F11. ECL Comfort. Käyttäjän käsikirja. Asennus ja ylläpito. ECL Comfort F11. Käyttäjän käsikirja. Asennus ja ylläpito *VIBBS320* *087R8122* *087R8122*

Transkriptio

1 VI.BB.S Asennus ja ylläpito F11 *VIBBS320* Sekoitussäätö ja PI-ohjattu lämpimän käyttöveden säätö ECL Comfort Asennus ja ylläpito *087R8122* VI.BB.S ECL Comfort Käyttäjän käsikirja F11 *087R8122* *VIBBS320* Käyttäjän käsikirja

2 Esitetty kuva on periaatteellinen ja yksinkertaistettu esimerkki. Se ei sisällä kaikkia komponentteja, joita lämmitysjärjestelmässä tarvitaan. Turvallisuushuomautus! Henkilö- ja esinevahinkojen ehkäisemiseksi on ehdottoman välttämätöntä lukea ja noudattaa tätä ohjekirjaa huolellisesti. Jos järjestelmä, jota olet asentamassa on erilainen kuin esitetty lämmitysjärjestelmän kuva, luonnostele tähän järjestelmäsi vertailua varten. Lämmitysjärjestelmät, katso osa 10. Osaluettelo: ECL Comfort 300 S1 S2 S3 S4 S5 S6 P1 P3 M1 M2 FS Ulkoanturi Huoneanturi Menovesianturi, piiri I Paluuvesianturi, piiri I Menovesianturi, piiri II Menovesianturi, piiri II Kiertopumppu lämmitys, piiri I Kiertopumppu lämmin käyttövesi, piiri II Säätömoottori, piiri I Säätömoottori, piiri II Virtauskytkin Säätimen toiminto Aseta/ muuta Jatkuva alennettu lämpötila Jatkuva mukavuuslämpötila Pysäytystoiminto Nuolinäppäimet. Näytön valinta, siirry ECL-kortin rivien välillä. Vaihtonäppäin. Siirtyy näytön kohtien välillä (asetusarvojen jne.). Aseta lämpötilat ja asetusarvot jne. Piirin valinta piirien I ja II välillä. Tarvittavat asennus-, käyttöönotto- ja huoltotyöt voi suorittaa vain ammattitaitoinen valtuutettu henkilö. Tämä opas kuuluu ECL-korttiin 087B4971 Asennusliike: Asentaja: Pvm: Käsikäyttö (käyttö ainoastaan ylläpidossa ja huollossa) Säätimen toiminnon valinta Näytön vaihto Aikaohjelma Piirin valitsin Piirin osoitin

3 Sisällysluettelo Asennuksessa tarvittavat osat ECL Comfort-säätimen ohjeet on jaettu numeroituihin osiin. Vain järjestelmällesi sopivan ECL-säätimen käyttöohjeen osat ovat mukana. Ennen kuin aloitat Asentaminen 10 Järjestelmän selvittäminen 11 Asentaminen 12 Sähkökytkennät 230 V a.c. 13 Sähkökytkennät 24 V a.c. 14 Antureiden asennuspaikat 15 ECL-kortin asennus Perusasetukset 16 ECL-kortin asetusten muuttaminen 17 Kellonajan ja päiväyksen asettaminen - Rivi A 18 Lämpötilat ja järjestelmän osien toiminta - Rivi B 19 Käsikäyttö- Rivi B 20 Lämmityskäyrän asettaminen- Rivi C 21 Lämmityksen keskeyttäminen- Rivi 1 22 Menoveden lämpötilarajat - Rivi 2 23 Huonelämpötilan vaikutus - Rivi 3 26 PI-arvojen asettaminen - Rivi 4-7 (lämmitys) 27 PI-arvojen asettaminen - Rivi 4-7 (käyttövesi) Tarkistus & yleisesitys 29 Tarkistuslista 30 ECL-kortin asetukset 31 Lisäasetukset 32 Lisäasetusten muuttaminen Sekalaiset 34 Asetusten kopiointi ECL-kortilla Päivittäiskäyttö, käännä opas ympäri, osat Näytön valinta 2 Toiminnon valinta 3 Huonelämpötilan ja lämpimän käyttöveden lämpötilan asettaminen 4 Päiväohjelman asettaminen 5 ECL-kortin edut 6 Mitä tehdä, kun 7 ECL-sanastoa

4 Ennen kuin aloitat Luonnostele lämmitysjärjestelmäsi. ECL Comfort-säädintä voi käyttää useissa erilaisissa järjestelmissä ja erilaisilla laiteyhdistelmillä ja ominaisuuksilla. Jos lämmitysjärjestelmääsi ei ole esitetty osion 10 kaavioissa, luonnostele järjestelmäsi toimintakaavio. Asentaminen on helpompaa, kun vertaat omaa järjestelmääsi esitettyihin perusmalleihin. Säädin on esiohjelmoitu tehdasasetuksille, jotka löydät tästä käyttöohjeesta. Saattaa kuitenkin olla joitakin asetuksia, joita ei ole mainittu tässä ohjekirjassa. Näitä asetuksia käytetään yhdessä eri moduulioptioiden kanssa. Moduulioptioiden ohjeet sisältävät kuvaukset asetuksista ja toiminnoista. Kuinka käytän käyttöohjetta Käyttöohje on jaettu kahteen osaan: Käyttäjän käsikirja: Keltaiset osat 1-7 Asennus ja ylläpito: Harmaat osat; 10 ja siitä eteenpäin Tuotteen hävittäminen jätteenä: Mikäli mahdollista tämä tuote tulee purkaa ja lajitella puretut osat ennen niiden kierrättämistä tai hävittämistä jätteenä. Noudata aina paikallista lainsäädäntöä ja jätehuoltomääräyksiä jätteiden hävittämisestä. VI.BB.S3.20 Card F

5 10a Järjestelmän selvittäminen 10b Asentaminen ECL Comfort-säädin pystyy säätämään ja ohjaamaan useita erilaisia lämmitysjärjestelmiä. Tästä osasta löydät yleisimmin käytetyt lämmitysjärjestelmät. Jos näistä ei löydy juuri samanlaista kuin oma järjestelmäsi, niin valitse lähin samantyyppinen järjestelmä Lämmitys ja lämmin käyttövesi siirrinkytkennällä, kun virtauskytkin on asennettu. Asentaminen Toiminnot ovat käytettävissä vain ECL Comfort 300-säätimeen ohjelmaversiosta 1.10 lähtien. Vaihtoehdot, joissa käytetään samoja asetuksia: Kaukolämmitys lämmönsiirtimen kautta tai suorakytkennällä 2-, 3- tai 4-tiesäätöventtiili 10.1 Lämmitys ja lämmin käyttövesi siirrinkytkennällä. Pumppu P3 noudattaa viikko-ohjelmaa, kun virtauskytkin ja P3 on kytketty. Järjestelmäasetukset Tarkista rivin 24 asetus piirille I. Järjestelmäkuvat ovat periaatepiirroksia,eivätkä ne sisällä kaikkia lämmitysjärjestelmässä tarvittavia laitteita tai komponentteja. Järjestelmäasetukset Tarkista rivin 24 asetus piirille I Lämmitys ja lämmin käyttövesi siirrinkytkennällä, kun virtauskytkin on asennettu. Järjestelmäasetukset Tarkista rivin 24 asetus piirille I.

6 11a Asentaminen 11b Asentaminen ECL-säädin asennetaan lähelle lämmitysjärjestelmää ja paikkaan, jossa se on helposti luettavissa ja käytettävissä. Asennustapoja on kolme: Seinäasennus Paneeliasennus Kiskoasennus DIN-kiskoon Ruuveja ja muita asennustarvikkeita ei toimiteta säätimen mukana. Asentaminen Seinäasennus Tilaa asennuspohja tilausnumero 087B1149. Asenna pohja tasaiselle seinäpinnalle. Liitä johdot ja aseta säädin pohjaan. Kiinnitä säädin ruuvilla pohjaan. Kiskoasennus DIN-kiskoon Tilaa asennussarja tilausnumero 087B1145. Asennussarja on välttämätön kiskoasennuksessa. Paneeliasennus Tilaa asennusarja tilausnumero 087B1148. Paneelin paksuus ei saa olla yli 3 mm. Asennusaukon koko 92 x 138 mm. Irroita oikeanpuoleinen kansi ruuvimeisselin avulla. Aseta säädin asennusaukkoon ja lukitse se säätimen vastakkaisissa kulmissa olevilla kahdella lukitusruuvilla.

