Merkinanto- ja hälytyslaitteet

Merkinanto- ja hälytyslaitteet uudet tuotteet KOMPONENTIT JA ERIKOISKAAPELIT 2 9

Uudet tuotteet 645/844 Äänielementti valotorneille KombiSIGN 70 ja 71 Toistaa valinnaisia MP3-muotoisia äänitteitä (puhe/musiikki/ääni) Helppo ohjelmointi PC:llä USB-kaapelin kautta Erinomainen äänen laatu Äänitysmuistiaika 60 min Positiivinen ja negatiivinen logiikka mahdollinen Äänenvoimakkuus säädettävissä. Sivu 4 885 Pyörivä peilivilkku Jalka-asennusmalli Ø 25 mm:n alumiinisille ja ½ :n NPT-putkijaloille Uusi pienikokoinen rakenne pyörivässä peilissä Asennusasennolle ei rajoituksia. Sivu 6 885 Pyörivä peilivilkku Taipuisa jalka osana rakennetta 2-napainen liitin ISO 4156 mukaan Joustava materiaali suojaa mekaanisilta vaurioilta Uusi pienikokoinen rakenne pyörivässä peilissä. Sivu 7 280 Pyörivä LED-vilkku 127 Summeri Erittäin voimakas valoteho 70 cd asti Huoltovapaa, koska ei mekaanisesti liikkuvia osia Perinteisen pyörivän vilkun tehokkuus pienellä virrankulutuksella Pitkä käyttöikä, 50.000 h Iskun- ja tärinänkestävä Iskunkestävyys 20 J asti. Sivu 8 Jatkuva tai katkottu merkkiääni valittavissa Kaapelin tuonti myös sivulta mahdollinen Vaivaton asennus 2 www.sks.fi Sivu 10

Tähän esitteeseen on koottu WERMA-pääluettelon ilmestymisen jälkeen tuoteohjelmaan tulleet uudet tuotteet. 128 Summeri Jatkuva tai katkottu merkkiääni valittavissa Uusi muotoilu Sivu 11 133 Moniäänihälytin 8 eri ääntä valittavissa Kaapelin tuonti myös sivulta mahdollinen Äänenvoimakkuus säädettävissä Vaivaton asennus Sivu 12 134 Moniäänihälytin 8 eri ääntä valittavissa Erittäin voimakas ääni, 109 db asti Äänenvoimakkuus säädettävissä Sivu 13 584 Hälytystorvi Voimakasääninen hälytystorvi Pitkä käyttöikä, Sivu 14 585 Hälytystorvi Voimakasääninen hälytystorvi Pitkä käyttöikä, Sivu 15 www.sks.fi 3

645/844 Äänielementti valotorneille KombiSIGN 70 ja 71 Puhuva valotorni varoittaa tai ohjeistaa niin kuin haluat Puhuvan valotornin avulla voidaan koneiden ja prosessien hoitajat ohjeistaa ongelmatilanteissa nopeasti ja oikealla tavalla. Selvällä puheella, tarvittaessa eri kieliversioilla, voidaan antaa ohjeita juuri sillä hetkellä, kun toimenpiteitä tarvitaan. Äänielementillä varustettu valotorni voidaan ohjelmoida esim. ilmoittamaan tauosta perinteisen äänimerkin sijaan selvällä puheella: Pidetään nyt lyhyt tauko. Asiakkaasi yllättyvät, kun sisään tullessa alkaa soida mahdollinen yrityksen tunnusmusiikki, tai he saavat ensimmäisen tervetulotoivotuksen omalla äidinkielellään. WERMAn KombiSIGN-valotorneihin kehitetty äänielementti antaa mahdollisuuden uusiin tapoihin varmistaa toimintaa ja tuoda siihen henkilökohtaisen vuorovaikutuksen tuntua. Äänielementin lisäksi yhteen valotorniin voidaan asentaa kolme muuta valinnaista merkinantoelementtiä. Bajonettikiinnitys on nopea ja mekaanisesti vahva ja takaa sähköisen liitännän. Muutamassa hetkessä äänielementti on valmis toistamaan puhetta, musiikkia tai mitä tahansa tallennettua ääntä ohjelmoinnin mukaisesti. Uusi äänielementti Toistaa valinnaisia MP3-muotoisia äänitteitä (puhetta/musiikkia/ääntä). Helppo ohjelmointi PC:llä USB-kaapelin kautta. Erinomainen äänenlaatu. Äänitysmuistiaika 60 min. Äänenvoimakkuus säädettävissä. 4 www.sks.fi

