Käyttöohje DRAFT ECL Comfort 110 Sovellus 116 Jatkuva lämpötilan säätö lämpimän käyttöveden järjestelmissä (LKV) Käyttöopas, asennus ja ylläpito DH-SMT/DK VI.KT.F2.20 Danfoss 10/2009
Miten asiat löytyvät? Lämpötilojen ja arvojen säätö. Siirtyminen valikkoriviltä toiselle. Valitse / palaa. 2 s Paluu päivittäiskäytön valikkoon. Mitä symbolit tarkoittavat? 1000 T 48@½ Tila NORM.< Haluttuun menoveden lämpötilaan vaikuttaa esim. paluuveden lämpötila. Moottori sulkee säätöventtiilin. Moottori aukaisee säätöventtiilin. Moottori ei aktivoi säätöventtiiliä. Pumppu on PÄÄLLÄ. Pumppu on POIS PÄÄLTÄ. Säätölaite on pudotuslämpötilassa. Säätölaite on menossa pudotuslämpötilaan (symboli vilkkuu). Säätölaite on normaalilämpötilassa. Säätölaite on menossa normaalilämpötilaan (symboli vilkkuu). Turvallisuushuomautus Jottei sattuisi henkilö- tai laitevahinkoja, nämä ohjeet on luettava ja niitä on noudatettava tarkasti. Varoitusmerkkiä käytetään korostamaan erityistilanteita, jotka on otettava huomioon. Tämä merkki tarkoittaa, että juuri tämä nimenomainen tieto on luettava erityisen tarkasti. VI.KT.F2.20 Danfoss 10/2009 DH-SMT/DK
Sisällysluettelo Rivi Sivu Esittely...6 Asetusten pääkohdat 7 Päivittäiskäyttö...8 Lämpötilat 8 Säätötilan valinta 9 Henkilökohtainen ajastus 9 Ylläpito... 11 Pvm - kello 1000 11 Menovesi T (menoveden lämpötilan säätö) 2000 11 T min (menoveden minimiraja) 2177 11 T maks (menoveden maksimiraja) 2178 11 Paluu T raj. (paluulämpötilan rajoitus) 4000 12 Raja (paluulämpötilarajoitus) 4030 12 Vaik. maks. (paluulämpötilarajoitus-maksimivaikutus) 4035 13 Vaik. min. (paluulämpötilarajoitus-minimivaikutus) 4036 14 Intg. aika (paluulämpötilarajoituksen aikavakio) 4037 14 Säätöarvot (säätöjen määreet) 6000 15 Automaattiviritys 6173 15 Moott. suoja (moottorinsuojaus) 6174 16 Xp (suhdealue) 6184 16 Tn (integroinnin aikavakio) 6185 16 M1 aika (moottoriventtiilin ajoaika) 6186 16 Nz (neutraalialue) 6187 17 Sovellus 7000 18 P1 voim. (pumpun voimistelu) 7022 18 M1 voim. (venttiilin voimistelu) 7023 18 P1 jäät. T (jäätymissuoja) 7077 18 P1 lämm. T (lämmöntarve) 7078 18 Valmius T (pysäytyslämpötila) 7093 19 Ulk. (ulkoinen ohitus) 7141 19 Min. aika (minimiheräteaika hammasvaihdemoottori) 7189 19 Kesäaika (siirtyminen kesäaikaan) 7198 20 ECL-osoite (pää- / alasäätimen osoite) 7199 20 Tyyppi 7600 21 Huolto 8000 22 Koodi (tilausnumero) 8300 22 Vers. (versionumero) 8301 22 Taustava. (näytön kirkkaus) 8310 22 Kontr. (näytön kontrasti) 8311 22 Kieli 8315 23 MOD-osoite (MODBUS-osoite) 8320 23 DH-SMT/DK VI.KT.F2.20 Danfoss 10/2009
Asennus...24 ECL Comfort - säätimen asentaminen 24 Sähköliitännät - 230 V a.c. - yleistä 25 Sähköliitännät - 24 V a.c. - yleistä 26 Lämpöanturien ja ECL BUS -väylän liittäminen 27 Miten tunnistat järjestelmäsi tyypin 28 ECL Comfort 110 -säätimen käynnistys 29 Käsikäyttö 30 Lämpöanturien sijoittaminen 31 Tarkistuslista, sähköliitännät...32 Usein kysyttyä...33 ECL-sanastoa...34 VI.KT.F2.20 Danfoss 10/2009 DH-SMT/DK
Esittely Asetusten pääkohdat Päivittäiskäyttö Ylläpito Asennus Tarkista DH-SMT/DK VI.KT.F2.20 Danfoss 10/2009 5
Esittely Tämän ohjeen käyttö Ohjeet on jaettu kuuteen osa-alueeseen: Esittely Asetusten pääkohdat Päivittäiskäyttö Ylläpito Asennus Tarkista Sovelluksen 116 perusperiaatteet ECL Comfort 110:lle Jos mitattu menoveden (LKV) lämpötila (S3) on matalampi kuin haluttu lämpimän käyttöveden lämpötila, moottoriventtiili (M1) avautuu vähitellen ja päinvastoin. Paluuveden lämpötila (S4) kaukolämpöverkkoon ei saa olla liian korkea. Jos näin on, voidaan menoveden lämpötilaa säätää (tavallisesti alempaan arvoon) ja moottoriventtiili sulkeutuu vähitellen, toisin sanoen paluulämpötila laskee. Kiertovesipumppu P1 on PÄÄLLÄ (ON), kun haluttu menoveden lämpötila on yli 20 C (tehdasasetus) tai kun todellinen paluulämpötila (S3) on alle 10 C (tehdasasetus). C on ehdoton lämpötila, kun taas Kelvin on suhteellinen lämpötila. 6 VI.KT.F2.20 Danfoss 10/2009 DH-SMT/DK
