LlIKENNEVALOKOJEIDEN HANKINTA

HILMA: LIIKENl'J"EVALOKOJEIDEN HANKINTA (Helsingin kaupungin kaupunki... Page 1 of 2 Kansallinen hankintailmoitus: Helsingin kaupungin kaupunkisuunnitteluvirasto : LlIKENNEVALOKOJEIDEN HANKINTA 11.2.2009 12:54 Tarjoukset 25.2.2009 klo 12.00 mennessa osoitteeseen: Helsingin kaupungin kaupunkisuunnitteluvirasto / Kirjaamo "Liikennevalokojeet" PL 2100 00099 Helsingin kaupunki Fax. +358 9 31037378 kaupunkisuunnittelu@hel.fi Hankintaykstkon yhteystiedot Hankintayksfkko Helsingin kaupungin kaupunkisuunnitteluvirasto Y-tunnus 0201256-6 Kilpailuttamisesta vastaava toimipiste tai hankintayksikon edustaja Kirjaamo Postiosoite PL2100 Postinumero 0 99 Postitoimipaikka Helsingin kaupunki Faksi +358 9 31037378 Sahkopostiosoite kaupunkisuunnittelu@hel.fi Osoite, johon taijoukset tai osalllstumlspyynnot on Iahetettava Ks. edella hankintayksikon yhteystiedot Hankinnan kohde Hankintalaji Tavarat Hankinnan nimi LIIKENNEVALOKOJEIDEN HANKINTA Hankinnan tunniste- tai viitenumero "Liikennevalokojeet" Hankinnan kuvaus Pyydamme tarjoustanne seuraavien risteyksen liikennevalojen ohjauskojeiden toimituksesta liitteena olevien kojernaarittelyjen mukaan. 267 Mechelininkatu / Itamerenkatu 269 Mechelininkatu / Jatkasaaren laituri 320 Kustaa Vaasan tie / Vaind Auerin katu 382 Pasilankatu / Esterinportti 401 Siltasaarenkatu / Hakaniemenranta (Metallitalo) http://www.hankintailmoitukset.fi/fi/notice/view/2009-004052/ 31.3.2009

HILMA: LIIKENNEVALOKOJEIDEN HANKINTA (Helsingin kaupungin kaupunki... Page 2 of 2 000 Varakoje 1 000 Varakoje 2 Hankinta tehdaan vuonna 2009. Hankinnan ennakoitu arvo (ibnan ALV) Hankinta ylittaa hankintalain 15 :n kynnysarvon. Yhteinen hankintanimikkeisto (CPV): Paakohde Sahkokoneet, -kojeet, -laitteetja -kulutustarvikkeet; valaistus. (31000000-6) Hankinnan paaasiallinen toteutuspaikka Helsinki (FIl81) Voirnassaoloaika 1.3.2009-31.12.2009 Hankintamenettely Hankintamenettely Avoin menettely Osatarjoukset hyvaksytaan Kyllii Vaihtoehtoiset tarjoukset hyvaksytaan Ei Hankinta varataan tyokeskukstlfe tai toteutettavaksi tydohjelmien yhteydessa Ei Hankintamenettelyn tarkemmat ehdot Ehdokkaiden tai tarjoajien soveltuvuutta koskevat vaatimukset Katso liitteena oleva tarjouspyynto Todistuksetja selvitykset,joiden perusteella soveltuvuuden tayttyminen arvioidaan Katso liitteena oleva tarjouspyynto Hankintamenettelya koskevat Iisatiedot Lisatietoja hankinnasta antavat apulaisosastopaallikko Kari Sane, puhelin 310 37107 ja huoltoteknikko Karl Malmberg, puhelin 040 5223590. Tarjouksen valintaperuste Halvin hinta Tarjoukset tai osallisturnishakernukset on toimitettava hankintayksikolle viimeistaan 25.2.2009 12.00 Tarjouspyyntoasiakirjat Tarjouspyyntoasiakirjat http://,,~'\y.he17.fi/ks'ljlarjol,1 kilpailllt/ 2009/J,iikeI111eyaloko.ieeLtar.iou PYJ11to.pdJ http://v~'w.he17.filks'i/tar.ioll kilpailllt/'jo09/ohjauskoj E.'.s.Ul!I1uitel!llLliile.pdf Tyo- ja elinkeinoministerio, Aleksanterinkatu 4, PL 32,00023, Valtioneuvosto, p. 010 60 6000 http://www.hankintailmoitukset.fi/fi/notice/view/2009-004052/ 31.3.2009

