttiin 40 Nm. Kytke kaapelin toinen pää muuntajaan. 2.8 Odotusaika ennen jännitteen kytkemistä HUOMAUTUS: Kun läpivienti on ollut varastoituna vaakasuorassa, se täytyy nostaa pystyyn yläpää ylöspäin vähintään 12 tuntia ennen käyttöjännitteen kytkemistä ja vähintään 24 tuntia ennen koejännitteen kytkemistä. Jos läpivienti on ollut vahingossa varastoituna vaakasuorassa enemmän kuin vuoden, se täytyy sijoittaa pystysasentoon vähintään viikko ennen jännitteen kytkemistä. Tietty odotusaika ennen jännitteen kytkemistä saattaa olla tarpeen, jotta vältetään ilmakuplista läpiviennin pinnalla johtuvat ylilyönnit tai osittaispurkaukset. Valitse alla kuvatuista menettelytavoista ko. tapaukseen sopiva. Työhjönalaisena täytetty muuntaja Läpiviennistä johtuva odotusaika ei ole tarpeen. Tyhjökäsitellyllä öljyllä täytetty muuntaja Poista asennettaessa puhtaalla ja kuivalla siveltimellä kuplat pinnalta. Odota 6 tuntia ennen jännitteen kytkemistä. Kaasulla kyllästyneellä öljyllä täytetty muuntaja Poista asennettaessa puhtaalla ja kuivalla siveltimellä kuplat pinnalta. Odota 24 tuntia ennen jännitteen kytkemistä. Tyhjökäsitellyllä öljyllä täytetty muuntaja, jossa alennettu öljytaso Odota öljyn lopputäytön jälkeen 24 tuntia ennen jännitteen kytkemistä. Kaikissa tapauksissa lukuunottamatta tyhjönalaisena täytettyä muuntajaa pitää muuntajan keskiputki ilmata niin, että öljytaso nousee vähintään laipan korkeuteen. Tämä suoritetaan löysäämällä ulkoisen liittimen tiivistysmekanismia ja antamalla ilman virrata tätä kautta ulos. 16 2750 515-12 fi, Rev. 7
2 Kokoonpano 2.9 Suositeltavat kokeet ennen jännitteen kytkemistä Seuraavat kokeet voidaan suorittaa läpiviennin eristyksen, tiiveyden ja virtatien tarkistamiseksi. Kokeet pitää tehdä asennuksen jälkeen, mutta ennen kuin läpiviennin ulkoinen liitin kytketään muuntoaseman sähköverkkoon. 1. Tiiveyskoe muuntajan ja läpiviennin laipan välille. 2. Läpiviennin ulkoisen liittimen tiiveyskoe. 3. Kapasitanssin ja tan δ mittaukset. 4. Ylimenoresistanssin tarkistus. 2.9.1 Tiiveyskoe muuntajan ja läpiviennin laipan välille Koska voidaan käyttää erilaisia menetelmiä, siksi me viittaamme ohjeisiin, jotka on antanut yritys, joka on vastuussa muuntajan kokoonpanosta käyttöpaikalla. Yksi yksinkertainen esimerkki tiiveyskokeen tekemiseksi muuntajan ja läpiviennin laipan välille on käyttää liitua tai, ehkä helpommin, paperiliuskoja mahdollisten vuotojen ilmaisuun silloin, kun muuntaja on täynnä öljyä. 2.9.2 Läpiviennin ulkoisen liittimen tiiveyskoe. Koska yläpään liitin sijaitsee usein ylempänä kuin muuntajan paisuntasäiliön öljytaso, vuoto tässä kohtaa on erityisen vaarallista, koska vesi voi päästä tätä tietä sisään suoraan muuntajan eristeisiin. Sen takia on suositeltavaa tehdä tiiveyskoe asennuksen jälkeen mieluummin ali- ja ylipaineella. Koska voidaan käyttää erilaisia menetelmiä, siksi me viittaamme ohjeisiin, jotka on antanut yritys, joka on vastuussa muuntajan kokoonpanosta käyttöpaikalla. Yksi mahdollinen menetelmä on käyttää merkkikaasua: 1. Puhalla merkkikaasua keskiputkeen ennen ulkoisen liittimen asennusta. Öljytason muuntajassa täytyy olla läpiviennin alapään yläpuolella, mutta laipan alapuolella. 2. Nosta painetta keskiputkeen kohottamalla öljytasoa muuntajassa niin paljon kuin mahdollista. 3. Etsi mahdolliset vuodot tiivisteen kohdalta kaasuvuodon ilmaisimella (haistelijalla). 2750 515-12 fi, Rev. 7 17
