Vaihdemoottorit \ Teollisuusvaihteet \ Käyttötekniikan elektroniikka \ Käyttötekniikan automaatio \ Palvelut Operointipaneelit DOP11A EE41 Julkaisuajankohta 5/26 11424346 / F Järjestelmäkäsikirja
SEW-EURODRVE Driving the world
Sisällysluettelo 1 Tärkeää tietää... 5 1.1 Turvaohjeita ja varoituksia... 5 1.2 Terminologiaa koskevia huomautuksia... 6 1.3 Määräystenmukainen käyttö... 6 1.4 Käyttöympäristö... 6 1.5 Turvatoiminnot... 6 1.6 Vastuu vioista ja puutteista... 7 1.7 Tuotenimet ja tavaramerkit... 7 1.8 Purkaminen ja hävittäminen... 7 2 Turvaohjeet... 8 2.1 Yleisiä ohjeita... 8 2.2 Asennus ja käyttöönotto... 8 2.3 Kuljetus/varastointi... 9 2.4 Käyttöön liittyviä huomautuksia... 9 2.5 Huoltotoimet... 9 3 Laitteen tiedot, asennus ja laitteisto... 1 3.1 Johdanto... 1 3.2 Tyyppimerkintä, tyyppikilvet ja toimitussisältö... 16 3.3 DOP11A-1-laitteen rakenne... 17 3.4 DOP11A-2-laitteen rakenne... 18 3.5 DOP11A-3-laitteen rakenne... 19 3.6 DOP11A-4-laitteen rakenne... 2 3.7 DOP11A-5-laitteen rakenne... 21 3.8 Lisävarusteet ja optiot... 22 4 Asennus... 24 4.1 Peruslaitteen asennusohjeet... 24 4.2 UL-vaatimusten mukainen asennus... 25 4.3 Peruslaitteiden DOP11A-1... DOP11A-5 liitäntä... 26 4.4 Liitäntä PC-tietokoneeseen... 27 4.5 RS-485-liitäntä (vain DOP11A-1, DOP11A-2 versiosta HW1.1 alkaen sekä DOP11A-3)... 28 4.6 RS-485-liitynnän yhdistäminen PCS21A-kaapeliin... 31 4.7 RS-422-liitäntä UWS11A-lisäkortin avulla... 32 4.8 Ethernet-liityntäkortin PFE11A liitäntä... 33 4.9 PROFBUS DP -liityntäkortin PFP11A liitäntä... 34 4.1 Liitäntä Siemens S7 -logiikkaan MP-rajapinnan ja PCM11A-kortin välityksellä... 36 5 Käyttöönotto... 37 5.1 Yleisiä käyttöönotto-ohjeita... 37 5.2 Valmistelut ja työkalut... 37 5.3 Päällekytkentä ensi kertaa... 39 5.4 Operointipaneelin toiminnot... 4 6 Käyttö ja huolto... 49 6.1 Projektin siirto PC-tietokoneen ja HM-Builder-ohjelman avulla... 49 6.2 Toimintatilan näyttö laitetta käynnistettäessä... 53 6.3 Vikailmoitukset... 54 6.4 SEW-elektroniikkahuolto... 56 Järjestelmäkäsikirja Operointipaneelit DOP11A 3
Sisällysluettelo 7 Ohjelmointi... 57 7.1 Projektin laatiminen... 57 7.2 Tiedonsiirto MOVDRVE - ja MOVTRAC -laitteiden kanssa... 64 7.3 Ohjelmointi ohjelmointiohjelman avulla... 76 7.4 Graafinen esitys ja ohjaus... 13 7.5 Tekstipohjainen esitys ja ohjaus... 172 7.6 Projektien siirto... 176 7.7 ETHERNET- ja PROFBUS DP -lisäkortit... 183 7.8 ndeksoitu osoitus... 192 8 Laitteen toiminnot... 195 8.1 Viestikirjasto... 195 8.2 Hälytystenhallinta... 197 8.3 Reseptienhallinta... 23 8.4 Salasanat... 21 8.5 Raporttien tulostus... 213 8.6 Aikaohjaus... 216 8.7 Kieltenhallinta... 217 8.8 Unicode... 222 8.9 LED-merkkivalot... 225 8.1 Toimintopainikkeet... 226 8.11 Trendit... 229 8.12 Makrot... 233 9 Verkkotoiminnot ja tiedonsiirto... 236 9.1 Tiedonsiirto... 236 9.2 Tietoverkkoliikenne... 248 9.3 Operointipaneelin verkkotoiminnot... 256 9.4 Verkon palvelut... 272 9.5 Tietoverkon tilit... 284 1 Tekniset tiedot ja mittapiirrokset... 285 1.1 Yleiset tekniset tiedot... 285 1.2 Liittimen napajärjestys... 288 1.3 DOP11A-1... 292 1.4 DOP11A-2... 293 1.5 DOP11A-3... 294 1.6 DOP11A-4... 295 1.7 DOP11A-5... 296 11 Liiteosa... 297 11.1 Kalvonäppäimistö... 297 11.2 Järjestelmäohjelman lataus... 299 12 Muutosindeksi... 3 12.1 Muutokset edelliseen versioon verrattuna... 3 13 Hakemisto... 31 4 Järjestelmäkäsikirja Operointipaneelit DOP11A