645/844 Äänielementti valotorneille KombiSIGN 70 ja 71 Toistaa valinnaisia MP3-muotoisia äänitteitä (puhe/musiikki/ääni) Helppo ohjelmointi PC:llä USBkaapelin kautta Erinomainen äänenlaatu Äänitysmuistiaika 60 min Positiivinen ja negatiivinen logiikka mahdollinen Äänenvoimakkuus säädettävissä. Mitat (halkaisija x korkeus): 71,5 mm x 110 mm PC Virrankulutus: 400 ma Käyttöjännite: 24 V Äänen tallennusaika: maks. 60 min Erillisiä ääniryhmiä (puhe/melodia): 15 Ohjelmointi: PC:llä USB-kaapelin kautta Äänenvoimakkuus: säädettävissä, hetkellinen maks. 100 db Modulaaristen lisäelementtien määrä/torni: maks. 3 Toimitus sisältää USB-kaapelin. 24 V = KombiSIGN 71 645 840 55 KombiSIGN 70 844 840 55 Persoonalliset kuulutukset voidaan äänittää korvakuuloke-mikrofoniyhdistelmällä suoraan PC:lle (tarvike, kuva yllä viittellinen). TARVIKKEET Korvakuulokkeet mikrofonilla 960 645 01 ø 71,5 Uusi äänielementti voidaan liittää osaksi valotornia korkeintaan kolmen muun merkinantoelementin kanssa. 110 HUOM! Toiminta testattu - 40 C pakkasessa! KombiSIGN 70 KombiSIGN 71 150 g IP 54 IP 65-40 C Dichtung vormontiert www.sks.fi pdf-sivu päivitetty 9.1.2008 5 65,5 56

885 Pyörivä peilivilkku Jalka-asennusmalli Ø 25 mm:n alumiinisille ja ½ :n NPT-putkijaloille Uusi pienikokoinen rakenne pyörivässä peilissä Asennusasennolle ei rajoituksia. Mitat (halkaisija x korkeus): 100 mm x 200 mm PC/ABS-seos Kupu: läpinäkyvä polykarbonaatti jalka-asennus (katso Tarvikkeet ) Liitäntä: ruuviliitäntä johdinsuojalla (maks. 2,5 mm 2 ), koskettimien suojaus VDE:n mukaan kaapelin Ø 5-7 mm ei rajoituksia Halogeenilamppu: G 6.35 20 W 12 V/24 V < 500 ma/24 V Peilin pyörimisnopeus: n. 180 1/min Käytön kestoikä: Toimitus sisältää halogeenilampun. Jännite 12 V = 24 V 115 V / 230 V Virrankulutus 1,7 A 1,0 A 0,18 A / 0,09 A punainen 885 110 54 885 110 75 885 110 78 vihreä 885 210 54 885 210 75 885 210 78 keltainen 885 310 54 885 310 75 885 310 78 sininen 885 510 54 885 510 75 885 510 78 Pyörivä peilivilkku 885 putkijalalla ja jalustalla (tarvikkeita). 90 TARVIKKEET Muovinen jalusta jalalle Ø 25 mm, mukana kumitiiviste 975 840 90 Metallinen jalusta jalalle Ø 25 mm, mukana kumitiiviste 975 840 91 23,5 ca. 200 160 110 Putkijalka anodisoitua alumiinia, Ø 25 mm 100 mm 975 845 10 250 mm 975 840 25 Muut tarvikkeet kysyttäessä. ø 42 100 400 g IP 65-30 C 6 www.sks.fi

