TERRAFAME OY MAANRAKENNUSURAKKA 153 (MRU153) ALTAAT SLS3, SEM4 ja SLS4

22.6.2016 TERRAFAME OY MAANRAKENNUSURAKKA 153 (MRU153) ALTAAT SLS3, SEM4 ja SLS4 RAKENNUSSUUNNITELMAN SISÄLLYSLUETTELO OSA 1 YLEISET ASIAKIRJAT Sisällysluettelo 22.6.2016 Työkohtaiset työselitykset 2.5.2016 Laadunvarmistusohje 26.4.2016 OSA 2 SUORITELUETTELOT Määräluettelo SLS3 7.6.2016 Määräluettelo SEM4 21.4.2016 Määräluettelo SLS4 21.4.2016 Määräluettelo R6 22.6.2016 Määräluettelo SHPS3:n Salaojat ja Imuputkikanaalit 22.6.2016 OSA 3 ALTAAT MRU153 / R3-1 Yleiskartta 1:10000 13.4.2016 Suunnitelmakartta 1:500 MRU153 / R3-2 Suunnitelmakartta 21.6.2016 Salaojakartta 1:1000 MRU153 / R3-2.1 Salaojakartta 21.6.2016 Pituusleikkaukset 1:1000/1:100 MRU153 / R3-3 Allas SLS3 13.4.2016 MRU153 / R3-4 Allas SLS4 13.4.2016 MRU153 / R3-5 Allas SEM4 13.4.2016 Pituusleikkaukset 1:100 MRU153 / R3-5.1 Altaan SLS3 imuputkikaukalo 21.6.2016 MRU153 / R3-5.2 Altaan SLS4 imuputkikaukalo 21.6.2016

22.6.2016 Rakenteelliset tyyppileikkaukset 1:200 MRU153 / R3-6 Allas SLS3 13.4.2016 MRU153 / R3-7 Allas SLS3 13.4.2016 MRU153 / R3-8 Allas SEM4 13.4.2016 MRU153 / R3-9 Allas SLS4 13.4.2016 MRU153 / R3-10 Allas SLS4 13.4.2016 Tien R6 pituusleikkaus 1:2000/1:200 MRU153 / R3-11 R6 21.4.2016 Kuivatus MRU153/ R8-1_2.1 Kaivokortit SLS3 7.6.2016 MRU153/ R8-3_12 Kaivokortit SEM4 13.4.2016 MRU153/ R8-13_14 Kaivokortit SLS4 10.6.2016 MRU153/ R8-15_18 Kaivokortit pumppaamo SHPS3 22.6.2016 MRU153/ R8-19_26 Kaivokortit R6:n imeytyskaivot 21.6.2016 Pohjatutkimukset MRU153/R13-1 Pohjatutkimuskartta 18.4.2016 MRU153/R13-2 Tarkistusdiagrammit

Talvivaara Sotkamo Oy, maanrakennusurakka 153 (MRU153) TYÖKOHTAISET TYÖSELITYKSET JA LAATUVAATIMUKSET 2.5.2016 1 Terrafame Oy, maanrakennusurakka MRU153 Työkohtaiset laatuvaatimukset ja työselitys Altaat SLS3, SEM4 ja SLS4 2.5.2016

Talvivaara Sotkamo Oy, maanrakennusurakka 153 (MRU153) TYÖKOHTAISET TYÖSELITYKSET JA LAATUVAATIMUKSET 2.5.2016 2 Sisältö YLEISTÄ 3 Tekniset vaatimukset 3 Läjitysalueet 3 Geotekniset ratkaisut 3 Mittaustyöt 3 10000 MAA-, POHJA- JA KALLIORAKENTEET 4 11000 Olevat rakenteet ja rakenneosat 4 14000 Pohjarakenteet 4 16000 Maaleikkaukset ja -kaivannot 4 16120 Maaleikkaus, massojen kuljetus penkereisiin ja täyttöihin 4 17100 Kallionleikkaus, massojen kuljetus penkereisiin ja täyttöihin 5 18000 Penkereet, maapadot ja täytöt 5 18110 Maapenkereet 5 18120 Louhepenkereet 6