Tärkeää tietää Turvaohjeita ja varoituksia 1 Järjestelmäkäsikirja 1 Tärkeää tietää 1.1 Turvaohjeita ja varoituksia Noudata ehdottomasti tässä annettuja turvaohjeita ja varoituksia! Vaara Varoitukset viittaavat mahdollisiin riskeihin, joista saattaa olla seurauksena vakavia ruumiinvammoja tai hengen menetys. Varoitus Symbolilla viitataan mahdolliseen tuotteesta johtuvaan vaaraan, joka riittävien varotoimien puutteessa saattaa johtaa ruumiinvammoihin tai jopa hengen menetykseen. Tätä symbolia käytetään viittaamaan myös omaisuusvahinkoriskeihin. Varo Symboli viittaa sellaisen tilanteen mahdollisuuteen, josta saattaa koitua vahinkoa tuotteelle tai ympäristölle. Huomautus Symboli viittaa sovellusta koskeviin, esim. käyttöönottoa edesauttaviin hyödyllisiin tietoihin. Dokumentointiviite Symboli viittaa muihin dokumentteihin kuten esim. käyttöohjeeseen, luetteloon tai datalehteen. Käyttöohjeen noudattaminen on edellytyksenä: laitteen häiriöttömälle toiminnalle takuuvaatimusten täyttymiselle Lue sen vuoksi käyttöohjeet ennen kuin käytät laitetta! Käyttöohje sisältää huollon kannalta tärkeää tietoa. Säilytä käyttöohjetta siksi laitteen lähettyvillä. Järjestelmäkäsikirja Operointipaneeli DOP11A 5
1 Tärkeää tietää Terminologiaa koskevia huomautuksia 1.2 Terminologiaa koskevia huomautuksia DOP11A-sarjan operointipaneelit (DOP = Drive Operator Panel) pystyvät eri yhteyksiä käyttäen kommunikoimaan samanaikaisesti SEW-taajuusmuuttajien ja tiettyjen ohjelmoitavien logiikkojen (PLC) kanssa. Tässä dokumentissa kutsutaan molempia laitteita (ohjelmoitavaa logiikkaa ja taajuusmuuttajaa) yksinkertaisuuden vuoksi ohjainlaitteiksi. 1.3 Määräystenmukainen käyttö DOP11A-sarjan operointipaneelit ovat teollisuus- ja ammattikäyttöön tarkoitettujen laitejärjestelmien käyttöön (operointiin) ja diagnosointiin suunniteltuja laitteita. Käyttöönotto (määräystenmukaiseen käyttöön ottaminen) on kielletty, kunnes koneen on todettu täyttävän EMC-direktiivin 89/336/ETY vaatimukset ja lopputuote on Konedirektiivin 98/37/EY vaatimusten mukainen (standardia EN 624 tulee noudattaa). 1.4 Käyttöympäristö Ellei nimen omaan ole toisin ilmaistu, on laitteen käyttö kielletty: räjähdysvaarallisissa tiloissa ympäristöissä, joissa esiintyy haitallisia öljyjä, happoja, kaasuja, höyryjä, pölyä, säteilyä jne (lista sallituista aineista löytyy liiteosasta) siirrettävissä sovelluksissa, joissa esiintyy standardin EN 5178 määräykset ylittäviä mekaanisia tärinä- ja iskukuormituksia 1.5 Turvatoiminnot DOP11A-sarjan operointipaneeleita ei saa käyttää turvatoimintojen toteutukseen ilman ylemmän tason turvajärjestelmiä. Käytä ylemmän tason turvajärjestelmiä takaamaan laitteiden ja työntekijöiden turvallisuus. 6 Järjestelmäkäsikirja Operointipaneeli DOP11A
Tärkeää tietää Vastuu vioista ja puutteista 1 1.6 Vastuu vioista ja puutteista Puutteellisella ammattitaidolla suoritetut ja tämän käyttöohjeen ohjeista poikkeavat toimet heikentävät tuotteen ominaisuuksia. SEW-EURODRVE GmbH & Co KG ei vastaa takuu- ja tuotevastuuvaatimuksiin tällaisista toimista aiheutuvien puutteiden osalta. 1.7 Tuotenimet ja tavaramerkit Tässä käyttöohjeessa mainitut merkit ja tuotenimet ovat haltijoidensa omistamia tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. 1.8 Purkaminen ja hävittäminen Operointipaneelia kokonaan tai osittain uudelleenhyödynnettäessä (kierrätettäessä) on noudatettava ajantasaisia määräyksiä. Huomioi, että seuraavat komponentit sisältävät aineita, joista voi aiheutua terveysja ympäristöriskejä: Litiumakku, elektrolyyttikondensaattorit ja näyttö. Järjestelmäkäsikirja Operointipaneeli DOP11A 7
2 Turvaohjeet Yleisiä ohjeita 2 Turvaohjeet 2.1 Yleisiä ohjeita Lue turvaohjeet huolellisesti ja kokonaisuudessaan. Tarkista toimitus vastaanotettaessa mahdollisten kuljetusvaurioiden suhteen. Tee havaituista vahingoista välittömästi ilmoitus tavarantoimittajalle. Operointipaneeli täyttää EMC-direktiivin 89/336/ETY artiklan 4 mukaiset vaatimukset. Älä ota operointipaneelia käyttöön ympäristöissä, joissa on olemassa räjähdysvaara. SEW-EURODRVE ei vastaa millään tavoin tuotteista, joihin on tehty muutoksia. Käytettävien varaosien ja lisävarusteiden on oltava SEW-EURODRVEn määritysten mukaisesti valmistettuja. Lue asennus- ja käyttöohjeet huolellisesti läpi ennen operointipaneelin asennus-, käyttö- ja korjaustoimiin ryhtymistä. Operointipaneelin rakoihin ja reikiin ei saa päästää missään olosuhteissa mitään nesteitä. Tästä saattaisi aiheutua tulipalon vaara tai laitteesta voisi tulla sähköä johtava. Operointipaneelia saa käyttää vain erityiskoulutuksen saanut ammattihenkilöstö. 