7 12a Sähkökytkennät V a.c. 12b Asentaminen 230 V a.c. jännitteiset kytkennät Asenna hyppyjohdot liittimien: ja L:n välille. Asenna hyppyjohdot liittimien 2 ja N välille. Liitin Kuvaus Suurin kuormitus 1 L Jännite 230 V a.c. 2 N Jännite 230 V a.c. 3 M1 Vaihdemoottori - auki / piiri I 0,2 A / 230 V a.c. 4 M1 Vaihdemoottori - kiinni / piiri I tai ABV termomoottori 0,2 A / 230 V a.c. 5 Moottori, vaihe, 230 V a.c. / piiri I 6 M2 Vaihdemoottori - auki / piiri II 0,2 A / 230 V a.c. 7 M2 Vaihdemoottori - kiinni / piiri II 0,2 A / 230 V a.c. 8 Vaihdemoottori, vaihe, 230 V a.c. / piiri II 9 P1 Kiertovesipumppu / piiri I 4 (2) A / 230 V a.c. 10 Pumpun ohjausreleen R1 vaihe, 230 V a.c. 11 R2 Hälytyslähtö 4 (2) A / 230 V a.c. 12 Hälytysreleen R2 vaihe, 230 V a.c. 13 P3 Lämpimän käyttöveden kiertovesipumppu, piiri II 4 (2) A / 230 V a.c. 14 Pumpun ohjausreleen R3 vaihe, 230 V a.c. Asentaminen Sähkökaapelien poikkipinta-ala: 0,75-1,5 mm 2 Sähköliittimet Jokaiseen riviliittimeen voidaan asentaa enintään 2 x 1,5 mm 2 kaapelia. Väärin asennetut kaapelit vaurioittavat triac-ulostuloja (liittimet 3, 4, (6 ja 7)) 0,2 A / 230 V a.c.!

8 13a Sähkökytkennät - 24 V a.c. 13b Asentaminen 24 V a.c. jännitteiset kytkennät Asenna hyppyjohdot liittimien: ja L:n välille. Asenna hyppyjohdot liittimien 2 ja N välille. Liitin Kuvaus Suurin kuormitus 1 (L) Jännite 24 V a.c. 2 (N) Jännite 24 V a.c. 3 M1 Vaihdemoottori - auki / piiri I 1,0 A / 24 V a.c. 4 M1 Vaihdemoottori - kiinni / piiri I tai ABV termomoottori 1,0 A / 24 V a.c. 5 Moottori, vaihe, 24 V a.c. / piiri I 6 M2 Vaihdemoottori - auki / piiri II 1,0 A / 24 V a.c. 7 M2 Vaihdemoottori - kiinni / piiri II 1,0 A / 24 V a.c. 8 Vaihdemoottori, vaihe, 24 V a.c. / piiri II 9 K1 Releulostulo kiertovesipumpun releen 4 (2) A / 24 V a.c. ohjaukseen / piiri I 10 Pumpun ohjausreleen K1 vaihe 11 R2 Hälytyslähtö 4 (2) A / 24 V a.c V a.c. vaihe R2 hälytysreleelle 13 K3 Releulostulo lämpimän käyttöveden kiertopumpun 4 (2) A / 24 V a.c. releen ohjaukseen / piiri II 14 Pumpun ohjausreleen K3 vaihe * K1/K3 apurele Asentaminen Sähkökaapelien poikkipinta-ala: 0,75-1,5 mm 2 Sähköliittimet Jokaiseen riviliittimeen voidaan asentaa enintään 2 x 1,5 mm 2 kaapelia. Väärin asennetut kaapelit vaurioittavat triac-ulostuloja (liittimet 3, 4, (6 ja 7)) 0,2 A / 230 V a.c.!

9 14a Antureiden kytkennät ja asennuspaikat 14b Asentaminen Antureiden kytkentä Antureiden asennuspaikan tulee olla oikea. Seuraavien antureiden asennuspaikkaan tulee kiinnittää erityistä huomiota. Alla mainittuja lämpötila-antureita käytetään ECL 200 ja 300- sarjoissa. Välttämättä kaikkia tyyppejä ei ole käytetty juuri tässä lämmitysjärjestelmässä. Ulkoanturi (ESMT) Ulkoanturi tulee asentaa paikkaan, jossa se ei joudu suoraan auringonpaisteeseen. Asennuspaikaksi suositellaan pohjoisseinää. Ulkoanturi ei myöskään saa olla ikkunoiden tai ovien lähellä. Asentaminen Liitin Kuvaus Malli (suositus) 15 ja 16 Virtauskytkin (FS) 17 ja 16 S1 Ulkoanturi ESMT 18 ja 16 S2 Huoneanturi, piiri I ESM ja 16 S3 Menovesianturi, piiri I ESM-11 / ESMC / ESMU 20 ja 16 S4 Paluuvesianturi, piiri I ESM-11 / ESMC / ESMU 21 ja 16 S5 Käyttöveden anturi, piiri II ESM-11 / ESMC / ESMU 22 ja 16 S6 Kaukolämmön tuloanturi, piiri II ESM-11 / ESMC / ESMU Menovesianturi (ESMU, ESM-11 tai ESMC) Anturi ei saa olla yli 15 cm etäisyydellä sekoituspisteestä. Lämmönsiirrinkytkennässä suositellaan käytettäväksi ESMU-anturia, joka asennetaan siirtimen menoputkeen. Erityisesti lämpimän käyttöveden säädössä tämä on tärkeää. Pinta-anturin asennuksessa varmista, että putken pinta on asennuskohdassa sileä. Asenna johto liittimen 16 ja apukytkentäliittimen välille! Antureiden johtojen poikkipinta-ala: vähintään 0,4 mm 2 Anturikaapelien maksimipituus 125 m. Yli 125 metriä pitkät johdotukset voivat aiheuttaa sähköhäiriöitä (EMC). Paluuvesianturi (ESMU, ESM-11 tai ESMC) Paluuvesianturi tulee aina asentaa menovesiputkeen tai sen pinnalle. Huoneanturi (ESM-10, ECA 60 / 62 huoneyksikkö tai ECA 61 / 63 kauko-ohjausyksikkö) Huoneanturi asennetaan siihen huoneeseen, jonka lämpötilaa säädetään. Älä asenna sitä ulkoseinälle tai patterin, ikkunan tai oven lähelle. LKV lämpötila-anturi (ESMU tai ESMB-12) LKV anturi asennetaan valmistajan ohjeiden mukaan. Kattilalämpötila-anturi (ESMU, ESM-11 tai ESMC) Anturi asennetaan kattilavalmistajan antamien ohjeiden mukaan. Ilmastointikanavan lämpötila-anturi (ESM-11, ESMB- 12, ESMC tai ESMU) Anturi asennetaan mittaamaan vaadittua lämpötilaa. Pintalämpötila-anturi (ESMB-12) Anturi asennetaan lattian pintaan. ESM-11 asennus: Älä liikuta anturia asennuksen jälkeen, ettei se rikkoonnu.

10 15a ECL-kortin asennus 15b Asentaminen ECL-kortin merkitys ECL-kortti sisältää tyypillisen järjestelmän tehdasasetukset. Jos järjestelmäsi tai haluamasi asetukset poikkeavat tehdasasetuksista, asetukset täytyy muuttaa käsin. Asetuksien muutokset tulisi kopioida kortille. Asentaminen keltaisen puolen tulee olla ulospäin, kun kopioit tietoja kortille, teet lämpötilojen ja aikaohjelmien muutoksia ja muulloinkin päivittäiskäytön aikana. n puolen (asentajan ) tulee olla ulospäin, kun tehdään järjestelmän perusasetuksia. ECL-kortin asettaminen ensimmäisen kerran Kun jännite on kytketty säätimelle, avaa säätimen kansi. Aseta kortti paikalleen keltainen ulospäin, jolloin säädin lukee asetukset kortista. asettamisen jälkeen ECL kopioi tehdasasetukset ja järjestelmätiedot kortista. Kopioinnin jälkeen säädin näyttää käytettävän järjestelmän tyypin. Noin 10 sekunnin kuluttua näyttö muuttuu näytöksi C. Perusperiaatteena on, että ECL-kortti on säätimessä aina asettelujen ja ylläpidon aikana. Jos kortti ei ole säätimessä paikallaan tai jätetty säätimeen ulospäin, huomioi että: n. 25 min kuluttua: -asetuksia ei voi muuttaa. -säätölaite palaa näyttöön C (ks. osa I). kortti ei saa kuumentua tai joutua suoraan auringonpaisteeseen. 0 CPY C99 ECL-kortin ohjelmistoversio Rivi Piiri Aika Ulkolämpötila C C Sovellustyyppi Säätimen ohjelmistoversio Huonelämpötilan asetus Säädin on nyt valmis aseteltavaksi haluamillesi asetuksille. Jos järjestelmässäsi on useita ECL-kortteja, jokaiseen kannattaa kirjoittaa kyseisen järjestelmän tunnus. Älä poista ECL-korttia, kun kopiointi on käynnissä. Kortilla olevat tiedot voivat tuhoutua. Jos näytölle jää näkyville CPY, ks. osa 34b. Kun tallennat henkilökohtaiset asetuksesi, ne tallentuvat tehdasasetusten päälle.