2 Kokoonpano 2.9.3 Kapasitanssin ja tan δ mittaukset VAROITUS Mittausulosoton eli koestusliittimen uusi rakenne ei ole itsemaadoittuva. Koska C 2 on normaalisti suhteellisen pieni, mittausulosotto ei saa milloinkaan olla aukikytkettynä kytkettäessä jännite läpivientiin. Se täytyy olla aina maadoitettuna tai kytkettynä ulkopuoliseen impedanssiin. Muutoin läpivienti voi vahingoittua. Suositeltavat maksimijännitteet ovat: C 1 :lle 10 kv ja C 2 :lle 500 V. HUOMAUTUS: Varmista aina silloin, kun mittaus ei ole käynnissä, että hattumutteri tiivisteineen on kunnolla kiristettynä paikallaan. Tämä estää pölyn ja veden pääsyn. sisälle mittausulosottoon. On suositeltavaa mitata kapasitanssi asennuksen jälkeen. Mittaussilta kytketään ulkoisen liittimen ja mittausulosoton välille käyttäen ø 4 mm johdinliitintä tai adapteria 2749 510-U. Tämä on mahdollista tehdä irroittamatta läpivientiä muuntajasta, kun läpiviennissä on eristetty mittausulosotto, ks. kuva 10. Yksityiskohtaisempaa tietoa löytyy ABB tuotetiedotteesta 2750 515-142, "Bushing diagnostics and conditioning". Kuva 10a. Koestusliittimen uusi rakenne 2769 531-A (ei itsemaadoittuva) gob_0016 Kuva 10b. Koestusliittimen vanha rakenne 2769 531-A (itsemaadoittuva) gob_0009 Muuntajan ollessa jännitteetön ja läpiviennin ulkoinen liitin irroitettuna mekaanisesti verkosta, poistetaan mittausulosoton kansi. Mittauslaite kytketään mittausulosottoon ja mittausjännite syötetään läpiviennin liittimeen. Kapasitanssi C 1 keskiputken ja mittausulosoton välillä ja kapasitanssi C 2 mittausulosoton ja maan välillä ovat merkittyinä arvokilpeen. Eri tyyppisten läpivientien nimelliskapasitanssit C 1 on listattuna taulukossa 3. C 2 on voimakkaasti riippuvainen viereisistä osista muuntajan sisällä, joten sille ei ole mahdollista ilmoittaa nimellisarvoa, joka olisi tarkka kaikissa käyttötilanteissa. 18 2750 515-12 fi, Rev. 7
2 Kokoonpano Taulukko 3. Nimelliskapasitanssit (pf). (Valmistustoleranssi kapasitanssille C 1 ±10%). Tyyppi Luettelonumero Nimelliskapasitanssi (pf) LF 123 C 1 C 2 GOB 250 013, 014, 171, 172 125 90 015, 016, 173, 174 205 500 017, 167 165 190 019, 168 270 750 083, 084, 175, 176 275 800 085, 169 375 1200 GOB 325 025, 026, 177, 178 135 95 027, 028, 179, 180 200 200 089, 090, 181, 182 260 425 GOB 380 037, 038, 183, 184 145 110 039, 040, 185, 186 200 335 041, 101 185 250 043, 102 265 550 095, 096, 187, 188 245 980 097, 103 320 1150 GOB 450 049, 050, 145, 146 145 125 051, 052, 147, 148 200 570 053, 054, 149, 150 245 770 GOB 550 061, 189, 062 150 156 063, 190, 064 170 670 107, 191, 108 210 980 065, 142 170 150 067, 143 195 560 109, 144 240 1150 GOB 650 073, 192 190 220 075, 193 235 510 113, 194 280 1000 GOB 750 077, 104 205 390 078, 105 235 565 079, 106 275 1200 Häviökerroin vaihtelee läpiviennin rungon lämpötilan mukaan ja näinollen mitatut arvot pitää kertoa korjauskertoimella (kerroin), joka on annettu taulukossa 4. Taulukko 4. Häviökertoimen vaihtelu lämpötilan funtiona. Läpiviennin rungon lämpötila C Kerroin 20 C lämpötilaan 3-7 0,85 8-12 0,90 13-17 0,95 18-22 1,00 23-27 1,05 28-32 1,10 33-37 1,15 38-42 1,20 43-47 1,25 48-52 1,30 2750 515-12 fi, Rev. 7 19
