EUROOPAN PARLAMENTTI 2014-2019 Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta 25.2.2015 2014/2151(INI) TARKISTUKSET 1-39 Catherine Stihler (PE546.649v01-00) aiheesta Uuteen yksimielisyyteen teollis- ja tekijänoikeuksien noudattamisen varmistamisesta: EU:n toimintasuunnitelma (COM(2014)0392 2014/2151(INI)) AM\1051435.doc PE549.402v01-00 Moninaisuudessaan yhtenäinen
AM_Com_NonLegOpinion PE549.402v01-00 2/24 AM\1051435.doc
1 Mylène Troszczynski 1 kohta 1. on tietoinen siitä, että teollis- ja tekijänoikeuksien noudattamisen varmistaminen lisää työpaikkoja ja kasvua kaikkialla unionissa ja että sillä on suuri merkitys myös sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan kannalta, erityisesti kun otetaan huomioon esimerkiksi teollis- ja tekijänoikeuksien osuus EU:n bkt:stä, työllisyys ja kaikki ne eri teollisuudenalat, joihin nämä oikeudet vaikuttavat; 1. on tietoinen siitä, että teollis- ja tekijänoikeuksien noudattamisen varmistaminen lisää työpaikkoja ja kasvua kaikkialla unionissa, erityisesti kun otetaan huomioon esimerkiksi teollis- ja tekijänoikeuksien osuus EU:n bkt:stä, työllisyys ja kaikki ne eri teollisuudenalat, joihin nämä oikeudet vaikuttavat; Or. fr 2 Sabine Verheyen, Eva Paunova, Marc Joulaud, Catherine Stihler 1 kohta 1. on tietoinen siitä, että teollis- ja tekijänoikeuksien noudattamisen varmistaminen lisää työpaikkoja ja kasvua kaikkialla unionissa ja että sillä on suuri merkitys myös sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan kannalta, erityisesti kun otetaan huomioon esimerkiksi teollis- ja tekijänoikeuksien osuus EU:n bkt:stä, työllisyys ja kaikki ne eri teollisuudenalat, joihin nämä oikeudet vaikuttavat; 1. on tietoinen siitä, että teollis- ja tekijänoikeuksien noudattamisen varmistaminen lisää työpaikkoja ja kasvua kaikkialla unionissa ja että sillä on suuri merkitys myös sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan kannalta, erityisesti kun otetaan huomioon esimerkiksi teollis- ja tekijänoikeuksien osuus EU:n bkt:stä, työllisyys ja kaikki ne eri teollisuudenalat, joihin nämä oikeudet vaikuttavat, ja että sillä on ratkaiseva merkitys innovoinnin, luovuuden, kilpailukyvyn ja kulttuurisen AM\1051435.doc 3/24 PE549.402v01-00
monimuotoisuuden edistämisessä; 3 Virginie Rozière 1 kohta 1. on tietoinen siitä, että teollis- ja tekijänoikeuksien noudattamisen varmistaminen lisää työpaikkoja ja kasvua kaikkialla unionissa ja että sillä on suuri merkitys myös sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan kannalta, erityisesti kun otetaan huomioon esimerkiksi teollis- ja tekijänoikeuksien osuus EU:n bkt:stä, työllisyys ja kaikki ne eri teollisuudenalat, joihin nämä oikeudet vaikuttavat; 1. on tietoinen siitä, että teollis- ja tekijänoikeuksien noudattamisen varmistaminen lisää työpaikkoja ja kasvua kaikkialla unionissa ja että sillä on suuri merkitys myös sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan kannalta, erityisesti kun otetaan huomioon esimerkiksi teollis- ja tekijänoikeuksien osuus EU:n bkt:stä, työllisyys, kulttuurinen monimuotoisuus ja kaikki ne eri teollisuudenalat, joihin nämä oikeudet vaikuttavat; Or. fr 4 Daniel Dalton, Vicky Ford 1 kohta 1. on tietoinen siitä, että teollis- ja tekijänoikeuksien noudattamisen varmistaminen lisää työpaikkoja ja kasvua kaikkialla unionissa ja että sillä on suuri merkitys myös sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan kannalta, erityisesti kun otetaan huomioon esimerkiksi teollis- ja tekijänoikeuksien osuus EU:n bkt:stä, työllisyys ja kaikki ne 1. on tietoinen siitä, että teollis- ja tekijänoikeuksien noudattamisen varmistaminen lisää työpaikkoja ja kasvua kaikkialla unionissa ja että sillä on suuri merkitys myös sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan kannalta, erityisesti kun otetaan huomioon esimerkiksi teollis- ja tekijänoikeuksien osuus EU:n bkt:stä, työllisyys ja kaikki ne PE549.402v01-00 4/24 AM\1051435.doc