11 16 ECL-kortin asetusten muuttaminen Pääperiaatteet Kun säädin on asennettu ja käytössä, voit katsoa ja muuttaa lähes kaikkia kortin n puolen asetuksia. Käännä ECLkortti niin, että on ulospäin. Käytä nuolinäppäimiä siirtyäksesi ECL-kortin riviltä toiselle. Esimerkiksi rivi 2: Kellonajan ja päiväyksen asettaminen - Rivi A A Kellonaika 1035 Vuosi Kuukausi, päivä 17 Perusasetukset Piiri Rivi Muutettavat asetukset Asetusarvo suhteessa alueeseen Käytä plus-/miinus-näppäimiä asetusarvon muuttamiseen Joissain näytöissä voidaan muuttaa useampia asetusarvoja. Käytä vaihtonäppäintä siirtyäksesi asetusarvosta toiseen. Paina vaihtonäppäintä siirtyäksesi minuuttien, tuntien, vuoden, kuukauden ja päivän välillä. Aseta oikea aika ja päivä. Jos sähkökatkos kestää yli 12 tuntia, kellonaika ja päiväys täytyy asettaa uudelleen. Kaikki muut asetukset säilyvät muistissa. Käytä kortin keltaista puolta viikko-ohjelman tekoon. Katso Käyttäjän Käsikirja, osa 4. Perusasetukset Piirin valitsimella vaihdat piirien 1 ja 2 välillä. Tällöin voit asetella kummallekin piirille omat asetukset. ECL-kortin päivittäminen asetusten muutosten jälkeen Kaikki uudet asetukset voidaan tallentaa ECL-korttiin. Tallentamisen yksityiskohdat on kerrottu osassa 34.

12 18 Lämpötilat ja järjestelmän osien toiminta - Rivi B Käsikäyttö - Rivi B 19 Perusasetukset Menoveden lämpötila (S3) Piiri II (S5) B Tarkasteltavat osat Paina vaihtonäppäintä nähdäksesi: Menoveden lasketun arvon. Paluuveden rajoitusarvon. Paluuveden lämpötila (S4) Piiri II (S6) Moottorin toimintasuunnan osoittaa symbolin alla oleva kolmio. Pumpun toiminnan osoittaa merkki pumppusymbolin alla. Jos kyseistä anturia ei ole tai sen kytkentä on irronnut, on näytössä - -. Anturin oikosulku osoitetaan näytössä Jos anturin toiminnassa on epäselvyyttä, irroita säädin ja mittaa anturin vastus sen liittimistä. Anturin vastus riippuu lämpötilasta ao. kuvan mukaan Siirry käsikäytölle B Tarkasteltavat osat Toiminnon osoitin Valitse käytettävä osa. Valitun osan symboli vilkkuu. Tarkastettavat osat suljetaan OFF tai avataan, kun näppäintä painetaan. Toimilaite avaa tai sulkee venttiiliä niin kauan kun näppäintä painetaan. Jos näppäin on pohjassa pitempään kuin 3 sekuntia, moottori joko avautuu tai sulkeutuu täysin. Tarkista moottoriventtiilin suunta joko katsomalla tai tunnustelemalla, muuttuuko menoputken lämpötila oikeaan suuntaan. Tämä operaatio pätee molemmille piireille. Paina näppäintä valitaksesi piirin II. Perusasetukset Ω C Ω C Käsikäytön aikana kaikki säätötoiminnot ovat pois toiminnasta.

13 20a Lämmityskäyrän asettaminen- Rivi C 20b C Lämmityskäyrä Suuntaissiirto Lämmityskäyrä I 0,2... 3,4 0,4 Suuntaissiirto I K 0 K Jos haluat suuntaissiirtää lämmityskäyrää, paina vaihtonäppäintä. Suuntaissiirron symboli alkaa vilkkua. Tee haluamasi muutos. Perusasetukset oc Kun lämmityskäyrän symboli vilkkuu, muuta lämmityskäyrää, jos on tarvetta Perusasetukset oc Säätökäyrän hienosäätäminen: Valitse lämmitysjärjestelmäsi menoveden laskettu/mitoitettu arvo ja kylmin ulkolämpötila alueellasi. Valitse lähin käyrä, jossa nämä arvot kohtaavat. Huonelämpötilan asettamisella on vaikutus laskettuun paluulämpötilaan (lämmityskäyrä), vaikkei huoneanturia olisikaan asennettuna. Lämmityskäyrän asetuksella on mahdollista löytää mahdollisimman taloudellinen tapa kiinteistön lämmitykseen. Mitä matalammilla käyrän asetuksilla asuminen on miellyttävää sitä enemmän säästät energiaa. Lattia- ja patterilämmitys Säädin on tehdasaseteltu lattialämmitykseen, joka usein vaatii matalaa menoveden lämpötilaa. Patterilämmitysjärjestelmissä käytetään korkeaa menoveden lämpötilaa, jolloin lämmityskäyrä on korkea. Lämmityskäyrä, tyypilliset asetukset Asetusalue Patterilämmitys Lattialämmitys 0,2... 3,4 1,0 0,4 Pienet lämpötilan pudotukset tai nostot on mielekästä tehdä lämmityskäyrän suuntaissiirrolla. Se, valitaanko lämmityskäyrän muuttaminen vai suuntaissiirto, riippuu kiinteistön lämmitysvaatimuksista.

14 21 Lämmityksen keskeyttäminen - Rivi 1 Menoveden lämpötilarajat - Rivi Menoveden lämpötilan alaraja Menoveden lämpötilan yläraja Perusasetukset 1 Lämmityksen keskeytyksen raja I C 18 C Aseta ulkoilman lämpötila, jolla lämmitys lopetetaan. Venttiili sulkeutuu ja n. 3 min. kuluttua kiertovesipumppu pysähtyy. Rivin 2 alaraja-asetusta ei huomioida. Lämpötila Todellinen Laskettu T ulko T ulko Asetusalue 2 Menoveden lämpötilan ylä- ja alarajat I C alaraja 20, yläraja 45 C Aseta menoveden lämpötilan alaraja. Menoveden lämpötila-alueen vasen pää vilkkuu. Valitse yläraja. Menoveden lämpötila-alueen oikea pää vilkkuu. Aseta menoveden lämpötilan yläraja. Perusasetukset 18 C Lämmitys Lämmitys pois päältä Lämmitys Aika Tämä toiminto säästää energiaa pysäyttämällä lämmityksen, kun ulkolämpötila ylittää asetetun rajan. Lämmitys käynnistyy uudelleen, kun ulkolämpötila ja laskettu lämpötila saavuttavat asetetun rajan. Jos parametrin arvo asetetaan 30:een, lämpötilan rajoitusta ei ole. Lämpötilan rajoitus on käytössä ainoastaan aikaohjelmaa käytettäessä.

15 23a Huonelämpötilan vaikutus - Rivi 3 Tällä osiolla on merkitystä vain, jos säätimeen on kytketty huoneanturi b B: Menoveden säätö huonelämpötilan mukaan Tätä toimintoa käytetään, kun huonelämpötilaa halutaan säätää säätimellä. Siinä huoneessa, jossa huoneanturi on, ei saa olla termostaattisia patteriventtiileitä tai termostaattien tulee olla säädetty selvästi yli säätimen huonelämpötilan asetuksen. (Jos järjestelmässäsi on kuitenkin joitakin patteriventtiileitä, varmista, että ne ovat täysin auki.) Minimivaikutus Maksimivaikutus Aseta positiivinen arvo minimivaikutukselle ja negatiivinen arvo maksimivaikutukselle. Vaikutus Perusasetukset 3 Huonelämpötilan vaikutus I / min. 0, max. -40 Palkki vilkkuu alueviivan vasemmassa reunassa. Aseta minimivaikutus. Valitse maksimivaikutus. Palkki vilkkuu alueviivan oikeassa reunassa. Minimirajoitus Asetusarvo Maksimirajoitus Huonelämpötila Perusasetukset Aseta maksimivaikutus. Huonelämpötila voidaan ottaa huomioon säädössä kahdella tavalla: A: Huonelämpötilan maksimirajoitus Käytä tätä tapaa, kun lämmitysjärjestelmässä on huonetermostaatit. Näin hyödynnetään sisäiset lämmönlähteet (kuten aurinko, takka). Vaikutus Asetusarvo Kun huoneanturi on asennettu, säädin mittaa todellisen ja halutun huonelämpötilan eroa. Menoveden lämpötilan asetusarvoa muutetaan tämän mittauksen perusteella. Esimerkki 1 Huonelämpötila on 2 C haluttua matalampi. Vaikutus maksimirajoituksella (näytön oikea kulma) on asetettu arvoon -35. Vaikutus minimirajoituksella (näytön vasen kulma) on asetettu arvoon 20. Lämmityskäyrä H on asetettu arvoon 1,8. Tulos: Menoveden lämpötilan asetusarvoa nostetaan 2 x 20 x 1,8 x 0,1 = 7,2 C. Maksimirajoitus Huonelämpötila Maksimivaikutuksella asetetaan, kuinka paljon huonelämpötila vaikuttaa menoveden lämpötilaan. Esimerkki 2 Huonelämpötila on 2 C haluttua korkeampi. Vaikutus maksimirajoituksella (näytön oikea kulma) on asetettu arvoon -35. Vaikutus minimirajoituksella (näytön vasen kulma) on asetettu arvoon 20. Lämmityskäyrä H on asetettu arvoon 0,4. Tulos: Menoveden lämpötilan asetusarvoa pudotetaan 2 x (-35) x 0,4 x 0,1 = -2,8 C. Esimerkki Huonelämpötila on 2 C haluttua korkeampi. Vaikutus maksimirajoituksella (näytön oikea kulma) on asetettu arvoon -40. Vaikutus minimirajoituksella (näytön vasen kulma) on asetettu arvoon 0. Lämmityskäyrä H on 1,0 Tulos: Menoveden lämpötilan asetusarvoa pudotetaan 2 x (-40) x 1,0 x 0,1 = -8,0 C