2.2 Asennus ja käyttöönotto Operointipaneeli on tarkoitettu kiinteään asennukseen. Sijoita operointipaneeli asennettaessa tukevalle alustalle. Operointipaneeli voi vaurioitua, jos se pääsee putoamaan. Asenna operointipaneeli asennusohjeen mukaisesti. Maadoita laite tässä ohjekirjassa annettujen asennusohjeiden mukaisesti. Asennuksen saa suorittaa vain erityiskoulutuksen saanut ammattihenkilöstö. Suurjännite-, signaali- ja tehonsyöttökaapeloinnit on tehtävä toisistaan erillään. Ennen kuin operointipaneeli kytketään tehonsyöttöön, on varmistettava, että teholähteen jännite ja napaisuus ovat oikeat. Laitekotelon aukot on tarkoitettu ilmanvaihtoa varten eikä niitä saa tukkia tai peittää. Älä sijoita operointipaneelia kohteisiin, joissa se joutuu alttiiksi voimakkaille magneettikentille. Operointipaneelia ei saa asentaa suoralle auringonpaisteelle alttiissa kohteissa eikä käyttää sellaisissa. Oheislaitteiden on oltava käyttötarkoituksen mukaisia. Eräissä paneelimalleissa on näyttöelementin lasissa naarmuilta suojaava, laminoitu kalvo. Staattisesta sähköstä paneelille aiheutuvien vaurioiden välttämiseksi on kalvo poistettava varovasti, kun laite on saatu asennetuksi. 8 Järjestelmäkäsikirja Operointipaneeli DOP11A
Turvaohjeet Kuljetus/varastointi 2. Varotoimien ja turvalaitteiden on oltava voimassa olevien määräysten (esim. EN 624 tai EN 5178) mukaisia. Välttämätön varotoimenpide: Laitteen maadoitus Välttämättömät turvalaitteet: Ylivirtasuojat 2.3 Kuljetus/varastointi Tarkasta tuote heti toimituksen jälkeen mahdollisten kuljetusvaurioiden suhteen. Tee mahdollisista vaurioista välittömästi reklamaatio kuljetusliikkeelle. Vaurioituneen operointipaneelin käyttöönotto on kielletty. Käytä tarvittaessa tarkoitukseen sopivia kuljetusapuvälineitä, joiden mitoitus ja kantavuus on riittävä. Varastointivirheistä voi aiheutua vahinkoja! Ellei operointipaneelia asenneta heti, varastoi se kuivaan ja pölyttömään huonetilaan. 2.4 Käyttöön liittyviä huomautuksia Pidä operointipaneeli aina puhtaana. Hätä-seis-toimintoa ja muita turvatoimintoja ei saa ohjata operointipaneelista käsin. Pidä huolta, etteivät painikkeet, kuvaruutu jne. pääse kosketuksiin teräväreunaisten esineiden kanssa. Muista, että operointipaneeli on toimintavalmis ja rekisteröi painikkeiden painallukset ja kosketusnäytön koskettelut silloinkin, kun näytön taustavalo ei pala. 2.5 Huoltotoimet Takuuvaatimukset on käsitelty kauppasopimuksessa. Puhdista kuvaruutu ja operointipaneelin etulevy mietoon puhdistusaineeseen kostutetulla pehmeällä rätillä. Korjauksia saa suorittaa vain erityiskoulutuksen saanut ammattihenkilöstö. Järjestelmäkäsikirja Operointipaneeli DOP11A 9
3 Laitteen tiedot, asennus ja laitteisto Johdanto 3 Laitteen tiedot, asennus ja laitteisto 3.1 Johdanto Nykyaikaisessa teollisessa tuotannossa ilmenevät vaatimukset kiristyvät jatkuvasti. Samalla lisääntyy koneen kanssa tekemisissä olevan henkilöstön vastuu ja sen kattavuus. Koneen käyttäjällä on oltava yksinkertainen ja nopea keino päästä käsiksi koneen tilaa koskeviin tietoihin ja hänen on kyettävä muuttamaan asetuksia joustavalla tavalla välittömästi. Ohjainlaitteiden toimintovalikoimista tulee yhä laajempia ja hienostuneempia. Tämä mahdollistaa monimutkaistenkin prosessien tehokkaan säätelyn. Operointipaneeleilla taataan ihminen/kone-rajapinnan havainnollisuus ja tiedonsiirron varmuus varsin monimutkaisissakin tuotantoprosesseissa. Graafiset operointipaneelit on kehitetty vastaamaan prosessin valvonnassa ja säädössä esiintyviin ihminen/kone-rajapintaa koskeviin vaatimuksiin mitä erilaisimmilla prosessitekniikan