eri teollisuudenalat, joihin nämä oikeudet vaikuttavat; eri teollisuudenalat, jotka hyötyvät näistä oikeuksista ja hyödyntävät niitä; 5 Dita Charanzová, Antanas Guoga, Robert Rochefort 1 a kohta (uusi) 1 a. painottaa, että teollis- ja tekijänoikeudet eivät ole vain tekijänoikeuksia vaan myös muun muassa tavaramerkkejä ja patentteja, ja että ne ovat kaikki hyvin tärkeitä eurooppalaisten tuotteiden ja palvelujen arvon kannalta; 6 Marco Zullo 2 kohta 2. panee tyytyväisenä merkille komission toimintasuunnitelman, jonka keskeisenä aiheena on kaupallisessa laajuudessa tehtyjen oikeudenloukkausten torjunta niin kutsutun seuraa rahaa -lähestymistavan pohjalta, jossa suurimmille lainrikkojille aiheutuu taloudellista vahinkoa; 2. panee tyytyväisenä merkille komission toimintasuunnitelman, jonka keskeisenä aiheena on kaupallisessa laajuudessa tehtyjen oikeudenloukkausten torjunta niin kutsutun seuraa rahaa -lähestymistavan pohjalta, jossa suurimmille lainrikkojille aiheutuu taloudellista vahinkoa; korostaa, että järjestäytynyt rikollisuus saa usein tuloja väärennettyjen tuotteiden myynnistä; Or. it AM\1051435.doc 5/24 PE549.402v01-00
7 Róża Gräfin von Thun und Hohenstein 2 kohta 2. panee tyytyväisenä merkille komission toimintasuunnitelman, jonka keskeisenä aiheena on kaupallisessa laajuudessa tehtyjen oikeudenloukkausten torjunta niin kutsutun seuraa rahaa -lähestymistavan pohjalta, jossa suurimmille lainrikkojille aiheutuu taloudellista vahinkoa; 2. panee tyytyväisenä merkille komission toimintasuunnitelman, jonka keskeisenä aiheena on kaupallisessa laajuudessa tehtyjen oikeudenloukkausten torjunta niin kutsutun seuraa rahaa -lähestymistavan pohjalta, jolla on tarkoitus varmistaa, että teollis- ja tekijänoikeuksien rikkojille aiheutuu taloudellista vahinkoa; painottaa, että tärkeimmät välineet teollis- ja tekijänoikeuksien täytäntöön panemiseen on jäsenvaltioiden viranomaisilla; 8 Daniel Dalton, Vicky Ford 2 kohta 2. panee tyytyväisenä merkille komission toimintasuunnitelman, jonka keskeisenä aiheena on kaupallisessa laajuudessa tehtyjen oikeudenloukkausten torjunta niin kutsutun seuraa rahaa -lähestymistavan pohjalta, jossa suurimmille lainrikkojille aiheutuu taloudellista vahinkoa; 2. panee tyytyväisenä merkille komission toimintasuunnitelman, jonka keskeisenä aiheena on kaupallisessa laajuudessa tehtyjen oikeudenloukkausten torjunta niin kutsutun seuraa rahaa -lähestymistavan pohjalta, joka kohdistuu niihin, jotka loukkaavat näitä oikeuksia kaupallisessa laajuudessa, ja josta aiheutuu niille taloudellista vahinkoa; 9 Dita Charanzová, Antanas Guoga, Robert Rochefort PE549.402v01-00 6/24 AM\1051435.doc
2 a kohta (uusi) 2 a. korostaa, että teollis- ja tekijänoikeuksien täytäntöönpanoa koskevat komission toimet on mukautettava digitaalisten sisämarkkinoiden kasvuun ja että niiden on kohdistuttava yhtäläisesti sekä digitaalisiin että fyysisiin teollis- ja tekijänoikeuksien loukkauksiin: toteaa, että väärennetyillä tuotteilla ja teollis- ja tekijänoikeuksia loukkaavilla tuotteilla käydään yhä enemmän kauppaa verkossa toimivilla markkinapaikoilla, joilla jäsenvaltioiden viranomaiset kykenevät valvomaan myyntiä vain rajallisesti; korostaa, että on tärkeää rekisteröidä markkinapaikkojen omistajat pyrittäessä varmistamaan teollis- ja tekijänoikeuksien täytäntöönpano, mukaan luettuina toimet väärennettyjen tuotteiden myynnin lakkauttamiseksi ja niiden myyjien pois sulkemiseksi kyseisiltä verkkosivuilta; 10 Philippe Juvin 2 a kohta (uusi) 2 a. muistuttaa, että vapaaehtoinen internetissä tapahtuvasta tuoteväärennösten myynnistä tehty yhteisymmärryspöytäkirja on ollut olemassa toukokuusta 2011 lähtien ja kehottaa komissiota arvioimaan yhteisymmärryspöytäkirjan täytäntöönpanon tulokset ja raportoimaan AM\1051435.doc 7/24 PE549.402v01-00