Asetusten pääkohdat T min (menoveden minimiraja) 2177 11 T maks (menoveden maksimiraja) 2178 11 Raja (paluulämpötilarajoitus) 4030 12 Vaik. maks. (paluulämpötilarajoitus-maksimivaikutus) 4035 13 Vaik. min. (paluulämpötilarajoitus-minimivaikutus) 4036 14 Intg. aika (paluulämpötilarajoituksen aikavakio) 4037 14 Automaattiviritys 6173 15 Moott.suoja (moottorinsuojaus) 6174 16 Xp (suhdealue) 6184 16 Tn (integroinnin aikavakio) 6185 16 M1 aika (moottoriventtiilin ajoaika) 6186 16 Nz (neutraalialue) 6187 17 P1 voim. (pumpun voimistelu) 7022 18 M1 voim. (venttiilin voimistelu) 7023 18 P1 jäät. T (jäätymissuoja) 7077 18 P1 lämm. T (lämmöntarve) 7078 18 Valmius T (pysäytyslämpötila) 7093 19 Ulk. (ulkoinen ohitus) 7141 19 Min. aika (minimiheräteaika hammasvaihdemoottori) 7189 19 Kesäaika (siirtyminen kesäaikaan) 7198 20 ECL-osoite (pää- / alasäätimen osoite) 7199 20 Tyyppi 7600 21 Koodi (tilausnumero) 8300 22 Vers. (versionumero) 8301 22 Taustava. (näytön kirkkaus) 8310 22 Kontr. (näytön kontrasti) 8311 22 Kieli 8315 23 MOD-osoite (MODBUS-osoite) 8320 23 Rivi Sivi 10 C 90 C 50 C 0.0 0.0 25 s OFF OFF 50 K 20 s 15 s 3 K OFF OFF 10 C 20 C 10 C OFF 3 ON 15 116 XXXX XXXX 16 10 English 5 Oma asetus DH-SMT/DK VI.KT.F2.20 Danfoss 10/2009 7
Päivittäiskäyttö Lämpötilat Paina mistä tahansa painikkeesta taustavalo päälle. T Tila 48@½ NORM. Halutun lämpimän käyttöveden lämpötilan asettaminen Halutun huonelämpötilan muutos. Yleistä lämpötilasta 2 sek. Paina painiketta ja näet anturien (S3-S4) lämpötilat. Vaihda lämpötilanäyttöjen välillä: S3: Todellinen menoveden lämpötila Haluttu menoveden lämpötila S4: Todellinen paluuveden lämpötila Haluttu paluuveden lämpötilarajoitus S3 meno T 43@ S3 asme 42@ S4 paluu T 24@ S4 raj. T 50@ Jos lämpötila-arvo esitetään muodossa - - anturia ei ole kytketty. - - - anturi on oikosulussa. 8 VI.KT.F2.20 Danfoss 10/2009 DH-SMT/DK
Säätötilan valinta Ajastetussa käytössä (AUTO) symbolit näyttävät säätötilan. Tila NORM< Keskiviikko Vaihda tilaa (AUTO, normaali, pudotus tai valmius). Henkilökohtainen ajastus Omia ajastuksia voi tehdä vain, jos ECL Comfort 110 -säätimessä on sisäänrakennettuna ECA 110 -ajastusohjelma. Keskiviikko < 28-03-07 8:32 Tässä näytössä näkyvät päivä ja aika. Valitse päivä, jolle haluat muuttaa asetuksia. Päiväohjelma Ensimmäisessä näytössä näkyy ensimmäisen mukavuusjakson alku ( Start1 ). Katso tai muuta tämän jakson alkua. Ensimmäinen palkki vilkkuu. Start1 09:00 Ke ]]]][!]]]!!] Katso tai muuta ensimmäisen mukavuusjakson loppua ( Stop1 ). Seuraava palkki vilkkuu. Stop1 12:00 Ke ]]]][!{]]!!] DH-SMT/DK VI.KT.F2.20 Danfoss 10/2009 9
Katso tai muuta seuraavan mukavuusjakson alkua ( Start2 ). Start2 18:00 Ke ]]]][!{]]!!] Katso ja muuta tarvittaessa seuraavia alku- / loppuaikoja. Stop2 22:00 Ke ]]]][!{]]!!] Ajastuksissa on aina kaksi mukavuusjaksoa päivässä. Alku- ja loppuajat voidaan asettaa puolen tunnin välein (30 min). 10 VI.KT.F2.20 Danfoss 10/2009 DH-SMT/DK
Ylläpito 2 sek. Siirry ylläpitovalikoihin. Pvm - kello 1000 Oikea päivä ja aika tarvitsee asettaa vain ECL Comfort 110 -säädintä ensimmäistä kertaa käytettäessä tai yli 36 tunnin virtakatkon jälkeen (katso kappaleesta ECL Comfort 110 -säätimen käynnistys). Menovesi T (menoveden lämpötilan säätö) 2000 T min (menoveden minimiraja) 2177-20... 110 C 10 C Valitse järjestelmäsi menoveden sallittu minimilämpötila. Säädä tarvittaessa tehdasasetusta. T maks (menoveden maksimiraja) 2178 10... 150 C 90 C Valitse järjestelmäsi menoveden sallittu maksimilämpötila. Säädä tarvittaessa tehdasasetusta. Maksimiasetuksella T maks on korkeampi etusija-aste kuin minimiasetuksella T min. DH-SMT/DK VI.KT.F2.20 Danfoss 10/2009 11
