Tuote-esite NK83 Ethernet-portti NK83 Ethernet-porttia käytetään paikallisten ja hajautettujen turva- ja turvallisuuslaitteiden liittämiseen NK8000-verkkoon. Se toimii ensimmäisen tason keskitinlaitteena ja turvallisena kommunikointiporttina NS810 verkkoajurille MM8000 tai MK8000 -järjestelmiin. Lisäksi se voi olla sarjaportin kautta kytkettynä MM8000, MK8000 tai MT8001 järjestelmiin. NK8000 MP4.30 Ethernet-portti mahdollistaa useiden Siemensin palo ja turvajärjestelmien sekä kolmannen osapuolen järjestelmien liittämisen NK8000 verkkoihin NK8000 palo ja turvajärjestelmien verkko perustuu LAN standardeihin TCP/IP ja Ethernet NK8000 verkot ovat yhteensopivia MM8000 valvomojärjestelmien, MK8000 OPC-palvelimien ja MT8001 valvomopäätteiden kanssa Modeemiyhteydet saatavilla MM8000 valvomojärjestelmien ja MK8000 OPCpalvelimien varayhteydeksi Ohjausmahdollisuudet loogisia kombinaatioita hyväksi käyttäen paikallisesti liitettyjen alajärjestelmien ja I/O-moduulien välillä NK83 perustuu joustavaan, korkeatasoiseen ja suorituskykyiseen laitteistoon, joka on suunniteltu erityisesti palo- ja turvajärjestelmien käyttöön Toimitetaan muovikotelossa, joka on helppo asentaa DIN-kiskoon Optiona koteloratkaisut omalla teholähteellä
Liitännät Esimerkki liitännöistä Liitäntä yläjärjestelmiin: TCP/IP Ethernet liitäntä paikalliselle tai etäasemalle (MM8000 tai MK8000). Siirrossa käytetään CMSDL/IP protokollaa tai CEI79-5 protokollaa 64 bittisellä salauksella (FEAL algoritmi) pankkien turvasovelluksiin Samanaikainen yhteys useisiin isäntäasemiin (maksimissa neljään) CMSDL/IP protokollalla (ilman salausta) Liitäntä paikalliseen valvomojärjestelmään (MM8000 / MK8000 / MT8001) sarjaportin RS3 kautta ja CMSDL sarjaliikenteen protokollalla Yläjärjestelmät (MM8000 tai MK8000) tulee varustaa NS810 verkkoajurilla TCP/IP liikennöintiin Ethernet väylässä tai NS801 CDI-Net ajurilla, kun liitäntä on sarjaportin kautta Optiona modeemiyhteys varmistamaan kommunikointi maantieteellisesti hajautetuille järjestelmille (vain CEI 79-5 protokollalla) Liitäntä alajärjestelmiin: Maksimissaan 4 sarjaliitäntä tukemaan paloilmoituskeskuksia, rikosilmoittimia, kaasuhälytyskeskuksia, videoita tai I/O järjestelmiä LON adapteri maksimissaan 4 CS6 rikosilmoittimen liittämiseen Suora tuki paikallisille digitaalisille I/O-piireille; maks. 16 ei-valvottua tuloa ja 8 relelähtöä I C väylään Tunnelointi: CS6 Guarto ohjelmointi Etäohjelmointi mahdollinen PC:llä (MM8000/MK8000 tai muu), joka varustettu SWE6 ohjelmalla. Tunnelointi RS3 linja TCP/IP-protokollalla Sovellusesimerkkejä dokumentissa DMS8000 Application & Planning Guide (STEP #A6V10063710).