Talvivaara Sotkamo Oy, maanrakennusurakka 153 (MRU153) TYÖKOHTAISET TYÖSELITYKSET JA LAATUVAATIMUKSET 2.5.2016 3 YLEISTÄ Tekniset vaatimukset Hankkeen suoriteryhmittely on tehty INFRA 2006 Rakennusosa- ja hankenimikkeistön mukaan. Tienrakennustyöt tehdään työkohtaisten laatuvaatimusten ja työselitysten, sekä Rakennustieto Oy:n julkaisun InfraRYL 2006 Infrarakentamisen yleiset laatuvaatimukset, Osa 1, Väylät ja alueet sekä InfraRYL 2006 Vesihuolto mukaisesti. Altaat SLS3, SEM4 ja SLS4 rakennetaan 2. vaiheen liuotusalueen (Secondary Heap) pohjoispuolelle. Altaat rakennetaan maa- / kallioaltaana. Suunniteltujen altaiden reunan ja altaita ympäröivän padon harjan korkeus on valmistuessaan tasolla +201,00 ja ylävesipinta tasolla +200,50. Maanpäällisen padon runko rakennetaan louheesta sisäluiskan kaltevuuden ollessa 1:2,5 ja ulkoluiskan kaltevuuden ollessa 1:2. Salaojakerroksella lasketaan pohjaveden pinta altaan tiivisrakenteen alapuolelle ja täten estetään tiivisrakenteen ylösnousu rakentamisvaiheessa ja altaan ollessa tyhjänä. Läjitysalueet Muista läjitysalueista sovitaan tarvittaessa Terrafame Oy:n kanssa. Urakoitsija vastaa läjitysalueille johtavien työmaateiden kunnostuksesta ja rakentamisesta. Geotekniset ratkaisut Suunnitelma-asiakirjoissa on noudatettu geoteknistä maalajiluokitusta (Geoluokitus). Mittaustyöt Suunnitelmassa on tehty koordinaattijärjestelmässä KKJ ja korkeusjärjestelmässä N60. Rakentamisen aikaiset mittaustyöt kuuluvat urakoitsijalle.

Talvivaara Sotkamo Oy, maanrakennusurakka 153 (MRU153) TYÖKOHTAISET TYÖSELITYKSET JA LAATUVAATIMUKSET 2.5.2016 4 Suunnitelman mittaustiedot saadaan mukana olevasta mittaussuunnitelmasta. Mittaussuunnitelma sisältää linjojen vaaka- ja pystygeometriat sekä rakennepintojen pintamallit. Tilaaja toimittaa ennen töiden käynnistymistä mittauksissa käytettävät monikulmio- ja korkeuskiintopisteet. 10000 MAA-, POHJA- JA KALLIORAKENTEET 11000 Olevat rakenteet ja rakenneosat 11120 Poistettavat hyötypuut Hyötypuun hakkuun suorittaa tilaaja. 11410 Poistettavat pintamaat Poistettavat pintamaat voidaan läjittää tilaajan osoittamaan paikkaan. 14000 Pohjarakenteet 14310 Salaojat Altaiden SLS3 ja SLS4 keskelle rakennetaan 250 mm:n salaojat ja salaojien päihin pumppukaivot, altaan SEM4 poikki rakennetaan kaksi 250 mm:n salaojaa pumppukaivoineen ja altaan reunoille 160 salaojat. piirustusten MRU153/R3-2 mukaisesti. 16000 Maaleikkaukset ja -kaivannot 16120 Maaleikkaus, massojen kuljetus penkereisiin ja täyttöihin Altaiden kohdalta leikattavaa moreenia käytetään patorakenteen sisäluiskiin, valtaosa moreenista ajetaan kuitenkin läjitykseen. Altaiden sisäluiskat tehdään kaltevuuteen 1:2,5 ja ulkoluiskat kaltevuuteen 1:2. Altaiden luiskan rakenne maanleikkauksessa on ylhäältäpäin seuraava: - HDPE kalvo 2.0 mm - Salaojamatto - HDPE kalvo 1.5 mm - Bentoniittimatto - Murskekerros 0...16 mm, 50mm - Murskekerros 0...100 mm, 300mm - Suodatinkangas N3 lk

Talvivaara Sotkamo Oy, maanrakennusurakka 153 (MRU153) TYÖKOHTAISET TYÖSELITYKSET JA LAATUVAATIMUKSET 2.5.2016 5 17100 Kallionleikkaus, massojen kuljetus penkereisiin ja täyttöihin Kallioleikkauksista saatava louhetta käytetään patorakenteisiin. Irtilouhinta tehdään altaiden pohjan alapuolelle ja leikkausluiskiin siten, että rakenteen alle jää irtilouhittua kalliota vähintään 500 mm. Irtilouhinnan päälle tehdään kiilaus huolellisesti tiivistämällä niin, ettei materiaalia pääse myöhemmin varisemaan lohkareiden väleihin. Altaiden luiskan rakenne kallioleikkauksessa on ylhäältäpäin seuraava: - HDPE kalvo 2.0 mm - Salaojamatto - HDPE kalvo 1.5 mm - Bentoniittimatto - Murskekerros 0...16 mm, 50mm - Kiilaus 0 63, 100mm - Irtilouhinta 500 mm Altaiden pohjan rakenne on muuten sama kuin yllä mainittu luiskan rakenne, mutta salaojamatto korvataan 300 mm:n kuivatuskerroksella KaM 0 4 mm. 18000 Penkereet, maapadot ja täytöt 18110 Maapenkereet Patorakenteiden ja altaiden alapuolelta poistetaan eloperäiset pintamaat ja pehmeät maakerrokset. Täyttömateriaalina käytetään moreenia tai louhetta. Patojen rungon rakennusmateriaalina käytetään moreenia tai louhetta. Moreenipenkereessä ja louhepenkereen luiskatäytöissä käytetään hiekkamoreenia tai silttistä hiekkamoreenia. Moreeni tiivistetään huolellisesti kerroksittain jyräämällä enintään 0,5 m:n kerroksina. Patoihin tiivistetyn moreenin tiiviysvaatimus on 92 % Proctor tiiviydestä (keskiarvo). Pienin sallittu yksittäinen tiiviysaste on 90 %. Tiiveysmittauksia tehdään vähintään 5 kpl tiivistettävää kerrosta kohti. Padossa käytettävä moreeni ei saa sisältää suuria (Ø 100 mm) kiviä. HPDE- kalvoista tehtävä varsinainen vesieristysrakenne estää suotovirtauksen padon läpi ja siitä aiheutuvan huokospaineen kohoamisen padon sisällä.