HELSINGIN KAUPUNKI 1 KAUPUNKISUUNNITTELUVIRASTO Liikennesuunnitteluosasto KJS/MN L1IKENNEVALOKOJEIDEN TARJOUSPYVNTO 1/2009 1. Hankinnan kohde Hankinta on avoimen hankintamenettelyn mukainen Hankintailmoitus on julkaistu HILMA-palvelussa osoitteessa www.hankintailmoitukset. Pyydarnrne tarjoustanne seuraavien risteyksen Iiikennevalojen ohjauskojeiden toimituksesta liitteena olevien kojernaarittelyjen mukaan. 267 Mechelininkatu 1ltarnerenkatu 269 Hietalahdenranta 1Jatkasaaren laituri 320 Kustaa Vaasan tie 1Valno Auerin katu 382 Pasilankatu 1Esterinportti 401 Siltasaarenkatu 1Hakaniemenranta (Metallitalo) 000 Varakoje 1 000 Varakoje 2 Hankinta tehdaan vuonna 2009. 2. Tarjoajan rahoitukselliseen ja taloudelliseen tilanteeseen liittyvat vaatimukset Yrityksen on tullut rekisteroltya yritys- ja yhtelsonetojarjestelmaan seka ennakkoperinta-, tyonantaia- ja arvonlisaverovelvollisten rekisteriin, jos lalnsaadanto edellyttaa rekisteroitymlsta. Kaupunkisuunnitteluvirasto tarkistaa rekisteroityrnisen. Tarjoajan on tullut huolehtia verojen, sosiaaliturvamaksujen [a elakevakuutusmaksujen maksamisesta. Tarjoajan on vaadittaessa ennen hankintapaatoksen tekemista ja sopimuksen voimassaoloaikana toimitettava kaupparekisteriote ja veroviranomaiselta saatava selvitys verojen suorittamisesta seka vakuutusyhtiolta saatava selvitys sosiaaliturva- ja muiden lakisaatelsten maksujen suorittamisesta. Vastaava selvitys tulee hankkia rnyos alihankkijoista ja esittaa se vaadittaessa tilaajalle. Selvitykset eivat saa olla kolmea kuukautta vanhempia tilaajalle jattamlspalvasta laskettu- Postiosoite Kayntiosoite Puhelln Faksi Tilinumero Y-tunnus PL 2100 Kansakoulukatu 1 A vaihde +358 91691 +35891693778 800012-62637 0201256-6 00099 HELSINGIN KAUPUNKI Helsinki 10 Alv.nro kaupunkisuunniltelu(a)hel.fi hltp:llwww.hel.fi/ksv FI02012566

HELSINGIN KAUPUNKI 2 KAUPUNKISUUNNITTELUVIRASTO Liikennesuunnitteluosasto KJS/MN na. Toimittajan tulee pyydettaessa antaa luettelo ni'sta henkiloista, jotka osallistuvat kaupungin hankinnan valmistukseen ja toimittamiseen. Kaupungilla on oikeus hylata tarjous tai sopimuksen voimassaoloaikana purkaa sopimus verojen ja sosiaaliturva- ja muiden lakisaateisten maksujen maksamisen lairninlyonnin johdosta. Tarjoaja voidaan kuitenkin hyvaksya tai sopimus jattaa purkamatta, jos lalrninlyontia voidaan pitaa vahaisena tai kaupungille toimitetaan viranomaisen hyvaksyma maksusuunnitelma. Tarjoaja, joka ei asetetussa rnaaraajassa toimita pyydettya selvitysta, suljetaan tarjouskilpailusta. 3. Tarjottavien kojeiden vahimrnaisvaatlmukset Tekninen kelpoisuus Tarjottujen kojeiden on taytettava seuraavat vaatimukset 1) Koje on voitava Iiittaa kaytettavissarnrne oleviin keskusohjausjarjestelrniin (mahdollinen liitettava keskus on mainittu liitteissa) tuotannossa olevien liitantayksikoiden avulla. Erityisesti haluamme korostaa liitettavyytta FALCOkeskusohjaukseen ja siina ohjauspaneelin ja siina olevien pikakomentojen kaytettavyytta (liite). Ennen tilaukseen ryhtyrnlsta toivomme voivamme keskustella tasta meille tarkeasta yksityiskohdasta. 2) Koje on voitava liittaa kauko-ohjelmointi- ja Iiikenteellisen toiminnan seurantajarjestelmaarnrne HELPSI 4 Valintaperusteet ja tarjouksen tekeminen Valinta tehdaan kokonaistaloudellisen edullisuuden mukaan. Kokonaistaloudellisessa arvioinnissa otetaan huomioon hinta (50%) seka kojeen Iiikennetekniset, tekniset ja kaytettavyyteen lllttyvat ominaisuudet seka tukitoiminnat (50%) Hinnat on ilmoitettava risteyksittaln neljassa osassa: A B Kojeen + kayttoonoton hinta Kojeen keskusohiausliltantaan vaadittavien mahdollisten ykslkolden tai olemassa olevien risteysten keskusliitantojen muutoksien tai palvityksien hinta Postiosoite Kayntiosoite Puhelin Faksi Tilinumero Y-tunnus PL 2100 Kansakoulukatu 1 A vaihde +358 91691 +35891693778 800012-62637 0201256-6 00099 HELSINGIN KAUPUNKI Helsinki 10 Alv.nro kaupunkisuunnitlelu(alhel.fi htlp://www.hel.fi/ksv FI02012566

