Muutosehdotus 5655 === AGRI/5655=== Viitebudjettikohta : 05 02 01 01 Alamomentti 05 02 01 01 Viljan vientituki Muutetaan selvitysosa ja numerotiedot seuraavasti: 05 02 01 01 TE2003 ATE2004 TE2004 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 104 000 000 104 000 000 532 000 000 532 000 000 453 000 000 453 000 000-90 600 000-90 600 000 362 400 000 362 400 000 Varau Nimike: Viljan vientituki Selvitysosa: Kohdan jälkeen Arviolta 79 000 000 euron osuus ehdotetusta määrästä koskee menoja, jotka aiheutuvat laajentumisesta kymmeneen uuteen valtioon. Lisää: Budjettikohta poistetaan käytöstä vaiheittain vuoteen 2009 mennessä. Vientituet olisi poistettava, jotta voidaan hillitä maataloustuotteiden polkumyyntiä niin kutsutun kolmannen maailman maiden markkinoille ja lujittaa uskottavasti Euroopan unionin neuvottteluasemaa WTO:n piirissä. Lopettaminen olisi toteutettava vaiheittain viiden vuoden kuluessa (20 prosenttia vuodessa). Talousarviosäästöt olisi käytettävä yhteisen maatalouspolitiikan toisen pilarin määrärahojen lisäämiseen ja pyrittävä siten ylläpitämään ja parantamaan työllisyyttä ja ympäristön laatua maaseudulla. Muutosehdotus 5644 === AGRI/5644=== Viitebudjettikohta : 05 02 05 01 Alamomentti 05 02 05 01 Sokerin ja isoglukoosin vientituki Muutetaan selvitysosa ja numerotiedot seuraavasti: 05 02 05 01 TE2003 ATE2004 TE2004 TARKISTUS TE+TARKISTUS 1
Määrärahat 1 257 000 000 1 257 000 000 1 271 000 000 1 271 000 000 1 271 000 000 1 271 000 000-254 200 000-254 200 000 1 016 800 000 1 016 800 000 Varau Nimike: Sokerin ja isoglukoosin vientituki Selvitysosa: Kohdan jälkeen Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 1260/2001 27 artiklan...sokereille, asetuksen (EY) N:o 2201/96 16 ja 18 artiklan mukaisesti. Lisää: Budjettikohta poistetaan käytöstä vaiheittain vuoteen 2009 mennessä. Vientituet olisi poistettava, jotta voidaan hillitä maataloustuotteiden polkumyyntiä niin kutsutun kolmannen maailman maiden markkinoille ja lujittaa uskottavasti Euroopan unionin neuvottteluasemaa WTO:n piirissä. Lopettaminen olisi toteutettava vaiheittain viiden vuoden kuluessa (20 prosenttia vuodessa). Talousarviosäästöt olisi käytettävä yhteisen maatalouspolitiikan toisen pilarin määrärahojen lisäämiseen ja pyrittävä siten ylläpitämään ja parantamaan työllisyyttä ja ympäristön laatua maaseudulla. Muutosehdotus 5638 === AGRI/5638=== Viitebudjettikohta : 05 02 08 06 << jonka on jättänyt käsiteltäväksi María Esther Herranz García, Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta >> Alamomentti 05 02 08 06 Tomaattijalosteiden tuotantotuki 05 02 08 06 TE2003 ATE2004 TE2004 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 279 000 000 279 000 000 290 000 000 290 000 000 285 000 000 285 000 000 5 000 000 5 000 000 290 000 000 290 000 000 Varau Neuvoston tähän budjettikohtaan ehdottama vähennys ei ole perusteltu ottaen huomioon komission ATE:n 2004 laadinnassa käyttämät puolueettomat tiedot. Lisäksi on huomioitava tomaattijalostealan tilanne. 2