Talvivaara Sotkamo Oy, maanrakennusurakka 153 (MRU153) TYÖKOHTAISET TYÖSELITYKSET JA LAATUVAATIMUKSET 2.5.2016 6 18120 Louhepenkereet Penkereet tehdään louheesta 0 500 mm ja louhepenkereen kiilaukseen valitaan pienempiä louhejakeita. Kiilaus on tehtävä huolellisesti tiivistämällä, ettei materiaalia pääse myöhemmin varisemaan lohkareiden väleihin. Kerralla tiivistettävän louhepenkereen osakerroksen maksimi kerrospaksuus on 1 m. Kukin kerros tiivistetään vähintään 8 tn täryjyrällä ja ylityskertoja on oltava vähintään 6. Osakerroksen tiivistämistyön alussa tarvittava ylityskertojen määrä tarkistetaan levykuormituskokeen E2/E1 suhteen avulla. Alimman osakerroksen päältä tiiveyssuhdevaatimus on 2.6 (2.4) ja muiden kerrosten päältä 2.4 (2.2). Suluissa on esitetty vastaava vaatimus pudotuspainolaitteelle. Laaduntarkkailussa levykuormituskokeita tehdään 100 m välein. Louhepenger ei saa sisältää lohkareita, joiden läpimitta on suurempi kuin 2/3 kerralla tiivistettävän kerroksen paksuudesta. Altaiden luiskan rakenne louhepenkereellä on ylhäältäpäin seuraava: - HDPE kalvo 2.0 mm - Salaojamatto - HDPE kalvo 1.5 mm - Bentoniittimatto - Tiivistetty moreenitäyttö 2.5.2016 Destia Oy Infrasuunnittelu Terrafame Oy Lauri Järvi Projektipäällikkö Taisto Viita Rakennuspäällikkö

Määrä- ja yksikköhintaluettelo Tilaaja TERRAFAME OY Projekti Urakan nimi/merkki Allas SLS3 Tarjouspyynnön nro, pvm Terrafame maarakennustyöt 2016 19.5.2016 Tilaajan yhteyshenkilö ja -tiedot Määrämittausohje taisto.viita@terrafame.fi InfraRyl 2006 Tehtävä, nro Selite, työ, tuote Yksikkö Määrä Yksikköhint a /yks Hinta yhteensä (alv0%) MRU153 ALLAS SLS3 ( l 0%) 1430 Kuivatusrakenteet 1431 Salaojaputki M250 m 175 1432 Salaojan tarkastuskaivo M600 kpl 1 1432 Salaojan pumppauskaivo M800 kpl 1 1432 Tarkastusputki M315 m 22 1432 Ylivuotoputket M315 8kpl x 17.5m m 140 1610 Maaleikkaukset 1612 Maanleikkaus, massat luiskantäyttöihin m3ktr 600 0,00 0,00 1613 Maanleikkaus, massat läjitykseen m3ktr 18 200 0,00 0,00 1710 Kallioavoleikkaukset 1712 Kallioleikkaus, massat louhepenkereeseen m3ktr 8 500 0,00 0,00 1712 Kallioleikkaus, massat R6:n louhepenkereeseen ja louherakenteeseen m3ktr 13 000 0,00 0,00 1712 Kallioleikkaus, massat läjitykseen m3ktr 12 000 0,00 0,00 1712 Pummppaamon SHPS3 kallioleikkaus, massat läjitykseen m3ktr 900 0,00 0,00 1720 Kalliokanaalit 1721 Altaan ulkopuoliset putkikanaalit m3ktr 190 0,00 0,00 1830 Kaivantojen täytöt 1832 Salaojien ympärystäytöt KaM 4 16 mm m3rtr 90 0,00 0,00 1832 Salaojakaivojen ympärystäytöt KaM 0 32 mm m3rtr 40 0,00 0,00 2000 Päällysrakenteen osat 2112 Suodatinkangas m2 4 800 0,00 0,00 2169 Kuivatuskerros KaM 0 4 (300mm), kalvojen väliin m3rtr 1 700 0,00 0,00 2169 Murskekerros KaM 0 16 (50mm) m3rtr 650 0,00 0,00 2169 Murskekerros KaM 0 100 (300mm), vain maanleikkauksiin m3rtr 700 0,00 0,00 2169 Kiilauskerros KaM 0 63 (100mm) m3rtr 1 250 0,00 0,00 2169 Pienlouhe KaM 0 200 (400mm) m3rtr 50 0,00 0,00 2169 Erikoisratkaisut, bentoniitimatto m2 13 700 0,00 0,00 2169 Erikoisratkaisut, salaojamatto m2 8 000 0,00 0,00 2169 Erikoisratkaisut, HDPE-kalvo 1.5 mm m2 13 700 0,00 0,00 2169 Erikoisratkaisut, HDPE-kalvo 2.0 mm m2 13 700 0,00 0,00 MRU153 Urakkasumma yhteensä (, alv 0 %) 0,00 Yksikköhintaurakassa töiden arvioidut määrät ovat taulukon mukaiset. Korvaus urakoitsijalle maksetaan tehdyn työn mitattujen määrien ja niiden yksikköhintojen perusteella. Määrämuutokset eivät vaikuta yksikköhintoihin. Määrämittaus on suoritettava kuukausittain.määrämittaus ja -laskenta kuuluvat urakoitsijalle. Yksikköhintoihin sisältyvät kaikki valmiin työn ja muiden urakoitsijan sopimuksenmukaisten velvoitteiden kustannukset mukaan lukien työnjohto- ja yleiskustannukset. Yksikköhinnat ovat kiinteitä eivätkä määrämuutokset vaikuta niihin.