HELSINGIN KAUPUNKI 3 KAUPUNKISUUNNITTELUVIRASTO Liikennesuunnitteluosasto KJS/MN c o kojeeseen llitettavien Led-opastimien hirnrnenettavyys Kojeen Iisalaitteiden (muun muassa erilliset vlrtalahteet, ohjelmointi- ja huottopaate, lisaohjetmlstot tarpeen mukaan eriteltyina) hinta kuitenkin siten, etta laitteet [a ohjelmat, jotka ovat valttarnattomia kojeen toiminalle tai ohjelmoinnille, on sisallytettava kohtaan A. Hintavertailu suoritetaan kohdan A (kojeen+ kayttoonoton hinnan) perusteella. Katso myos kohta 7.1. Kojeen liikenneteknisia ominaisuuksia, teknista toimintaa, kaytettavyytta seka tukitoimintoja arvioidaan seuraavilla kriteereilla: Ohjauskojeen Iiikenneteknilliset ominaisuudet - toiminnan joustavuus - ohjelmoinnin monipuolisuus - ohjelmointilaitteistojen kaytettavyys - ohjelmointidokumentoinnin laajuus - seurantaominaisuuksien laajuus Ohjauskojeen tekninen toiminta - opastinvalvonnan monipuolisuus ja muunneltavuus - vikavalvonnan ja lokikirjan laajuus - LED-opastimien liitettavyys ja himmennettavyys Ohjauskojeen kaytettavyys - keskusohjausjarjestelmiln liitettavyys silta osin kuin se ylittaa edella esitetyt vahirnrnalsvaatimukset - eri ilmaisintyyppien liitettavyys - kojeen huollettavuus ja johdotusten selkeys - kojeen kaappiosan sovitettavuus suomalaisiin standardeihin Tukitoiminnat - laitetekninen ja ohjelmoinnin tukitoiminnat 5. Aikataulu 5.1 Toimitusaikataulu Kojeen toimitusaika on kolme kuukautta tilauksen palvarnaarasta. Postiosoite Kliyntiosoite Puhelin Faksi Tilinumero Y-tunnus PL 2100 Kansakoulukatu 1 A vaihde +358 91691 +35891693778 800012-62637 0201256-6 00099 HELSINGIN KAUPUNKI Helsinki 10 Alv.nro kaupunkisuunnittelu(a)hej.fi http://www.hej.fi/ksv FI02012566

HELSINGIN KAUPUNKI 4 KAUPUNKISUUNNITTELUVIRASTO Liikennesuunnitteluosasto KJS/MN 5.2 Tarjouksen voimassaolo 6. Tarjousten julkisuus Tarjouksen tulee olla voimassa kolme kuukautta tarjousajan paattyrnlsestao Hankintapaatos ja sen liitteet ovat julkisia paatoksen allekirjoituksen jalkeen. Muut hankinta-asiakirjat ovat julkisia sopimuksen tekemisen jalkeen. Tarjoajalla on oikeus saada tieto hankinta-asiakirjoista paatoksen allekirjoituksen [alkeen. Jos tarjoajan rnielesta jokin osa tarjousta sisaltaa Iiikesalaisuuksia, tarjoajan on ilmoitettava nama tiedot erillisella liltteella. Kaupunki harkitsee, ovatko liikesalaisuuksiksi esitetyt asiat lain mukaan salassa pidettavia. Tarjouksen hintatieto ei ole salassa pidettava. 7. Muut hankintaehdot 7.1 Toimitusta koskevat ehdot Liikennevalourakoitsija noutaa ohjauskojeet laitetoimittajan osoittamasta varastosta paakaupunkiseudulta Hintaan tulee sisaltya laitteiston asentamisen, kunnossapidon ja kayton edellyttarnat asiakirjat. Huolto- ja kayttoohjeiden tulee olla suomenkieliset. Tekniset asiakirjat voivat olla rnyos ruotsiksi tai englanniksi. Hintaan tulee slsaltya rnyos kaytto- ja huoltokoulutus Helsingin kaupungin nlrnearnille henkiloille. Toiminnallinen tarkastus voidaan tehda kojeen tai sita vastaavan simulaattorin avulla. Tarkastuksen avulla varmistetaan, etta valo-ohlaus toimii suunnitelman mukaisella tavalla. Laitetoimitukseen voidaan tilaajan vaatimuksesta liittaa kojeen tekninen tarkastus. Viimeksi mainittu voidaan yhdistaa myos kayttoonottoon. Kayttoonotto voidaan tehda tilaajan edustajan lasna ollessa. Hyvaksytyn kayttoonoton jalkeen koje kytketaan tolmintaan- Postiosoite Kayntiosoite Puhelin Faksi Tilinumero y tunnus PL 2100 Kansakoulukatu 1 A vaihde +358 9 1691 +358 9 169 3778 800012-62637 0201256-6 00099 HELSINGIN KAUPUNKI Helsinki 10 Alv.nro kaupunkisuunniltelu(a)hel.fi hltp:ffwww.hel.fi/ksv FI02012566