Muutosehdotus 5632 === AGRI/5632=== Viitebudjettikohta : 05 02 08 09 << jonka on jättänyt käsiteltäväksi María Esther Herranz García, Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta >> Alamomentti 05 02 08 09 Hyvity sitrushedelmien jalostuksen edistämiseksi 05 02 08 09 TE2003 ATE2004 TE2004 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 249 000 000 249 000 000 250 000 000 250 000 000 249 000 000 249 000 000 1 000 000 1 000 000 250 000 000 250 000 000 Varau Neuvoston tähän budjettikohtaan ehdottama vähennys ei ole perusteltu ottaen huomioon komission ATE:n 2004 laadinnassa käyttämät puolueettomat tiedot. Muutosehdotus 5636 === AGRI/5636=== Viitebudjettikohta : 05 02 08 99 << jonka on jättänyt käsiteltäväksi María Esther Herranz García, Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta >> Alamomentti 05 02 08 99 Muut hedelmiä ja vihanneksia koskevat toimenpiteet 05 02 08 99 TE2003 ATE2004 TE2004 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 13 000 000 13 000 000 14 000 000 14 000 000 13 000 000 13 000 000 1 000 000 1 000 000 14 000 000 14 000 000 Varau Neuvoston tähän budjettikohtaan ehdottama vähennys ei ole perusteltu ottaen huomioon komission ATE:n 2004 laadinnassa käyttämät puolueettomat tiedot. Muutosehdotus 5637 === AGRI/5637=== 3
Viitebudjettikohta : 05 02 09 01 << jonka on jättänyt käsiteltäväksi María Esther Herranz García, Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta >> Alamomentti 05 02 09 01 Viinialan tuotteiden vientituki 05 02 09 01 TE2003 ATE2004 TE2004 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 25 000 000 25 000 000 26 000 000 26 000 000 25 000 000 25 000 000 1 000 000 1 000 000 26 000 000 26 000 000 Varau Neuvoston tähän budjettikohtaan ehdottama vähennys ei ole perusteltu ottaen huomioon komission ATE:n 2004 laadinnassa käyttämät puolueettomat tiedot. Muutosehdotus 5635 === AGRI/5635=== Viitebudjettikohta : 05 02 11 01 << jonka on jättänyt käsiteltäväksi María Esther Herranz García, Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta >> Alamomentti 05 02 11 01 Kuivatut rehut ja palkoviljat 05 02 11 01 TE2003 ATE2004 TE2004 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 389 000 000 389 000 000 322 000 000 322 000 000 320 000 000 320 000 000 2 000 000 2 000 000 322 000 000 322 000 000 Varau Neuvoston tähän budjettikohtaan ehdottama vähennys ei ole perusteltu ottaen huomioon komission ATE:n 2004 laadinnassa käyttämät puolueettomat tiedot. Muutosehdotus 5645 === AGRI/5645=== Viitebudjettikohta : 05 03 01 01 4
Alamomentti 05 03 01 01 Maidon ja maitotuotteiden vientituki Muutetaan selvitysosa ja numerotiedot seuraavasti: 05 03 01 01 TE2003 ATE2004 TE2004 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 1 568 000 000 1 568 000 000 1 613 000 000 1 613 000 000 1 518 000 000 1 518 000 000-303 600 000-303 600 000 1 214 400 000 1 214 400 000 Varau Nimike: Maidon ja maitotuotteiden vientituki Selvitysosa: Kohdan jälkeen Arviolta 95 miljoonan euron osuus ehdotetusta määrästä koskee menoja, jotka aiheutuvat laajentumisesta kymmeneen uuteen jäsenvaltioon. Lisää: Budjettikohta poistetaan käytöstä vaiheittain vuoteen 2009 mennessä. Vientituet olisi poistettava, jotta voidaan hillitä maataloustuotteiden polkumyyntiä niin kutsutun kolmannen maailman maiden markkinoille ja lujittaa uskottavasti Euroopan unionin neuvottteluasemaa WTO:n piirissä. Lopettaminen olisi toteutettava vaiheittain viiden vuoden kuluessa (20 prosenttia vuodessa). Talousarviosäästöt olisi käytettävä yhteisen maatalouspolitiikan toisen pilarin määrärahojen lisäämiseen ja pyrittävä siten ylläpitämään ja parantamaan työllisyyttä ja ympäristön laatua maaseudulla. Muutosehdotus 5660 === AGRI/5660=== Viitebudjettikohta : 05 03 01 08 << jonka on jättänyt käsiteltäväksi Albert Jan Maat, Maatalouden ja maaseudun Alamomentti 05 03 01 08 Koululaisten maito Muutetaan selvitysosa ja numerotiedot seuraavasti: 05 03 01 08 TE2003 ATE2004 TE2004 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 81 000 000 81 000 000 86 000 000 86 000 000 80 000 000 80 000 000 10 300 000 10 300 000 90 300 000 90 300 000 Varau 0 0 5