Määrä- ja yksikköhintaluettelo Tilaaja TERRAFAME OY Projekti Urakan nimi/merkki Allas SEM4 Tarjouspyynnön nro, pvm Terrafame maarakennustyöt 2016 21.4.2016 Tilaajan yhteyshenkilö ja -tiedot Määrämittausohje taisto.viita@terrafame.fi InfraRyl 2006 Tehtävä, nro Selite, työ, tuote Yksikkö Määrä Yksikköhint a /yks Hinta yhteensä (alv0%) MRU153 ALLAS SEM4 ( l 0%) 1430 Kuivatusrakenteet 1431 Salaojaputki M160 m 905 1431 Salaojaputki M250 m 190 1432 Salaojan tarkastuskaivo M600 kpl 8 1432 Salaojan pumppauskaivo M800 kpl 2 1432 Tarkastusputki M315 m 44 1610 Maaleikkaukset 1612 Maanleikkaus, massat luiskantäyttöihin m3ktr 3 550 0,00 0,00 1613 Maanleikkaus, massat läjitykseen m3ktr 30 000 0,00 0,00 1710 Kallioavoleikkaukset 1712 Kallioleikkaus, massat louhepenkereeseen m3ktr 22 500 0,00 0,00 1712 Kallioleikkaus, massat läjitykseen m3ktr 51 000 0,00 0,00 1720 Kalliokanaalit 1721 Altaan ulkopuoliset putkikanaalit m3ktr 1 100 0,00 0,00 1830 Kaivantojen täytöt 1832 Salaojien ympärystäytöt KaM 4 16 mm m3rtr 500 0,00 0,00 1832 Salaojakaivojen ympärystäytöt KaM 0 32 mm m3rtr 190 0,00 0,00 2000 Päällysrakenteen osat 2112 Suodatinkangas m2 16 500 0,00 0,00 2169 Kuivatuskerros KaM 0 4 (300mm), kalvojen väliin m3rtr 5 900 0,00 0,00 2169 Murskekerros KaM 0 16 (50mm) m3rtr 1 700 0,00 0,00 2169 Murskekerros KaM 0 100 (300mm), vain maanleikkauksiin m3rtr 1 500 0,00 0,00 2169 Kiilauskerros KaM 0 63 (100mm) m3rtr 2 900 0,00 0,00 2169 Pienlouhe KaM 0 200 (400mm) m3rtr 2 000 0,00 0,00 2169 Erikoisratkaisut, bentoniitimatto m2 37 000 0,00 0,00 2169 Erikoisratkaisut, salaojamatto m2 17 250 0,00 0,00 2169 Erikoisratkaisut, HDPE-kalvo 1.5 mm m2 37 000 0,00 0,00 2169 Erikoisratkaisut, HDPE-kalvo 2.0 mm m2 37 000 0,00 0,00 MRU153 SEM4 Urakkasumma yhteensä (, alv 0 %) 0,00 Yksikköhintaurakassa töiden arvioidut määrät ovat taulukon mukaiset. Korvaus urakoitsijalle maksetaan tehdyn työn mitattujen määrien ja niiden yksikköhintojen perusteella. Määrämuutokset eivät vaikuta yksikköhintoihin. Määrämittaus on suoritettava kuukausittain.määrämittaus ja -laskenta kuuluvat urakoitsijalle. Yksikköhintoihin sisältyvät kaikki valmiin työn ja muiden urakoitsijan sopimuksenmukaisten velvoitteiden kustannukset mukaan lukien työnjohto- ja yleiskustannukset. Yksikköhinnat ovat kiinteitä eivätkä määrämuutokset vaikuta niihin.