HELSINGIN KAUPUNKI KAUPUNKISUUNNITIELUVIRASTO Liikennesuunnitteluosasto KJS/MN 5 7.2 Takuuaika Takuu-aika on kaksi vuotta kojeen toimituspaivasta lukien. Muilta osin noudatetaan julkisten hankintojen yleisia sopimusehtoja (JYSE 1994). 7.3 Ornlstus- ja kayttooikeudet 7.4 Muut ehdot 8. Tilaus/sopimus Omistusoikeus kojeen laitteisiin ja kayttooikeus siihen lllttyvaan ohjelmistoon siirtyvat tilaajalle. Kaupungilla on oikeus perustellusta syysta hylata kaikki tarjoukset. Tarjouksen tekernlsesta ei voi vaatia korvausta. Kaupungilla on oikeus hylata tarjouspyynnon vastainen tarjous. Osatarjoukset hyvaksytaan risteyksittain, Hankintayksikko voi jakaa hankinnan risteyksittaln. Tarjouksentekiia sitoutuu noudattamaan Helsingin kaupungin hankintasaantoa ja julkisten hankintojen yleisia sopimusehtoja (JYSE 1994). Kaupunki ilmoittaa valitun tarjoajan nimi- ja yhteystiedot seka hankittavan palvelun perustiedot palvelun kohteen sijaintipaikan verovirastolle neljannesvuosittain sopimuskauden aikana. IImoitettavia tietoja ovat tarjoajan nimi, Y-tunnus, tililaji ja euromaara, Paasaantolsesti tilaus/sopimus voidaan tehda vasta hankintapaatoksen tultua lainvoimaiseksi, mlka kaytannossa merkitsee noin kuukautta paatoksentekopaivasta, rnlkall paatoksesta ei valiteta. Sitova sopimus syntyy vasta, kun molemmat osapuolet ovat allekirjoittaneet sopimuksen tai sopimuksen muodostavat tilaus ja tilausvahvistus. Tilaukseen/sopimukseen sovelletaan Suomen lakia, Mahdolliset erimielisyydet, joita ei saada ratkaistuksi neuvottelemalla, ratkaistaan Helsingin karajaoikeudessa. Postiosoite Kayntiosoite Puhelin Faksi Tilinumero Y-tunnus PL 2100 Kansakoulukatu 1 A vaihde +358 91691 +35891693778 800012-62637 0201256-6 00099 HELSINGIN KAUPUNKI Helsinki 10 A1v.nro kaupunkisuunnittelu(a)hel.fi http://www.hel.fi/ksv FI02012566

HELSINGIN KAUPUNKI 6 KAUPUNKISUUI'JNITTELUVIRASTO Liikennesuunnitteluosasto KJS/MN 9. Tarjouksen [attamlnen Lisatiedot/Yhteyshenkilo Tarjous tulee tehda suomen kielella ja kirjallisena. Tarjouksen on oltava kokonaisuudessaan perilla kaupunkisuunnitteluviraston kirjaamossa keskiviikkona 25.2.2009 klo 12.00 rnennessa. Tarjous tulee toimittaa suljetussa kirjekuoressa, johon on merkitty tun nus " TARJOUS - L1IKENNEVALOKOJEET" osoitteeseen: Kaupunkisuunnitteluvirasto Kirjaamo Kansakoulukatu 3 PL 2100 00099 HELSINGIN KAUPUNKI Tarjouksen voi lahettaa rnyos sahkopostitse kaupunkisuunnittelu@hel.fi tai faksilla numeroon (09) 31037378. Tarjouksen ylakulrnaan on rnerkittava tunnus " TARJOUS - L1IKENNEVALOKOJEET" Llsatietoja hankinnasta antavat apulaisosastopaatlikko Kari Sane, puhelin 310 37107 ja huoltoteknikko Karl Malmberg, puhelin 0405223590. L1ITTEET Kojeiden tekniset erittelyt risteyksittain FALCO-Iiitannan erityisominaisuudet Helsingin kaupungin hankintasaanto www.hei2.fi/hank/hankintasaanto.htm Julkisten hankintojen yleisia sopimusehdot (JYSE 1994). Helsingin kaupungin hanklntasaanto ja julkisten hankintojen yleisia sopimusehdot (JYSE 1994).ovat nahtavlssa kaupunkisuunnitteluviraston viraston kotisivulta osoite www.hel.fi/ksv Virasto palvelee/tarjouskilpailut Postiosoite Kliyntiosoite Puhelin Faksi Tilinumero Y-tunnus PL 2100 Kansakoulukatu 1 A vaihde +358 91691 +35891693778 800012-62637 0201256-6 00099 HELSINGIN KAUPUNKI Helsinki 10 Alv.nro kaupunkisuunnittelu(a)hel.fi http://www.hel.fi/ksv FI02012566