Internal structure Paikallinen valvomo MM8000 + NS801 tai MK8000 + NS801 tai MT8000 Upstream Upstream device device Etävalvomo Upstream device MM8000 + NS810 MM8000 + NS810 MM8000 + NS810 or MM8000 + or MK8000 NS810 or + NS810 ja MK8000 / tai + NS810 MK8000 + NS810 MK8000 + NS810 Maks. 4 etävalvomoa CMSDL/IP protokollalla 1 x RS3/RS485 1 x RS3 Ethernet Tehonsyöttö, x86 CPU, Flash, RAM, RTC x RS3 LON NK83 I²C Alajärjestelmät Kts. Tekniset tiedot osasta tuetut alajärjestelmät LON Maks. 4 CS6 Guarto Optiona modeemi Useita puehlinnimeroita tuetaan (maks. 5) Tehonsyötön valvonta DF8090 I/O-moduulit x DF8040 1 x DF800 NK83 perustuu teollisuusstandardin mukaiseen x86 CPU-korttiin ja PC104- laajennuskortteihin ja rakentuu siis seuraavasti: Emokortti, jossa tehonsyöttö, CPU ja perusohjelma liitännöille; Optiona lisäkortti, jolla RS3 porttia Optiona PC104 LON-kortti Emokortti on varustettu: Jännitelähteellä; sarjaliitännällä ( RS3 tai 1 RS485 ja 1 RS3); Ethernet 10Base-T-liitännällä; DIMM-PC / 50-I moduuli: 3MB RAM; 3MB Flash EEPROM levy; Real Time Clock (RTC); Real Time Operating System (RTOS) integroidulla IP protokolla pinolla I C väylä; Diagnostiikka LED:it 3
Kokoonpano Laitteiston kokoonpano NK83 on saatavilla neljällä eri kokoonpanolla: NK83. NK83.4 NK83.CL NK83.CL4 1 Ethernet liitäntä etävalvomolle sarjaporttia alajärjestelmille / paikalliselle valvomolle / modeemille 1 Ethernet liitäntä etävalvomolle 4 sarjaporttia alajärjestelmille / paikalliselle valvomolle / modeemille 1 Ethernet liitäntä etävalvomolle 1 LON väylä alajärjestelmille sarjaporttia alajärjestelmille / paikalliselle valvomolle / modeemille 1 Ethernet liitäntä etävalvomolle 1 LON väylä alajärjestelmille 4 sarjaporttia alajärjestelmille / paikalliselle valvomolle / modeemille Muut optiot: NH800 NH8010 DF8040 8-tulon moduuli I C- väylään DF800 8-relähön moduuli I C- väylään DF8090 tehonsyötön valvontamoduuli I C- väylään NE8001 NE800 NK801 sarjaportin lisäkortti PC 104 LON kortti 8 tuloa (ei valvottua) kosketintietojen vastaanottoon. Maksimissaan kaksi moduulia voidaan kytkeä suoraan NK8-porttiin. Jos tarvitaan enemmän (samoin kuin valvottuja tuloja), on käytettävä DF8003/CF9003 CPU-moduulia yhdessä sarjaportissa. 8 relelähtöä (ei valvottua) ohjausten antamiseen. Vain yksi moduuli voidaan suoraan kytkeä NK8-porttiin. Jos tarvitaan enemmän, on käytettävä DF8003/CF9003 CPU-moduulia yhdessä sarjaportissa. Optio NK83-portin jännitesyötön valvontaan havaitsemaan jännitesyötön vikoja ja akkujen tilaa. Tätä ei tarvita, jos NK83 saa jännitteen palo- tai rikosilmoittimelta, jonka jännite on jo valvottu. Seinään asennettava metallinen kotelo DIN-kiskolla ja jännitelähteellä. Ensiö: 100 40 Vac, Toisio: 1Vdc 4A. Seinään asennettava metallinen kotelo DIN-kiskolla. Analoginen modeemin yleiseen puhelinverkkoon Ohjelmointi NK8000-määrittelyt on osa Composer-ohjelman ympäristöä. NK8000 MP.0 ja myöhempien versioiden ohjelmointi vaatii Composer lisenssin. Katso WW8000 Composer Datasheet (STEP #A6V1006403) lisenssistä tarkemmin. Tiedot miten löydät tämän dokumentin, katso DMS8000 MP4.0 Documentation Resource Information and Glossary Guide (STEP #A6V10089056). Ohjelmointi pitää sisällään kytkentöjen määrittelyt sekä mahdolliset ohjaukset (AND, OR, XOR, ja NOT loogisilla kombinaatioilla). 4