TARKISTUS TE+TARKISTUS Nimike: Koululaisten maito Selvitysosa: Poista: EU-15 4 000 000 4 000 000 84 000 000 84 000 000 0 0 EU-10 6 300 000 6 300 000 6 300 000 6 300 000 0 0 Arviolta 6 miljoonan euron osuus ehdotetusta määrästä koskee menoja, jotka aiheutuvat laajentumisesta kymmeneen uuteen jäsenvaltioon. Lisää: Arviolta 6 300 000 euron osuus ehdotetusta määrästä koskee kymmenen uuden jäsenvaltion liittymisestä aiheutuvia menoja. Alustavan talousarvioesityksen mukaan koululaisten maitoon käytettäviä määrärahoja lisätään 81 000 000 eurosta 86 000 000 euroon. Tähän määrään sisältyy 80 000 000 euroa 15 jäsenvaltiota varten ja 6 000 000 euroa kymmentä uutta jäsenvaltiota varten, joten todellisuudessa rahoitus laskee vuoden 2003 talousarvioon verrattuna (15 jäsenvaltiossa). Kun otetaan huomioon puolivälin arviossa esitetty toive suuremmasta markkinasuuntautuneisuudesta, on tuettava juuri tällaisia aloitteita. Koulumaidon tukeen myönnettäviä määriä olisi tämän tarkistuksen mukaan nostettava ATE:en verrattuna 5 prosenttia sekä 15 jäsenvaltiossa että 10 liittyvässä valtiossa. Muutosehdotus 5642 === AGRI/5642=== Viitebudjettikohta : 05 03 01 08 << jonka on jättänyt käsiteltäväksi Willi Görlach, Maatalouden ja maaseudun Alamomentti 05 03 01 08 Koululaisten maito 05 03 01 08 TE2003 ATE2004 TE2004 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 81 000 000 81 000 000 86 000 000 86 000 000 80 000 000 80 000 000 6 000 000 6 000 000 86 000 000 86 000 000 Varau 6
Koululaisten maito -ohjelma, joka on Euroopan parlamentin aloite, on osoittanut viime vuosina arvonsa, ja sen vuoksi sitä olisi vahvistettava. Ohjelmalla on tärkeä rooli lastemme ja lastenlastemme terveyden kannalta ja sille on laadittava tulevaisuudessa tehokkaita mainostoimia. Näin ollen on välttämätöntä säilyttää ATE:n määrät vuodeksi 2004. Muutosehdotus 5646 === AGRI/5646=== Viitebudjettikohta : 05 03 02 01 Alamomentti 05 03 02 01 Naudanlihan vientituki Muutetaan selvitysosa ja numerotiedot seuraavasti: 05 03 02 01 TE2003 ATE2004 TE2004 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 534 000 000 534 000 000 396 000 000 396 000 000 374 000 000 374 000 000-74 800 000-74 800 000 299 200 000 299 200 000 Varau Nimike: Naudanlihan vientituki Selvitysosa: Kohdan jälkeen Arviolta 22 miljoonan euron osuus ehdotetusta määrästä koskee menoja, jotka aiheutuvat laajentumisesta kymmeneen uuteen jäsenvaltioon. Lisää: Budjettikohta poistetaan käytöstä vaiheittain vuoteen 2009 mennessä. Vientituet olisi poistettava, jotta voidaan hillitä maataloustuotteiden polkumyyntiä niin kutsutun kolmannen maailman maiden markkinoille ja lujittaa uskottavasti Euroopan unionin neuvottteluasemaa WTO:n piirissä. Lopettaminen olisi toteutettava vaiheittain viiden vuoden kuluessa (20 prosenttia vuodessa). Talousarviosäästöt olisi käytettävä yhteisen maatalouspolitiikan toisen pilarin määrärahojen lisäämiseen ja pyrittävä siten ylläpitämään ja parantamaan työllisyyttä ja ympäristön laatua maaseudulla. Muutosehdotus 5647 === AGRI/5647=== Viitebudjettikohta : 05 03 04 01 7