2 Kokoonpano 2.9.4 Ylimenoresistanssin tarkistus Ylimenoresistanssin mittausmenetelmä riippuu muuntajan rakenteesta. Yleensä virta syötetään läpiviennistä läpivientiin. Jännitehäviö ulkoisesta liittimestä ulkoiseen liittimeen mitataan. Resistanssi lasketaan ohmin lain mukaan, U = R. I. (U: Mitattu jännitehäviö. I: Läpimenevä virta. R: Piirin kokonaisresistanssi.) Kokonaisresistanssi on muuntajan käämin ja johtimen resistanssien sekä läpiviennin johtimen ja liitoksen ylimenoresistanssien summa. Läpiviennin johtimesta johtuva resistanssin lisäys ei saa olla enempää kuin 10... 100 µω. Koska tavanomaisen suurmuuntajan yläjännitekäämin resistanssi on suuruusluokkaa 0,1..1 Ω, on tämä varsin karkea menetelmä, jota voidaan käyttää vain erittäin vakavien vaurioiden selvittelyyn virtapiirissä, kuten katkokset. Epäkuntoiset kosketukset voidaan löytää vain tekemällä tarkka mittaus jokaisen liitoskohdan yli tai mittaamalla lämpenemät käytön aikana infrapunakameralla (termokuvaus). 20 2750 515-12 fi, Rev. 7
3 Huolto 3 Huolto GOB läpiviennit ovat huoltovapaita. Läpivienneistä, joissa on öljytason tarkistusikkuna, on suositeltavaa todeta öljytaso laitoksen normaalin rutiinitarkastuksen yhteydessä. VAROITUS Läpiviennille ei voi suorittaa mitään töitä sen ollessa jännitteinen tai maadoittamaton. 3.1 Suositeltavat huolto- ja tarkistustoimenpiteet 1. Eristimen pinnan puhdistus 2. Kapasitanssin ja tan δ mittaukset. 3. Paikallisten ylikuumenemisten tarkistus liitoksista termokuvauksella (infrapunakamera) 4. Vuototarkistus 5. Öljytason tarkistus ja säätö 3.1.1 Eristimen pinnan puhdistus HUOMAUTUS: Vältä liuottimen joutumista läpiviennin tiivisteeseen ja posliinin liitoksiin. Erityisen likaisissa käyttöolosuhteissa saattaa olla tarpeen puhdistaa posliinieristimen pinta. Tämä pitää tehdä vesuihkulla tai pyyhkimällä kostealla pyyhkeellä. Jos on tarpeellista, voi käyttää etyylialkoholia tai etyyliasetaattia. 3.1.2 Kapasitanssin ja tan δ mittaukset Katso kappaleesta 2. Kokoonpano. 3.1.3 Paikallisten ylikuumenemisten tarkistus liitoksista termokuvauksella (infrapunakamera) Normaalisti läpiviennin ulkoinen liitin lämpenee maksimi nimellisvirralla 35...45 C yli ympäröivän ilman. Merkittävästi korkeammat lämpötilat, erityisesti pienellä kuormitusvirralla, voivat olla merkki huonoista liitoksista. 3.1.4 Vuototarkistus Tarkista normaalin sähköaseman valvonnan yhteydessä silmämääräisesti esiintyykö vuotoja. 2750 515-12 fi, Rev. 7 21
3 Huolto 3.1.5 Öljytason tarkistus ja säätö HUOMAUTUS: Öljynäyte ja liuennut kaasu öljyanalyysissä. Normaalisti emme suosittele öljyn näytteenottoa tai läpiviennin avaamista. Läpivienti on suljettu ja tiiveys on testattu valmistuksen aikana. Öljynäytteen ottaminen tarkoittaa läpiviennin avaamista. Siten on myös olemassa tiiveysriski näytteenoton jälkeen. Lisäksi, kun ongelma tunnetaan, esim. suuri tehokerroin C1:n yli, tai näkyvä vuoto ovat oireita, joissa tarvitaan öljyn näytteenottoa ja kaasuanalyysiä tai öljytason tarkastusta. Pyydä tässä