Ohjaukset Ohjaukset ovat mahdollisia NK83 porttiin suoraan kytkettyjen alajärjestelmien ja paikallisesti kytkettyjen I/O-moduulien välillä. Porttiin tulevat viestit voivat liipaista yhden tai useamman komennon muille alajärjestelmille. Huom.: Tulevia viestejä voidaan yhdistää loogisilla operaattoreilla AND, OR, XOR, ja NOT. Ohjelmointi tehdään helppokäyttöisellä Composer työkalulla ja ajetaan NK83 porttiin. Paikalliset ohjaukset NK83 Huom.: Katso Tekniset tiedot osasta, mitkä alajärjestelmät tukevat paikallisia ohjauksia. 5
DF8090 Tehonsyötön valvontamoduuli DF8090 on valinnainen ulkopuolinen moduuli, joka voidaan asentaa I C väylään valvomaan NK83 portin tehon syöttöä. Se kykenee havaitsemaan seuraavat tilat, jotka ilmaistaan DF8090 moduulissa (LED:it), ja raportoidaan NK83 portille I C väylän kautta: Verkkovika; Alhainen akkujännite; Teholähteen vika; Akkusulake palanut. Koteloratkaisut NK83 portille DF8090 voidaan asentaa DIN-kiskoon, NK83 portin viereen. NE8001 ja NE800 ovat kompakteja ja käteviä koteloratkaisuja NK83-porteille: NE8001 metallinen kotelo, joka on helposti asennettavissa seinään. Pitää sisällään DIN-kiskon ja esijohdotetun jännitelähteen NK83- portille ja paikallisille I/Olaitteille; NE800 tyhjä metallinen kotelo Kytkettävyys NK83 Ethernet-porttiin NE8001 kotelo varustettuna NK83 portilla ja I/O-moduuleilla Valvomojärjestelmät RS3 linja 1paikallinen valvomo sarjaporttiin COM1: MM8000 / MK8000 / MT8001 Ethernet 1 etävalvomo: MM8000 / MK8000 (CEI 79-5 siirtoprotokollalla ja salauksella sekä tuki modeemiyhteydelle) tai 1-4 etävalvomoa: MM8000 / MK8000 (CMSDL/IP siirtoprotokollalla) Alajärjestelmät 4 RS3 linjaa (3 jos RS485 1 alajärjestelmä tai 1 Cerloop verkko (MK70 kautta) per linja linja on käytössä) 1 RS485 linja Suora liitäntä yhdelle DF8000/CF9000 I/O järjestelmälle LON väylä 1 CS6 Guarto keskus I C väylä 1 jännitesyötön valvontamoduuli (1 DF8090) 8 tai 16 ei valvottua digitaalista tulopiiriä (1 tai DF8040) 8 ei valvottua digitaalista relelähtöä (1 DF800) 6
Tekniset tiedot NK83 Ethernet-portille Linjat paikalliselle valvomolle 1 RS3 linja Maks. 9600 baud Tiedonsiirtoprotokolla: CMSDL Valvomo (vain yksi): MM8000 tai MK8000 varustettuna NS801 CDI-Net ajurilla MT8001 Linjat etävalvomolle 1 Ethernet IEEE 80.3, 10Base-T 10Mbit/s Tiedonsiirtoprotokolla: CEI 79-5 tyyppi A ja tyyppi B Isäntä (vain yksi valvomo): MM8000 tai MK8000, varustettuna NS810 verkkoajurilla (tuki 500:lle NK8x portille) FEAL 64-bittinen salaus Tuki valinnaisille linjoille (tyyppi A) tai Tiedonsiirtoprotokolla: CMSDL/IP Isäntä (maks. 4): MM8000 ja/tai MK8000, varustettuna NS810 verkkoajurilla (tuki 500:lle NK8x