Paluu T raj. (paluulämpötilan rajoitus) 4000 Säädin muuttaa automaattisesti haluttua menoveden lämpötilaa, jotta saavutetaan hyväksyttävä paluuveden lämpötila, kun se menee asetetun rajoituksen ala- tai yläpuolelle. Vaikutus Vaik. min. > 0 Rajoitus Vaik. maks. > 0 Paluuveden lämpötila Vaik. maks. < 0 Vaik. min. < 0 Tämä rajoitus perustuu PI-säätöön, jossa P vastaa nopeasti poikkeamiin ja I (aikavakio) vastaa hitaammin ja ajan mittaan poistaa pienet kompensaatiot halutun ja todellisen arvon välillä. Tämä tehdään muuttamalla haluttua menoveden lämpötilaa. Jos P on liian iso ja/tai I on liian pieni,on vaara huojuvasta säädöstä. Raja (paluulämpötilarajoitus) 4030 10... 110 C 50 C Aseta hyväksyttävä paluuveden lämpötila järjestelmälle. Aseta hyväksyttävä paluuveden lämpötilan rajoitus. Kun paluuveden lämpötila menee asetetun rajan ala- tai yläpuolelle, säädin vaihtaa automaattisesti haluttua menoveden lämpötilaa, jotta saavutetaan hyväksyttävä paluuveden lämpötila. Vaikutus asetetaan riveillä 4035 ja 4036. 12 VI.KT.F2.20 Danfoss 10/2009 DH-SMT/DK
Vaik. maks. (paluulämpötilarajoitus-maksimivaikutus) 4035-9.9... 9.9 0.0 Määrittää kuinka paljon menoveden lämpötilaan vaikuttaa se, että paluuveden lämpötila on korkeampi kuin haluttu Raja (rivi 4030) (P-säätö). Vaikutus enemmän kuin 0: Haluttua menoveden lämpötilaa nostetaan, kun paluuveden lämpötila nousee yli asetetun lämpötilan. Vaikutus vähemmän kuin 0: Haluttua menoveden lämpötilaa lasketaan, kun paluuveden lämpötila nousee yli asetetun lämpötilan. Esimerkki Paluuraja on aktiivinen yli 50 C:ssä. Vaikutuksen arvona on -2,0. Todellinen paluuveden lämpötila on 2 astetta liian korkea. Tuloksena: Halutun menoveden lämpötilan muutos on -2,0 x 2 = -4,0 astetta. Tavallisesti asetus rivillä 4035 on alle 0 kaukolämpöjärjestelmissä, jottei paluuveden lämpötila olisi liian korkea. Yleisesti asetus rivillä 4035 on 0 kattilajärjestelmissä, koska korkeampi paluuveden lämpötila on hyväksyttävissä (katso myös rivi 4036). DH-SMT/DK VI.KT.F2.20 Danfoss 10/2009 13
Vaik. min. (paluulämpötilarajoitus-minimivaikutus) 4036-9.9... 9.9 0.0 Määrittää kuinka paljon menoveden lämpötilaan vaikuttaa se, että paluuveden lämpötila on alempi kuin haluttu raja (rivi 4030) (P-säätö). Vaikutus enemmän kuin 0: Haluttua menoveden lämpötilaa nostetaan, kun paluuveden lämpötila laskee alle asetetun lämpötilan. Vaikutus vähemmän kuin 0: Haluttua menoveden lämpötilaa lasketaan, kun paluuveden lämpötila laskee alle asetetun lämpötilan. Esimerkki Paluuraja on aktiivinen alle 50 C:ssä. Vaikutuksen arvona on -3,0. Todellinen paluuveden lämpötila on 2 astetta liian matala. Tuloksena: Halutun menoveden lämpötilan muutos on -3,0 x 2 = -6,0 astetta. Normaalisti asetus rivillä 4036 on 0 kaukolämpöjärjestelmissä, koska alempi paluuveden lämpötila on hyväksyttävissä. Yleisesti asetus rivillä 4036 on yli 0:n kattilajärjestelmissä, jotta paluuveden lämpötila ei olisi liian matala (katso myös rivi 4035). Intg. aika (paluulämpötilarajoituksen aikavakio) 4037 OFF / 1... 50 s 25 s Säätää sitä, miten nopeasti paluuveden lämpötila sopeutuu haluttuun paluuveden lämpötilaan (I-säätö). OFF: Säätötoimintoon ei vaikuta Intg. aika -aikavakio. 1: Haluttu lämpötila säätyy nopeasti. 50: Haluttu lämpötila säätyy hitaasti. 14 VI.KT.F2.20 Danfoss 10/2009 DH-SMT/DK
Säätöarvot (säätöjen määreet) 6000 Automaattiviritys 6173 ON / OFF OFF Määrittelee automaattisesti säätöarvot lämpimän käyttöveden säädöille. Kun käytetään automaattiviristä, ei tarvitse tehdä riveille 6184, 6185, 6186 ja 6187 asetuksia. OFF: ON: Automaattiviritys ei ole käytössä. Automaattiviritys on käytössä. Automaattiviritys-toiminto määrittelee automaattisesti säätöarvot lämpimän käyttöveden säätämiseen. Tästä syystä ei ole tarpeen tehdä asetuksia riveille 6184 ja 6185, sillä automaattiviritys-toiminto tekee asetukset automaattisesti. Yleensä automaattiviritystä käytetään säätölaitetta asennettaessa, mutta se voidaan tarvittaessa ottaa käyttöön milloin tahansa, esim. ylimääräistä säätöarvojen tarkistamista varten. Ennen automaattivirityksen aloittamista hanojen kuorma tulisi asettaa oikeaan arvoonsa (ks. alla oleva taulukko). Suositeltu hanakuorma Asuntojen lkm. Lämmön siirtymä (kw) Jatkuva hanakuorma (l / min) 1-2 30-49 3 (tai 1 hana 25% avoinna) 3-9 50-79 6 (tai 1 hana 50% avoinna) 10-49 