niistä Euroopan parlamentille; Or. fr 11 Daniel Dalton, Vicky Ford 3 kohta 3. toteaa, että vapaaehtoisessa yhteisymmärryspöytäkirjassa vahvistetaan sidosryhmien kuulemisten aikana sovitut lujat periaatteet, ja on tietoinen yhteisymmärryspöytäkirjan merkityksestä, sillä periaatteet auttavat vähentämään kaupallisessa laajuudessa tehtäviä teollisja tekijänoikeuksien loukkauksia verkkoympäristössä; odottaa saavansa vuosittain kertomuksen mahdollisten vapaaehtoisten toimien tuloksista; 3. toteaa, että vapaaehtoisessa yhteisymmärryspöytäkirjassa vahvistetaan sidosryhmien kuulemisten aikana sovitut lujat periaatteet, ja on tietoinen yhteisymmärryspöytäkirjan merkityksestä, sillä periaatteet auttavat vähentämään kaupallisessa laajuudessa tehtäviä teollisja tekijänoikeuksien loukkauksia verkkoympäristössä; odottaa saavansa säännöllisesti kertomuksen mahdollisten vapaaehtoisten toimien tuloksista; 12 Daniel Dalton, Vicky Ford 3 a kohta (uusi) 3 a. katsoo, että komission olisi lisäksi tarkasteltava nykyisten aloitteiden ja mahdollisten tulevien toimien vaikuttavuutta välittäjien rooliin teollis- ja tekijänoikeuksien loukkausten torjunnassa; PE549.402v01-00 8/24 AM\1051435.doc
13 Philippe Juvin 3 a kohta (uusi) 3 a. korostaa, että on vahvistettava näitä sopimuksia koskevat suorituskriteerit, jotta niiden toimivuutta voidaan arvioida ja tiedottaa niistä EU:n kansalaisille; Or. fr 14 Julia Reda, Josef Weidenholzer, Catherine Stihler, Dita Charanzová 4 kohta 4. tähdentää, että teollis- ja tekijänoikeuksia loukkaavien tavaroiden hankkiminen voi uhata ja vahingoittaa kuluttajien terveyttä ja turvallisuutta; antaa komissiolle tämän vuoksi tunnustusta sen sitoutumisesta kuluttajiin, erityisesti nuoremman sukupolven kuluttajiin, siten, että toteutetaan tiedotuskampanjoita ja muita asian kannalta merkityksellisiä toimia, ja kannustaa komissiota jatkamaan näin; panee tyytyväisenä merkille erityisesti sisämarkkinoiden harmonisointivirastossa olevan seurantakeskuksen pyrkimykset, joiden tarkoituksena on lisätä kuluttajien tietoisuutta teollis- ja tekijänoikeuksia kunnioittavien tuotteiden valinnalla saavutettavista hyödyistä ja helpottaa tällaisten tuotteiden saatavuutta; 4. tähdentää, että teollis- ja tekijänoikeuksia loukkaavien tavaroiden hankkiminen voi uhata ja vahingoittaa kuluttajien terveyttä ja turvallisuutta; korostaa, että tuotteen laatu ja turvallisuus ovat eri asia kuin tuotteen aitous ja että tuotteen teollis- ja tekijänoikeuksia ja niiden mahdollisia loukkauksia olisi siksi käsiteltävä erillään niistä; (Kohdan jälkimmäinen osa siirretään uuteen kohtaan tuotteen teollis- ja tekijänoikeuksien loukkausten AM\1051435.doc 9/24 PE549.402v01-00
erottamiseksi tuotteen turvallisuudesta.) 15 Sabine Verheyen, Eva Paunova, Marc Joulaud 4 kohta 4. tähdentää, että teollis- ja tekijänoikeuksia loukkaavien tavaroiden hankkiminen voi uhata ja vahingoittaa kuluttajien terveyttä ja turvallisuutta; antaa komissiolle tämän vuoksi tunnustusta sen sitoutumisesta kuluttajiin, erityisesti nuoremman sukupolven kuluttajiin, siten, että toteutetaan tiedotuskampanjoita ja muita asian kannalta merkityksellisiä toimia, ja kannustaa komissiota jatkamaan näin; panee tyytyväisenä merkille erityisesti sisämarkkinoiden harmonisointivirastossa olevan seurantakeskuksen pyrkimykset, joiden tarkoituksena on lisätä kuluttajien tietoisuutta teollis- ja tekijänoikeuksia kunnioittavien tuotteiden valinnalla saavutettavista hyödyistä ja helpottaa tällaisten tuotteiden saatavuutta; 4. tähdentää, että