aloilla. Samalla kuhunkin tehtäväänsä räätälöitävä paneeli yksinkertaistaa ja helpottaa käyttöhenkilöstön työtä. Räätälöitävyyden ansiosta käyttäjä pääsee jatkossakin käyttämään tuttuja käsitteitä ja määrityksiä. Projekteista rakennetaan operointipaneelissa puumaisia valikoita tai sekvenssejä. Valikkopuu käsittää päävalikon (esim. yleiskatsauksineen) sekä joukon alavalikoita, joissa on tarkat tiedot kultakin osa-alueelta. Säätöä kaivattaessa käyttäjä valitsee näytölle haluamansa valikon. Operointipaneelissa käytettäviä valikoita kutsutaan lohkoiksi. Päävalikko Resepti Moottorin tila Lämpötila Taajuusmuuttajan tila 53717AF 1 Järjestelmäkäsikirja Operointipaneeli DOP11A
Laitteen tiedot, asennus ja laitteisto Johdanto 3 Sekvenssin lähtökohtana on päävalikko. Käyttäjä valitsee siitä sekvenssin, jossa lohkot esitetään määrätyssä järjestyksessä. Lohkonäytön ohjaus tapahtuu tavallisesti ohjainlaitteessa olevan ohjelman avulla. Päävalikko Vaihe 1 Asetukset Vaihe 2 Vaihe 3 Vaihe 4 Ohjelman loppu 53719AF Operointipaneelin toiminnot mahdollistavat prosessin esittämisen graafisessa ja tekstipohjaisessa muodossa. Muitakin toimintoja on käytettävissä: Hälytystenhallinta Tulostus Trendit Reseptienhallinta Aikaohjaus Toiminnot eivät ole vain helppokäyttöisiä, vaan niistä koituu myös kustannusetuja aikaisempiin kytkimillä, merkkilampuilla, aikareleillä, esivalintalaskureilla ja viikkokytkinkelloilla toteutettuihin ratkaisuihin verrattuna. Lisäksi operointipaneelissa on käyttölaite-elektroniikan hyödyntämistä tehostavia toimintoja. Järjestelmäkäsikirja Operointipaneeli DOP11A 11
3 Laitteen tiedot, asennus ja laitteisto Johdanto 3.1.1 Ohjelmointi Operointipaneelin ohjelmointi tapahtuu PC:n ja siinä toimivan HM-Builder-ohjelman avulla. 1575AXX Operointipaneelille on leimaa-antavana sen objektiorientoitunut toimintatapa (objektista saatetaan käyttää myös nimeä "olio"). Ohjelmointi perustuu objektiin, jota tietty toiminto vastaa. Kaikenlaiset signaalit määritellään tämän periaatteen mukaisesti. Ohjelmoitu projekti tallennetaan operointipaneelin muistiin. 3.1.2 Operointipaneelin yhteys SEW-taajuusmuuttajiin Operointipaneelin liittämisestä ohjainlaitteeseen koituu lukuisia etuja: Käyttäjän ei tarvitse tehdä mitään muutoksia käytössään oleviin ohjainlaitteisiin. Operointipaneelille ei tarvitse varata yhtään ohjainlaitteessa olevaa /O-liitäntää (tuloa/lähtöä). Ohjainlaitteen toiminnot (esim. aikaohjauksen ja hälytysten hallinta) saadaan optimaalisen havainnollisiksi. 12 Järjestelmäkäsikirja Operointipaneeli DOP11A
Laitteen tiedot, asennus ja laitteisto Johdanto 3 3.1.3 Toimintatilan näyttö ja ohjaus Käyttäjille ovat entuudestaan tuttuja merkkivalot sekä analogiset ja digitaaliset toimintatilan näytöt, koska tällaisia on nykyisin eri sovelluksissa varsin monipuolisesti käytössä. Tämä koskee samoin operointielimiä kuten painikkeita sekä kierrettäviä ja valintapyörästä käytettäviä kytkimiä. Kun nämä asetelmat korvataan yhdellä yhtenäisellä päätteellä (operointipaneelilla), ovat kaikki tilanäytöt ja operointielimet sulautettavissa yhdeksi yksiköksi. Käyttäjä voi saada yksinkertaisella tavalla tiedot järjestelmästä ja pääsee vaikuttamaan niihin. Tämän ohella hän voi tuottaa näytölle kaikki tiettyä kohdetta (esim. pumppua tai käyttölaiteyksikköä) koskevat signaalit käsittävän esityksen. Tämä mahdollisuus helpottaa töitä oleellisesti. Tämä on tehty mahdolliseksi siten, että kaikki tiedonsiirto tapahtuu operointipaneelissa ns. lohkoina. Lohkoissa voi olla kysymys tekstilohkoista, joissa on pelkästään tekstimuotoista informaatiota. Grafiikkalohkoissa on puolestaan graafisia esityksiä. Operointipaneelit on varustettu suoraan ohjaukseen tarkoitetuilla toimintopainikkeilla. Kukin painike on määritelty vastaamaan tiettyä käskyä. Tämän vastaavuuden perusteella laitetta voidaan käyttää ohjaimena. Useampia lohkoja käytettäessä käyttäjä pääsee liikkumaan hyppykäskyjen avulla eri lohkojen välillä. Tällä tavoin saadaan aikaan valikkopuu ja sen myötä strukturoitu sovellus. Järjestelmäkäsikirja Operointipaneeli DOP11A 13