portille) Huom.: Ota yhteyttä mikäli käytetään yli 100 NK8x porttia Huom.: Ota yhteyttä mikäli käytetään yli 100 NK8x porttia Valinnaiset linjat etävalvomolle (backup-linjat) Linjat alajärjestelmille Ohjaukset Ethernet liikennöinti Liittimet 1 RS3 Maks. 5 puhelinnumeroa NK801 Analoginen modeemi Siemens M0 tai MC35i GSM modeemi LON väylä ja /4 RS3 linjaa, protokolla ja siirtonopeudet ohjelmoidaan NK8000 ohjelmalla (Composer): CNAP protokolla (CS6 Guarto) LON: 78Kbit/s Cerban protokolla (CS11 AlgoRex, CZ10, CZ1, RS3: 300 tai 600 baudia CS4, CS440, CC60) FSI protokolla: XLS/ XNET RS3: 1900 baudia Sintony sarjaliikenneprotokolla (SI410/40) RS3: 9600 baudia ISO1745 protokolla (Cerloop MK70 kytkennällä: RS3: 100 tai 400 baudia CS11 AlgoRex, CZ10, CZ1, CS4, CS440, CC60, STT11, STT0, STT410, DMS7000 yksiköt) ISO1745 suora protokolla (CS11 AlgoRex, RS3: 100 tai 400 baudia FC700A) ISO1745 protokolla (Cerloop MK70 kautta:cs11 RS3: 100 tai 400 baudia AlgoRex, CZ10, CZ1, CS4, CS440, CC60, STT11, STT0, STT410, DMS7000 yksiköt) CMXDL protokolla (CF9003) RS485: 9600 baudia CMXDL protokolla (DF8003 RS485: 9600 baudia Burle protokolla (Philips-Burle) RS3: maks. 9600 baudia CDDL/CDSF (Siemens SIMATRIX) RS3: 400 baudia CDDL/CDSF (muut keskusyksiköt) RS3: maks. 9600 baudia Modbus (Fibrolaser, S7, ja muut) RS3: maks. 1900 baudia VBF (SIGMASYS, D100) RS3 4800, 9600 baudia Ohjelmoitavat ohjaukset sisältävät yhden tai useamman liipaisun (tapahtumat kentältä) ja yhden tai useamman vaikutuksen (ohjauskäskyt ulospäin). Ohjaukset ovat mahdollisia paikallisesti kytketyn alajärjestelmän ja paikallisesti kytketyn I/O-moduulien välillä. Alajärjestelmät, jotka tukevat paikallisia ohjauksia: CS11 AlgoRex, FC700A, CS1115, FC330A, XLS, SIGMASYS/D100, STT0, STT410, CS6 Gurato, SI410/40 Sintony, DF8000/CF9000, DF80xx moduulit, MK70, Philips-Burle Loogiset kombinaatiot: AND, OR, XOR, NOT Viiveet vaikutuksille (odota): ohjelmoitavissa 0 6500 s. Maks. # ohjauksia: 1000 Maksimimäärä # datapisteitä käytettävissä liipaisuihin/vaikutuksiin: 5000 Maksimimäärä # datapisteitä/ohjauksia, joita voidaan yhdistää liipaisuissa: 55 Hyvin alhainen kuormitus verkolle: Keep-alive viesti: 1 tyhjä TCP/IP paketti Ohjelmoitavissa, oletus 30 s välein Määräaikainen tunnistus: (CEI 79-5 ainoastaan) Ohjelmoitavissa, oletus 10 min. välein kolmen maks. 30 tavun paketin vaihto Yksittäinen hälytystapahtuma: 0 60 tavua D-liitin 9 nastainen, naarasmalli (sarjaporteille ja modeemilinjoille) RJ-45 liitäntä Ethernet verkkoon 7
Wieland 5-nastainen liitin jännitetulolle ja LON-väylälle Kaapelit RS3 linjat: kaksi paria, suojaamaton parikierretty Cat.3 UTP, maks. 15 m LON väylä: yksi pari, suojaamaton parikierretty Cat.4 UTP, AWG Maks. 500 m (vapaa rakenne) Maks. 1400 m (kaksipäätteinen väylärakenne) Yksityiskohtaiset määrittelyt LON verkoille: http://www.echelon.com/support/documentation/manuals/078-0156-01g.pdf Kappale: System Performance and Cable Selection Tehon syötön vaatimukset Syöttöjännite (DC-jännitesyöttö NK83-portille) 11-33 Vdc Tehonkulutus (NK83-prosessorikortti) 6,34 W Tehonkulutus (täysin varustettu NK83) 8,34 W NE8001 100-40 Vac, 50/60Hz Käyttöolosuhteet Lämpötila-alue 0 50 C Kosteus 10 95 % ei kondensiota Mitat NK83 kortit L x K [mm] 160 x 100 (Euro-size PCB) NK83 muovikotelo DIN-kiskoon L x K x S [mm] 180 x 108* x 80 NK83 kotelossa NE8001 / seinään asennettava L x K x S [mm] 385 x 450 x 150 *liittimiä ei huomioitu Paino NK83 kortit 0,35 kg NK83 muovikotelo DIN-kiskoon 0,56 kg (täysin varustettuna) NK83 kotelossa NE8001 / seinään asennettava 8,5 kg (täysin varustettuna) Digitaaliset tulot DF8040 8 tulopiiriä (maks. moduulia) Optoerotetut tulot Maks 30Vdc Digitaaliset lähdöt DF800 8 lähtöpiiriä (1 moduuli) Relekontaktit (NO tai NC) Maks. 1A 30 Vdc Releen kestoikä: 100 000 jaksoa Jännitesyötön valvontamoduuli DF8090 Jännitesyötön valvontamoduuli Jännitesyötön ja akkujen valvonta Hyväksynnät EN 550 EMC emissio (CE hyväksyntä) EN 50130-4 EMC immuniteetti EN 60950-1 LVD (NK8x asennettu NE8001 koteloon) Hävittäminen Tämä laite pitää sisällään sähköisiä komponentteja. Laitetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Voimassa olevia paikallisia asetuksia tulee noudattaa. Tekniset tiedot DF8090 Jännitesyötön valvontamoduuli DF8090 Jännitesyötön valvontamoduuli Verkkovika: 0 Vac puuttuu Akkusulake on moduulin DF8090 sisällä Alhainen akkujännite Mikrosulake tyyppiä: MSF 3.15A/50V Teholähteen vika: vika AC/DC muuntimessa Akkusulake palanut Akku: 1V, maks. 7 Ah 8
Tekniset tiedot kotelomalleista NE8001 Seinään asennettava metallikotelo DIN-kiskolla ja jännitelähteellä NK83-portille Kotelossa on seuraavat esijohdotetut yksiköt: Jännitelähde: Tulo: 100 40 VAC / 50-60 Hz A / sulake F3.15AL / 50 V / 3-napainen ruuviliitin Lähtö: 1 VDC 4 A / kaksi kaksinapaista ruuviliitintä Jännitesyötön valvonta: 1x DF8090- moduuli NE8001-kotelo tukee seuraavia yksiköitä (eivät mukana): 1x NK83 x DF8040-moduulia (kytkentä I C väylään) 1x DF800-moduuli (kytkentä I C väylään) Akku: Maks. 7 Ah Suositus: FIAMM-65 malli FG703 (www.fiamm-gs.com) B3P00 39653 suodatin 50 VAC 6 A Z31041 49690 ylijännitesuoja 30 Vac NK801 analoginen modeemi NE800 Seinään asennettava metallikotelo DIN-kiskolla NE800-kotelo tukee seuraavia yksiköitä (eivät mukana): AC/DC-muunnin 1x NK83 1x DF8090-moduuli x DF8040-moduulia (kytkentä I C-väylään) 1x DF800-moduuli (kytkentä I C-väylään) Akku: Maks. 7 Ah Suositus: FIAMM-65 malli FG703 (www.fiamm-gs.com) B3P00 39653 suodatin 50 VAC 6 A Z31041 49690 ylijännitesuoja 30 Vac NK801 analoginen modeemi Mitat NE8001/NE800 L x K x S [mm] 390 x 450 x 150 Väri NE8001/NE800 RAL7035 vaalean harmaa Kotelo, suojausluokka NE8001/NE800 Standardi IP-4 (kuten S3G300 standardi Guarto-kotelo). Käyttöolosuhteet NE8001/NE800 Kuljetus/varastointi: -40 +55 C Käyttö: 10 +50 C Kosteus 10 95 %, ei kondensio Paino NE800 vain kotelo 6, Kg NE8001 kotelo jännitelähteellä 7,3 Kg NE8001 + NK83 (täysin varustettuna) 8,5 Kg Muut tuotteet