16 26a PI-arvojen asettaminen - Rivit b 4 Suhdealue, Xp I K 100 K 7 Neutraalialue, Nz I K 1 K Perusasetukset Aseta suhdealue. Korkeammalla arvolla saadaan vakaampi, mutta hitaampi menoveden lämpötilan säätö. 5 Integrointiaika, Tn I s 40 s Aseta integrointivakio. Suurella arvolla saadaan hitaasti ja rauhallisesti muutoksiin reagoiva menoveden lämpötilan säätö. Pienellä arvolla saadaan muutoksiin nopeasti reagoiva, mutta mahdollisesti rauhaton säätö. 6 Moottoriventtiilin ajoaika I s 96 s Aseta moottorin ajoaika seuraavan esimerkin mukaan. Ajoaika on se aika, joka moottorilla kestää ajaa venttiili täysin kiinni -asennosta täysin auki -asentoon. Aseta neutraalialueeksi suuri arvo, jos menoveden lämpötilalle hyväksytään suuri poikkeama. Säädin ei muuta venttiilin asentoa, kun menoveden lämpötilan poikkeama asetusarvosta on neutraalialueen sisällä. Neutraalialue on symmetrinen menoveden asetusarvon molemmin n siten, että puolet neutraalialueesta on alle ja puolet yli säädettävän lämpötilan. Jos haluat virittää PI-säädön toimimaan mahdollisimman tarkasti, niin voit käyttää seuraavanlaista menetelmää: Aseta integrointivakion arvoksi (rivi 5) suurin mahdollinen arvo (999 sekuntia). Pienennä suhdealuetta (rivi 4) asteittain, kunnes säätö alkaa huojua vakiotaajuudella (voit joutua laittamaan ääriarvon saadaksesi säädön huojumaan). Mittaa lämpötilan huojunnan aikajakso. Lämpötila Aikajakso Perusasetukset Moottoriventtiilin ajoajan laskenta Moottoriventtiilin ajoaika on laskettu seuraavasti: Ajoaika = Venttiilin isku (mm) x Moottorin nopeus (s/mm) Esimerkki: 5 mm x 15 s/mm = 75 s Aika Tämän aikajakson avulla voit laskea tarvittavat viritysarvot: Integrointivakio = 0,85 x aikajakso Suhdealue = 2,2 x aikajakson mittaamisen aikana käytetty suhdealue Jos säätö tuntuu liian hitaalta, niin voit pienentää suhdealuetta 10%. Varmista, että lämmintä käyttövettä kulutetaan virityksen aikana.

17 27a PI-arvojen asettaminen - Rivit 4-7 (lämmin käyttövesi - piiri II) 4 Suhdealue, Xp II K 60 / 120 K 27b 6 Moottoriventtiilin ajoaika II s 15 s Perusasetukset Xp Käytössä oleva Xp Xp 2 Aseta suhdealue. Korkeammalla arvolla saadaan vakaampi, mutta hitaampi menoveden lämpötilan säätö. Jos haluat asettaa arvot Xp 1 ja Xp 2, paina vaihtonäppäintä kerran tai kahdesti. Xp Aseta moottorin ajoaika edellisen sivun esimerkin mukaan. Ajoaika on se aika, joka moottorilla kestää ajaa venttiili täysin kiinni -asennosta täysin auki -asentoon. 7 Neutraalialue, Nz II K 3 K Aseta neutraalialueeksi suuri arvo, jos menoveden lämpötilalle hyväksytään suuri poikkeama. Säädin ei muuta venttiilin asentoa, kun menoveden poikkeama asetusarvosta on neutraalialueen sisällä. Perusasetukset Xp 2 Neutraalialue on symmetrinen menoveden asetusarvon molemmin n siten, että puolet neutraalialueesta on alle ja puolet yli säädettävän lämpötilan. Xp o C S6-T ensiötulo Xp kuvaa menoveden lämpötila-anturin (S6) toimintaa. Mikäli anturia S6 ei ole kytketty, on Xp arvo yhtäsuuri kuin Xp 1. 5 Integrointivakio Tn (mukavuus lämpötila) II s 13 s Aseta integrointivakio. Suurella arvolla saadaan hitaasti ja rauhallisesti muutoksiin reagoiva menoveden lämpötilan säätö. Pienellä arvolla saadaan muutoksiin nopeasti reagoiva, mutta mahdollisesti rauhaton säätö.

18 29a Tarkistuslista Onko ECL-säädin valmiina käyttöön? Varmista, että sähkönsyöttö on asennettu liittimiin 1 ja 2. Ks. osat 12 tai 13 Sähkökytkennät. Varmista, että säätömoottorit ja pumput on asennettu oikeisiin liittimiin. Ks. osat 12 tai 13 Sähkökytkennät Tarkista antureiden kytkennät. Aseta ECL-säädin paikalleen ja kytke virta. Aseta ECL-kortin keltainen ulospäin ja valitse haluamasi piiri painamalla I/II. Ks. osa 15 ECL-kortin asennus. Laita säädin käsikäytölle. Ks. osa 2. ECL-säätimen sovittaminen lämmitysjärjestelmaan 29b Käännä ECL-kortin ulospäin ja valitse haluamasi piiri painamalla I/II. Aseta kellonaika ja päiväys (Rivi A). Ks. osa 17 Kellonajan ja päiväyksen asettaminen. Tarkista ECL-kortin n puolen asetukset Ks. osat Jos järjestelmäsi eroaa kaaviokuvasta, tarkista ja korjaa tarvittaessa lisäasetukset. Tarkista, että osassa 10 mainitut järjestelmäasetukset on asetettu oikein. Tarkista, että moottorit toimivat oikeinpäin sekä pumput käynnistyvät ja pysähtyvät käsiajolla. Ks. osa 19 Käsikäyttö. Käsiajotarkistuksen jälkeen vaihda säätötoiminto. Tarkistus & yleisesitys Tarkista, että lämpötilat näytöissä A ja B näyttävät oikein molemmissa piireissä (piirit I ja II). Ks. osa 1 Käyttäjän käsikirjasta. Tarkistus & yleisesitys

19 30a ECL-kortin asetukset (Piiri I) ECL-kortin asetukset (Piiri II) 30b A Kellonaika ja päiväys Ks. osa 17 B Järjestelmän tiedot Ks. osat 18 & 19 C Lämmityskäyrä Ks. osa 20 Asetusalue Tehdasasetus Asetuksesi Lämmityskäyrä 0,2... 3,4 0,4 Ks. osa 20 A Kellonaika ja päiväys Ks. osa 17 B Järjestelmän tiedot C Ks. osat 18 & 19 Asetusalue Tehdasasetus Asetuksesi Suuntaissiirto K 0 K Ks. osa 20 1 Lämmityksen keskeytyslämpötila C 18 C Ks. osa 21 Tarkistus & yleisesitys 2 Menoveden lämpötilan ala- ja ylärajat C min. 20, maks. 45 C Ks. osa 22 3 Huonelämpötilan vaikutus / min. 0, maks. -40 Ks. osa 23 4 Suhdealue, Xp K 100 K Ks. osa Suhdealue, Xp K 60 K / 120 K Ks. osa 26 Tarkistus & yleisesitys 5 Integrointivakio, Tn s 40 s Ks. osa 26 5 Integrointivakio, Tn s 13 s Ks. osa 26 6 Moottoriventtiilin ajoaika s 96 s Ks. osa 26 7 Neutraalialue, Nz K 1 K Ks. osa 26 6 Moottoriventtiilin ajoaika s 15 s Ks. osa 26 7 Neutraalialue, Nz K 3 K Ks. osa 26