teollis- ja tekijänoikeuksia loukkaavista tuotteista ei vain aiheudu tulonmenetyksiä niitä laillisesti myyville yrityksille, vaan että ne johtavat myös suorasti tai epäsuorasti työpaikkojen menetyksiin, imagon vahingoittumiseen ja suurempiin lainvalvontakustannuksiin, koska niillä on usein yhteyksiä järjestäytyneeseen rikollisuuteen ja niistä voi aiheutua riskejä terveydelle ja turvallisuudelle; antaa komissiolle tämän vuoksi tunnustusta sen sitoutumisesta kuluttajiin, erityisesti nuoremman sukupolven kuluttajiin, siten, että toteutetaan tiedotuskampanjoita ja muita asian kannalta merkityksellisiä toimia, ja kannustaa komissiota jatkamaan näin; panee tyytyväisenä merkille erityisesti sisämarkkinoiden harmonisointivirastossa olevan seurantakeskuksen pyrkimykset, joiden tarkoituksena on lisätä kuluttajien tietoisuutta teollis- ja tekijänoikeuksia kunnioittavien tuotteiden valinnalla saavutettavista hyödyistä ja helpottaa tällaisten tuotteiden saatavuutta; 16 Marc Tarabella PE549.402v01-00 10/24 AM\1051435.doc
4 kohta 4. tähdentää, että teollis- ja tekijänoikeuksia loukkaavien tavaroiden hankkiminen voi uhata ja vahingoittaa kuluttajien terveyttä ja turvallisuutta; antaa komissiolle tämän vuoksi tunnustusta sen sitoutumisesta kuluttajiin, erityisesti nuoremman sukupolven kuluttajiin, siten, että toteutetaan tiedotuskampanjoita ja muita asian kannalta merkityksellisiä toimia, ja kannustaa komissiota jatkamaan näin; panee tyytyväisenä merkille erityisesti sisämarkkinoiden harmonisointivirastossa olevan seurantakeskuksen pyrkimykset, joiden tarkoituksena on lisätä kuluttajien tietoisuutta teollis- ja tekijänoikeuksia kunnioittavien tuotteiden valinnalla saavutettavista hyödyistä ja helpottaa tällaisten tuotteiden saatavuutta; 4. tähdentää, että teollis- ja tekijänoikeuksia loukkaavien tavaroiden hankkiminen voi uhata ja vahingoittaa kuluttajien terveyttä ja turvallisuutta; antaa komissiolle tämän vuoksi tunnustusta sen sitoutumisesta kuluttajiin, erityisesti nuoremman sukupolven kuluttajiin, siten, että toteutetaan tiedotuskampanjoita ja muita asian kannalta merkityksellisiä toimia, ja kannustaa komissiota jatkamaan näin esimerkiksi kehittämällä verkossa toimivan kuluttajia varoittavan järjestelmän; panee tyytyväisenä merkille erityisesti sisämarkkinoiden harmonisointivirastossa olevan seurantakeskuksen pyrkimykset, joiden tarkoituksena on lisätä kuluttajien tietoisuutta teollis- ja tekijänoikeuksia kunnioittavien tuotteiden valinnalla saavutettavista hyödyistä ja helpottaa tällaisten tuotteiden saatavuutta; Or. fr 17 Ildikó Gáll-Pelcz 4 kohta 4. tähdentää, että teollis- ja tekijänoikeuksia loukkaavien tavaroiden hankkiminen voi uhata ja vahingoittaa kuluttajien terveyttä ja turvallisuutta; antaa komissiolle tämän vuoksi tunnustusta sen sitoutumisesta kuluttajiin, erityisesti nuoremman sukupolven kuluttajiin, siten, että toteutetaan tiedotuskampanjoita ja muita asian kannalta merkityksellisiä 4. tähdentää, että teollis- ja tekijänoikeuksia loukkaavien tavaroiden hankkiminen voi uhata ja vahingoittaa kuluttajien terveyttä ja turvallisuutta; antaa komissiolle tämän vuoksi tunnustusta sen sitoutumisesta kuluttajiin, erityisesti nuoremman sukupolven kuluttajiin, siten, että toteutetaan tiedotuskampanjoita ja muita asian kannalta merkityksellisiä AM\1051435.doc 11/24 PE549.402v01-00