Määrä- ja yksikköhintaluettelo Tilaaja TERRAFAME OY Projekti Urakan nimi/merkki Allas SLS4 Tarjouspyynnön nro, pvm Terrafame maarakennustyöt 2016 21.4.2016 Tilaajan yhteyshenkilö ja -tiedot Määrämittausohje taisto.viita@terrafame.fi InfraRyl 2006 Tehtävä, nro Selite, työ, tuote Yksikkö Määrä Yksikköhint a /yks Hinta yhteensä (alv0%) MRU153 ALLAS SLS4 ( l 0%) 1430 Kuivatusrakenteet 1431 Salaojaputki M250 m 114 1432 Salaojan tarkastuskaivo M600 kpl 1 1432 Salaojan pumppauskaivo M800 kpl 1 1432 Tarkastusputki M315 m 22 1432 Ylivuotoputket M315 8kpl x 17.5m m 140 1610 Maaleikkaukset 1612 Maanleikkaus, massat luiskantäyttöihin m3ktr 350 0,00 0,00 1613 Maanleikkaus, massat läjitykseen m3ktr 30 000 0,00 0,00 1710 Kallioavoleikkaukset 1712 Kallioleikkaus, massat louhepenkereeseen m3ktr 2 800 0,00 0,00 1712 Kallioleikkaus, massat läjitykseen m3ktr 4 800 0,00 0,00 1720 Kalliokanaalit 1721 Altaan ulkopuoliset putkikanaalit m3ktr 80 0,00 0,00 1830 Kaivantojen täytöt 1832 Salaojien ympärystäytöt KaM 4 16 mm m3rtr 60 0,00 0,00 1832 Salaojakaivojen ympärystäytöt KaM 0 32 mm m3rtr 50 0,00 0,00 2000 Päällysrakenteen osat 2112 Suodatinkangas m2 6 600 0,00 0,00 2169 Kuivatuskerros KaM 0 4 (300mm), kalvojen väliin m3rtr 1 470 0,00 0,00 2169 Murskekerros KaM 0 16 (50mm) m3rtr 550 0,00 0,00 2169 Murskekerros KaM 0 100 (300mm), vain maanleikkauksiin m3rtr 1 500 0,00 0,00 2169 Kiilauskerros KaM 0 63 (100mm) m3rtr 600 0,00 0,00 2169 Pienlouhe KaM 0 200 (400mm) m3rtr 700 0,00 0,00 2169 Erikoisratkaisut, bentoniitimatto m2 11 800 0,00 0,00 2169 Erikoisratkaisut, salaojamatto m2 7 000 0,00 0,00 2169 Erikoisratkaisut, HPDE-kalvo 1.5 mm m2 11 800 0,00 0,00 2169 Erikoisratkaisut, HPDE-kalvo 2.0 mm m2 11 800 0,00 0,00 MRU153 ALLAS SLS4 Urakkasumma yhteensä (, alv 0 %) 0,00 Yksikköhintaurakassa töiden arvioidut määrät ovat taulukon mukaiset. Korvaus urakoitsijalle maksetaan tehdyn työn mitattujen määrien ja niiden yksikköhintojen perusteella. Määrämuutokset eivät vaikuta yksikköhintoihin. Määrämittaus on suoritettava kuukausittain.määrämittaus ja -laskenta kuuluvat urakoitsijalle. Yksikköhintoihin sisältyvät kaikki valmiin työn ja muiden urakoitsijan sopimuksenmukaisten velvoitteiden kustannukset mukaan lukien työnjohto- ja yleiskustannukset. Yksikköhinnat ovat kiinteitä eivätkä määrämuutokset vaikuta niihin.

Määrä- ja yksikköhintaluettelo Tilaaja TERRAFAME OY Projekti Urakan nimi/merkki TIE R6 ja liittymä Tarjouspyynnön nro, pvm Terrafame maarakennustyöt 2016 22.6.2016 Tilaajan yhteyshenkilö ja -tiedot Määrämittausohje taisto.viita@terrafame.fi InfraRyl 2006 Tehtävä, nro Selite, työ, tuote Yksikkö Määrä Yksikköhint a /yks Hinta yhteensä (alv0%) TIE R6 ( l 0%) 1430 Kuivatusrakenteet 1431 Rumpu PEH 800 m 20 0,00 0,00 1432 Imeytyskaivot M600 kpl 8 1610 Maaleikkaukset 1613 Maanleikkaus, massat läjitykseen m3ktr 100 0,00 0,00 1810 Penkereet 2000 Päällysrakenteen osat 2169 Kiilauskerros KaM 0 63 (200mm) m3rtr 650 0,00 0,00 TIE R6 Urakkasumma yhteensä (, alv 0 %) 0,00 Yksikköhintaurakassa töiden arvioidut määrät ovat taulukon mukaiset. Korvaus urakoitsijalle maksetaan tehdyn työn mitattujen määrien ja niiden yksikköhintojen perusteella. Määrämuutokset eivät vaikuta yksikköhintoihin. Määrämittaus on suoritettava kuukausittain.määrämittaus ja -laskenta kuuluvat urakoitsijalle. Yksikköhintoihin sisältyvät kaikki valmiin työn ja muiden urakoitsijan sopimuksenmukaisten velvoitteiden kustannukset mukaan lukien työnjohto- ja yleiskustannukset. Yksikköhinnat ovat kiinteitä eivätkä määrämuutokset vaikuta niihin.