3 Laitteen tiedot, asennus ja laitteisto Johdanto 3.1.4 Operointipaneelin käyttökuntoon saattaminen Jotta toimintovalikoimaa päästäisiin hyödyntämään optimaalisesti, tulisi operointipaneeli sijoittaa työpisteen välittömään läheisyyteen. Käyttäjä saa sen kautta aina kaikki tarvittavat tiedot ja pystyy työskentelemään tehokkaasti. Operointipaneeli tulee sijoittaa oikealle työskentelykorkeudelle, jotta käyttäjä näkee sen ja pystyy käyttämään sitä esteettä. Kuvaruudun näkyvyyteen vaikuttavat etäisyys, korkeus, katselukulma, valaistuksen osuminen kuvaruutuun sekä valittu väriskaala. Valvonta-, ohjaus- ja huoltotoimet voidaan suorittaa etäältäkin, esim. rakennuksen eri paikasta tai vaikka toiselta paikkakunnaltakin käsin. Tiedonsiirto voi tapahtua tässä tapauksessa lähiverkon (LAN, Local Area Network), internetin tai modeemin välityksellä. Kun tuotantolinjat ovat pitkiä ja käsittävät useita työpisteitä, voidaan useampia operointipaneeleita kytkeä verkkoon, yhdellä tai useammalla ohjainlaitteella varustettuina. 1553AXX 14 Järjestelmäkäsikirja Operointipaneeli DOP11A
Laitteen tiedot, asennus ja laitteisto Johdanto 3 3.1.5 Kompaktit ratkaisut Ulkoisia laitteita kuten viivakoodinlukulaitteita, vaakajärjestelmiä, modeemeita jne. voidaan liittää ohjaimeen operointipaneelin kautta. Laitteen liittämiseen tarvitaan vain RS-232-liityntä ja ASC-tiedonsiirtoprotokolla. Operointipaneeliin tuleva data tallentuu rekistereihin. Myös toisen, rinnakkain toimivan yksikön liittäminen on mahdollista. Tällöin voi olla kysymys toisesta operointipaneelista tai PC-tietokoneesta, jossa on MOVTOOLS - ohjelmisto taajuusmuuttajien ohjelmoimista varten. Operointipaneelin avulla on samalla mahdollista ohjelmoida ohjainlaite ja kommunikoida sen kanssa. Kun PLC ja taajuusmuuttaja ovat liitettyinä operointipaneeliin (operointipaneelissa kahdet ohjainohjelmat), voi laitteiden välillä tapahtua tiedonsiirtoa (analogisia ja digitaalisia signaaleja käyttäen). SPS-Protokolla RS-485 MOVLNK 53758AF Järjestelmäkäsikirja Operointipaneeli DOP11A 15
3 Laitteen tiedot, asennus ja laitteisto Tyyppimerkintä, tyyppikilvet ja toimitussisältö 3.2 Tyyppimerkintä, tyyppikilvet ja toimitussisältö 3.2.1 Tyyppimerkintäesimerkki DOP 11A 1 Versio A Sukupolvi Versio 1 = tekstinäyttö 2 x 2 merkkiä, toimintopainikkein 2 = grafiikkanäyttö 24 x 64 pikseliä, toimintopainikkein 3 = kosketusnäyttö 32 x 24 pikseliä 4 = grafiikkanäyttö 32 x 24 pikseliä, toimintopainikkein 5 = kosketusnäyttö 64 x 48 pistettä Tyyppi: DOP = Drive Operator Panel Kuva 1: Tyyppimerkintä 53648AF 3.2.2 Esimerkki tyyppikilvestä Tyyppikilpi on kiinnitetty laitteen sivuun. Kuva 2: Laitteen tyyppikilpi 533AXX 3.2.3 Toimitussisältö Toimitussisältöön kuuluvat: Operointipaneeli DOP11A Asennusmateriaali, jossa mukana asennusmalline (-sabloni) Kokoonpano- ja asennusohjeet käsittävä käyttöohje Phoenix COMBCON-liitin 24 V DC -jännitettä varten, 5 mm, 3-napainen (ei mallissa DOP11A-5) 16 Järjestelmäkäsikirja Operointipaneeli DOP11A
Laitteen tiedot, asennus ja laitteisto DOP11A-1-laitteen rakenne 3 3.3 DOP11A-1-laitteen rakenne Tuotenumero: 82481 [1] [2] [4] [3] Kuva 3: DOP11A-1 53473AXX [1] Näyttö [2] Toimintopainikkeet [3] Navigointipainikkeet [4] Numeropainikkeet 2 x 2 merkin taustavalaistu LCD-tekstinäyttö (monokromaattinen) Tehonsyöttö: 24 V DC, 2 ma 3 sarjaliityntää (RS-232 ja RS-422 / RS-485); 2 käytettävissä samanaikaisesti Navigointipainikkeilla varustettu, P65-koteloitu kalvonäppäimistö, numeronäppäimistö ja 3 toimintonäppäintä 64 ktavua flash-eeprom-muistia Ulkomitat 142 x 9 x 46,5 mm Järjestelmäkäsikirja Operointipaneeli DOP11A 17