toimia, ja kannustaa komissiota jatkamaan näin; panee tyytyväisenä merkille erityisesti sisämarkkinoiden harmonisointivirastossa olevan seurantakeskuksen pyrkimykset, joiden tarkoituksena on lisätä kuluttajien tietoisuutta teollis- ja tekijänoikeuksia kunnioittavien tuotteiden valinnalla saavutettavista hyödyistä ja helpottaa tällaisten tuotteiden saatavuutta; toimia, ja kannustaa komissiota ja jäsenvaltioita kehittämään edelleen erityiskohderyhmille ja asianomaisille markkinoille suunnattuja tietoisuutta lisääviä toimia; panee tyytyväisenä merkille erityisesti sisämarkkinoiden harmonisointivirastossa olevan seurantakeskuksen pyrkimykset, joiden tarkoituksena on lisätä kuluttajien tietoisuutta teollis- ja tekijänoikeuksia kunnioittavien tuotteiden valinnalla saavutettavista hyödyistä ja helpottaa tällaisten tuotteiden saatavuutta; 18 Philippe Juvin 4 kohta 4. tähdentää, että teollis- ja tekijänoikeuksia loukkaavien tavaroiden hankkiminen voi uhata ja vahingoittaa kuluttajien terveyttä ja turvallisuutta; antaa komissiolle tämän vuoksi tunnustusta sen sitoutumisesta kuluttajiin, erityisesti nuoremman sukupolven kuluttajiin, siten, että toteutetaan tiedotuskampanjoita ja muita asian kannalta merkityksellisiä toimia, ja kannustaa komissiota jatkamaan näin; panee tyytyväisenä merkille erityisesti sisämarkkinoiden harmonisointivirastossa olevan seurantakeskuksen pyrkimykset, joiden tarkoituksena on lisätä kuluttajien tietoisuutta teollis- ja tekijänoikeuksia kunnioittavien tuotteiden valinnalla saavutettavista hyödyistä ja helpottaa tällaisten tuotteiden saatavuutta; 4. tähdentää, että teollis- ja tekijänoikeuksia loukkaavien tavaroiden hankkiminen voi uhata ja vahingoittaa Euroopan taloutta, työllisyyttä, kuluttajien terveyttä ja turvallisuutta; antaa komissiolle tämän vuoksi tunnustusta sen sitoutumisesta kuluttajiin, erityisesti nuoremman sukupolven kuluttajiin, jotka eivät ole tietoisia tällaisten loukkausten seurauksista, siten, että toteutetaan tiedotuskampanjoita ja muita asian kannalta merkityksellisiä toimia, ja kannustaa komissiota jatkamaan näin; panee tyytyväisenä merkille erityisesti sisämarkkinoiden harmonisointivirastossa olevan seurantakeskuksen pyrkimykset, joiden tarkoituksena on lisätä kuluttajien tietoisuutta teollis- ja tekijänoikeuksia kunnioittavien tuotteiden valinnalla saavutettavista hyödyistä ja helpottaa tällaisten tuotteiden saatavuutta; PE549.402v01-00 12/24 AM\1051435.doc
Or. fr 19 Julia Reda, Josef Weidenholzer, Catherine Stihler, Dita Charanzová 4 a kohta (uusi) 4 a. antaa komissiolle tunnustusta sen sitoutumisesta kuluttajiin, erityisesti nuoremman sukupolven kuluttajiin, siten, että toteutetaan tiedotuskampanjoita ja muita asian kannalta merkityksellisiä toimia, ja kannustaa komissiota jatkamaan näin; panee tyytyväisenä merkille erityisesti sisämarkkinoiden harmonisointivirastossa olevan seurantakeskuksen pyrkimykset, joiden tarkoituksena on lisätä kuluttajien tietoisuutta teollis- ja tekijänoikeuksien mukaisten tuotteiden valinnalla saavutettavista hyödyistä ja helpottaa tällaisten tuotteiden saatavuutta; (Esittelijä laatiman 4 kohdan toinen osa on siirretty uuteen kohtaan sekaannuksen välttämiseksi.) 20 Jiří Maštálka 4 a kohta (uusi) 4 a. katsoo myös, että kuluttajien olisi pystyttävä paremmin tunnistamaan teollis-. ja tekijänoikeuksia loukkaava tarjonta, jotta he voisivat päättää olla tekemättä kyseistä hankintaa; pitää AM\1051435.doc 13/24 PE549.402v01-00
valitettavana, että komission toimintasuunnitelmaan ei sisälly toimia, joilla olisi tarkoitus parantaa kuluttajien kykyä tunnistaa teollis- ja tekijänoikeuksia loukkaavat tavarat ja sisällöt, ja kehottaa komissiota pohtimaan edelleen erityisten välineiden kehittämistä etenkin parhaiden käytäntöjen jakamiseen; 21 Dita Charanzová, Robert Rochefort 4 a kohta (uusi) 4 a. kehottaa jäsenvaltioiden viranomaisia varmistamaan, että turvallisuusriskejä aiheuttavat teollis- ja tekijänoikeuksia loukkaavat tavarat sisällytetään RAPEX-järjestelmään, riippumatta siitä myydäänkö niitä kyseisessä jäsenvaltiossa laillisesti vai laittomasti; 22 Jiří Maštálka 5 kohta 5. odottaa saavansa tietoa olemassa olevista kansallisista aloitteista, jotka koskevat teollis- ja tekijänoikeuksien siviilioikeudellisen täytäntöönpanon varmistamista pienten ja keskisuurten yritysten osalta vuoden 2015 loppuun 5. odottaa saavansa tietoa olemassa olevista kansallisista aloitteista, jotka koskevat teollis- ja tekijänoikeuksien siviilioikeudellisen täytäntöönpanon varmistamista pienten ja keskisuurten yritysten osalta vuoden 2015 loppuun PE549.402v01-00 14/24 AM\1051435.doc