Määrä- ja yksikköhintaluettelo Tilaaja TERRAFAME OY Projekti Urakan nimi/merkki SHPS3 salaojat ja imuputkikanaalit Tarjouspyynnön nro, pvm Terrafame maarakennustyöt 2016 22.6.2016 Tilaajan yhteyshenkilö ja -tiedot Määrämittausohje taisto.viita@terrafame.fi InfraRyl 2006 Tehtävä, nro Selite, työ, tuote Yksikkö Määrä Yksikköhint a /yks Hinta yhteensä (alv0%) MRU153 SHPS3 SALAOJAT JA IMUPUTKIKANAALIT ( l 0%) 1430 Kuivatusrakenteet 1431 Salaojaputki M160 m 75 1431 Sadevesiputki PEH315 Salaojakaivosta SHPS3_4 SLS3-pumppauskaivoon m 19 1432 Salaojan tarkastuskaivo M600 kpl 4 1432 Imuputkikanaalin SLS3 pumppauskaivo M800 kpl 1 1432 Imuputkikanaalin SLS4 pumppauskaivo M800 kpl 1 1610 Maaleikkaukset 1613 Maanleikkaus, massat läjitykseen m3ktr 1 000 0,00 0,00 1720 Kalliokanaalit 1721 Putkikanaalit m3ktr 1 550 0,00 0,00 1830 Kaivantojen täytöt 1832 Salaojien ympärystäytöt KaM 4 16 mm m3rtr 35 0,00 0,00 1832 Salaojakaivojen ympärystäytöt KaM 0 32 mm m3rtr 50 0,00 0,00 2000 Päällysrakenteen osat 2112 Suodatinkangas m2 2 450 0,00 0,00 2169 Murskekerrokset KaM 0 12 (2x100mm) m3rtr 500 0,00 0,00 2169 Ympärystäyttö ja murskekerrokset KaM 0 63 (2x150mm) m3rtr 1 800 0,00 0,00 2169 Erikoisratkaisut, HDPE-kalvo 1.5 mm m2 2 450 0,00 0,00 Urakkasumma yhteensä (, alv 0 %) 0,00 Yksikköhintaurakassa töiden arvioidut määrät ovat taulukon mukaiset. Korvaus urakoitsijalle maksetaan tehdyn työn mitattujen määrien ja niiden yksikköhintojen perusteella. Määrämuutokset eivät vaikuta yksikköhintoihin. Määrämittaus on suoritettava kuukausittain.määrämittaus ja -laskenta kuuluvat urakoitsijalle. Yksikköhintoihin sisältyvät kaikki valmiin työn ja muiden urakoitsijan sopimuksenmukaisten velvoitteiden kustannukset mukaan lukien työnjohto- ja yleiskustannukset. Yksikköhinnat ovat kiinteitä eivätkä määrämuutokset vaikuta niihin.

16.02.2017 TERRAFAME OY MAANRAKENNUSURAKKA 155 (MRU155) Secondary Heap:in pohjoispään putkikanaaleja, lohkon 4 purkuputkikanaali RAKENNUSSUUNNITELMAN SISÄLLYSLUETTELO OSA 1 YLEISET ASIAKIRJAT Sisällysluettelo 16.02.2017 OSA 2 SUORITELUETTELOT Määräluettelo 16.05.2016 OSA 3 SECONDARY HEAP, LOHKON 4 PURKUPUTKIKANAALI. Suunnitelmakartat 1:2000 MRU155 / R3-2 Putkikanaalit SHeapin pohjoispäässä 06.02.2017 Pituusleikkaukset 1:1000/1:100, 1:1000/1:1000, 1:100/1:100 MRU155 / R3-8 Putkikanaali SH4 purkuputki 06.02.2017 MRU155 / R3-8b Putkikanaali SH4 purkuputki 06.02.2017 MRU155 / R3-8c Putkikanaali SH4 purkuputki 16.02.2017 Tyyppileikkaus 1:100 MRU155/ R3-7 Kaikki putkikanaalit 27.04.2016