Alamomentti 05 03 04 01 Sianlihan vientituki Muutetaan selvitysosa ja numerotiedot seuraavasti: 05 03 04 01 TE2003 ATE2004 TE2004 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 78 000 000 78 000 000 68 000 000 68 000 000 60 000 000 60 000 000-12 000 000-12 000 000 48 000 000 48 000 000 Varau Nimike: Sianlihan vientituki Selvitysosa: Kohdan jälkeen Arviolta 8 miljoonan euron osuus tästä määrästä koskee menoja, jotka aiheutuvat laajentumisesta kymmeneen uuteen jäsenvaltioon. Lisää: Budjettikohta poistetaan käytöstä vaiheittain vuoteen 2009 mennessä. Vientituet olisi poistettava, jotta voidaan hillitä maataloustuotteiden polkumyyntiä niin kutsutun kolmannen maailman maiden markkinoille ja lujittaa uskottavasti Euroopan unionin neuvottteluasemaa WTO:n piirissä. Lopettaminen olisi toteutettava vaiheittain viiden vuoden kuluessa (20 prosenttia vuodessa). Talousarviosäästöt olisi käytettävä yhteisen maatalouspolitiikan toisen pilarin määrärahojen lisäämiseen ja pyrittävä siten ylläpitämään ja parantamaan työllisyyttä ja ympäristön laatua maaseudulla. Muutosehdotus 5630 === AGRI/5630=== Viitebudjettikohta : 05 03 04 07 << jonka on jättänyt käsiteltäväksi Astrid Lulling, Maatalouden ja maaseudun Alamomentti 05 03 04 07 Mehiläishoidon erityistuki 05 03 04 07 TE2003 ATE2004 TE2004 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 16 500 000 16 500 000 16 500 000 16 500 000 16 500 000 16 500 000 13 500 000 13 500 000 30 000 000 30 000 000 Varau 8
Vuoden 2000 talousarviossa mehiläishoidon erityistukeen alamomentilla 05 03 04 07 osoitettuja määrärahoja vähennettiin 15 miljoonasta 10 miljoonaan ilman minkäänlaista selitystä, vaikka jo vuonna 1997, esitellessään ehdotusta asetukseksi hunajan tuotannon ja kaupan pitämisen kehittämiseksi, komissio arvioi menojen suuruudeksi 15 miljoonaa. Vuonna 1999 tarkoitukseen käytettiin 16,38 miljoonaa euroa. Antaessaan ehdotusta asetukseksi N:o 1221/97 koskevan lausuntonsa Euroopan parlamentti piti tätä määrää aivan liian pienenä. Vaikka määrärahat kasvoivat 4 miljoonalla vuonna 2001, pidimme tarpeellisena niiden korottamista 16,5 miljoonaan mehiläishoitajien moninaisten ongelmien ratkaisemiseksi 2002 2003. Laajentuminen toteutuu vuonna 2004. Euroopan unionin kymmenen uuden jäsenvaltion keskuudessa on huomattavia hunajan tuottajia. Lisäksi mehiläishoitajia kohtaa nykyään huomattava kriisi. Näin ollen määrärahojen uudelleen nostaminen on täysin välttämätöntä. Muutosehdotus 5643 === AGRI/5643=== Viitebudjettikohta : 05 08 04 01 Alamomentti 05 08 04 01 Menekinedistämistoimet Jäsenvaltioiden suorittamat maksut 05 08 04 01 TE2003 ATE2004 TE2004 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 48 000 000 48 000 000 48 500 000 48 500 000 48 500 000 48 500 000 6 000 000 6 000 000 54 500 000 54 500 000 Varau Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laadun edistämistoimien tukemista olisi Euroopan kuluttajien vaatimuksiin vastaamiseksi tehostettava. Tällöin on asetettava etusijalle EU:n alueella toteutettavat tukitoimet verrattuna mainostamiseen, jolla pyritään pääsemään kolmansien maiden markkinoille. Muutosehdotus 5639 === AGRI/5639=== Viitebudjettikohta : 05 08 06 << jonka on jättänyt käsiteltäväksi Willi Görlach, Maatalouden ja maaseudun Momentti 05 08 06 Yhteistä maatalouspolitiikkaa koskevat tiedotustoimet 9