20 31a Lisäasetukset (10-199) Lisäasetukset (10-199) 31b Piiri I (Lämmitys) Rivi Asetusalue Tehdasasetus Asetuksesi Piiri I (Lämmitys) Rivi Asetusalue Tehdasasetus Asetuksesi 10 Aikaohjausyksikön valinta Ulkolämpötilan vaikutus lämpötilan pudotukseen OFF / C -25 C C 12 Lämmityksen nopeutus (boost) % 0 % % 13 Venttiilin hidastus pudotuksen jälkeen min. 0 min. min. 14 Optimointivakio OFF / OFF 174 Moottorinsuojaus OFF / min. OFF min. 196 L huoltoportti / OFF 197 L nollaus / OFF 198 Kesäajan vaihto / OFF OFF 199 Ylä- / alasäätimen osoite , Tarkistus & yleisesitys 15 Huonelämpötilan adaptiivinen toiminto OFF / OFF 17 Toisen piirin vaikutus menoveden lämpötilaan OFF / K OFF K 20 Optimointi huone- vai ulkolämpötilan mukaan / OFF 21 Kokonaispysäytys / OFF 22 Pumpun voimistelu / OFF 23 Venttiilin voimistelu / OFF OFF OFF 24 Hammasvaihde- vai termomoottori / OFF 31 Paluuveden lämpötilan rajoitus - Yläraja (X) C 15 C C 32 Paluuveden lämpötilan rajoitus - Yläraja (Y) C 40 C C Piiri II (LKV) Rivi Asetusalue Tehdasasetus Asetuksesi 80 Ennakointiaika hanan avautuessa 0, ,0 s 2,0 s s 81 Ennakointiaika hanan sulkeutuessa OFF / 0,1... 5,0 s 2,0 s s 85 Antureiden S5 / S6 toiminto / OFF OFF 86 Lämpimän käyttöveden virtauskytkin / OFF 141 Ohituskytkennän valinta OFF / OFF 148 Suurin sallittu menoveden lämpötilan ylityts K 7 K K 149 Lämpötilan ylityksen hälytysviive min. 10 min. min. 160 Integrointivakio Tn (pudotettu lämpötila) s s Tarkistus & yleisesitys 33 Paluuveden lämpötilan rajoitus - Alaraja (X) C -15 C C 34 Paluuveden lämpötilan rajoitus - Alaraja (Y) C 60 C C 35 Paluuveden lämpötilan vaikutus - maksimirajoitus -9, ,9-2,0 36 Paluuveden lämpötilan vaikutus - minimirajoitus -9, ,9 0,0 37 Aikavakio Paluulämpötilan rajoitukselle OFF / Piirien priorisointi OFF / K OFF K 52 LKV-säädön tehostus / OFF OFF 78 Menovedenrajoitus, maksimilämpötila (rajoitintermostaattitoiminto) C 50 C C 81 Hälytysviive, T ALARM s 200 s s 141 Ohituskytkennän valinta OFF / OFF

21 32 Lisäasetusten muuttaminen Lisäasetukset a ECL-kortin lla puolella rivien 1 7 lisäksi rivistä 10 eteenpäin löytyvät lisäasetukset. Paina toistuvasti päästäksesi riville 10 ja eteenpäin. 10 Valitse aikaohjausyksikkö I Määrittelee säätimen aikaohjausyksikön mukavuuslämpötilan ja alennetun lämpötilan ohjauksessa. Valitse jokin seuraavista aikaohjausyksiköistä Rivi 10 0 Arvo Alueosoitin Nyt voit siirtyä haluamallesi riville. 0: ECL Comfort-säädin - päiväsuunnitelma piirille I. 1: Huoneyksikkö ECA 60 tai kaukosäädin ECA 61 osoitteessa A. 2: Huoneyksikkö ECA 60 tai kaukosäädin ECA 61 osoitteessa B lämpimän käyttöveden aikaohjelma on aina piirin II aikaohjelman mukainen : Ei käytössä. Aseta asetusarvo. Voit halutessasi vaihtaa piiriä kesken operoinnin. Rivinumerot eivät välttämättä vastaa toisiaan. Katso parametrit osasta 31. Tarkista, että olet tehnyt kaikki vaaditut asetukset I piirissä sekä II piirissä, jos sellainen on käytössä. On suositeltavaa kopioida asetukset ECL-kortille aina muutosten jälkeen. Ks. osa 34 Asetusten kopiointi ECL-kortilla. Merkitse muutetut asetukset myös osan 31 listalle. Kun olet tehnyt henkilökohtaiset asetukset, käännä ECL-kortti ympäri keltainen itseesi päin. Aikaohjausyksiköllä ei ole vaikutusta LKV:n säätöön. 11 Ulkolämpötilan vaikutus lämpötilan pudotukseen I OFF / C -25 C Ulkolämpötila, jota alemmilla lämpötiloilla lämpötilan pudotus ei ole toiminnassa : Lämpötilan pudotus riippuu ulkolämpötilasta, kun ulkolämpötila on asetusarvon yläpuolella. Mitä alempi ulkolämpötila sitä pienempi lämpötilan pudotus. Kun ulkolämpötila on alle asetusarvon, lämpötilan pudotus ei ole käytössä. OFF: Lämpötilan pudotuksen suuruus on sama kaikilla ulkolämpötiloilla. Pudotus 100% 0% Rivin 11 asetus Ulkolämpötila C

22 32b Lisäasetukset Lisäasetukset c 12 Lämmityksen nopeutus (Boost) I % 0% Lyhentää lämmitysjaksoa lämpötilan pudotuksen jälkeen nostamalla menoveden lämpötilaa asetetulla prosenttiosuudella. Aseta prosenttiosuus, jolla haluat menoveden muuttuvan tilapäisesti. Lyhentääksesi lämmitysaikaa lämpötilan pudotuksen jälkeen, voit nostaa menoveden lämpötilaa tilapäisesti (enint. 1 tunti). Jos huoneanturi on asennettu, lämmityksen nopeutus pysähtyy, kun optimointijakso (rivi 14) on ohi tai huonelämpötila on kohonnut asetusarvoon. 13 Venttiilin hidastus pudotuksen jälkeen I min. 0 min. Kuormitushuippujen tasaamiseksi venttiilin avautumista voidaan hidastaa lämpötilan pudotuksen jälkeen. Lämpötila C Aseta aika, joka käytetään venttiilin avaamiseen pudotuksen jälkeen. 14 Optimointivakio I OFF / OFF Optimoi lämmityksen alkamis- ja loppumisaikaa lämpötilan pudotusjaksolle, jotta mukavuuslämpötila saavutettaisiin mahdollisimman alhaisella energiankulutuksella. Aseta optimointivakio valitsemalla vasemmalle ja oikealle luvut alla olevasta luettelosta. Huomioi, että lukuyhdistelmät näytetään numeroparina. 1. nro Rakennuksen lämmönvaraus Kaukolämpöverkon kuormitushuippujen tasaamiseksi venttiilin avautumisaikaa voidaan pidentää lämpötilan pudotuksen jälkeen mukavuuslämpötilaan siirryttäessä. Hidastaminen tapahtuu nostamalla menoveden lämpötilan asetusarvoa hitaasti pudotusarvosta mukavuuslämpötilaarvoon. Järjestelmäkuvaus 1 kevyt Patteriverkosto 2 normaali 3 raskas 4 normaali Lattialämmitys 5 raskas 2. nro Mitoituslämpötila Kapasiteetti 0-50 C suuri 1-45 C 5-25 C normaali 9-5 C pieni Rivin 13 asetusarvo Aika (min.) OFF: Ei optimointia. Lämmitys aloitetaan ja lopetetaan viikkosuunnitelman aikaasetusten mukaisesti. Mitoituslämpötila: Ulkolämpötila, jolla lämmitysjärjestelmän teho on mitoitettu eli alhaisin ulkolämpötila, jolla saavutetaan haluttu sisälämpötila. 15 Huonelämpötilan adaptiivinen toiminto I OFF / OFF Säädetään kuinka nopeasti huonelämpötila mukautuu haluttuun lämpötilaan. Adaptiivinen toiminto eliminoi erot halutun ja vallitsevan huonelämpötilan välillä integroimalla näiden eroa ja asettamalla menoveden lämpötilan sen mukaan kohdalleen. OFF: Adaptiivinen toiminto on peruutettu. 1: Haluttu lämpötila mukautuu nopeasti. 30: Haluttu lämpötila mukautuu hitaasti.