03.05.2016 Määrä- ja yksikköhintaluettelo Tilaaja Talvivaara Sotkamo Oy Projekti Urakan nimi/merkki MRU155 Sheapin pohjoispään putkikanaalit Tarjouspyynnön nro, pvm Talvivaaran maarakennustyöt 2016 3.5.2016 Tilaajan yhteyshenkilö ja -tiedot Tehtävä, nro Selite, työ, tuote Yksikkö Määrä Yksikköhint a /yks (alv0%) Secondary Heapin pohjoispään putkikanaalit 1430 Kuivatusrakenteet Hinta yhteensä (alv0%) 1431 Rummut, SH4-DP2 kanaalin ylitys 2kpl PEH800 37+37m m 74 0,00 0,00 1431 Sheap 4-lohkon uoman 8 ylitys, PEH800 42m m 42 0,00 0,00 1431 Sheap 3-lohkon purkuputken rummut rakenteen kohdalla, 2xPEH600, 2x 86m m 172 0,00 0,00 1431 R6:n alitus, PEH800 50m m 50 0,00 0,00 1431 Sheap-DP2 kanaalin ylitys, PEH800 m 19 0,00 0,00 1810 Penkereet 1812 Louhepenger m3rtr 115 000 0,00 0,00 2000 Päällysrakenteen osat Määrämittausohje taisto.viita@terrafame.fi InfraRyl 2006 2112 Suodatinkangas, geotekstiili 400g/m2 B24 m2 18 000 0,00 0,00 2112 HDPE-kalvo 1.5mm m2 18 000 0,00 0,00 2169 Suojakerros KaM # 0-4mm, 100mm, rakenteiden alituskohdissa m3rtr 500 0,00 0,00 2169 Suojakerros KaM # 0-12mm, 100mm. m3rtr 3 500 0,00 0,00 2169 Kantava kerros KaM # 0-63mm 150 mm ja ympärydtäytöt m3rtr 7 000 0,00 0,00 2169 Erikoisratkaisut, bentoniitimatto m2 0 0,00 0,00 MRU155 Urakkasumma yhteensä (, alv 0 %) 0,00 Yksikköhintaurakassa töiden arvioidut määrät ovat taulukon mukaiset. Korvaus urakoitsijalle maksetaan tehdyn työn mitattujen määrien ja niiden yksikköhintojen perusteella. Määrämuutokset eivät vaikuta yksikköhintoihin. Määrämittaus on suoritettava kuukausittain.määrämittaus ja -laskenta kuuluvat urakoitsijalle. Yksikköhintoihin sisältyvät kaikki valmiin työn ja muiden urakoitsijan sopimuksenmukaisten velvoitteiden kustannukset mukaan lukien työnjohtoja yleiskustannukset. Yksikköhinnat ovat kiinteitä eivätkä määrämuutokset vaikuta niihin.

Urakka-alueen raja C 17.06.2016 Kanaalien ja putkien päivitystä Kanaalin ja putkien muutos SHPS3:n edustalla SEK3 - SEM4 putkikanaalin linjaus muuttunut SEK3 - SLS3 purkuputkikanaalin linjaus muuttunut Lisätty kanaaleihin rumpuja huoltoteiden ylitysten kohdille A 03.05.2016 R. Joona Kanaalin linjausta muutettu SLS4:n kohdalla B 09.06.2016 R. Joona Kanaalien ja putkien päivitystä C 17.06.2016 R. Joona Kanaalien ja putkien päivitystä D 29.06.2016 R. Joona Kanaalien ja putkien päivitystä E 20.07.2016 R. Joona Putkikanaalin linjausta muutettu R6:n sivulla F 23.09.2016 R. Joona Sh4:n purkuputken ja kasteluputkien muutos G 27.09.2016 R. Joona SH4:n purkuputken linjauksen muutos H 3.11.2016 L.Järvi SH3:n purkuputken linjauksen muutos I 11.11.2016 R. Joona SH4:n purkuputken linjauksen muutos J 16.11.2016 R. Joona SH3:n ja SH4:n kasteluputkien muutos K 21.12.2016 L.Järvi Huoltotien jatkeen ja kasteluputkien muutos L 02.02.2017 R. Joona SH4 purkuputkikanaalin linjauksen muutos M 03.02.2017 R. Joona SH4 purkuputkikanaalin linjauksen muutos N 06.02.2017 R. Joona SH4 purkuputkikanaalin linjauksen muutos Urakka-alueen raja Urakka-alueen raja nykyisiä putkikanaaleja (levitys) Urakka-alueen raja R6 mittalinja (putkikanaali, pitkä) Vetoasema Venttiili Vetoasema Suojaputket PEH 1000 2x35m Urakka-alueen raja Urakka-alueen rajausta Urakka-alueen raja Infrasuunnittelu Supplier or Designer Terrafame Oy R. Joona 27.04.2016 Putkikanaalit SHeap Kartta 1:2000 Autocad MRU155 / R3-2

Tyyppipoikkileikkauksen periaatteet soveltuvat kaikille MRU155 urakan putkikanaaleille (kuvan tapaukset pitkältä linjalta, DP1-SLS4) A 00.00.000 AA Aa Rakenteen alitus Pituusleikkaus, pitkä linja (ml) DP1-SLS4 R6_korvaava_väylä SH4_kanaali_DP2 Avoin väylä R6_korvaava_väylä SH4_kanaali_DP2 Työväylä Infrasuunnittelu Supplier or Designer Terrafame Oy R. Joona 27.04.2016 Putkikanaalit SHeap Tyyppipoikkileikkaus 1:100 Autocad MRU155 / R3-7