Helsingin kaupunki - Liikenteenohjauskeskus LiikennevaJojen ohjauskojesuunnitelma Risteysnumero Risteysnimi 267 Mechelininkatu - ltarnerenkatu 14.1.2009 Laatija MM Risteyksen vanha ohjauskoje: Malli: I ELC-2 ii Keskusohiauksessa: I...-o-m-n-i-vue-...,------jcl Uuden ohjauskojeen liitannat: a Helpsi-terminaaliyhteys [] Radiomodeemi [] GSM-modeemi [] Ei keskusohjausta [] Falco [] VSRlBefa15 aomnivue [] VSRlBefa51 [OLNET OXNET ~ Onnimanni Ohjauskojeen kalustus: Ohjauskojeen kaikilla ryhmilla on oltava kalustettuna Iiitin valvomattoman punaisen kytkemiseen. ~~, ~t't;""" -,,,~ :.l:( m= ~ '''~ if,,' ~~ 11'1 :";": f"f'f'.',,:;;~~,"" "?~"j'rntf""m:" r''l'7!~~~'',mot ~., ' "JJ"""'w.~=~" ilcc.;l'i.w _ ",,~t&~,'"-'",,,' L..M,!\t.:","'"!~ ~~~ik~r\ "v;2<~ Ajoneuvo- ja ratikkaopasttnrvnmat 10 Todelliset ryhmat Jalankulkuopastinryhrnat 5 Todelliset ryhmat Edelllsista ne opastinryhrnat, joilla Ryhrnat, joilla kaytossa 2 valvomaton punainen valvomaton punainen op. kavtossa Varalle - Varaus tuleviin muutoksiin ~ Ohjauskojeeseen on mlnimlssaan voitava liitlaa 16kpl 24V:n tuloilmaisuja ja 8 kp124v:n lahtevia tietoja. ~;.~::'"!<~;~;f~~ Xi~ <.\, ~.. ~ > ",-.'.,,~ 'U, s _~ ~~'~~4:_X:~~il~~'~~N-:~ ~ ~,';:~''', ~~~ {~,/r:~;~:~~,:.::s~, Kelailmaisimet 11 24V:n tulevat i1maisut 17 240V:n tulevat ilmaisut 2 Mm. infrat, lutkat, ym. 240V:n painonappikanavat 1 Sisaantulo, jolla ohjataan myos odota -valoa 24V:n lahtevat ilmaisut - Mm. risteysten valiset tiedot, ym. 240V:n ilmaisumerkkivalot 6 Valopilkul 240V:n muut lahtevat tiedot 1 Esim. tutkien ja painonappien virransyotto Muuta.,, I~",,"'" j ".;~ \. " '. " Mm. infrat, tutkat, Helmi-ilmaisut, list. viii. tiedot, rv-nupit, rv-vaihteet ym. ~ Lisatletoja: o Ns. kaksoisristeys o Jalankulkijan huomiovalot 01 o Raitiovaunuvalot

Helsingin kaupunki - liikenteenohjauskeskus Liikennevalojen ohjauskojesuunnitelma 13.1.2009 Risteysnumero Risteysnimi Laatija MM 320 Kustaa Vaasan tie - Vaino Auerin katu Risteyksen vanha ohjauskoje: Matli: I ML 1Bf Keskusohjauksessa: 1r--V-S-RlB-e-fa-5-1----:tr Uuden ohjauskojeen liitannat: E:J Helpsi-terrninaaliyhteys C Radiomodeemi C GSM-modeemi C Ei keskusohausta C Falco C VSRlBefa15 COmnivue E:J VSRlBefa51 IOLNET OXNET OOnnimanni Ohjauskojeen kalustus: Ohjauskojeen kaikilla ryhmilla on oltava kalustettuna liitin valvomattoman punaisen kytkemiseen..,~\ ~~',.~""o/4f!?y~~l!' s'~!!il..~~,~~:~~~~~~: "';'S~,'fi! "...rj~.. ~..._"._l~f"",~~,~0.~ ; ;;U',dil!\~fufJ,,,yg; t%'.~ Ajoneuvo- ja ratikkaopastlnryhrnat 7 Todelliset ryhmat Jalankulkuopastinryhmat 5 Todelliset ryhmat Edellisista ne opastiorynmat, joilla 1 Ryhrnat, joilla kaylossa valvomaton punainen valvomaton ounainen 00. kaylossa Varalle Varaus tuleviin muutoksiin - ~ Ohjauskojeeseen on rninlmlssaan voitava Iiittaa 16kp124V:n tuloilmaisujaja 8 kpl24v:n lahtevia tietoja. Kelailmaisimet 9 24V:n tulevat i1maisut 10 Mm. infrat, tutkat. Helmi-ilmaisut, rist. val, ttedot, rv-nuplt, rv-vaihteet ym. 240V:n tulevat ilmaisut 1 Mm. infrat, tutkat. ym. 240V:n painonappikanavat 1 Sisaantulo, jolla ohjataan rnyos odota -valoa 24V:n lahtevat i1maisut 240V:n ilmaisumerkkivalot 4 ValopUkut Mm. risteysten valiset liedot, yrn, 240V:n muut lahtevat tiedot 1 Esim. tutkien ja painonappien virransy(itlo Muuta Lisatleto]a: o Ns. kaksoisristeys o Jalankulkijan huomiovalot 01 o Raitiovaunuvalot