80-149 12 (tai 1 hana 100% avoinna) 50-129 150-249 18 (tai 1 hana 100% + 1 hana 50% avoinna) 130-210 250-350 24 (tai 1 hana 100% avoinna) Jos mahdollista, kannattaa välttää kaikkea ylimääräistä käyttöveden käyttämistä automaattivirityksen aikana. Jos hanakuorma vaihtee liian paljon, automaattiviritys ja säätölaite palaa oletusasetuksiin. Automaattiviritys otetaan käyttöön asettamalla toiminto ON-tilaan. Kun automaattiviritys loppuu, toiminto siirtyy automaattisesti OFF-tilaan (oletusasetus). Tämä näkyy näytöllä. Automaattiviritys vie jopa 25 minuuttia. Moottorinsuojaustoiminto (rivi 6174) on otettava pois käytöstä automaattivirityksen aikana. Automaattivirityksen aikana käyttöveden kiertovesipumppu on laitettava pois päältä. Tämä tapahtuu automaattiseseti, jos pumppua ohjataan ECL-säätölaitteelta. Automaattiviritys on mahdollinen vain automaattiviritykselle hyväksytyillä venttiileillä, esim. Danfoss-mallit VB 2 ja VM 2 jaetulla ominaiskäyrällä. DH-SMT/DK VI.KT.F2.20 Danfoss 10/2009 15
Moott. suoja (moottorinsuojaus) 6174 OFF / 10... 59 min OFF Ehkäisee säätimen epävakaata lämmönsäätöä (joka johtaa moottorin värinään). Tämä voi tapahtua hyvin alhaisella kuormituksella. Moottorinsuojaus pidentää kaikkien siihen liittyvien osien käyttöikää. OFF: Moottorinsuojaus ei ole käytössä. 10... 59: Moottorinsuojaus on käytössä asetetun heräteajan jälkeen. Xp (suhdealue) 6184 1... 250 K 50 K Aseta suhteellinen taajuusalue. Suurempi arvo johtaa vakaaseen, mutta hitaaseen menoveden lämpötilan säätöön. Tn (integroinnin aikavakio) 6185 5... 999 s 20 s Aseta suuri integroinnin aikavakio, jotta poikkeamiin reagoidaan hitaasti ja vakaasti. Pienemmällä integroinnin aikavakiolla säädin reagoi nopeasti, mutta epävakaammin. M1 aika (moottoriventtiilin ajoaika) 6186 5... 250 s 15 s M1 aika on aika, joka moottorilla kestää ajaa venttiili täysin kiinni -asennosta täysin auki - asentoon. Aseta M1 aika esimerkin mukaisesti. Miten lasketaan moottoroidun säätöventtiilin ajoaika Moottoroidun säätöventtiilin ajoaika lasketaan seuraavasti: Istukkaventtiilit Ajoaika = Venttiilin iskunpituus (mm) kerrotaan moottorin ajonopeudella (sek/mm) Esimerkki: 5,0 mm x 15 sek/mm = 75 sek Pyörivät venttiilit Ajoaika = Kääntymän asteet kerrotaan moottorin ajonopeudella (sek/aste) Esimerkki: 90 astetta x 2 sek/aste = 180 sek 16 VI.KT.F2.20 Danfoss 10/2009 DH-SMT/DK
Nz (neutraalialue) 6187 1... 9 K 3 K Aseta sallittu menoveden lämpötilan poikkeama. Aseta neutraalivyöhykkeen arvo suureksi, jos hyväksyt suuret vaihtelut menoveden lämpötilassa. Säädin ei muuta moottoriventtiilin asentoa, kun menoveden lämpötilan poikkeama asetusarvosta on neutraalialueen sisällä. Neutraalialue on symmetrinen menoveden asetusarvon molemmin puolin siten, että puolet neutraalialueesta on alle ja puolet yli säädettävän lämpötilan. Jos haluat virittää PI-säädön tarkasti, voit käyttää seuraavaa menetelmää: Aseta Tn (integrointivakion aika rivillä 6185) maksimiarvoonsa (999 sek). Vähennä arvoa Xp (suhdealue, rivi 6184), kunnes järjestelmä alkaa hakea vakioheilahteluvälillä (järjestelmää on ehkä pakotettava asettamalla ääriarvo). Etsi lämmönseurannasta kriittinen aikajakso tai käytä ajanottokelloa. Lämpötila Kriittinen aikajakso Aika Tämä aikajakso on järjestelmälle ominainen ja voit arvioida asetuksia tämän kriittisen jakson perusteella. Tn = 0.85 x kriittinen aikajakso Xp = 2.2 x kriittisen aikajakson mittaamisen aikana käytetty suhdealue Jos säätö tuntuu liian hitaalta, niin voit pienentää suhdealuetta 10%. DH-SMT/DK VI.KT.F2.20 Danfoss 10/2009 17