885 Pyörivä peilivilkku Taipuisa jalka osana rakennetta 2-napainen liitin ISO 4156 mukaan Joustava materiaali suojaa mekaanisilta vaurioilta Uusi pienikokoinen rakenne pyörivässä peilissä. Mitat (halkaisija x korkeus): 100 mm x 255 mm PC/ABS-seos Kupu: läpinäkyvä polykarbonaatti kiinnitysjalka Liitäntä: 2-napainen liitin ISO 4156 mukaan kaapelin Ø 5-7 mm ei rajoituksia Halogeenilamppu: G 6.35 20 W 12 V/24 V < 500 ma/24 V Peilin pyörimisnopeus: n. 180 1/min Käytön kestoikä: Toimitus sisältää halogeenilampun. Jännite 12 V = 24 V Virrankulutus 1,7 A 1,0 A punainen 885 120 54 885 120 75 vihreä 885 220 54 885 220 75 keltainen 885 320 54 885 320 75 sininen 885 520 54 885 520 75 ø 90 160 255 110 Taipuisa jalka joustavasta materiaalista kestää kulutusta ja suojaa vilkkua vaurioilta. ø 44,5 625 g IP 65-30 C www.sks.fi 7

280 Pyörivä LED-vilkku Erittäin voimakas valoteho 70 cd asti Huoltovapaa, koska ei mekaanisesti liikkuvia osia Perinteisen pyörivän vilkun tehokkuus pienellä virrankulutuksella Pitkä käyttöikä, 50.000 h Iskun- ja tärinänkestävä Iskunkestävyys 20 J. Mitat (halkaisija x korkeus): 142 mm x 220 mm PC/ABS-seos, musta Kupu: läpinäkyvä polykarbonaatti pinta-asennus, seinäasennus, jalka-asennus (katso Tarvikkeet ) Liitäntä: ruuviliitäntä johdinsuojalla 0,5-2,5 mm 2, koskettimien suojaus VDE:n mukaan kaapelin Ø 5-7 mm < 500 ma/24 V DC Valon pyörimisnopeus: n. 180 1/min Käyttöikä: 50.000 h Jännite 24 V = 115-230 V ~ Virrankulutus 150 ma 140 ma punainen 280 120 55 280 120 68 keltainen 280 320 55 280 320 68 Muovinen seinäkiinnike, laippa putkijalka-asennusta varten ja suojaverkko (tarvikkeita) TARVIKKEET Muovinen seinäkiinnike 975 883 06 Laippa putkijalalle (maks. Ø 25,3 mm) 975 883 02 Suojaverkko 975 883 08 ø 110 ø 5,5 ø 110 ø 5,5 20 120 46,5 46,5 ø 130,9 ø 130,9 LEDit antavat voimakkaan perinteisen pyörivän vilkun liikevaikutuksen. 220 ø 125,5 ø 142 ø 125,5 ø 142 70 cd 500 g IP 65-30 C 20 8 www.sks.fi