mennessä; panee tyytyväisenä merkille tulevan vihreän kirjan siitä, tarvitaanko tulevaisuudessa unionin toimea, joka perustuisi sellaisiin parhaisiin käytäntöihin, jotka on havaittu jäsenvaltioiden rahoittamissa järjestelmissä, joilla pk-yrityksiä autetaan varmistamaan teollisja tekijänoikeuksiensa noudattaminen; mennessä; panee tyytyväisenä merkille tulevan vihreän kirjan siitä, tarvitaanko tulevaisuudessa unionin toimea, joka perustuisi sellaisiin parhaisiin käytäntöihin, jotka on havaittu jäsenvaltioiden rahoittamissa järjestelmissä, joilla pk-yrityksiä autetaan varmistamaan teollisja tekijänoikeuksiensa noudattaminen; kehottaa komissiota varmistamaan, että mahdollisista toteutetuista toimenpiteistä aiheutuu pk-yrityksille vain vähän rasitetta ja kustannuksia; korostaa, että pk-yritykset on otettava huomioon lainsäädäntöä laadittaessa, ja toistaa kantanaan, että pienet ensin -periaatetta olisi sovellettava aina; 23 Sabine Verheyen, Eva Paunova, Marc Joulaud, Catherine Stihler 5 kohta 5. odottaa saavansa tietoa olemassa olevista kansallisista aloitteista, jotka koskevat teollis- ja tekijänoikeuksien siviilioikeudellisen täytäntöönpanon varmistamista pienten ja keskisuurten yritysten osalta vuoden 2015 loppuun mennessä; panee tyytyväisenä merkille tulevan vihreän kirjan siitä, tarvitaanko tulevaisuudessa unionin toimea, joka perustuisi sellaisiin parhaisiin käytäntöihin, jotka on havaittu jäsenvaltioiden rahoittamissa järjestelmissä, joilla pk-yrityksiä autetaan varmistamaan teollisja tekijänoikeuksiensa noudattaminen; 5. odottaa saavansa tietoa olemassa olevista kansallisista aloitteista, jotka koskevat teollis- ja tekijänoikeuksien siviilioikeudellisen täytäntöönpanon varmistamista pienten ja keskisuurten yritysten osalta vuoden 2015 loppuun mennessä; panee tyytyväisenä merkille tulevan vihreän kirjan siitä, tarvitaanko tulevaisuudessa unionin toimea, joka perustuisi sellaisiin parhaisiin käytäntöihin, jotka on havaittu jäsenvaltioiden rahoittamissa järjestelmissä, joilla pk-yrityksiä autetaan varmistamaan teollisja tekijänoikeuksiensa noudattaminen; korostaa, että pk-yrityksille on ratkaisevan tärkeää, että niiden teollis- ja tekijänoikeuksien suojelemiseen on olemassa selkeät ja helposti AM\1051435.doc 15/24 PE549.402v01-00
hallinnoitavissa olevat rakenteet; 24 Ildikó Gáll-Pelcz 5 a kohta (uusi) 5 a. pyytää kehittämään teollis- ja tekijänoikeuksia koskevia sovittelupalveluja ja muita, erityisesti pk-yrityksille tarkoitettuja vaihtoehtoisia riitojenratkaisujärjestelmiä; 25 Dita Charanzová, Robert Rochefort 6 kohta 6. panee tyytyväisenä merkille komission ehdotuksen julkaista vihreä kirja kuullakseen sidosryhmiä maksunpalautusjärjestelmien ja niihin liittyvien järjestelmien vaikutuksista teollis- ja tekijänoikeuksia loukkaavan kaupallisen toiminnan torjunnassa sekä arvioidakseen, tarvitaanko tällä alalla konkreettisempia toimia; 6. panee tyytyväisenä merkille komission ehdotuksen julkaista vihreä kirja kuullakseen sidosryhmiä maksunpalautusjärjestelmien ja niihin liittyvien järjestelmien vaikutuksista teollis- ja tekijänoikeuksia loukkaavan kaupallisen toiminnan torjunnassa sekä arvioidakseen, tarvitaanko tällä alalla konkreettisempia toimia; katsoo, että EU:n laajuisen maksunpalautusoikeuden käyttöönotto ja soveltaminen kaikkiin väärennettyihin tavaroihin, joita kuluttaja ei olisi halunnut ostaa, jos olisi tiennyt niiden olevan väärennöksiä, hyödyttäisi kuluttajia ja kannustaisi kauppiaita tarkistamaan tavaroiden aitouden ennen PE549.402v01-00 16/24 AM\1051435.doc