Sovellus 7000 P1 voim. (pumpun voimistelu) 7022 ON / OFF OFF Vetreyttää pumppua jumiutumisen estämiseksi lämmityskauden ulkopuolella. ON: OFF: Pumppu kytkeytyy PÄÄLLE minuutiksi joka kolmas päivä keskipäivän aikoihin. Pumpun voimistelu ei ole käytössä. M1 voim. (venttiilin voimistelu) 7023 ON / OFF OFF Vetreyttää venttiiliä jumiutumisen estämiseksi lämmityskauden ulkopuolella. ON: OFF: Venttiili saa avautumis- ja sulkemiskäskyn joka kolmas päivä keskipäivän aikoihin. Venttiilin voimistelu ei ole käytössä. P1 jäät. T (jäätymissuoja) 7077 OFF / -10... 20 C 10 C Kun lämpimän käyttöveden lämpötila on alle asetetun lämpötilan tilassa P1 jäät. T, säädin kytkee automaattisesti kiertovesipumpun PÄÄLLE järjestelmän suojaamiseksi. OFF: Ei jäätymissuojaa. -10... 20: Kiertovesipumppu on PÄÄLLÄ, kun ulkolämpötila on asetetun arvon alapuolella. P1 lämm. T (lämmöntarve) 7078-20... 50 C 20 C Kun haluttu menoveden lämpötila on yli asetetun lämpötilan tilassa P1 jäät. T, säädin kytkee automaattisesti kiertovesipumpun PÄÄLLE lämmöntarpeen tyydyttämiseksi. -20... 50: Kiertovesipumppu on PÄÄLLÄ asetetun arvon yläpuolella. 18 VI.KT.F2.20 Danfoss 10/2009 DH-SMT/DK
Valmius T (pysäytyslämpötila) 7093 5... 40 C 10 C Aseta haluttu menoveden lämpötila pysäytykselle (esim. kokonaispysäytyksen ajaksi). 5... 40: Haluttu menoveden lämpötila pysäytyksessä. Ulk. (ulkoinen ohitus) 7141 OFF / PUDOTUS / NORM OFF Valitse tila asetukselle Ulk. (ulkoinen ohitus). Ohitus voidaan aktivoida pudotus- tai normaali -tiloille. Ohitusta varten pitää säätimen olla tilassa AUTO (ajastettu käyttö). OFF: Säätimen ajastusta ei ohiteta. PUDOTUS: Säädin on pudotuslämpö -tilassa, kun liittimet 11 ja 12 on oikosuljettu. NORM: Säädin on normaali -tilassa, kun liittimet 11 ja 12 on oikosuljettu. Min. aika (minimiheräteaika hammasvaihdemoottori) 7189 2... 50 3 Ilmoittaa millisekuntteina minimipulssinpituuden, jonka ajan moottori on aktiivisena. Asetus Arvo x 20 ms 2 40 ms 10 200 ms 50 1000 ms Asetus on pidettävä mahdollisimman suurena moottorin käyttöiän pidentämiseksi. DH-SMT/DK VI.KT.F2.20 Danfoss 10/2009 19
Kesäaika (siirtyminen kesäaikaan) 7198 ON / OFF ON Valitse haluatko siirtymän kesä- ja talviaikaan tapahtuvan automaattisesti vai käsin. ON: OFF: Säätimen sisäinen kello vaihtuu automaattisesti tunnilla eteen- tai taaksepäin Keski-Euroopan vakiosiirtymäpäivinä. Asetat itse kesä- ja talviajan siirtämällä kelloa eteen- tai taaksepäin. ECL-osoite (pää- / alasäätimen osoite) 7199 0... 15 15 Tämä säätö on tarpeellinen, jos samassa ECL Comfort -järjestelmässä on useampia säätimiä (liitettynä ECL BUS:illa) ja/tai ECA-yksiköitä on liitetty siihen. 0: Säädin toimii alasäätimenä. Alasäädin saa tiedon ulkolämpötilasta (S1), järjestelmän ajasta ja lämpimän käyttöveden tarpeesta päälaitteelta. 1... 9: Säädin toimii alasäätimenä. Alasäädin saa tiedon ulkolämpötilasta (S1), järjestelmän ajasta ja signaalin lämpimän käyttöveden tarpeesta päälaitteelta. Alasäädin lähettää tietoa halutusta menoveden lämpötilasta päälaitteelle. 10... 14: Ei käytössä. 15: Säädin on pääsäätimenä. ECL Comfort -säätimiä voi yhdistää ECL BUS -väylän avulla suuremmaksi järjestelmäksi. Kullekin alasäätimelle on määritettävä oma osoite (1... 9). Useammilla alasäätimellä voi kuitenkin olla osoite 0, jos niiden tarvitsee saada tietoa vain ulkolämpötilasta ja järjestelmän ajasta. 20 VI.KT.F2.20 Danfoss 10/2009 DH-SMT/DK
Tyyppi 7600 116 / 130 116 Käytä tätä asetusta vaihtaaksesi sovellustasi tai palauttaaksesi tehdasasetukset. 116: Lämpimän käyttövesipiirin lämpötilan säätö. 130: Ulkoilman mukaan toimiva lämmitys- ja kattilajärjestelmien säätö. 5 sek. Käynnistä valittu sovellus. Tahdasasetukset palautetaan. Kaikki omat asetukset poistetaan. Suosittelemme, että kirjaat talteen tekemäsi henkilökohtaiset säädöt Asetusten pääkohdat -osioon vastaisen varalle. DH-SMT/DK VI.KT.F2.20 Danfoss 10/2009 21
Huolto 8000 Koodi (tilausnumero) 8300 Näyttö 087BXXXX Vers. (versionumero) 8301 Näyttö ABBBCCWWYY A = Laiteversio BBB = Ohjelmistoversio CC = Sovellusversio WW = Tuotantoviikko YY = Tuotantovuosi Mainitse aina mahdollisten tuotetta koskevien kysymysten yhteydessä versio. Taustava. (näytön kirkkaus) 8310 OFF / 1... 30 16 Näytön kirkkautta voidaan säätää. OFF: Ei taustavaloa. 1: Heikko taustavalo. 30: Voimakas taustavalo. Kontr. (näytön kontrasti) 8311 0... 20 10 Näytön kontrastia voidaan säätää. 0: Suuri kontrasti. 20: Pieni kontrasti. 22 VI.KT.F2.20 Danfoss 10/2009 DH-SMT/DK