ÄÄNIHÄLYTTIMET Varmistamme, että tulet kuulluksi... WERMA julkistaa nyt kuusi uutta pienikokoista äänihälytintä, joissa on tehokas hälytysääni. Uusissa hälyttimissä on kolme eri äänihälytintyyppiä; summeri, moniäänihälytin ja hälytystorvi. Hälyttimet ovat joko pinta-asennettavia tai seinälle kiinnitettäviä. Seinäkiinnikkeisten hälyttimien koteloiden väri on harmaa, pinta-asennettavien musta. Uusissa summereissa 127 (pinta-asennus) ja 128 (seinäkiinnitys) voi valita joko jatkuvan tai katkotun hälytysäänen. Moniäänihälyttimissä 133 (pinta-asennus) ja 134 (seinäkiinnitys) valinnaisia ääniä on kahdeksan. Hälytystorvissa 584 ja 585 on hyödynnetty uusinta valmistusteknologiaa, jonka avulla torvien käyttöikä () on kymmenkertaistunut vakiotorviin verrattuna. Säädettävä äänenvoimakkuus ja tehokas suojaus; kotelointiluokka IP 65 Uusissa äänihälyttimissä äänenvoimakkuus voidaan säätää vastaamaan ympäristön hälytasoa. Kotelointiluokka IP 65 tekee hälyttimistä asennuskelpoisia ankariinkin olosuhteisiin niin sisä- kuin ulkotiloissa. Uudet summerit, moniäänihälyttimet ja hälytystorvet tarjoavat ihanteelliset ratkaisut äänimerkinanto- ja hälytyssovelluksiin teollisuuden kaikilla toimialueilla. Muotoilu ja väritys on suunniteltu vastaamaan nykyaikaisen teollisuusarkkitehtuurin vaatimuksia. YHTEENVETO UUSISTA ÄÄNIHÄLYTTIMISTÄ 134 Moniäänihälytin Sivu 13 110 db Paineilmapora 105 db 133 Moniäänihälytin Sivu 12 584 Hälytystorvi Sivu 14 100 db 585 Hälytystorvi Sivu 15 95 db 127 Summeri Sivu 10 90 db 128 Summeri Sivu 11 Melutaso (db) Liikennemelu www.sks.fi 9

127 Summeri Jatkuva tai katkottu merkkiääni valittavissa Kaapelin tuonti myös sivulta mahdollinen Vaivaton asennus Mitat (halkaisija x korkeus): Liitäntä: Virrankulutus: Äänityyppi: Äänitaajuus: Äänenvoimakkuus: Käyttöikä: 89 mm x 64 mm PC, musta pinta-asennus ääniyksikön suunta alaspäin ruuviliitäntä johdinsuojalla maks. 1,5 mm 2 kaapelin Ø maks. 9 mm 500 ma/24 V 15 ma jatkuva tai katkottu, valittavissa 2,3 khz 92 db Jännite 24 V 115-230 V ~ 127 000 75 127 000 68 Kotelon säleikköön voi tehdä aukon kaapelin viemiseksi sivulta sireeniin. ø 4,5 20 64 83 24,5 Näkymä päältä: Kotelon sivuilla olevat asennusreiät takaavat nopean asennuksen ilman kotelon irrotusta. ø 89 85 g IP 65-20 C 92 db 10 www.sks.fi

128 Summeri Jatkuva tai katkottu merkkiääni valittavissa Uusi muotoilu Mitat (s x l x k): 91,5 mm x 82,5 mm x 84 mm PC, PC/ABS-seos, harmaa seinäasennus ääniyksikön suunta alaspäin Liitäntä: ruuviliitäntä johdinsuojalla maks. 1,5 mm 2 kaapelin Ø maks. 9 mm < 500 ma/24 V Virrankulutus: 15 ma Äänityyppi: jatkuva tai katkottu, valittavissa Äänitaajuus: 2,3 khz Äänenvoimakkuus: 92 db Käyttöikä: Jännite 24 V 115-230 V ~ 128 000 75 128 000 68 91,5 8 40 84 ø 82,5 7 77 ø 4,5 45 90 g IP 65-20 C 92 db www.sks.fi 11