Muutetaan selvitysosa ja numerotiedot seuraavasti: 05 08 06 TE2003 ATE2004 TE2004 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 6 500 000 6 500 000 6 500 000 6 500 000 6 500 000 6 500 000 3 000 000 3 000 000 9 500 000 9 500 000 Varau Nimike: Yhteistä maatalouspolitiikkaa koskevat tiedotustoimet Selvitysosa: Kohdan jälkeen Määräraha kattaa yhteisön näille toimille asetuksen (EY) N:o 814/2000 1 artiklan mukaisesti myöntämän rahoituksen. Muuta: Kyseiset toimet voivat olla erityisesti viljelijä- viljelijäorganisaatioiden, ennen kaikkea nuorten viljelijöiden ja pienviljelijöiden organisaatioiden ja tuottajajärjestöjen, ja maaseudun kehittämisorganisaatioiden sekä kuluttaja- ja luonnonsuojelujärjestöjen luonnosuojelujärjestöjen esittämiä vuotuisia toimintaohjelmia,; erityisesti viljelijäorganisaatioiden ja maaseudun kehittämisorganisaatioiden, kuluttaja- ja luonnosuojelujärjestöjen, jäsenvaltioiden viranomaisten, tiedotusvälineiden ja korkeakoulujen esittämiä yksittäisiä toimia,; komission aloitteesta toteutettuja toimia, jolloin nämä eivät saa ylittää 25 prosenttia budjettikohdan kokonaismäärästä; perheviljelmien edistämiseen tarkoitettuja toimia. Maatalousuudistus, josta on päätetty kesäkuussa 2003, sekä vuonna 2004 edessä oleva laajentuminen lisäävät huomattavasti tiedottamisen tarvetta yhteisen eurooppalaisen maatalouspolitiikan toiminnasta. Sen vuoksi tämän budjettikohdan määrärahoja olisi lisättävä. Lisäksi on varmistettava, että nuorten viljelijöiden ja pienviljelijöiden järjestöt pääsevät osallistumaan asianmukaisesti varojen jakamiseen. Muutosehdotus 5661 === AGRI/5661=== Viitebudjettikohta : 17 04 02 << jonka on jättänyt käsiteltäväksi Albert Jan Maat, Maatalouden ja maaseudun Momentti 17 04 02 Muut eläinlääkintäalan toimet sekä eläinten hyvinvointiin ja kansanterveyteen liittyvät toimet 17 04 02 TE2003 ATE2004 TE2004 TARKISTUS TE+TARKISTUS 10
Määrärahat 7 500 000 7 500 000 12 500 000 12 500 000 10 500 000 10 500 000 12 000 000 12 000 000 22 500 000 22 500 000 Varau 3 000 000 3 000 000 0 0 TARKISTUS TE+TARKISTUS EU-15 8 000 000 8 000 000 18 500 000 18 500 000 0 0 EU-10 4 000 000 4 000 000 4 000 000 4 000 000 0 0 12 000 000 euron lisäys on tarkoitettu erityisesti: merkittyjen rokotteiden ja testien kehittämiseen tarkoitettujen varojen vahvistamiseen. Tämä on tarpeen muun muassa EU:n suu- ja sorkkatautia koskevaan politiikkaan hiljattain tehtyjen muutosten vuoksi. Sillä on myös vahvistettava menoja, jotka liittyvät eläinten suojelua koskevien määräysten noudattamisen valvontaan kuljetettaessa eläimiä teuraaksi. Lisäksi on ryhdyttävä toimiin, joilla perustetaan ja pannaan toimeen eläinten hyvinvointia koskevat parhaat mahdolliset standardit erityisesti eläinten hyvinvoinnin alalla. Tuottajien on voitava soveltaa niitä käytännössä, ja niillä on oltava kuluttajien hyväksyntä. Muutosehdotus 5662 === AGRI/5662=== Viitebudjettikohta : 17 04 03 << jonka on jättänyt käsiteltäväksi Albert Jan Maat, Maatalouden ja maaseudun Momentti 17 04 03 Eläintautien ja muiden ihmisten terveydelle vaarallisten eläimissä esiintyvien tautien hätärahasto 17 04 03 TE2003 ATE2004 TE2004 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 40 000 000 40 000 000 48 000 000 48 000 000 40 000 000 40 000 000 18 000 000 18 000 000 58 000 000 58 000 000 Varau 0 0 TARKISTUS TE+TARKISTUS EU-15 8 000 000 8 000 000 48 000 000 48 000 000 0 0 EU-10 10 000 000 10 000 000 10 000 000 10 000 000 0 0 11
