Sammanträdesprotokoll 1(13) Plats och tid Beslutande Tisdagen den 21 maj 2019 i Kommunstyrelsens sessionssal, Kommunstyrelsens hus, klockan 14:00 15:35 Lennart Lind (S) Niina Slagner (S), Ordförande Maria Karlsson (S) Elaine Lindblom (L) Simon Rahnasto (L) Matz Ericson (S) Peter Wiklund (M) Kerttu Christiansen (-) Seppo Järvinen (-) Jouni Slagner (-) Irmeli Parkkinen (-) Heino Parkkinen (-) Tjänstgörande ersättare Esko Kalliomäki (-) Ej tjänstgörande ersättare Se nästa sida Utses att justera Seppo Järvinen (-) Ersättare Maria Karlsson (S) Justeringens plats och tid Kommunstyrelsens ledningskontor, måndagen den 3 juni 2019 Underskrifter Sekreterare Paragrafer 1-10 Karin Jirenius Ordförande Justerare Niina Slagner (S) Seppo Järvinen (-) ANSLAG/BEVIS Protokollet är justerat. Justeringen har tillkännagivits genom anslag. Instans Datum då anslaget sätts upp 2019-06-04 Datum då anslaget tas ned 2019-06-24 Förvaringsplats för protokollet Kommunstyrelsens ledningskontor, Katrinedalsgatan 2-4 Underskrift Karin Jirenius
Sammanträdesprotokoll 2(13) Ej tjänstgörande ersättare Anna Danielsson (M) Kerstin Gustavsson (M) Staffan Dällerud (MP) Rania Abou Rabii (S) Urban Jonsson (S) Mika Takamäki (S) Anja Timonen (-) Rauni Isoniemi (-) Pirjo Brandt (-) Övriga deltagare
Sammanträdesprotokoll 3(13) Asialista 1 Dnr 2019-00246 Neuvoston jäsenten esittely... 4 2 Dnr 2018-00505 Ruotsinsuomalaisen neuvoston ohjesäännöt... 5 3 Dnr 2019-00285 Vähemmistölaki ja suomen kielen hallintoalue... 6 4 Dnr 2018-00534 Ruotsinsuomalaisen neuvoston varapuheenjohtajan ja valmistelevan työryhmän valinta toimikaudelle 2019-2022... 7 5 Dnr 2018-00055 Syksyn kokousten vahvistaminen... 8 6 Dnr 2019-00284 Syksyn kulttuuritapahtumat... 9 7 Dnr 2019-00286 Ruotsinsuomalaisen neuvoston koulutus ja seminaarit 2019... 10 8 Dnr 2019-00287 Informaatio kansallisten vähemmistöjen ja suomen kielen hallintoalueen kartoituksesta... 11 9 Dnr 2019-00288 Karlskogan kunnan vähemmistöpoliittisen työn päämäärät ja suuntaviivat.. 12 10 Dnr 2019-00255 Suomenkielinen vanhustenhoito... 13
Sammanträdesprotokoll 4(13) 1 Dnr 2019-00246 Neuvoston jäsenten esittely Puheenjohtaja Niina Slagner (S) toivotti kaikki tervetulleiksi neuvoston ensimmäiseen kokoukseen. Neuvoston jäsenet ja varajäsenet esittelivät itsensä.
Sammanträdesprotokoll 5(13) 2 Dnr 2018-00505 Ruotsinsuomalaisen neuvoston ohjesäännöt Puheenjohtaja Niina Slagner (S) informoi Ruotsinsuomalaisen neuvoston vahvistetuista ohjesäännöistä. Matz Ericson (S) otti esille kysymyksen neuvoston kokoonpanosta. Neuvosto liitti informaation asiakirjoihin.
Sammanträdesprotokoll 6(13) 3 Dnr 2019-00285 Vähemmistölaki ja suomen kielen hallintoalue PuheenjohtajaNiina Slagner (S) informoi vähemmistölaista ja suomen kielen hallintoalueesta. 1. tammikuuta 2019 tuli muutoksia vähemmistölakiin, mikä tarkoittaa vahvístettua vähemmistölainsäädäntöä. Karlskogan kunta on kuulunut suomen kielen hallintoalueeseen vuodesta 2012 saakka. Seppo Järvinen kysyi, mitä tukea suomalaisjärjestöjen kulttuuriryhmät voivat saada kunnalta vahvistetun vähemmistölain perusteella. Matz Ericson (S) ilmoitti, että kulttuuri- ja yhdistyshallinto asettaa etusijalle alle 18-vuotiaiden lasten ja nuorten yhdistystuen. 1. Neuvosto liitti informaation asiakirjoihin. 2. Neuvosto kehottaa kulttuuri- ja yhdistyslautakuntaa tiedottamaan Ruotsinsuomalaista neuvostoa suunnitelluista toimenpiteistä, jotka perustuvat lakimääräyksiin, joilla edistetään vähemmistöjen mahdollisuutta ylläpitää ja kehittää kulttuuriaan Ruotsissa (laki vähemmistö- ja vähemmistökielistä 4). Tiedoksi Kulttuuri ja yhdistyslautakunta
Sammanträdesprotokoll 7(13) 4 Dnr 2018-00534 Ruotsinsuomalaisen neuvoston varapuheenjohtaja ja valmistelutyöryhmä toimikaudelle 2019-2022 Ruotsinsuomalaisen neuvoston on valittava neuvoston varapuheenjohtaja ja kolme jäsentä neuvoston valmistelutyöryhmään. 1. Neuvosto valitsee Seppo Järvisen Ruotsinsuomalaisen neuvoston varapuheenjohtajaksi toimikaudeksi 2019-2022. 2. Neuvosto valitsee puheenjohtaja Niina Slagnerin (S), Seppo Järvisen ja Kerttu Christiansenin Ruotsinsuomalaisen neuvoston valmistelutyöryhmään. Tiedoksi Palkkiokäsittelijä