Helsingin kaupunki - Liikenteenohjauskeskus Liikennevalojen ohjauskojesuunnitelma 13.1.2009 Risteysnumero Risteysnimi Laatija 0382 PASILANKATU - ESTERINPORTTI ES Risteyksen vanha ohjauskoje: Malli: I M32 Keskusohjauksessa: jr--v- S -R/ - S- e-fa- 1-5- - - - j 11 Uuden ohjauskojeen liitannat: a Helpsi-terminaaliyhteys [J Radiomodeemi [J GSM-modeemi [J Ei keskusohjausta [J Falco [J VSRlBefa15 [J Omnivue r:j VSRlBefa51 10LNET OXNET OOnnimanni Ohjauskojeen kalustus: Ohjauskojeen kaikilla ryhrnilla on oltava kalustettuna liitin valvomattoman punaisen kytkemiseen. Ajoneuvo- ja ratikkaopastinryhmat 18 Todelliset ryhmat Jalankulkuopastinryhmat 6 Todelliset ryhmat Edellisista ne opastinrynmat, joilla Ryhmat, joilla kiiytossa valvomaton unainen 0. ka ossa valvomaton punainen Varalle Varaus tuleviin muutoksiin ~ Ohjauskojeeseenon mioimissaen voitava Iiittaa 16kp124V:n tuloilmaisujaja 8 kp124v:n lahtevia tietoja. Kelailmaisimet 24 24V:n tulevat ilmaisut 12 Mm. infrat, tutkat. Helmi ilmaisul, rist, val. tiedot, rv-nupit, rv-vaihteet ym. 240V:n tulevat i1maisut Mm. infrat, tutkat, ym. 240V:n painonappikanavat 2 Sisaantulo. Jollaohjataan myos odota -valoa 24V:n lahtevat i1maisut 2 Mm. risteysten vallset tiedot, ym. 240V:n ilmaisumerkkivalot 4 Valopilkut 240V:n muut lahtevat tledot 2 Esim. tutkien ja painonappien virransyotlo Muuta Lisatietoja: ~ Ns. kaksoisristeys o Raitiovaunuvalot o Jalankulkjjan hoomiovalot 01

Helsingin kaupunki - Liikenteenohjauskeskus Liikennevalojen ohjauskojesuunnitelma 16.1.2009 Risteysnumero Risteysnimi Laatija 401 METALLITALO PTu Risteyksen vanha ohjauskoje: Malli: L?i~~E:lIl5rv1-s.a'i~.. _... Keskusohjauksessa: IY B!. E:lf~51...11 Uuden ohjauskojeen liitannat: a Helpsi-terrninaaliyhteys C Radiomodeemi C GSM-modeemi C Ei keskusohjausta C Falco C VSR/Befa15 COmnivue jdlnet DXNET DOnnimanni Ohjauskojeen kalustus: mvsr/befa51 Ohjauskojeen kaikilla ryhmilla on oltava kalustettuna liitin valvomattoman punaisen kytkemiseen. ~~f,~~" "1" ;>::!lii"j' ;'"':g\l""~ -":!['~f ~Q.~! "",~ lti ~,,;'!~~~ t <~'l> " ""'~>~~it.,;.t.~i{'",lo"'//. -,"'''',1' ~ ~"""'" HlW~ }ifll~ '%ltt.-!6i\,.",., ~... ';;R":;';)~ 'l1x,~ Ajoneuvo- ja ratikkaopastinryhmat 9 Todelliset ryhmat Jalankulkuopastinryhmat 8 Todellisel ryhmat Edelllslsta ne opastinryhrnat, joilla valvomaton ounainen 00. kavtossa 1 Ryhmal, joilla kaytossa valvomalon punainen - Varalle 1 Varaus tuleviin muuloksiin ~ Ohjauskojeeseen on mlnimlssaan voitava liittaa 16kpl 24V:n tuloilmaisuja ja 8 kpl24v:n lahtevia..; tietoja. ~!nl:,,1~'" d;i: r "'"7' r~ ~,,,,;7 '. j ''\~\i J'P'..... ",...!t.~.;:.w;~. ffi~ ",,'b.. ~_,~~~ w~ r,;,,?~~:...?' ;= ;.,~ ""'''1'Thf 1'" ~< I -~ ~fl v Jr :;}" ~~ '<,. ~~~: ~:;~~~~:~~y;'~~ Kelailmaisimet 8 ~~?M' """i&., ~~.h f'" sr r:rc>l,_.~. 24V:n tulevat ilmaisut 27 240V:n tulevat ilmaisut - Mm. lnfrat, tutsat, ym. Mm. infrat, lutkal, Helrnl-llrnaisut, risl. val. liedot. rv-nuplt, rv-vaihleet ym. Sisaantulo, jolla ohjataan rnycs odota -valoa 240V:n painonappikanavat - 24V:n tahtevat i1maisut - Mm. risleysten valiselliedol. ym. 240V:n i1maisumerkkivalot 7 VaJopilkul 240V:n muut lahtevat tiedot Esim. tutkien ja painonappien virransyotto - Muuta t.lsatleto]a: o Ns. kaksoisristeys o Raitiovaunuvalot o Jalankulkijan huomiovalot DI_~_..._..,.