18 000 000 euron lisäyksellä on kaksi tavoitetta. EU:n laajentuminen itään voi lisätä tarttuvien eläintauteja. Tähän tarvitaan lisämäärärahoja. Lisämäärärahoja on käytettävä erityisesti tutkimukseen, jolla pyritään löytämään vaihtoehtoisia rahoituskeinoja tarttuvia eläintauteja vastaan. Koska marginaalit pienenevät edelleen, on yhä epätodennäköisempää, että eläintautien torjuntaa rahoitetaan väliaikaisesti kuluvan vuoden talousarvion ylijäämistä. On siis löydettävä vaihtoehtoiset keinot, kuten erityinen rahasto tai vakuutusjärjestelmä. On kiinnitettävä huomio myös eläintautien torjunnan viimeaikaiseen kehitykseen, kuten suu- ja sorkkatautia koskevan politiikan hiljattain tehtyyn uudelleentarkasteluun, jonka jälkeen rokotu ovat keskeisemmässä asemassa. Tarkistusluonnos 5648 === AGRI/5648=== Viitebudjettikohta : 05 04 01 02 Alamomentti 05 04 01 02 Nuorten viljelijöiden toiminnan aloittaminen 05 04 01 02 TE2003 ATE2004 TE2004 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 98 000 000 98 000 000 116 000 000 116 000 000 116 000 000 116 000 000 30 000 000 30 000 000 146 000 000 146 000 000 Varau Euroopan maaseutu tarvitsee nuoria ihmisiä, jotka ryhtyvät maanviljelijöiksi. Väestön jatkuva poismuutto maaseudulta voidaan pysäyttää vain tarjoamalla nuorille mahdollisuuksia. Tarve kasvaa huomattavasti, kun unioniin liittyy kymmenen uutta jäsenvaltiota. Tarkistusluonnos 5625 === AGRI/5625=== Viitebudjettikohta : 05 04 01 02 << jonka on jättänyt käsiteltäväksi Albert Jan Maat, Maatalouden ja maaseudun Alamomentti 05 04 01 02 Nuorten viljelijöiden toiminnan aloittaminen Muutetaan selvitysosa seuraavasti: 05 04 01 02 TE2003 ATE2004 TE2004 TARKISTUS TE+TARKISTUS 12
Määrärahat 98 000 000 98 000 000 116 000 000 116 000 000 116 000 000 116 000 000 116 000 000 116 000 000 Varau TARKISTUS TE+TARKISTUS EU-15 116 000 000 116 000 000 EU-10 0 0 Nimike: Nuorten viljelijöiden toiminnan aloittaminen Selvitysosa: Lisää: Määräraha on tarkoitettu nuorten viljelijöiden innovatiivisten hankkeiden rahoittamiseen. Tämän budjettikohdan lisäys vuoteen 2003 verrattuna on myönteistä. Täytäntöönpanossa on kiinnitettävä huomiota nuorten viljelijöiden innovatiivisten hankkeiden edistämiseen. Tarkistusluonnos 5649 === AGRI/5649=== Viitebudjettikohta : 05 04 01 03 Alamomentti 05 04 01 03 Koulutus 05 04 01 03 TE2003 ATE2004 TE2004 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 25 000 000 25 000 000 33 000 000 33 000 000 33 000 000 33 000 000 30 000 000 30 000 000 63 000 000 63 000 000 Varau Maatalouden ja maaseudun koulutusmahdollisuudet ovat osittain erittäin puutteellisia. Tarve kasvaa huomattavasti, kun unioniin liittyy kymmenen uutta jäsenvaltiota. 13
Tarkistusluonnos 5650 === AGRI/5650=== Viitebudjettikohta : 05 04 01 08 Alamomentti 05 04 01 08 Maatalouden ympäristötoimenpiteet uusi järjestelmä 05 04 01 08 TE2003 ATE2004 TE2004 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 1 425 000 000 1 425 000 000 1 653 000 000 1 653 000 000 1 653 000 000 1 653 000 000 200 000 000 200 000 000 1 853 000 000 1 853 000 000 Varau Eurooppalaisella maataloudella on huomattavat mahdollisuudet toimia yhteiskunnan vaatiman ympäristöllisen suorituskyvyn mukaisesti. Jotta nämä mahdollisuudet voidaan käyttää paremmin hyväksi, tarvittavien talousarviovarojen on oltava käytettävissä. Maatalouden ympäristötoimien tarve kasvaa huomattavasti, kun unioniin liittyy kymmenen uutta jäsenvaltiota. Tarkistusluonnos 5651 === AGRI/5651=== Viitebudjettikohta : 05 04 01 09 Alamomentti 05 04 01 09 Maataloustuotteiden jalostuksen ja kaupan pitämisen parantaminen 05 04 01 09 TE2003 ATE2004 TE2004 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 195 000 000 195 000 000 218 000 000 218 000 000 218 000 000 218 000 000 60 000 000 60 000 000 278 000 000 278 000 000 Varau Laadukkaiden tuotteiden tuottaminen on eurooppalaisen maatalousmallin keskeinen elementti. Jalostuksen ja kaupan pitämisen parantaminen auttaa ratkaisevasti tukemaan eurooppalaista maataloutta. Jalostuksen ja 14