niiden myyntiin panemista 26 Jiří Maštálka 6 kohta 6. panee tyytyväisenä merkille komission ehdotuksen julkaista vihreä kirja kuullakseen sidosryhmiä maksunpalautusjärjestelmien ja niihin liittyvien järjestelmien vaikutuksista teollis- ja tekijänoikeuksia loukkaavan kaupallisen toiminnan torjunnassa sekä arvioidakseen, tarvitaanko tällä alalla konkreettisempia toimia; 6. panee tyytyväisenä merkille komission ehdotuksen julkaista vihreä kirja kuullakseen sidosryhmiä maksunpalautusjärjestelmien ja niihin liittyvien järjestelmien vaikutuksista teollis- ja tekijänoikeuksia loukkaavan kaupallisen toiminnan torjunnassa sekä arvioidakseen, tarvitaanko tällä alalla, sekä verkossa että sen ulkopuolella, konkreettisempia toimia; 27 Daniel Dalton, Vicky Ford 7 kohta 7. kannattaa toimintasuunnitelmassa korostettua jäsenvaltioiden kanssa tehtävää yhteistyötä, tietojen ja parhaiden käytäntöjen jakamista sekä koordinointia rajatylittävän noudattamisen varmistamisen yhteydessä; suhtautuu myönteisesti jäsenvaltioiden edustajista koostuvan, teollis- ja tekijänoikeuksien noudattamisen varmistamista käsittelevän asiantuntijaryhmän perustamiseen, sillä parhaiden käytäntöjen vaihdosta on apua 7. kannattaa toimintasuunnitelmassa korostettua jäsenvaltioiden kanssa tehtävää yhteistyötä, tietojen ja parhaiden käytäntöjen jakamista sekä koordinointia rajatylittävän noudattamisen varmistamisen yhteydessä; suhtautuu myönteisesti jäsenvaltioiden edustajista koostuvan, teollis- ja tekijänoikeuksien noudattamisen varmistamista käsittelevän asiantuntijaryhmän perustamiseen, sillä parhaiden käytäntöjen vaihdosta on apua AM\1051435.doc 17/24 PE549.402v01-00
toimintasuunnitelman täytäntöönpanossa; toimenpiteiden kehittämisessä sekä jäsenvaltioilta ja seurantakeskukselta saatuihin tietoihin ja niiden tekemään tutkimukseen perustuvassa toimintasuunnitelman täytäntöönpanossa; 28 Julia Reda, Josef Weidenholzer, Catherine Stihler, Dita Charanzová 8 a kohta (uusi) 8 a. painottaa, että sisämarkkinoiden harmonisointiviraston (OHIM) velvollisuuden hankkia teollisuudelta tietoa teollis- ja tekijänoikeuksien loukkauksista ja tuottaa luotettavia tietoja ja analyysejä loukkausten todellisista vaikutuksista talouden toimijoihin olisi oltava osa kymmenen kohdan toimintasuunnitelmaa ja samalla perusta jatkotoimille niillä aloilla, joilla loukkauksia tapahtuu eniten; 29 Sabine Verheyen, Marc Joulaud 8 a kohta (uusi) 8 a. painottaa, että kymmenen kohdan toimintasuunnitelmaan olisi sisällyttävä sisämarkkinoiden harmonisointiviraston (OHIM) velvollisuus tuottaa luotettavaa tietoa, jonka pohjalta teollis- ja tekijänoikeusloukkausten todellisia PE549.402v01-00 18/24 AM\1051435.doc
vaikutuksia alaan voidaan analysoida; 30 Julia Reda, Josef Weidenholzer, Catherine Stihler, Dita Charanzová 8 b kohta (uusi) 8 b. korostaa, että kyseessä olevasta teollis- ja tekijänoikeuksien tyypistä (esimerkiksi patentista, tavaramerkistä ja tekijänoikeudesta) sekä näiden oikeuksien voimassaolostatuksesta ja oikeudenomistajien henkilöllisyydestä olisi oltava käytettävissä ja saatavissa täydelliset tiedot, jotta teollis- ja tekijänoikeuksien noudattamista voitaisiin valvoa tehokkaasti; 31 Mylène Troszczynski 9 kohta 9. korostaa, että viranomaisilla on julkisten hankintojen tekijänä keskeinen rooli, ja ilmaisee tyytyväisyytensä siitä, että komissio aikoo laatia ja julkaista oppaan parhaista käytännöistä, joiden avulla viranomaiset voivat välttyä väärennettyjen tuotteiden hankinnalta, sekä tehdä opasta tunnetuksi; 9. korostaa, että viranomaisilla on julkisten hankintojen tekijänä keskeinen rooli; Or. fr AM\1051435.doc 19/24 PE549.402v01-00