3 Laitteen tiedot, asennus ja laitteisto DOP11A-2-laitteen rakenne 3.4 DOP11A-2-laitteen rakenne Tuotenumero: 824828 [1] [5] [2] [3] [6] [4] Kuva 4: DOP11A-2 53472AXX [1] LEDit punainen/vihreä [2] Näyttö [3] Toimintopainikkeet [4] Navigointipainikkeet [5] Merkintäkentät [6] Numeropainikkeet 24 x 64 kuvapisteen taustavalaistu LCD-grafiikkanäyttö (monokromaattinen) Tehonsyöttö: 24 V DC, 45 ma 2 sarjaliityntää (RS-232 ja RS-422); 2 käytettävissä samanaikaisesti Navigointipainikkeilla varustettu P65-koteloitu kalvonäppäimistö, numeronäppäimistö ja 8 toimintonäppäintä 16 LEDiä (2 väriä punainen/vihreä) 1 laajennuskorttipaikka 4 ktavua flash-eeprom-muistia Ulkomitat 214 x 194 x 75 mm 18 Järjestelmäkäsikirja Operointipaneeli DOP11A
Laitteen tiedot, asennus ja laitteisto DOP11A-3-laitteen rakenne 3 3.5 DOP11A-3-laitteen rakenne Tuotenumero: 824836 Kuva 5: DOP11A-3 1367AXX 32 x 24 kuvapisteen taustavalaistu ¼ VGA-kosketusnäyttö (256 väriä, STN, 5,7") Tehonsyöttö: 24 V DC, 45 ma 3 sarjaliityntää (RS-232, RS-422 ja RS-485); 2 käytettävissä samanaikaisesti P65 Asennus vaaka- tai pystysuoraan 1 laajennuskorttipaikka 4 ktavua flash-eeprom-muistia Ulkomitat 2 x 15 x 74 mm Järjestelmäkäsikirja Operointipaneeli DOP11A 19
3 Laitteen tiedot, asennus ja laitteisto DOP11A-4-laitteen rakenne 3.6 DOP11A-4-laitteen rakenne Tuotenumero: 824844 [5] [1] [2] [6] [3] [5] [1] [4] Kuva 6: DOP11A-4 53474AXX [1] LEDit punainen/vihreä [2] Navigointipainikkeet [3] Numeropainikkeet [4] Näyttö [5] Toimintopainikkeet [6] Merkintäkentät 32 x 24 kuvapisteen taustavalaistu ¼ VGA-grafiikkanäyttö (256 väriä, STN, 5,7") Tehonsyöttö: 24 V DC, 55 ma 2 sarjaliityntää (RS-232 ja RS-422); 2 käytettävissä samanaikaisesti Navigointipainikkeilla varustettu P65-koteloitu kalvonäppäimistö, numeronäppäimistö ja 16 toimintonäppäintä 16 LEDiä (2 väriä punainen/vihreä) 2 laajennuskorttipaikkaa 4 ktavua flash-eeprom-muistia Ulkomitat 276 x 194 x 92,3 mm 2 Järjestelmäkäsikirja Operointipaneeli DOP11A
Laitteen tiedot, asennus ja laitteisto DOP11A-5-laitteen rakenne 3 3.7 DOP11A-5-laitteen rakenne Tuotenumero: 824852 Kuva 7: DOP11A-5 1361AXX 64 x 48 kuvapisteen taustavalaistu VGA-kosketusnäyttö (256 väriä, 1,4") Tehonsyöttö: AC 1... 24 V, 35 ma 2 sarjaliityntää (RS-232 ja RS-422); 2 käytettävissä samanaikaisesti P65 2 laajennuskorttipaikkaa 16 ktavua flash-eeprom-muistia 29 x 247 x 114 mm Järjestelmäkäsikirja Operointipaneeli DOP11A 21
3 Laitteen tiedot, asennus ja laitteisto Lisävarusteet ja optiot 3.8 Lisävarusteet ja optiot Kaapeli operointipaneelin DOP11A ohjelmointia sekä operointipaneelin ja MOVDRVE -taajuusmuuttajan välistä tiedonsiirtoa varten. PCS11A (Panel Cable Serial) Operointipaneelin (RS-232, max. 57,6 kbit/s) ja PC-tietokoneen (RS-232) välinen yhdyskaapeli operointipaneelin ohjelmointia varten. Kiinteä pituus 3 m. 824887 PCS11A PCS21A (Panel Cable Serial) Operointipaneelin (RS485, max. 57,6 kbit/s) ja SEW-taajuusmuuttajien (RS-485, RJ-1) välinen yhdyskaapeli. Kiinteä pituus 5 m. 1826328 PCS21A PCM11A (Panel Cable MP) Operointipaneelin (RS-232, max. 57,6 kbit/s) ja SMATC S7-logiikan välinen yhdyskaapeli, MP-rajapinta MP (max. 12 Mbit/s). Kiinteä pituus 3 m. 824833 PCM11A PCC11A (Panel Cable Converter) Operointipaneelin (RS-422, max. 57,6 kbit/s) ja liityntätyypin muuntimen UWS11A tai USS21A (RS-232) välinen tiedonsiirtokaapeli. Tiedonsiirtoon SEW-taajuusmuuttajien kanssa. Kiinteä pituus 3 m. 824895 PCC11A 22 Järjestelmäkäsikirja Operointipaneeli DOP11A