133 Moniäänihälytin 8 eri ääntä valittavissa Kaapelin tuonti myös sivulta mahdollinen Äänenvoimakkuus säädettävissä Vaivaton asennus Mitat (halkaisija x korkeus): Liitäntä: Virrankulutus: Äänityyppi: Äänitaajuus: Äänenvoimakkuus: Käyttöikä: 89 mm x 64 mm PC, musta pinta-asennus ääniyksikön suunta alaspäin ruuviliitäntä johdinsuojalla maks. 1,5 mm 2 kaapelin Ø maks. 9 mm < 500 ma/24 V 80 ma valittavissa, katso taulukko katso taulukko 105 db ÄÄNITYYPIT JA TAAJUUDET: Ääni Äänityyppi 1 Hälytystorvi 2 Jatkuva ääni (n. 3 khz) 3 1 Hz ääni (n. 3 khz) 4 20 Hz vihellys (n. 3 khz) 5 800-970 Hz nouseva 1 Hz 6 2400-2850 Hz nouseva 7 Hz 7 1200-500 Hz laskeva 1 Hz 8 Kaksiääninen 800 Hz / 1200 Hz 1 Hz Kotelon säleikköön voi tehdä aukon kaapelin viemiseksi sivulta sireeniin. Jännite 24 V 133 000 75 ø 4,5 24,5 83 Saatavana myös yhdistelmähälytinmallit: 42 0 Moniäänihälytin LED-valolla ja 421 Moniäänihälytin välähdysvalolla. Pyydä lisätietoja! Näkymä päältä: Kotelon sivuilla olevat asennusreiät takaavat nopean asennuksen ilman kotelon irrotusta. 20 64 ø 89 80 g IP 65-20 C 105 db 12 www.sks.fi pdf-sivu päivitetty 9.1.2008

134 Moniäänihälytin 8 eri ääntä valittavissa Erittäin voimakas ääni, 109 db asti Äänenvoimakkuus säädettävissä Mitat (s x l x k): Liitäntä: Virrankulutus: Äänityyppi: Äänitaajuus: Äänenvoimakkuus: Käyttöikä: 91,5 mm x 82,5 mm x 84 mm PC, PC/ABS-seos, harmaa seinäasennus ääniyksikön suunta alaspäin ruuviliitäntä johdinsuojalla maks. 1,5 mm 2 kaapelin Ø maks. 9 mm < 500 ma/24 V 80 ma valittavissa, katso taulukko katso taulukko 109 db ÄÄNITYYPIT JA TAAJUUDET: Ääni Äänityyppi 1 Hälytystorvi 2 Jatkuva ääni (n. 2,3 khz) 3 1 Hz ääni (n. 2,3 khz) 4 20 Hz vihellys (n. 2,3 khz) 5 800-970 Hz nouseva 1 Hz 6 2400-2850 Hz nouseva 7 Hz 7 1200-500 Hz laskeva 1 Hz 8 Kaksiääninen 800 Hz / 1200 Hz 1 Hz 91,5 Jännite 24 V 134 000 75 8 40 84 ø 82,5 7 77 ø 4,5 45 100 g IP 65-20 C 109 db www.sks.fi 13

584 Hälytystorvi Voimakasääninen hälytystorvi Pitkä käyttöikä, Mitat (s x l x k): Liitäntä: Virrankulutus: Äänitaajuus: Äänenvoimakkuus: Käyttöikä: 91,5 mm x 82,5 mm x 198 mm PC, PC/ABS-seos, harmaa seinäasennus ääniyksikön suunta alaspäin ruuviliitäntä johdinsuojalla maks. 1,5 mm 2 kaapelin Ø maks. 9 mm < 1 A 70 ma n. 110 Hz 98 db Jännite 24 V 115 V ~ 230 V ~ 584 000 75 584 000 67 584 000 68 91,5 7 77 134 198 40 82,5 ø 4,5 45 140 g IP 65-20 C 98 db 14 www.sks.fi

585 Hälytystorvi Voimakasääninen hälytystorvi Pitkä käyttöikä, Mitat (s x l x k): Liitäntä: Virrankulutus: Äänitaajuus: Äänenvoimakkuus: Käyttöikä: 91,5 mm x 82,5 mm x 84 mm PC, PC/ABS-seos, harmaa seinäasennus ääniyksikön suunta alaspäin ruuviliitäntä johdinsuojalla maks. 1,5 mm 2 kaapelin Ø maks. 9 mm < 1 A 70 ma n. 110 Hz 98 db Jännite 24 V 115 V ~ 230 V ~ 585 000 75 585 000 67 585 000 68 91,5 8 40 84 ø 82,5 7 77 ø 4,5 45 125 g IP 65-20 C 98 db www.sks.fi 15