Helsingin kaupunki - Liikenteenohjauskeskus 14.1.2009 Liikennevalojen ohjauskojesuunnitelma Risteysnumero Risteysnimi Laatija MM 269 Hietalahdenranta - Jatkasaarenlaituri Risteyksen vanha ohjauskoje: Malli: I ELC-2 jjj Keskusohjauksessa: Ir--"O-m-n-j-vue-------jjJ Uuden ohjauskojeen liitannat: a Helpsi-terminaaliyhteys C Radiomodeemi C GSM-modeemi C Ej keskusohjausta C Falco CVSRlBefa15 a Omnivue C VSRlBefa51 10LNET OXNET ~Onnimanni Ohjauskojeen kalustus: Ohjauskojeen kaikilla ryhrnllla on oltava kafustettuna liitin valvomattoman punaisen kytkemiseen., bl"~ 'J :1,J "».«;ij],,,, t[j ""'ffil; ""'I'" '":r';; ;5i~I~t;~~I]~~~,!I,,-,'": ~t,;.ai,!l~.4ti~i<' ~q '''1''~''''~'''''<''''$@\lI; 1"t;.,~ Ajoneuvo- ja ratlkkaopastmryhmat 8 Todelliset ryhmat Jalankulkuopastinryhrnat Todelliset ryhmat 5 Edellisista ne opastlnryhrnat, joilla Ryhmat, joilla kiiytossa 2 valvomaton punainen valvomaton ounainen op. kavtossa Varalle Varaus tuleviin muutoksiin - fa Ohjauskojeeseen on rnlnirnlssaan voitava Iiittaa 16kp124V:n tuloilmaisujaja 8 kp124v:n lahtevia tietoja..-", "f;;' :,&'}t'1 "".<. '~E",~ % <' ~~,"?" 1~_!~~' ~ ~~.,~: ~:.~r;r.,. <, ".f. ~hrf i:.s... ~4~ t ~.,N:h;, Kelailmaisimet 19 24V:n tulevat i1maisut 16 Mm. infrat, tutkat, Helmi-i1maisut. rist. val. tledot. rv-nupit, rv-vaihteet ym. 240V:n tulevat ilmaisut 3 Mm. lnfrat, tutkat, ym. 240V:n painonappikanavat 1 Sisaantulo. jolla ohjataan myosodota -valoa 24V:n lahtevat ilmaisut - Mm. risteysten valiset tiedct, ym. 240V:n i1maisumerkkivalot 2 Valopilkut 240V:n muut lahtevat tiedot 1 Esim. tutkien ja painonappien virransyolto Muuta,." ~,, Lisatietoja: o Ns. kaksoisristeys o Jalankulkjjan huomiovalot 01 o Raitiovaunuvalot