tapauksessa tuotetietoa 2750 525-142 "Bushing diagnostics and conditioning". Läpivienneissä, joissa on yksi öljytason tarkistusikkuna, öljytason pitää olla ikkunan keskellä lämpötilassa 20 C. Öljytaso muuttuu suunnilleen 3 mm per 10 C. GOB 750 :ssä on kaksi ikkunaa ja öjytaso lämpötilassa 20 C täytyy olla kahden ikkunan välissä. Öljytaso muuttuu GOB 750 :ssä suunnilleen 6 mm per 10 C. Öljytaso läpivienneissä, joissa ei ole öljytason tarkistusikkunaa voidaan tarkistaa toisesta yläpäässä olevista kahdesta täyttöreiästä. On käytettävä kuivaa ja puhdasta mittatikkua. Toisessa näistä kahdesta reiästä on kumitulppa. Tämä tulppa voidaan painaa läpiviennin sisälle niin, että öljytason tarkistus voidaan suorittaa. Oikea öljytaso on esitetty taulukossa 5. Läpivienneistä, jotka on asennettu vinoon asentoon, saattaa olla tarpeen tehdä tarkistus molemmista rei'istä ja laskea keskiarvo. Jos öljytaso on liian korkealla, öljyä voidaan imeä pois käyttäen ohutta letkua. Jos öljytaso on liian alhaalla, täytyy lisätä puhdasta ja kuivaa muuntajaöljyä. Öljytason säätö on sallittua vain, kun läpiviennin lämpötila on +5 C... +35 C. On suositeltavaa, että sulkutulppa varustetaan uudella tiivisteellä tarkistuksen jälkeen. Sulkutulppa kiristetään momenttiin 20 Nm. Lisätietoa öljyn näytteenotosta saat tuotetiedotteesta 2750 515-142. Läpiviennin yläpään täyttöön voidaan käyttää mitä tahansa puhdasta ja kuivaa käyttöpaikalla saatavilla olevaa muuntajaöljyä. Taulukko 5. Öljytaso muuntajissa, joissa ei ole öljytason osoitusta Tyyppi Öljytaso A (mm) 20 ±10 C:ssa Öljytason muutos GOB Kuva 1a Kuva 1b mm/10 C *) 250 110 ±8 165 ±10 4 325 110 ±8 165 ±10 5 380 110 ±8 165 ±10 5 450 110 ±8 165 ±10 6 550 170 ±10 270 ±15 7 650 175 ±10 275 ±15 9 750 275 ±15 330 ±15 11 *) Läpivienti pystyasennossa. 22 2750 515-12 fi, Rev. 7
3 Huolto 3.1.6 Vaakasuoraan asennetun läpiviennin poisottaminen Kun läpivienti otetaan pois muuntajasta se on aivan täynnä öljyä. Tyhjennä pieni määrä öljyä pois ja sulje laipan reikä tiivisteellä ja peitelaatalla tai tulpalla. Aseta läpivienti pystysuoraan ja säädä sen öjytaso kohdan 3.1.5 mukaisesti. 3.2 Käytöstä poisto käyttöiän loputtua Läpivienti sisältää seuraavia materiaaleja: - Johdinaine kuparia tai vähän seostettua alumiinia. - Liittimet kuparia, messinkiä tai vähän seostettua alumiinia, jotka voivat olla päällystettyjä esimerkiksi hopealla, tinalla tai nikkelillä kerrospaksuuteen 20 µm asti. - Muuntajaöljyä, IEC 60296, class 2. - Muuntajaöljyllä kyllästetty kondensaattoriosa, joka sisältää paperia ja 1 % Al folioita. - Keskiputki, jonka päälle kondensaattoriosa on kierretty, on Al seosta. - Yläpään aluslaatta, yläpään kammio, laippa, yläpään mutteri, laipan jatke ja pään suoja ovat Al seosta. - Öljytason tarkistusikkunan puristusrengas ja mittausulosoton kuppimutteri ovat pinnoitettua messinkiä. - Prismalasi on lasia. - Eristinosat ovat kvartsi tai alumiinioksidi pohjaista posliinia. 2750 515-12 fi, Rev. 7 23
ABB Power Technology Products AB Components Katuosoite: Lyviksvägen 10 Postiosoite: SE-771 80 Ludvika, SWEDEN Puh. +46 240 78 20 00 Telefax +46 240 121 57 Sähköposti: sales@se.abb.com www.abb.com 2750 515-12 fi, Rev. 7, 2001-05-15