23 32d Lisäasetukset Lisäasetukset 21 32e 17 Toisen piirin vaikutus menoveden lämpötilaan piirissä I I OFF / K OFF Aseta lämpötila, jonka verran lämmityspiirin I menoveden lämpötila on korkeampi kuin jonkun toisen piirin menoveden lämpötila. OFF: Toisen piirin tai säätimen menoveden lämpötila ei vaikuta piirin I menoveden lämpötilaan : Piirin I menoveden lämpötila on aina vähintään asetusarvon verran korkeampi kuin toisen säätimen tai piirin II menoveden lämpötila. 21 Kokonaispysäytys I / OFF OFF Tässä yhteydessä valitset, haluatko lämmityksen pysähtyvän kokonaan lämpötilan pudotusjakson aikana. : Kokonaisvaltainen pysäytystoiminto on päällä. Toiminnon aikana menoveden vertailulämpötilaksi on laskettu 10 C ja menoveden minimirajoituksen asetus (ks. rivi 2 osa 22) on kumottu lämpötilan pudotusjakson aikana. Ohjelämpötila Lämpötila Rivin 17 asetus T säätöarvo(i) T säätöarvo(ii) 10 C Aika Aika OFF: Ei kokonaisvaltaista pysäytystä 20 Optimointi huone- vai ulkolämpötilan mukaan I / OFF OFF Optimoinnin alkamis- ja loppumisajan laskenta voi perustua joko huonelämpötilaan tai ulkolämpötilaan. Ohjelämpötila : Laskenta perustuu huonelämpötilaan (vain huoneanturin ollessa käytössä). OFF: Laskenta perustuu ulkolämpötilaan. Käytä asetusta, jos sinulla ei ole huoneanturia. 10 C Aika

24 32f Lisäasetukset Lisäasetukset g 22 Pumpun voimistelu I / OFF Toiminto käynnistää pumpun lämmityskauden ulkopuolella hetkeksi. Sillä estetään pumpun jumiutuminen. : Pumppu kytkeytyy 1 minuutiksi joka kolmas päivä. OFF: Pumpun voimistelu ei ole käytössä Paluuveden lämpötilan rajoitus Paluuveden lämpötilan rajoitus riippuu ulkolämpötilasta. Kun ulkolämpötila laskee, voidaan sallia korkeampi paluuveden lämpötila. Paluuveden riippuvuus ulkolämpötilasta asetellaan kahdella koordinaatilla (ulkoilma (X-akseli), paluuvesi (Y-akseli)). Ylärajan lämpötilat riveillä 31 ja 32 sekä alarajan lämpötilat riveillä 33 ja 34. T paluu 23 Venttiilin voimistelu I / OFF Tämä toiminto liikuttaa venttiiliä lämmityskauden ulkopuolella. Sillä estetään venttiilin jumiutuminen. Rivi 34 Rivi Alaraja Yläraja : Venttiilin voimistelutoiminto on kytkettynä. Venttiilimoottori vastaanottaa ohjaussignaalin avautuakseen ja sulkeutuakseen joka kolmas päivä Rivi 33 Rivi 31 T ulko OFF: Venttiilin voimistelutoiminto ei ole kytkettynä. 24 Hammasvaihde- vai termomoottori I / OFF Tässä voit valita venttiilimoottorin mallin. : Hammasvaihdemoottori 31 Paluuveden lämpötilan rajoitus - yläraja (X-akseli) I C 15 C Aseta paluuveden lämpötilan rajoituksen yläraja - X-akselin arvo (ulkoilma). Aseta rivin 31 ulkolämpötilaa vastaava paluuveden lämpötilan yläraja (x-koordinaatti) (Vastaava y-koordinaatti asetetaan rivillä 32). OFF: Termomoottori Säätöparametrit (rivit 4-7) eivät ole voimassa, jos termomoottori on valittu (OFF). 32 Paluuveden lämpötilan rajoitus - yläraja (Y-akseli) I C 40 C Aseta paluuveden lämpötilan rajoituksen yläraja - Y-akselin arvo (paluuvesi). Aseta rivin 31 ulkolämpötilaa vastaava paluuveden lämpötilan yläraja (y-koordinaatti) (Vastaava x-koordinaatti asetetaan rivillä 31).

25 32h Lisäasetukset Lisäasetukset 35 32i 33 Paluuveden lämpötilan rajoitus - alaraja (X-akseli) I C -15 C Aseta paluuveden lämpötilan rajoituksen alaraja - X-akselin arvo (ulkoilma). Aseta paluuveden lämpötilan rajoituksen ulkolämpötilan alaraja - X-koordinaatti. (Vastaava Y-koordinaatti arvo asetetaan rivillä 34.) 34 Paluuveden lämpötilan rajoitus - alaraja (Y-akseli) I C 60 C Aseta paluuveden lämpötilan rajoituksen alaraja - Y-akselin arvo (paluuvesi). Aseta rivin 33 ulkolämpötilaa vastaava paluuveden lämpötilan alaraja (x-koordinaatti) (Vastaava x-koordinaatti asetetaan rivillä 33). 35 Paluuveden lämpötilan vaikutus maksimirajoitus I -9, ,9-2,0 Aseta menoveden lämpötilan vaikutus. Aseta paluuveden lämpötilan maksimirajoituksen (asetettu rivillä 30 tai riveillä 31-34) vaikutus. Kun näytön arvo ei ole 0, toiminto estää paluulämpötilaa ylittämästä rivien asetusarvoa. Vaikutus suurempi kuin 0: Menoveden lämpötilaa nostetaan, kun paluulämpötila ylittää rivien asettelun. Vaikutus pienempi kuin 0: Menoveden lämpötilaa lasketaan, kun paluulämpötila ylittää rivien asettelun. Vaikutus Maksimirajoitus > 0 0 Paluuveden raja Paluulämpötila Maksimirajoitus < 0 Esimerkki Paluuveden rajaksi on asetettu 50 C Vaikutus on asetettu 2 Tämän hetkinen paluulämpötila on 2 C liian korkea Tulos: ECL-säädin laskee menoveden säätöarvoa 2 x 2 = -4 C Normaalisti rivin 35 asetus on kaukolämpöjärjestelmissä pienempi kuin 0, jottei paluulämpötila nouse liian korkeaksi. Tyypillisesti kattilajärjestelmissä rivin 35 asetus on 0, sillä korkeampi paluulämpötila on sallittu (ks. myös rivi 36).

26 32j Lisäasetukset 36 Lisäasetukset 37 32k 36 Paluulämpötilan vaikutus minimirajoitus I -9, ,9 0,0 Aseta menoveden lämpötilan vaikutus. Vaikutus Aseta paluuveden lämpötilan minimirajoituksen vaikutus. Vaikutus suurempi kuin 0: Menoveden lämpötilaa nostetaan, kun paluulämpötila alittaa rivien asettelun. Vaikutus pienempi kuin 0: Menoveden lämpötilaa lasketaan, kun paluulämpötila alittaa rivien asettelun. Minimirajoitus > 0 37 Paluurajoituksen adaptiivinen toiminto I OFF / Säätää kuinka nopeasti paluulämpötila mukautuu haluttuun lämpötilaan. Aseta paluuveden lämpötilan rajoituksen adaptiivinen toiminto. Asetus eliminoi erot vaadittavan ja vallitsevan paluulämpötilan välillä integroimalla eron ja asettamalla menoveden vertailulämpötilan kohdalleen. Asetukset tarkoittavat seuraavaa: OFF: Menoveden lämpötilaa ei säädetä. 1: Menoveden lämpötilaa säädetään nopeasti. 50: Menoveden lämpötilaa säädetään hitaasti. 0 Paluuraja Paluulämpötila Minimirajoitus < 0 Esimerkki Paluuveden rajaksi on asetettu 50 C Vaikutus on asetettu -3,0 Tämänhetkinen paluulämpötila on 2 C liian matala Tulos: ECL-säädin muuttaa menoveden vertailulämpötilaa -3,0 x 2 = -6 C Normaalisti rivin 36 asetus on kaukolämpöjärjestelmissä 0, koska matala paluulämpötila on toivottava. Tyypillisesti kattilajärjestelmissä rivin 36 asetus on korkeampi kuin 0, ettei paluulämpötila ole liian alhainen (ks. myös rivi 35).