Helsingin kaupunki - Liikenteenohjauskeskus Liikennevalojen ohjauskojesuunnitelma 23.1.2009 Risteysnumero Risteysnimi Laatija 000 VARAKOJE 2 KJS Risteyksen vanha ohjauskoje: Malli: I Ei kojetta (uusi risteys) Keskusohjauksessa: I Ei keskusohjauksessa Uuden ohjauskojeen liiu:innat: e Helpsi-tenninaaliyhteys C Radiomodeemi C GSM-modeemi a Ei keskusohjausta CFalco CVSRlBefa15 COmnivue C VSRlBefa51 10 LNET OXNET o Onnimanni Ohjauskojeen kalustus: Ohjauskojeen kaikilla ryhrnilla on oltava kalustettuna liitin valvomattoman punaisen kytkemiseen. Ajoneuvo- ja ratlkkaopastinryhrnat 6 Todellisel ryhmal Jalankulkuopastinryhrnat 6 Todellisel ryhmat Edellisista ne opastlnryhrnat, joilla valvornaton unainen 0. ka ossa Varalle Ryhmat, joilla kayt6ssa valvomaton punainen Varaus tuleviin muuloksiin ~ Ohjauskojeeseen on mlnirnissaan voitava liittaa 16kp124V:n tuloilmaisuja ja 8 kp124v:n lahtevia tietoja. w~~"'~~-_. ~"",rq;='~",il1t"~ ~ '"":'~]~ f ';:",4 ~ ~ "",{~a;,;;:'.../.kl~ ~ '~. ~ Kelailmaisimet 12 24V:n tulevat i1maisut 240V:n tulevat ilmaisut 240V:n painonappikanavat 24V:n lahtevat ilmaisut 240V:n i1maisumerkkivalot 240V:n muut lahtevat tiedot Muuta,,)'<: ph 7< r 2~;: ~]~::::~:7 -~,i::~~~ :~~~~= ~:~~~~ v Mm. infrat. tutkal, Helmi-ilmaisut. rist, val. liedot, rv-nupil, rv-vaihleet ym. Mm. infral, lutkat, yrn. Sisaanlulo, jolla ohjataan myos odota -valoa Mm. risleyslen valiset liedol, ym. Valopilkul Esim. tulkien ja painonappien virransyolto - L' Llsatletoja: o Ns. kaksoisristeys o Jalankulkijan hoomiovalot 01 o Raitiovaunuvalot

Helsingin kaupunki - Liikenteenohjauskeskus 23.1.2009 Liikennevalojen ohjauskojesuunnitelma Risteysnumero Risfeysnimi Laatija 000 VARAKOJE 1 KMO/KJS Risteyksen vanha ohjauskoje: Malli: I Ei kojetta (uusi risteys) ]il' Uuden ohjauskojeen liitannat: Keskusohjauksessa: I Ei keskusohjauksessa E:1 Helpsi-terminaaliyhteys C Radiomodeemi C GSM-modeemi ]if E:J Ei keskusohjausta C Falco CVSR/Befa15 COmnivue C VSR/Befa51 10 LNET OXNET OOnnimanni Qhiauskojeen kalustus: Ohjauskojeen kaikilla ryhrnilla on oltava kalustettuna liitin valvomattoman punaisen kytkemiseen.,:.'.-;.'::::if~~,~:,, v. ~r:-;::~) ~ ~::~ ~~~; ~~J~ [~~~ ~ ~ :~~~:f:~ Aioneuvo- ia rahkkaooastinrvhmat Todellisel ryhmat 20 Jalankulkuopastlnrvhrnat Todelliset ryhmat Edeltisista ne opastinryhmat, joilla valvomaton ounainen 00. kavtossa Ryhmal, joilla kayt6ssa valvomaton punainen Varalle Varaus tuleviin muutoksiin ~ Ohjauskojeeseen on minimlssaan voitava liittaa 16kp124V:n tuloilmaisuja ja 8 kpl24v:n lahtevia ~ tietoja. Kelailmaisimet 8 24V:n tulevat ilmaisut 16 Mm. infrat. tutkat, Helml-llmaisut, rist, val. tledot, rv-nupit, rv-vaihteet ym. 240V:n tulevat i1maisut Mm. infrat, tulkat. ym. 240V:n painonappikanavat Sisaantulo. jolla ohjataan my6s oclota -vatoa 24V:n lahtevat ilmaisut 8 Mm. risteysten valiset tiedol, ym. 240V:n i1maisumerkkivalot 240V:n muut lahtevat tiedot Muuta Valopilkut Esim. tutkien ja painonappien virransy6tt6 Llsatietoja: o Ns. kaksoisristeys o Jalankulkijan huomiovalot 01 o Raitiovaunuvalot

FALCO CONTROL I FALCO DATA Risteykset jotka muodostavat oman netin (XNEn: -Jokaisessa netissa (6 kpl) on yksi "paakoje eli master"(r.331,702,714,715,809,radiomaster), muut netissa olevat kojeet on "orjia eli slaves". -Netissa olevaa "orjakojetta" kaskettaessa on parempi kayttaa "terminaaliyhteytta" (jos yhteys ei jostain syysta toimi kyseiseen "orjakojeeseen",menee "paneelilla" tai suoraan "pikakomennolla" annettu kasky kyseisen netin "masterille") koska "paneeli" tai "pikakomennot" elvat valttamatta toimi (R.14, 311, 312,313,325,328, 713, 716, 717, 718), on my6s niita kaskettaessa syyta kayttaa "terminaaliyhteytta". KM I Tammikuu 2009 T:\KSV-Los\Lvalo\Yksikko\Huolion ohjeita\falco kaytt60hje.doc