kaupan pitämisen parantamista koskevien toimien kysyntä ja tarve kasvavat huomattavasti, kun unioniin liittyy kymmenen uutta jäsenvaltiota. Tarkistusluonnos 5652 === AGRI/5652=== Viitebudjettikohta : 05 04 02 06 Alamomentti 05 04 02 06 Leader 05 04 02 06 TE2003 ATE2004 TE2004 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 353 100 000 146 077 000 361 111 383 223 889 057 361 111 383 199 779 923 100 000 000 124 109 134 461 111 383 323 889 057 Varau Leader on Euroopan maaseudun kehittämisen tulevaisuuden malli. Alhaalta ylöspäin suuntautuvan tuen tarve hankkeille kasvaa huomattavasti, kun unioniin liittyy kymmenen uutta jäsenvaltiota. Leader-aloitteella on uusissa jäsenvaltioissa keskeinen tehtävä lujittaa kansalaisyhteiskuntaa sekä integroida ja lähentää kansalaisia Euroopan yhteisöön. Sen vuoksi määrärahojen merkittävä lisäys on tarpeen. Leader-ohjelman seurantakeskus tukee verkottumista ja kokemusten vaihtoa Euroopan tasolla ja antaa siihen mahdollisuuksia, ja sen vuoksi komission on pikaisesti varmistettava seurantakeskuksen perustaminen. Tarkistusluonnos 5641 === AGRI/5641=== Viitebudjettikohta : 05 04 02 06 << jonka on jättänyt käsiteltäväksi Willi Görlach, Maatalouden ja maaseudun Alamomentti 05 04 02 06 Leader 05 04 02 06 TE2003 ATE2004 TE2004 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 353 100 000 146 077 000 361 111 383 223 889 057 361 111 383 199 779 923 0 44 109 134 361 111 383 243 889 057 Varau 15
Alkuvaiheen viivästysten jälkeen yhteisöaloite Leader+, jonka tarkoituksena on tukea innovatiivisia ideoita maaseutualueilla, on käynnistynyt hyvin jäsenvaltioissa. Sen vuoksi vaikuttaa järkevältä lisätä maksuja varainhoitovuodeksi 2004 eikä vähentää niitä neuvoston talousarvioesityksen mukaisesti. Tarkistusluonnos 5631 === AGRI/5631=== Viitebudjettikohta : 07 03 01 01 << jonka on jättänyt käsiteltäväksi Encarnación Redondo Jiménez, María Esther Herranz García, Maatalouden ja maaseudun Alamomentti 07 03 01 01 Metsien suojelu 07 03 01 01 TE2003 ATE2004 TE2004 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat p.m. p.m. p.m. p.m. 0 0 0 0 0 0 Varau 13 000 000 7 500 000 13 000 000 13 000 000 13 500 000 13 000 000 4 500 000 5 000 000 18 000 000 18 000 000 Ensimmäisen käsittelyn lausunnossaan uudesta ns. Forest Focus -asestuksesta Euroopan parlamentti kannatti sitä, että uudella aloitteella korvattavien vanhojen, metsien suojelua ilmansaasteilta ja metsäpaloilta koskevien asetusten rahoitus säilytetään vuonna 2002 vahvistetulla tasolla. Tarkistus on kyseisen parlamentin lausunnon mukainen. Lisäksi on huomioitava, että metsien heikkenemisen vastaiseen toimintaan tarkoitettuihin välineisiin suunnattujen tukien leikkaaminen vain heikentäisi viime kesänä useilla Euroopan alueilla koettujen vakavien tulipalojen seurauksena olleita tilanteita. Tarkistusluonnos 5640 === AGRI/5640=== Viitebudjettikohta : 05 05 01 01 << jonka on jättänyt käsiteltäväksi Willi Görlach, Maatalouden ja maaseudun Alamomentti 05 05 01 01 Liittymistä valmisteleva rahoitusväline Sapard 05 05 01 01 TE2003 ATE2004 TE2004 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 218 356 923 171 100 000 225 200 000 172 200 000 225 200 000 132 200 000 0 40 000 000 225 200 000 172 200 000 Varau 16