27 32l Lisäasetukset 43 Lisäasetukset m 43 LKV:n ja lämmityspiirien rinnakkaintoiminta I OFF / K OFF Valitse sallittu lämpimän käyttöveden pysyvä poikkeama ennenkuin lämmityksen asetusarvoa alennetaan LKV:n poikkeaman poistamiseksi sallitulle tasolle. Lämpötila OFF: Rinnakkaintoiminto. Kaikki piirit toimivat itsenäisesti riippumatta siitä, saavuttaako LKV asetusarvoa : Mukautuva toiminto. Lämmityksen menoveden asetus pienenee asteittain, kunnes käyttöveden lämpötila on sallittua poikkeamaa lähempänä LKV-asetusarvoa. 52 Yläsäätimen (isäntä) käyttöveden säädön aikainen alasäätimen (renki) lämmityksen toiminta I / OFF OFF Valitse, sulkeutuuko alasäätimen (renki) lämmityksen venttiili silloin, kun yläsäädin (isäntä) säätää käyttöveden lämpötilaa. : Lämmityksen venttiili sulkeutuu*, kun yläsäädin on käyttövesisäädöllä. OFF: Yläsäätimen käyttöveden säätö ei vaikuta säätimen lämmityksen säätöön. *) haluttu menolämpötila asetus = 10 C Rivi 52 asetetaan, jos säädin on alasäädin. Mitattu LKV lämpötila Rivi 43 (hyväksytty poikkeama) LKV:n asetuslämpötila Aika 78 Rajoitintermostaattitoiminnon lämpötilan yläraja (T ALARM ) I C 50 C Jos lämpötila nousee asetetun rajan yläpuolelle pidemmäksi ajaksi kuin Δt ALARM ajan (rivi 81 piiri I) alkaa moottoriventtiili sulkeutua. Säädä lämpöjohdon rajoitinlämpötila. 100% rinnakkaintoiminto Mukautuva toiminto alennetulla lämmityksen asetuksella. 80 Ennakointiaika hanan avauttuessa II 0, ,0 s 2,0 s LKV moottoriventtiilin pakkoajoaika auki, kun lämpimän veden kulutus aloitetaan. Jos todellinen lämpimän käyttöveden lämpötila poikkeaa yli sallitun poikkeaman, moottori M1 sulkeutuu, kunnes käyttövesi on sallitun poikkeaman lämpötilassa. Säädä ajoaikaa varmistaaksesi käyttöveden säädön nopea toiminta. Asetettu aikajakso aktivoituu, kun virtauskytkin aiheuttaa oikosulun liittimissä 15 ja 16.

28 32n Lisäasetukset 81 Lisäasetukset o 81 Hälytysviive, Δt ALARM I s 200 s Jos lämpötila (rivi 78 piiri I) nousee asetetun rajan yläpuolelle pidemmäksi ajaksi kuin Δt ALARM, alkaa moottoriventtiili sulkeutua sek.: Rajoitintermostaattitoiminto pysäyttää lämmityksen kiertovesipumpun, kun menoveden lämpötila (S3) ylittää asetetun (rivi 78) lämpötilan ja ei putoa ajan Δt ALARM (rivi 81) kuluessa. 85 Antureiden S5/S6 toiminto II / OFF OFF Valitse säätävä anturi kierron tai pudotuslämpötilan ajaksi. : Säätävänä anturina on S6. OFF: Säätävänä anturina on S5. Rivi 85 Rivi 86 Toiminto OFF OFF Järjestelmä käyttöveden kierrolla, ilman virtauskytkintä. Kiertopumppu on päällä mukavuuslämpötilan jaksolla. T ALARM P1 OFF S3 Hälytyksen ajan lämmityksen moottoriventtiili on pakkoajolla kiinni. Hälytys loppuu, kun lämpötila laskee asetetun lämpötilarajan alapuolelle. Mikäli lämpötila ei putoa rajan alapuolelle, säädin käynnistää kiertovesipumpun 26 minuutin(t rerun ) kuluttua ajaksi Δt ALARM (rivi 81), jonka jälkeen pumppu pysähtyy, mikäli lämpötila ei ole laskenut. Hälytys vaihtaa releen R2 tilaa. Säätävänä anturina on S5. Pudotuslämpötilan aikana integrointiaikana käytetään rivin 160 asetusta. OFF Järjestelmä virtauskytkimellä. Mikäli kiertopumppu on kytketty säätimen kautta, on se päällä mukavuuslämpötilan jakson ajan. Säätävänä anturina on S5. Pudotuslämpötilan aikana integrointiaikana käytetään rivin 160 asetusta. OFF Järjestelmä käyttöveden kierrolla, ilman virtauskytkintä. Kiertopumppu on päällä mukavuuslämpötilan jaksolla. Säätävänä anturina on S5. Pudotuslämpötilan aikana säätävä anturi on S6 ja integrointiaikana käytetään rivin 160 asetusta. Järjestelmä virtauskytkimellä. Mikäli kiertopumppu on kytketty säätimen kautta, on se päällä mukavuuslämpötilan jakson ajan. Δt ALARM Δt ALARM T RERUN Δt ALARM 81 Ennakointiaika hanan sulkeutuessa II OFF / 0,1... 5,0 s 2,0 s LKV moottoriventtiilin pakkoajoaika kiinni, kun lämpimän käyttöveden kulutus lopetetaan. OFF: Toiminto ei ole käytössä. Hälytys Aika Säätävänä anturina on S5. Pudotuslämpötilan aikana säätävä anturi on S6 ja integrointiaikana käytetään rivin 160 asetusta. Vaikkei virtauskytkintä ole valittuna, säädin antaa siitä huolimatta pulssin, mikäli liittimet 15 ja 16 oikosuljetaan. 86 Lämpimän käyttöveden virtauskytkin 0,1... 5,0: Säädä ajoaika liian korkean lämpötilan eliminointiin käyttöveden kierrossa, kun lämpimän veden kulutus on lopetettu. II / OFF Virtauskytkimen valinta. : Virtauskytkin käytössä. Asetettu aikajakso toteutuu, kun liittimien 15 ja 16 virtauskytkin avautuu. OFF: Virtauskytkin pois päältä (ei ole asennettuna).

29 32p Lisäasetukset 141 Lisäasetukset q 141 Ohituskytkennän valinta (I) / (II) OFF / (OFF) / (OFF) Valitse vapaa tuntoelin sisääntulo, piirien I ja/tai II ohituskytkentään. Mikäli ohituskytkentää halutaan käyttää, säädin on asetettava aikaohjelmalle. OFF: Ohituskytkentä pois päältä : Valitse vapaa tuntoelin sisääntuloista S1 S6 k.o. piirin ohituskytkentään. Kytkentäesimerkki Jos ohituskytkimellä (kotona/pois-kytkin) on kullatut kärjet, voidaan kytkentä suorittaa seuraavasti: 148 Menoveden lämpötilan ylärajahälytyksen suurin sallittu poikkeama (ΔT2 ALARM ) II K 7 K Suurin sallittu ylärajan poikkeama. Hälytyslähtö aktivoituu, jos menoveden lämpötila (S5) ylittää suurimman sallitun ylärajan poikkeaman pitemmäksi ajaksi kuin Δt ALARM (rivi 149) :ssä määritellyn ajan. Menolämpötila (S5) : Suurin sallittu ylitys asetusarvosta. Hälytys on päällä, kun todellinen lämpötila ylittää suurimman sallitun ylärajapoikkeaman. ΔT ALARM (rivi 148) Menoveden laskettu arvo Kytkin kiinni: Mukavuuslämpötila Kytkin kiinni: Alennettu lämpötila 30 Ei hälytystä jos laskettu arvo < 30 C Ulkolämpötila C Vaihtokytkin: Alennettu tai mukavuuslämpötila Hälytys aktivoi vain ja ainoastaan relelähdön R2.

30 32r Lisäasetukset 149 Lisäasetukset s 149 Viiveaika Δt ALARM ennen hälytystä II min. 10 min. Jos rivin 148 hälytysraja on ylitettynä pitempään kuin asetettu viiveaika, säädin antaa hälytyksen : Viiveaika Δt ALARM. 160 Integrointivakio Tn (pudotettu lämpötila) II sek. 50 sek. Aseta integrointi hitaan, mutta vakaan säädön saavuttamiseksi. Lyhyellä integrointiajalla säädin reagoi nopeasti, mutta ei niin stabiilisti : Aseta integrointiaika. Lämpötila Rivi 148 Menoveden laskettu arvo 174 Moottorinsuojaus I OFF / min. OFF Estää venttiilin huojunnan, kun kulutusta ei ole. Toiminto pienentää moottorin kuormitusta ja jatkaa sen elinikää. OFF: Moottorinsuojaus pois päältä. Hälytys Aika : Moottorinsuojaus päällä. Kun kuormitus muuttuu, niin moottorinsuojaus poistuu automaattisesti ja tulee takaisin, jos huojuntaa esiintyy uudelleen. Suojauksen poistumisaika voidaan asettaa minuuttiin. Mitä enemmän käyttäjiä, sitä suurempaa aikaa käytetään ja päinvastoin. Δt ALARM Rivi 149 Hälytys aktivoi vain ja ainoastaan relelähdön R2.