Kieli 8315 Valinnainen English Valitse kieli. MOD-osoite (MODBUS-osoite) 8320 0... 247 5 Aseta MODBUS-osoite, jos säädin on osa MODBUS-verkkoa. Määritä MODBUS-osoitteet mainitulla asetusvälillä. DH-SMT/DK VI.KT.F2.20 Danfoss 10/2009 23
Asennus ECL Comfort - säätimen asentaminen ECL Comfort -säädin on asennettava järjestelmän lähelle, jotta se olisi hyvin käsillä. Valitse joku seuraavista kolmesta tavasta: Asennus seinälle Asennus DIN-kiskoon Asennus paneeliin Ruuveja ja kiinniketulppia ei toimiteta säätimen mukana. Asennus seinälle Asenna säädin tasapintaiselle seinälle ja asenna sähköliitännät. Danfoss 87B787.10 Asennus DIN-kiskoon Asenna säädin DIN-kiskoon ja asenna sähköliitännät. Danfoss 87B788.10 Asennus paneeliin Asennussarja: Tuotteen tilausnumero 087B1249. Paneelilevyn paksuus ei saa olla enemmän kuin 5 mm. Valmistele 93 x 139 mm:n aukko. Laita säädin paneelin aukkoon ja kiinnitä se vaakasuuntaisesti säätimeen asennetulla kiinnikkeellä. Asenna sähköliitännät. Danfoss 87B789.10 Katso asennusohjeesta lisätietoja asennuksesta. 24 VI.KT.F2.20 Danfoss 10/2009 DH-SMT/DK
Sähköliitännät - 230 V a.c. - yleistä * Lisäliitännät turvatermostaattiin Liitin Kuvaus Maks. kuorma 20 Syöttöjännite 230 V a.c. - (N) 21 Syöttöjännite 230 V a.c. - (L) 22 Optio turvatermostaatille 23 Optio turvatermostaatille 24 M1 Moottori avaa 15 VA 25 M1 Moottori sulkee 15 VA 26 M1 Moottori nolla 27 P1 Kiertovesipumppu nolla 28 P1 Vaihe kiertovesipumpulle (rele R1) 4 (2) A 29 Ei käytössä 30 Ei käytössä Johdon poikkileikkaus: 0,5-1,5 mm 2 Väärä liitäntä voi vahingoittaa TRIAC-lähtöjä. DH-SMT/DK VI.KT.F2.20 Danfoss 10/2009 25
Sähköliitännät - 24 V a.c. - yleistä * Lisäliitännät turvatermostaattiin Liitin Kuvaus Maks. kuorma 20 Syöttöjännite 24 V a.c. - A1 21 Syöttöjännite 24 V a.c. - A2 22 Optio turvatermostaatille 23 Optio turvatermostaatille 24 M1 Moottori avaa 15 VA 25 M1 Moottori sulkee 15 VA 26 M1 Moottori - A1 27 Ei käytössä 28 Ei käytössä 29 P1 Vaihe kiertovesipumpulle (rele R2) 30 P1 Relay R2 4 (2) A Johdon poikkileikkaus: 0,5-1,5 mm 2 Väärä liitäntä voi vahingoittaa TRIAC-lähtöjä. 26 VI.KT.F2.20 Danfoss 10/2009 DH-SMT/DK
Lämpöanturien ja ECL BUS -väylän liittäminen Liitin Kuvaus Malli (suositeltu) 1 ja 2 Ei käytössä 3 ja 4 S3 Menovesianturi ESM-11 / ESMC / ESMU 5 ja 6 S4 Paluuanturi ESM-11 / ESMC / ESMU 7 Ei käytössä 8 ja 9 ECL BUS, Huoneyksikkö/ Kauko-ohjain 10 Ei käytössä 11 ja 12 Ulkoinen ohitus ECA 60 / 62 ECA 61 / 63 Anturiliitäntäjohdon poikkileikkaus: 0.4-0.75 mm 2 Kaapelin kokonaispituus: Max. 125 m (kaikki anturit ja ECL BUS yht.) Yli 125 m:n pituiset kaapelit saattavat olla häiriöalttiita (EMC). DH-SMT/DK VI.KT.F2.20 Danfoss 10/2009 27
Miten tunnistat järjestelmäsi tyypin ECL Comfort -säädin on yleissäädin, jota voidaan käyttää monissa eri järjestelmissä. Esitettyjen vakiojärjestelmien perusteella voidaan koota lisäjärjestelmiä. Tästä osiosta löydät useimmin käytetyt järjestelmät. Jos järjestelmäsi ei aivan vastaa alla esitettyjä järjestelmiä, etsi eniten järjestelmääsi muistuttava kaavio ja tee omat yhdistelmäsi. Lämmitysjärjestelmä 1: Kaukolämpöjärjestelmä, jossa lämmönsiirrin Lämmitysjärjestelmä 2: Jatkuva LKV lämpötilan säätäminen järjestelmässä, jossa on varaajasäiliö sisäisellä lämmityskierukalla 28 VI.KT.F2.20 Danfoss 10/2009 DH-SMT/DK
ECL Comfort 110 -säätimen käynnistys Kun kytket säätimen päälle ensimmäistä kertaa, se pyytää sinua valitsemaan kielen (oletuskielenä on englanti). Language English Valitse kielesi. Hyväksy ja siirry seuraavaan valikkoon. Kun kieli on valittu, säädin pyytää asettamaan päivän ja ajan. Pvm - Kello dd-mm-yy hh:mm Aseta päivä (dd), kuukausi (mm), vuosi (yy), tunnit (hh) ja minuutit (mm). Käytä miinus- ja plus-näppäimiä vaihtaaksesi arvoja, ja nuolinäppäimiä siirtyäksesi asetusten välillä. Hyväksy valittu aika ja päivä. Kun kieli on valittu sekä päiväys ja aika asetettu, säädin pyytää sovellustyyppiä. Kytkentä Tyyppi Valitse sovellustyyppi. 2 sek. Käynnistä valittu sovellus. Siirry osaan Ylläpito säätimesi lisäasetuksia varten. DH-SMT/DK VI.KT.F2.20 Danfoss 10/2009 29