Sammanträdesprotokoll 8(13) 5 Dnr 2018-00055. Syksyn kokouspäivämäärien vahvistaminen Ruotsinsuomalainen neuvosto kokoontuu ohjesääntöjen mukaisesti neljä kertaa vuodessa,. Neuvosto päättää kokoontua seuraavina päivinä syksyllä 2019: Tiistaina 17. syyskuuta 2019 kello 14.00-16.00 Tiistaina 19. marraskuuta 2019 kello 14.00-16.00
Sammanträdesprotokoll 9(13) 6 Dnr 2019-00284 Syksyn kulttuuritapahtumat Puheenjohtaja Niina Slagner (S) informoi syksyn suunnitelluista kulttuuritapahtumista - 6. joulukuuta juhlitaan Suomen itsenäisyyspäivää - Lasten esitys, Raimondo-klovni, on varattu. Luentoja ei ole vielä varattu. Tarjouksia seuraavista tapahtumista on vastaanotettu: - Lauluhetki vanhustentalolla - Raimondo. Hinta 7 tkr. - Elokuva taiteilija Kari Tapiosta. Matz Ericson (S) ilmoitti, että Teatteriyhdistys Lyset on aiemmin järjestänyt suomalaisen teatteriesityksen. Jos on kiinnostusta, se voidaan luultavasti järjestää uudelleen. Seppo Järvinen informoi ruotsinsuomalaisen keskusliiton, Örebro - Värmlannin piirin järjestämästä kulttuurijuhlasta Axbergissä 5. lokakuuta 2019. 1. Neuvosto liitti informaation asiakirjoihin. 2. Neuvosto antaa Matz Ericsonnille (S) ja kunnanjohtotoimistolle tehtäväksi tutkia tarjonnan ja kustannukset, mikäli teatteriyhdistys Lysetin järjestäa suomalaisen teatteriesityksen 3. Neuvosto kehottaa kunnanjohtotoimistoa tutkimaan mahdollisuutta myöntää avustusta Axbergin kulttuurifestivaaliin 5. lokakuuta 2019. 4. Neuvosto hylkää ehdotuksen laulutuokiosta vanhuksille sekä Kari Tapio-elokuvan. Tiedoksi Suomenkielen hallintoalueen kehittäjä
Sammanträdesprotokoll 10(13) 7 Dnr 2019-00286 Koulutukset ja seminaarit Ruotsinsuomalaiselle neuvostolle 2019 Puheenjohtaja Niina Slagner (S) informoi kevään vähemmistökonferenssin peruuntumisesta. Konferenssin uusi päivämäärä on varattu, ja se pidetään 24. syyskuuta 2019 Örebrossa. Konferenssiin osallistuminen on ilmaista. Neuvosto ei maksa palkkioita neuvoston jäsenille, mutta korvaus menetyksestä työajasta ja matkasta voidaan maksaa Neuvosto liitti informaation asiakirjoihin.
Sammanträdesprotokoll 11(13) 8 Dnr 2019-00287 Informaatio kansallisten vähemmistöjen ja suomen kielen hallintoalueen alueen kartoittamisesta Puheenjohtaja Niina Laitila (S) informoi vuonna 2017 tehdystä kartoituksesta koskien suomekielisten palveluiden ja kulttuurin tarpeesta. Uusi kartoitus tehdään tämän vuoden aikana, mutta tällä kertaa se koskee kaikkia kansallisia vähemmistöjä. Esko Kalliomäki herätti kysymyksen, maksetaanko kunnan suomenkielisille työntekijöille palkanlisää. Niina Slagner (S) totesi, ettei tällaista palkanlisää ole tänä päivänä. 1. Neuvosto liitti informaation asiakirjoihin. 2. Neuvosto päätti kutsua henkilöstöosaston edustajan tiedottamaan Karlskogan kunnan palkkaehdoista. Tiedoksi Henkilöstöpäällikkö
Sammanträdesprotokoll 12(13) 9 Dnr 2019-00288 Karlskogan kunnan vähemmistöpoliittisen työn päämäärät ja suuntaviivat Matz Ericson (S) huomautti, että ruotsinsuomalaisen neuvoston informaatio kunnan verkkosivulla on päivitettävä. Niina Slagner (S) informoi, että vähemmistö- ja vähemmistökieliä koskevan lain 5 b : n mukaan on kunnanvaltuuston hyväksyttävä kunnan vähemmistöpoliittisen työn päämäärät ja suuntaviivat Neuvosto liitti informaation asiakirjoihin. Tiedoksi Talouspäällikkö Laatustrategi
Sammanträdesprotokoll 13(13) 10 Dnr 2019-00255 Suomenkielinen vanhustenhoito Seppo Järvinen ilmaisi toiveensa siitä, että suomenkielistä dementiaosastoa Lötängenissä seuraisi suomalainen osasto vanhuksille, jotka eivät ole dementoituneita. Asiasta on tehty Karlskoga-ehdotus, joka käsitellään kunnan päätöksentekoelimessä. Neuvosto päätti ilmaista toivomuksensa sosiaalilautakunnalle suomalaisen vanhustenhoidon jatkuvasta kehittämisestä osastona, joka on ei-dementoituneille suomenkielisille vanhuksille.. Tiedoksi Sosiaalilautakunta