Nykyisessä liittymistä valmistelevassa vaiheessa on sekä Romanialle ja Bulgarialle että 15 jäsenvaltion unionille (toukokuusta 2004 alkaen 25 jäsenvaltion unionille) ratkaisevan tärkeää, että liittymistä valmisteleva rahoitusväline SAPARD (maatalouden ja maaseudun kehittämisen erityinen liittymisohjelma) saa aikaan odotetut tulo maaseudun rakenneuudistuksen toteuttamiseksi ja Romanian ja Bulgarian maatalouden tason mukauttamiseksi. Sen vuoksi maksujen olisi vuoden 2004 talousarviossa oltava vuoden 2004 ATE:n tasolla. Tarkistusluonnos 5653 === AGRI/5653=== Viitebudjettikohta : 05 05 01 02 Alamomentti 05 05 01 02 Liittymistä valmisteleva rahoitusväline Sapard Sapardista rahoitetun liittymistuen loppuun saattaminen kahdeksan ehdokasmaan osalta 05 05 01 02 TE2003 ATE2004 TE2004 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 341 643 077 267 800 000 267 800 000 267 800 000 100 000 000 100 000 000 100 000 000 367 800 000 Varau Berliinissä tehtyjen Agenda 2000:ta koskevissa päätöksissä esitettiin liittymistä valmistelevalle rahoitusvälineelle, Sapardille (neuvoston asetus 1268/1999), vuosittain 540 miljoonaa euroa. Koska ensimmäisinä vuosina hallintorakenteiden luomisessa esiintyi huomattavia vaikeuksia ja määrärahojen siirrossa on jatkuvasti viiveitä, välinettä olisi nyt käytettävä mahdollisimman tehokkaasti siten, että tehdään komission ilmoituksen mukaisesti maksusitoumuksia, jotka voidaan toteuttaa liittymisen jälkeen. Tarkistusluonnos 5654 === AGRI/5654=== Viitebudjettikohta : 05 05 01 03 Lisätään: 05 05 01 03 Muuta luokittelu seuraavasti: EPM Muutetaan luonne JM/ENT> 17
05 05 01 03 TE2003 ATE2004 TE2004 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 150 000 000 150 000 000 Varau Nimike: Liittymistä valmisteleva väline Leader East Selvitysosa: Lisää: Määräraha on tarkoitettu kattamaan Leader East -ohjelman tarjoaminen ehdokasvaltioissa. Komissiota pyydetään ottamaan käyttöön vastaava oikeusperusta. Lisää: Ohjelma on tarkoitettu valmistelemaan ehdokasvaltioiden osallistumista Leader+-ohjelmaan liittymisen jälkeen, parantamaan maaseudun toimijoiden ja hallinnon välistä viestintää ja tiedotusta sekä hankkeiden ja hallintojen väliseen kokemusten vaihtoon ehdokas- ja jäsenvaltioissa (täydentäen Leader+-ohjelmaa). Maaseudun kansalaisyhteiskunta ehdokasvaltioissa tarvitsee erityistä tukea, jotta se voi osallistua aktiivisesti hankkeisiin ja maaseudun infrastruktuurin kehittämiseen. Koska liittymistä valmistelevan rahoitusvälineen Sapardin määrärahat on käytetty pääasiassa yksittäisten tilojen sekä maaseudun infrastruktuurin ja jalostusalan kehittämistä koskeviin suurehkoihin investointeihin, Leader-ohjelman mukaiselle tuelle (alhaalta ylöspäin suuntautuva lähestymistapa) on ilmeinen tarve. Leader East on tarkoitettu valmistelemaan ehdokasvaltioiden osallistumista Leader+-ohjelmaan liittymisen jälkeen, parantamaan maaseudun toimijoiden ja hallinnon välistä viestintää ja tiedotusta sekä hankkeiden ja hallintojen väliseen kokemusten vaihtoon ehdokas- ja jäsenvaltioissa (täydentäen Leader+-ohjelmaa). Oikeusperustaa esitettäessä voidaan käyttää hyväksi aikaisempia Leader-ohjelmia (Leader I ja Leader II). 18