Laitteen tiedot, asennus ja laitteisto Lisävarusteet ja optiot 3 PFE11A (Panel Fieldbus ETHERNET) ETHERNET TCP/P -lisäkortti (1 Mbit/s) Operointipaneelin DOP11A liittämiseen asiakkaan PC-verkkoon. ETHERNET-optiota käytettäessä ovat seuraavat toiminnot mahdollisia: 824879 HM-Builder-ohjelman käyttö operointipaneelin ohjelmointiin ETHERNETin kautta (nopea konfigurointi ja etälataus). ntegroidun WEB-palvelimen hyödyntäminen nternet Explorerin kautta tapahtuvaa operointipaneelin käyttöä ja ohjaamista varten. ETHERNETin kautta tapahtuvaa MOVTOOLS -ohjelmiston käyttöä sekä passthrough-toiminnon hyödyntämistä varten. Tarvitaan lisäohjelma PC-tietoliikenneporttien (Com 1... Com 9) operointipaneelin ETHERNET P-osoitteeseen ohjaamista varten. PFP11A (Panel Fieldbus PROFBUS) PROFBUS DP -liityntä DOP11A-operointipaneelin liittämiseen asiakkaan PROFBUS-kenttäväyläliityntään. Lisäkortti PROFBUS DP 82486 Operointipaneeli on PROFBUS-väylän kannalta orjayksikkö ja se kytketään PLC:n prosessinkuvaukseen. /O-muistialue: 32... 2 tavua Tiedonsiirtonopeus: 9,6 kbit/s... 12 Mbit/s Tunnuskoodi: 12 Ohjelmoitavasta logiikasta riippumaton mahdollisuus ohjainlaitteen ja operointipaneelin väliseen datan vaihtoon. Sarjaliitynnän kautta voidaan käydä samanaikaista tiedonsiirtoa käyttöteknisten komponenttien kanssa. UWS11A Hattuprofiilikiskoasennukseen tarkoitettu liityntätyypin muunnin RS-232 RS-485 822689X X1: RS-485 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 X2: RS-232 UWS Järjestelmäkäsikirja Operointipaneeli DOP11A 23
4 Asennus Peruslaitteen asennusohjeet 4 Asennus 4.1 Peruslaitteen asennusohjeet Asennuksen yhteydessä tulee ehdottomasti noudattaa luvussa 2 annettuja turvaohjeita! 4.1.1 Erilliset kaapelikanavat Asenna tehokaapelit ja elektroniikkakaapelit erillisiin kaapelikanaviin. 4.1.2 Poikkipinta-alat Tehonsyöttö: Poikkipinta-ala nimellisen tulovirran mukaan. Elektroniikan johdotus: Yksi,2...,75 mm 2 -johdin (AWG 2... 17) liitintä kohden Kaksi,2...,75 mm 2 -johdinta (AWG 2... 17) liitintä kohden 4.1.3 Häiriösuojaus ja maadoitus Käytä ainoastaan häiriösuojattuja signaalikaapeleita. Maadoita kaapelin häiriösuojajohdin laajapintaisesti molemmissa päissä. Maasilmukoiden välttämiseksi voidaan toinen pää maadoittaa häiriönpoistokondensaattorin (22 nf / 5 V) avulla. Jos kaapelissa on kaksinkertainen suojaus, maadoita ulompi suoja ohjainlaitteen päässä ja sisempi toisessa päässä. Kuva 8: Esimerkkejä suojajohtimen asianmukaisesta kytkennästä metallisinkilän (häiriösuojapinteen) tai metallisen PG-läpivientiholkin avulla 755BXX 24 Järjestelmäkäsikirja Operointipaneeli DOP11A
Asennus UL-vaatimusten mukainen asennus 4 Häiriösuojaus voidaan toteuttaa myös vetämällä johtimet maadoitetuissa teräslevykanavissa tai metalliputkissa. Teho- ja ohjausjohtimet tulee tällöin vetää erillään. Laitteen maadoitus tapahtuu 24 V tai 24 V -tehonsyötön pistokeliittimen kautta. 4.2 UL-vaatimusten mukainen asennus Noudata seuraavia ohjeita, jotta UL-vaatimukset täyttyvät: Käytä liitäntäkaapeleina vain kuparikaapeleita, joiden lämpötila-alue yltää vähintään arvoon 6 / 75 C saakka. Sähköisen liitännän tulee tapahtua NFPA7 (National Electric Code) -standardin luokan 1 kappaleessa 2 (artiklassa 51-4(b) kuvattujen menetelmien mukaisesti. Käytä ulkoisena 24 V DC -jännitelähteenä vain testattuja laitteita, joissa on lähtöjännitteen rajoitus (U max = 3 V DC) ja lähtövirran rajoitus ( 8 A). UL-sertifiointi ei koske käyttöä jänniteverkoissa, joissa on maadoittamaton tähtipiste (T-verkot). Järjestelmäkäsikirja Operointipaneeli DOP11A 25
4 Asennus Peruslaitteiden DOP11A-1... DOP11A-5 liitäntä 4.3 Peruslaitteiden DOP11A-1... DOP11A-5 liitäntä 4.3.1 Tehonsyöttö Pidä kytkettäessä huolta oikeasta napaisuudesta. Laite vahingoittuu napaisuuden ollessa väärä. Varmista, että operointipaneelin ja ohjainlaitteen sähköinen maapotentiaali (vertailujännitetaso) on sama. Muussa tapauksessa voi esiintyä tiedonsiirtovirheitä. DOP 11A-1, DOP11A-2 & DOP11A-4 DOP 11A-3 DOP 11A-5 [1] [2] [3] [3] [2] [1] [1] Peruslaitteiden DOP11A-1... DOP11A-4 tehonsyöttö 5331AXX DOP11A-5-laitteen tehonsyöttö (1... 24 V AC) 5363AXX [1] Maadoitus [2] V [3] +24 V 26 Järjestelmäkäsikirja Operointipaneeli DOP11A