Käsikäyttö Säätötilan valinta. Tila NORM< Keskiviikko 5 sek. Siirry käsikäyttöön. Moottori M1 avautuu ( ) Käsikäyttö Moottori M1 sulkeutuu ( ) Venttiili SEIS Pumppu P1 on PÄÄLLÄ ( ) Pumppu P1 on POIS PÄÄLTÄ ( ) Käsikäyttö Pumppu1 ON Säätötilan valinta Tila Keskiviikko MAN< Käsikäyttöä tulisi käyttää vain ylläpitotarkoituksiin. Käsikäytössä kaikki säätö- ja turvatoiminnot ovat pois käytöstä! 30 VI.KT.F2.20 Danfoss 10/2009 DH-SMT/DK
Lämpöanturien sijoittaminen On tärkeää, että järjestelmäsi anturit sijoitetaan oikein. ECL Comfort -sarjalle käytetään alla mainittuja lämpötila-antureita, joita kaikkia ei tarvita käyttösovelluksessasi! Ulkoanturi (ESMT) Ulkoanturi pitäisi asentaa sille puolelle rakennusta, jossa se ei todennäköisesti joudu alttiiksi suoralle auringonvalolle. Sitä ei pitäisi asentaa ovien, ikkunoiden tai ilmaaukkojen lähelle. Menovesianturi (ESMU, ESM-11 tai ESMC) Aseta anturi enintään 15 cm:n päähän sekoituspisteestä. Lämmönsiirrinjärjestelmissä suositellaan käytettäväksi ESMU-tyyppisiä antureita lämmönsiirtimen menoputkessa. Varmista, että putken pinta on anturin asennuskohdassa puhdas ja tasainen. Paluuvesianturi (ESMU, ESM-11 tai ESMC) Paluuveden anturin pitäisi aina olla putkessa / putkella, jossa paluuvesi virtaa. Huoneanturi (ESM-10, ECA 60 / 62 -huoneyksikkö tai ECA 61 / 63 kaukosäädin) Aseta huoneanturi huoneeseen, jonka lämpötilaa säädetään. Älä asenna sitä ulkoseinille, lämmityslaitteiden, ikkunoiden tai ovien lähelle. LKV lämpötila-anturi (ESMU tai ESMB-12) Aseta lämpimän käyttöveden anturi valmistajan suositusten mukaisesti. Kattilalämpötila-anturi (ESMU, ESM-11 tai ESMC) Aseta lämpötila-anturi kattilanvalmistajan suositusten mukaisesti. Virtaus- / ilmakanavan lämpöanturi (ESM-11, ESMB-12, ESMC tai ESMU) Aseta anturi niin, että se mittaa edustavaa lämpötila-arvoa. Pintalämpötila-anturi (ESMB-12) Aseta anturi lattiapintaan. ESM-11: Älä siirrä anturia sen jälkeen, kun se on kiinnitetty, jottei anturielementti vahingoitu. DH-SMT/DK VI.KT.F2.20 Danfoss 10/2009 31
Tarkistuslista, sähköliitännät Onko ECL Comfort -säädin valmiina käyttöön? Varmista, että oikea virtalähde on kiinnitettynä liittimiin 21 (L) ja 20 (N). Tarkista, että tarvittavat säätöyksiköt (moottori, pumppu, jne.) on liitetty oikeisiin liittimiin. Tarkista, että kaikki anturit on liitetty oikeisiin liittimiin. Kytke virta päälle. Valitse säätimen tilaksi käsikäyttö. Tarkista, että venttiilit avautuvat ja sulkeutuvat ja tarvittavat säätöyksiköt (pumppu, jne.) käynnistyvät ja pysähtyvät käsikäytöllä. Varmista, että näytöllä näkyvät lämpötilat vastaavat antureiden tilannetta. 32 VI.KT.F2.20 Danfoss 10/2009 DH-SMT/DK
Usein kysyttyä Näytöllä näkyvä aika on tunnin väärässä? Katso siirtyminen kesäaikaan rivillä 7198. Näytöllä näkyvä aika ei ole oikein? Sisäinen kello on saattanut nollautua, jos on ollut yli 36 tunnin sähkökatko. Aseta aika ja päivämäärä. Katso rivi 1000. Mitä tarkoittaa merkintä? Menoveden lämpötila on jonkin seuraavan asetuksen vaikutuksen piirissä: huonelämpötilan raja, paluuveden lämpötilarajoitus, kiihdytys, kulma, kok. pys., etusija, jne. LKV lämpötila on liian korkea pudotuslämpötilajaksojen aikana? Varmista, että menoveden lämpötilarajoitus ei ole liian korkea. Katso rivi 2177. Lämpötila on epävakaa? Tarkista, että menoveden lämpötila-anturi on liitetty oikein ja oikeaan paikkaan. Jos säätimessä on huonelämpötilan mittaus (rivi 3000), tarkista huonelämpötilan rajat. Aseta säätöarvot (rivi 6000). Säädin ei toimi ja säätöventtiili on suljettuna? Tarkista, että menoveden lämpötila-anturi mittaa oikean arvon. Katso Päivittäinen käyttö. Tarkista muiden mitattujen lämpötilojen vaikutus ( ). Miten palautat tehdasasetukset? Katso rivi 7600. Mitä tarkoittavat P- ja PI-säätö? P-säätö: Suhteellinen säätö. P-säädöllä säädin muuttaa menoveden lämpötilaa suhteessa eroon halutun ja todellisen lämpötilan väliseen eroon, esim. huonelämpötila. P-säädöllä on aina siirtymä, joka ei ajan kuluessa häviä. PI-säätö: Suhteellinen ja integroiva säätö. PI-säätö toimii kuten P-säätö, mutta siirtymä katoaa ajan myötä. Suuri Integrointi aika -arvo tarkoittaa hidasta, mutta vakaata säätöä ja pieni Integrointi aika -arvo nopeaa säätöä ja suurempaa värinäriskiä. DH-SMT/DK VI.KT.F2.20 Danfoss 10/2009 33