Huom.: Tarkempaa tietoa tuotekohtaisista esitteistä. Täydellinen lista dokumenteista DMS8000 MP4.30 (STEP #A6V10089056). NK835 Ethernet-portti (korvaa tuotteet NK83 ja NK85) NK83 Ethernet-portti yhdelle alajärjestelmälle (korvaa tuotteen NK8) NK8 Ethernet-portti yhdelle alajärjestelmälle NK85 Ethernet-portti BACnet NS810 Verkkoajuri (MM8000, MK8000) NS801 CDI-Net ajuri (MM8000, MK8000, MT8001) MM8000 Valvomojärjestelmä MK8000 OPC-palvelin MT8001 Valvomopääte WW8000 Composer DF8000 / CF9000 I/O-järjestelmä I/O-järjestelmä (I/O-moduulit DF800, DF8040, DF8045, DF8046) 9
Tilaustiedot NK83 Ethernet-portit A6E600005 NK83. Perusmoduuli 1 Ethernet yhteys etävalvomoon sarjaporttia alaj. / paikalliselle valvomolle / modeemille A6E600006 NK83.4 Perusmoduuli 1 Ethernet yhteys etävalvomoon + sarjaportin laajennus 4 sarjaporttia alaj. / paikalliselle valvomolle / modeemille A6E600007 NK83.CL Perusmoduuli 1 Ethernet yhteys etävalvomoon + LON laajennus 1 LON väylä alajärjestelmille sarjaporttia alaj. / paikalliselle valvomolle / modeemille A6E600008 NK83.CL4 Perusmoduuli 1 Ethernet yhteys etävalvomoon + LON laajennus 1 LON väylä alajärjestelmille + sarjaportin laajennus 4 sarjaporttia alaj. / paikalliselle valvomolle / modeemille NK8x HW lisätarvikkeet A6E600066 NE8001 Seinään asennettava metallinen kotelo DIN-kiskolla A6E600067 NE800 Seinään asennettava metallinen kotelo DIN-kiskolla Kotelo pitää sisällään esijohdotetun jännitelähteen Tulo: 0 VAC; lähtö: 1 VDC 3 A Vain kotelo: 385(L) x 450(K) x 140(S) mm; RAL7035 vaalean harmaa; IP-4 (kuten S3G300-standardi Guarto-kotelo) A6E600010 DF8090 Jännitesyötön valvontamoduuli Jännitesyötön ja akkujen valvonta A6E600013 NH800 sarjaportin laajennuskortti A6E600014 NH8010 NK8x/MT8001 PC 104 LON kortti A6E600185 NZ801 NK8x asennussarja CS11 A6E600186 NZ80 NK8x asennussarja CS6 A6E600187 NZ803 NK8x asennussarja SI410 Välikaapeli SI410 -> NK8x (80064100001 SAQ18 välikaapeli X5 SAQ18). A6E60045 NK801 NK801 analoginen modeemi Analoginen modeemi yleiseen puhelinverkkoon DF8000 I/O-tuotteet A6E600195 DF800 8 relelähdön moduuli A6E600194 DF8040 8 tulopiirin moduuli Markkinointi ja tekninen dokumentaatio Vientirajoitukset salausalgoritmeille Huom.: WW8000-Composer ja muut tarvittavat NK8000-ohjelmointityökalut ovat CD-levyllä DMS8000 MP4.30. Katso DMS8000 MP4.0 Documentation Resource Information and Glossary Guide (STEP#A6V10089056) saadaksesi täydellisen listan kaikista DMS8000 liittyvistä dokumenteista. NK8000 Ethernet-portit sisältävät laitteita ja ohjelmia, joita käytetään salausalgoritmeille. Salaustekniikoita koskevat vientirajoitukset kieltävät NK8000 ohjelman viennin ja asennuksen seuraaviin maihin: Kuuba Iran Pohjois-Korea Ruanda Sudan Syyria Siemens Osakeyhtiö PL 60 (Majurinkatu 6) 0601 Espoo Puh. 010 511 5151 Fax 010 511 6446 http://www.siemens.fi/paloturvallisuus 011 Copyright Siemens Osakeyhtiö Oikeudet muutoksiin ja saatavuuteen pidätetään Dokumentti A6V1006431_a_fi_-- Julkaisu 06.010