Asennus Liitäntä PC-tietokoneeseen 4 4.4 Liitäntä PC-tietokoneeseen DOP11A PCS11A RS-232 RS-232 Kuva 9: Liitäntä PC-tietokoneeseen 534AXX Operointipaneelin ohjelmointi tapahtuu HM-Builder-ohjelmointiohjelman avulla. Operointipaneelin ohjelmointiin tarvitaan tiedonsiirtokaapeli PCS11A. Yksiköiden ollessa liitettyinä toisiinsa on jännitesyöttöjen tapahduttava erillään. Järjestelmäkäsikirja Operointipaneeli DOP11A 27
4 Asennus RS-485-liitäntä (vain DOP11A-1, DOP11A-2 versiosta HW1.1 alkaen sekä DOP11A-3) 4.5 RS-485-liitäntä (vain DOP11A-1, DOP11A-2 versiosta HW1.1 alkaen sekä DOP11A-3) RS-485-liitynnän kautta voidaan yhteen operointipaneeliin liittää enimmillään 31 MOVDRVE -laitetta. DOP11A-operointipaneelin liittäminen MOVDRVE -tyyppiseen taajuusmuuttajaan suoraan RS-485-liitynnän kautta: DOP11A-1 käyttäen 25-napaista Sub-D-pistoketta DOP11A-2 käyttäen 25-napaista Sub-D-pistoketta (versiosta HW1.1 alkaen) DOP11A-3 käyttäen pistokkeellista Phoenix-riviliitintä 4.5.1 Liitäntäkaavio, RS-485-sarjaliikenneliityntä DOP11A-3 RS-485 Kuva 1: RS-485-liitäntä 58775AXX 28 Järjestelmäkäsikirja Operointipaneeli DOP11A
Asennus RS-485-liitäntä (vain DOP11A-1, DOP11A-2 versiosta HW1.1 alkaen sekä DOP11A-3) 4 MOVTRAC MOVDRVE DOP11A-3 DGND RS485 - RS485 + X44 S1 S2 ON OFF Ohjausosa /säätimen lukitus Myötäpäivään/seis* Vastapäivään/seis* Aktivointi/pika-seis* n11/n21* n12/n22* Vertailupot. X13:DØØ...DØ5 +24V-lähtö Digitaalisignaalien vertailupotentiaali RS-485+ RS-485 X13: DØØ DØ1 DØ2 DØ3 DØ4 DØ5 DCOM** VO24 DGND ST11 ST12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 11 4 3 2 1 FSC11B..... X45 X46 HL 1 234567 Häiriösuojapelti tai häiriösuojapinne Kuva 11: DOP11A-3-paneelin riviliittimen järjestys 58783AF MOVTRAC S1 S2 ON OFF X44 FSC11B MOVDRVE Ohjausosa /säätimen lukitus Myötäpäivään/seis Vastapäivään/seis Aktivointi/pika-seis* n11/n21* n12/n22* Vertailupot. X13:DØØ...DØ5 +24V-lähtö Digitaalisignaalien vertailupotentiaali RS-485+ RS-485_ X13: DØØ DØ1 DØ2 DØ3 DØ4 DØ5 DCOM** VO24 DGND ST11 ST12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 11 DOP11A-1, DOP11A-2 Väylän terminoinnin aktivointi siltaamalla väli 6 19. RS-422 / RS-485 13 7 2 1 25 25 nap. Sub-D-naarasliitin 14 X45 X46 HL 1 234567 Häiriösuojapelti tai häiriösuojapinne Kuva 12: DOP11A-1-paneelin liittimen napajärjestys 58786AF Järjestelmäkäsikirja Operointipaneeli DOP11A 29
4 Asennus RS-485-liitäntä (vain DOP11A-1, DOP11A-2 versiosta HW1.1 alkaen sekä DOP11A-3) Kaapelin erittely Käytä 2 x 2 -napaista, kierrettyä ja suojattua kuparikaapelia (kuparipunoksella suojattu datasiirtokaapeli). Kaapelin on täytettävä seuraavat vaatimukset: Johdinpoikkipinta-ala,5...,75 mm 2 (AWG 2... 18) Johtimen resistanssi 1... 15 Ω, kun f = 1 MHz Johtimen kapasitanssi 4 pf/m (12 pf/ft), kun f = 1 khz Esimerkiksi seuraava kaapeli on sopiva: Lappkabel, UNTRONC BUS CAN, 2 x 2 x,5 mm 2. Häiriösuojajohtimen kytkentä Kytke häiriösuojajohdin molemmista päistään laajapinta-alaisesti ohjainlaitteen elektroniikan häiriösuojapinteeseen sekä operointipaneelin 25-napaisen Sub-D-pistokkeen runkoon. Älä kytke häiriösuojajohtimen päitä potentiaaliin DGND! Kaapelin pituus Kaapelin suurin sallittu kokonaispituus on 2 m. Terminointivastus Ohjainlaitteessa ja liityntätyypin muuntimessa UWS11A on kiinteästi asennetut dynaamiset terminointivastukset. Tässä tapauksessa jätä ulkoiset terminointivastukset asentamatta! Liitettäessä operointipaneeli DOP11A-1 taajuusmuuttajiin RS-485-liitynnän kautta aktivoi DOP11A-1:n 25-napaisen Sub-D-liittimen terminointivastus (siltaamalla nastat 6 ja 19 keskenään), mikäli operointipaneeli on ensimmäisenä tai viimeisenä väyläasemana. RS-485-liitynnän kautta yhdistettävien laitteiden välillä ei saa esiintyä potentiaalieroja. Vältä potentiaalierojen muodostuminen sopivin toimenpitein, esimerkiksi yhdistämällä laitemaat (GND) erillisellä miinusjohdolla, yhdistämällä 24 V -tehonsyötöt keskenään jne. 3 Järjestelmäkäsikirja Operointipaneeli DOP11A