ECL-sanastoa Normaalilämpötilajakso Aikaohjelman mukaan säätyvä normaalilämpötila. Lämmittämisen aikana haluttua huonelämpötilaa ylläpidetään korkeammalla menoveden lämpötilalla. Jäähdytyksen aikana haluttua huonelämpötilaa ylläpidetään matalammalla menoveden lämpötilalla. Normaalilämpötila Lämmityspiirin normaalilämpötilajaksojen aikana ylläpitämä lämpötila. Haluttu menoveden lämpötila Lämpötila, jonka säädin on laskenut ulkolämpötilan sekä huonelämpötilan ja paluuveden lämpötilan havaintojen perusteella. Tätä lämpötilaa käytetään lähtökohtana säädöissä. Haluttu huonelämpötila Lämpötila, joka on asetettu halutuksi huonelämpötilaksi. Tätä lämpötilaa voidaan säätää ECL Comfort -säätimellä vain, jos huonelämpötilan anturi on asennettuna. Jos anturia ei ole asennettuna, haluttu huonelämpötila vaikuttaa siitä huolimatta menoveden lämpötilaan. Molemmissa tapauksissa lämpöpatterien termostaatit ja venttiilit säätävät huonelämpötilaa. Haluttu lämpötila Perustuu asetukseen tai säätimen laskennalliseen arvoon. LKV piiri Lämpimän käyttöveden piiri (LKV). Tehdasasetukset Asetukset, jotka ovat säätimellä tallennettuina ensiasennuksen helpottamiseksi. Menoveden / käyttövesipiirin lämpötila Kierrosta milloin tahansa mitattu lämpötila. Lämmityspiiri Huoneen / rakennuksen lämmityspiiri. Lämmityskäyrä Käyrä, jolla näkyy todellisen ulkolämpötilan ja tarvittavan menoveden lämpötilan suhde. Kosteus, suhteellinen Tämä arvo (%) kertoo sisätilojen kosteuden suhteesta maksimaaliseen kosteuteen. Suhteellista kosteutta mittaavat ECA 62 / 63. Lämpötilarajoitus Lämpötila, joka vaikuttaa haluttuun menoveden / tasoituslämpötilaan. 34 VI.KT.F2.20 Danfoss 10/2009 DH-SMT/DK
Pt 1000 -anturi Kaikki ECL Comfort -säätimen kanssa käytettävät anturit perustuvat Pt 1000 -malliin. Vastus on 1000 ohmia 0 C:ssa ja muutos on n. 3,9 ohmia/aste. Optimointi Säädin optimoi ajastettujen lämpötilajaksojen alku- ja loppuajat. Säädin laskee ulkolämpötilan perusteella automaattisesti alku- ja loppuajan asetetulle mukavuuslämpöjaksolle. Mitä matalampi ulkolämpötila on sitä aiemmin on alkuaika. Mukavuus- / minimimerkki vilkkuu optimoinnin aikana. Paluuveden lämpötila Paluusta mitattu lämpötila voi vaikuttaa haluttuun menoveden lämpötilaan. Huoneanturi Viitearvohuoneeseen, jonka lämpötilaa halutaan säädellä, sijoitettu lämpötila-anturi (yleensä olohuone). Huonelämpötila Huoneanturilla, huoneyksiköllä tai kaukosäätimellä mitattu lämpötila. Huonelämpötilaa voidaan säätää suoraan vain, jos huoneen lämpötilaa mitataan. Huonelämpötila voi vaikuttaa haluttuun menoveden lämpötilaan. Ajastus Aikataulu normaali- ja pudotuslämpötilojen jaksoille. Ajastus voidaan tehdä erikseen joka viikonpäivälle ja päivän aikana on kaksi normaalilämpöjaksoa. Minimilämpötila Lämmitys- tai lämpimän käyttöveden piirin pudotuslämpötilajaksojen aikana ylläpidettävä lämpötila. Aikajana Aikajanat kuvaavat normaalilämpötilan ajastusjaksoja. Ulkoilmakompensointi Menoveden lämpötilan säätö, joka perustuu ulkoilman lämpötilaan. Säätö perustuu käyttäjän valitsemaan lämpökäyrään. Määrittelyt koskevat Comfort 110 -sarjaa. Voit huomata ilmaisuja, joita ei ole käyttöohjeessasi. DH-SMT/DK VI.KT.F2.20 Danfoss 10/2009 35
Tuotteen hävittäminen jätteenä: Mikäli mahdollista tämä tuote tulee purkaa ja lajitella puretut osat ennen niiden kierrättämistä tai hävittämistä jätteenä. Noudata aina paikallista lainsäädäntöä ja jätehuoltomääräyksiä jätteiden hävittämisestä. DH-SMT/DK VI.KT.F2.20 Danfoss 10/2009
*087R9793* *VIKTF220* 37 VI.KT.F2.20 Danfoss 10/2009 DH-SMT/DK