Poikkitie4 A B C 10.11.2016 03.02.2017 06.02.2017 R. Joona R. Joona R. Joona Linjauksen muutos Linjauksen muutos Linjauksen muutos 210 88m -0.0061-0.1000 Lopputäyttö Pohjoisvalli SHeap 4-lohkon kasteluputket Poikkitie4 Huoltotie Pohoisvalli 205 S=400 S=400 Pohjanvahvistus Massat Pohjoisvalli -0.0156 SLS4 Kalvopintaa Pk 20546 Pk 13500 Päällysrakenne Poikkileikkaus Tsv:n korkeus Kaarevuus 1000/R 213.20 210.36 210.94 210.81 210.69 209.88 209.04 207.04 205.04 203.39 202.73 202.52 202.32 202.11 201.86 201.55 201.24 0 100 200 300 400 500 25.00 39.63 64.81 R=400 95.06 70.67 91.85 2.21 55.08 58.05 R=1000 vaakakulmat 2x45 vaakakulmat 2x45 Infrasuunnittelu Supplier or Designer R. Joona 27.09.2016 Terrafame Oy SH_lohko4 purkuputki Putkikanaalin pituusleikkaus 1:1000 / 1:100 Sivukaltevuus MRU155/R3-8

A B C 10.11.2016 03.02.2017 06.02.2017 R. Joona R. Joona R. Joona Linjauksen muutos Linjauksen muutos Linjauksen muutos 280 260 240 220 200 Poikkitie4-0.1000 S=400 S=400 Lopputäyttö SHeap 4-lohkon kasteluputket SLS4 Poikkitie4 Huoltotie Pohoisvalli 180 Pohjanvahvistus Kalvopintaa Pohjoisvalli Massat Päällysrakenne Poikkileikkaus v o Tsv:n korkeus Kaarevuus 1000/R 213.20 210.36 210.94 210.81 210.69 209.88 209.04 207.04 205.04 203.39 202.73 202.52 202.32 202.11 201.86 201.55 201.24 0 100 200 300 400 25.00 39.63 64.81 vaakakulmat 2x45 R=400 95.06 70.67 91.85 2.21 58.05 R=1000 vaakakulmat 2x45 Infrasuunnittelu Supplier or Designer R. Joona 27.09.2016 Terrafame Oy SH_lohko4 purkuputki Putkikanaalin pituusleikkaus 1:1000 / 1:1000 Sivukaltevuus MRU155/R3-8b

A - A Hitsataan 20mm:n muovilevyt putken selkään, jonka jälkeen hitsataan HDPE 2mm:n kalvo muovilevyihin 1:2 A B C D 02.02.2017 06.02.2017 15.02.2017 16.02.2017 R. Joona R. Joona R. Joona R. Joona Linjauksen muutos Linjauksen muutos Turhat korkeudet Det A-A:sta pois Turhat korkeudet Det A-A:sta pois 1:3 1:3 Täytetään putken asennuksen ja kalvotuksen jälkeen KaM 0...65mm Tsv Poikkileikkaus A 215 KaM 0...63mm, 300mm Suojakerros KaM 0...12 mm, 100mm Suodatinkangas geotekstiili 400g/m2 B24 HDPE-kalvo 2.0 mm Suodatinkangas geotekstiili 400g/m2 B24 Suojakerros seulottu malmimurske 0...12mm, 100 mm KaM 0...65, 150 mm Sivukivilouhe Pohjanvahvistus Massat Päällysrakenne Poikkileikkaus Tsv:n korkeus Kaarevuus 1000/R 210-0.0200 213.20 20 213.41-0.500 24 211.17-0.0060 31 211.12 Täytetään putken asennuksen ja kalvotuksen jälkeen KaM 0...65mm -0.5000 33 210.40-0.0060 210.36 43 210.34 0.5000 45 211.03 KaM 0...63mm, 300mm Suojakerros KaM 0...12 mm, 100mm Suodatinkangas geotekstiili 400g/m2 B24 HDPE-kalvo 2.0 mm Suodatinkangas geotekstiili 400g/m2 B24 Suojakerros seulottu malmimurske 0...12mm, 100 mm KaM 0...65, 150 mm Sivukivilouhe 210.94 KaM 0..63 mm 1000 210.81 20 40 60 80 100 120 140 Putken ympärystäyttö Kalvotuksen yläreuna -0.0060 210.69 117 210.59 Hitsaussauma -0.4899 118 209.89 Täytetään putken asennuksen ja kalvotuksen jälkeen KaM 0...65mm 209.88 KaM 0...63mm, 300mm Suojakerros KaM 0...12 mm, 100mm Suodatinkangas geotekstiili 400g/m2 B24 HDPE-kalvo 2.0 mm Suodatinkangas geotekstiili 400g/m2 B24 Suojakerros seulottu malmimurske 0...12mm, 100 mm KaM 0...65, 150 mm Sivukivilouhe 25.00 209.04 39.63-0.1000 Infrasuunnittelu Supplier or Designer R. Joona 05.01.2017 Terrafame Oy SH_lohko4-SLS4 purkuputki Putkikanaalin pituusleikkaus 1:100 / 1:100 Sivukaltevuus MRU155/R3-8c