31 32t Lisäasetukset Lisäasetukset u 196 L huoltoportti I / OFF OFF Tätä asetusta käytetään vain, kun laite on kytkettynä tiedonsiirtojärjestelmään (ks. tiedonsiirtojärjestelmän käyttöohjetta). 197 L reset I / OFF Tätä asetusta käytetään vain, kun laite on kytkettynä tiedonsiirtojärjestelmään (ks. tiedonsiirtojärjestelmän käyttöohjetta). 198 Kesäajan vaihto I / OFF Tässä valitset, haluatko vaihtaa kesä- ja talviajan välillä automaattisesti vai manuaalisesti. : Säätimen sisäinen kello muuttaa aikaa +/- 1 tunti standardoituna vaihtopäivänä automaattisesti. 199 Ylä- / alasäätimen osoite I , Tämä asetus on käytössä, kun useampi ECL-säädin on liitetty yhteen ECL-väylän kautta. 0: Ei osoitetta. Alasäädin vain vastaanottaa tietoa ulkolämpötilasta ja järjestelmän ajasta bus-väylän kautta : Säädin lähettää/vastaanottaa tietoa ulkolämpötilasta, ajasta ja säätöparametreistä. 15: Säädin on yläsäädin (isäntä). Säädin lähettää tietoa ulkolämpötilasta, kellonajasta sekä piirien priorisoinnista. Mikäli säädin on osa laajempaa useamman säätimen järjestelmää, voit kytkeä säätimet toisiinsa ja siirtää yhden ulkoanturin mittaustiedon eri säätimille. Säädin, johon ulkoanturi kytketään, on koko järjestelmän yläsäädin (isäntä) ja saa osoitteen 15. OFF: Vaihdat manuaalisesti kesä- ja talviajan välillä siirtämällä kelloa eteen- tai taaksepäin.

32 34a Asetusten kopiointi ECL-kortilla Järjestelmän ja ohjelmaversion tarkistus. Aseta ECL-kortin keltainen ulospäin. ohjelmaversio Mene riville 8 (rivinumero ei näy näytöllä, mutta on seuraava alaspäin rivistä 7). Sovellustyyppi C Asetusten tallentaminen ECL-kortille Säätimen ohjelmaversio Kaikki asetukset * voidaan tallentaa ECL-kortille. Aseta ECLkortti paikoilleen keltainen ulospäin. Mene riville 9 (ei näy näytöllä), joka on toinen rivi 7:stä alaspäin. Asetusten kopiointi toisiin identtisiin säätimiin Varmista ensin, että toiset säätimet käyttävät samaa korttityyppiä (samanlainen lämmitysjärjestelmä). Aseta säätimeen ECL-kortti, joka sisältaa halutut parametrit, keltainen ulospäin. Mene riville 9 (ei näy näytöllä), joka on toinen rivi 7:stä alaspäin. Valitse oikea kopiointisuunta. 0 Kopiointisuunta Kopioi. CPY C99 34b 0 CPY C99 Älä poista ECL-korttia kopioinnin aikana, kortti voi vaurioitua! Kopiointisuunta Hyväksy kopiointi, kun suunta on oikein. Kun kopiointi on valmis, rivi C palaa näyttöön. * Aika-ja päivämääräasetukset eivät tallennu kortille. Älä poista ECL-korttia kopioinnin aikana, kortti voi vaurioitua! Kun kopioit asetuksesi ECL-kortille, ne tallentuvat tehdasasetusten päälle, jolloin tehdasasetuksia ei voi palauttaa kortilta, vaan ne on tarpeen vaatiessa näppäiltävä. Sekalaiset Sekalaiset

33 7a ECL-sanastoa 7b Aikajana Näytön alaosassa oleva rivi, joka näyttää tunnit. Aikapalkki Aikapalkki näyttää mukavuuslämpötilajaksot. Palkki on jaettu ½ tunnin väleihin. Alennettu lämpötila Jakso päivästä, jolloin alennettu lämpötila on käytössä. Haluttu huonelämpötila Lämpötila, joka on asetettu halutuksi huonelämpötilaksi. Lämpötilaa voidaan säätää säätimellä vain, jos huoneanturi on asennettu. Kun huoneanturia ei ole, haluttu lämpötila on vain laskennallinen arvo. Huonelämpötila säädetään tällöin huonekohtaisesti termostaattisella patteriventtiilillä tai vastaavalla. Haluttu lämpötila Lämpötila, joka on joko parametriasetus tai säätimen laskelmallinen säätöarvo. Huoneanturi Huoneeseen, jonka lämpötilaa halutaan ohjata, on asennettu anturi. Anturi on tyyppiä Pt 1000 ohmia. Huonelämpötila Huoneanturilla mitattu lämpötila. Huonelämpötilaa voidaan hallita vain, kun huoneanturi on asennettu, muulloin käytetään huonelämpötilan laskennallista arvoa. Ilmakanavan menolämpötila Ilmakanavasta mitattu lämpötila, jonka perusteella säädin säätää. Ilman suhteellinen kosteus Ilman suhteellisella kosteudella tarkoitetaan ilman sisältämän vesihöyryn määrää verrattuna maksimikosteuspitoisuuteen. Moduuleissa ECA 62 / 63 on ilman kosteusmittaus ja sitä käytetään kastepistelämpötilan laskemiseen. Järjestelmän optimointi Kahden ohjelmoidun lämpötila-alueen vaihtamiseen ohjelmoitu aika. Säädin säätää automaattisesti menoveden lämpötilaa, jotta haluttu huonelämpötila saavutetaan haluttuna aikana. Laskenta perustuu ulkolämpötilaan; mitä kylmempää ulkona on, sitä aikaisemmin säädin aloittaa lämpötila-alueen vaihdon mukavuuslämpötilaan. Kastepiste lämpötila Kastepiste on ilman lämpötila, jossa ilman vesihöyry jäähtyessään muuttuu nesteeksi (ilman suhteellinen kosteus % = 100 %). Kompensointilämpötila Mitattava lämpötila, jonka vaikutuksen perusteella määräytyy tasauslämpötila. Laskennallinen menoveden lämpötila Lämpötila, jonka säädin on laskenut ulkolämpötilan ja huone- ja paluuveden lämpötilan perusteella. Tätä lämpötilaa käytetään lähtökohtana säädöissä. Lämmityskäyrä Lämmityskäyrä ilmoittaa ulkolämpötilan ja menoveden lämpötilan suhteen. Lämmityspiiri Huoneen/rakennuksen lämmitysverkko. Lämpimän käyttöveden piiri Käyttöveden lämmitykseen käytetty piiri (LKV). Lämmityksen rajoitus Rajoitus asettaa meno -/tasauslämpötilalle ylä- ja alarajat. Menoveden lämpötila Lämpötila, joka on mitattu menovedestä. Mukavuusjakso Jakso päivästä, jolloin mukavuuslämpötila on valittu. Mukavuuslämpötila Ylläpidettävä lämpötila lämmitys- tai käyttövesipiirissä mukavuusjakson aikana, joka tarkoittaa normaalisti kotonaoloaikaa. Päiväohjelma Ohjelma eri mukavuus- ja alennetun lämpötilan jaksoista. Päiväohjelman voi tehdä itselleen sopivaksi jokaiselle viikonpäivälle erikseen ja se voi koostua kolmesta mukavuusjaksosta päivässä. Pt 1000 anturi Kaikki anturit, joita käytetään ECL Comfort-säätimen kanssa, ovat tyyppiä Pt 1000 ohmia. Vastus on 1000 ohmia 0 C ja se vaihtuu 3,9 ohmia / C. Tasauslämpötila Tämä ohjearvo on peruste menoveden lämpötilalle tai ilmakanavan menolämpötilalle. Tasauslämpötila muuntuu huonelämpötilan, kompensointilämpötilan ja paluulämpötilan vaikutuksesta. Tasauslämpötila on aktiivinen ainoastaan, jos huoneanturi on kytketty. Tehdasasetukset ECL-säätimen tehtaalla asetetut arvot helpottavat säätimen asennusta. Tilan osoitin Säätimen toimintosymbolien vasemmalla puolella oleva valkoinen nuoli. Valkoinen nuoli osoittaa sen hetkisen toiminnon (mukavuuslämpötila tai alennettu lämpötila), kun säädin on asetettu aikaohjelmalle (kellomerkki). Toiminnan osoitin Pieni musta kolmio, joka sijaitsee toimintosymbolien oikealla puolella. Ulkoilmakompensointi Säädin ottaa huomioon ulkolämpötilan lämmityksen säädössä. Tämä säätö perustuu käyttäjän määrittelemään lämmityskäyrään, jossa määritellään menoveden lämpötilan riippuvuus ulkolämpötilasta. ECL-sanaston määritelmät koskevat ECL 200 ja ECL 300 -sarjojen säätimiä. Kaikkia määritelmiä ei välttämättä esiinny sinun lämmitysjärjestelmässäsi/ohjekirjassasi.