32 Marc Tarabella 9 kohta 9. korostaa, että viranomaisilla on julkisten hankintojen tekijänä keskeinen rooli, ja ilmaisee tyytyväisyytensä siitä, että komissio aikoo laatia ja julkaista oppaan parhaista käytännöistä, joiden avulla viranomaiset voivat välttyä väärennettyjen tuotteiden hankinnalta, sekä tehdä opasta tunnetuksi; 9. korostaa, että viranomaisilla on julkisten hankintojen tekijänä keskeinen rooli, ja ilmaisee tyytyväisyytensä siitä, että komissio aikoo laatia ja julkaista oppaan parhaista käytännöistä, joiden avulla viranomaiset voivat välttyä väärennettyjen tuotteiden hankinnalta, sekä tehdä opasta tunnetuksi; kehottaa komissiota kehittämään sisämarkkinoiden harmonisointiviraston luomaa ACIST-tietokantaa väärentäjiä koskevien tietojen asettamiseksi saataville ja sen varmistamiseksi, etteivät julkisia hankintoja tekevät viranomaiset osta väärennettyjä tuotteita; Or. fr 33 Ivan Jakovčić 9 kohta 9. korostaa, että viranomaisilla on julkisten hankintojen tekijänä keskeinen rooli, ja ilmaisee tyytyväisyytensä siitä, että komissio aikoo laatia ja julkaista oppaan parhaista käytännöistä, joiden avulla viranomaiset voivat välttyä väärennettyjen tuotteiden hankinnalta, sekä tehdä opasta tunnetuksi; 9. korostaa, että viranomaisilla on julkisten hankintojen tekijänä keskeinen rooli kaikilla tasoilla, paikallinen, alueellinen ja kansallinen taso mukaan luettuina, ja ilmaisee tyytyväisyytensä siitä, että komissio aikoo laatia ja julkaista oppaan parhaista käytännöistä, joiden avulla kaikkien tasojen viranomaiset voivat välttyä väärennettyjen tuotteiden hankinnalta, sekä tehdä opasta tunnetuksi; PE549.402v01-00 20/24 AM\1051435.doc
34 Sabine Verheyen, Marc Joulaud 9 a kohta (uusi) 9 a. kehottaa komissiota tutkimaan mahdollisuutta ottaa käyttöön eurooppalainen merkintä, jonka perusteella kuluttaja tietää, millä verkkosivuilla teollis- ja tekijänoikeuksien loukkauksia ei tapahdu kaupallisessa laajuudessa; 35 Sabine Verheyen, Eva Paunova, Marc Joulaud 10 kohta 10. panee lisäksi merkille ehdotukset, jotka koskevat avoimen kuulemisprosessin järjestämistä EU:n asianmukaisen huolellisuuden arvioinnin soveltamisesta koko toimitusketjussa teollis- ja tekijänoikeusloukkausten estämiseksi, ja pyytää, että kuulemisten tulokset ja EU:n asianmukaisen huolellisuuden arviointia koskeva vapaaehtoinen järjestelmä esiteltäisiin parlamentille mieluummin vuosittain kuin joka toinen vuosi; 10. panee lisäksi merkille ehdotukset, jotka koskevat avoimen kuulemisprosessin järjestämistä EU:n asianmukaisen huolellisuuden arvioinnin soveltamisesta koko toimitusketjussa, maksupalvelujen tarjoajat mukaan luettuina, teollis- ja tekijänoikeusloukkausten estämiseksi, ja pyytää, että kuulemisten tulokset ja EU:n asianmukaisen huolellisuuden arviointia koskeva vapaaehtoinen järjestelmä esiteltäisiin parlamentille mieluummin vuosittain kuin joka toinen vuosi; AM\1051435.doc 21/24 PE549.402v01-00
36 Dita Charanzová, Antanas Guoga, Robert Rochefort 10 a kohta (uusi) 10 a. pitää myönteisinä kaikkia asianmukaisen huolellisuuden arvioinnin soveltamista koko toimitusketjussa koskevia mahdollisia toimia, jotka johtavat teollis- ja tekijänoikeuksia loukkaavien tavaroiden määrän vähenemiseen; korostaa, että toimien on oltava kohdennettuja, eikä niistä saa aiheutua ylimääräistä hallinnollista rasitetta keskimääräiselle kauppiaalle; toteaa, että toimien on lisäksi oltava joustavia, koska oikeuksien rikkojat lopettavat jonkin tuotteen väärentämisen ja ryhtyvät väärentämään toista välttääkseen valvontaa; 37 Daniel Dalton, Vicky Ford 12 kohta 12. kehottaa komissiota esittämään sidosryhmien tärkeinä pitämiä ehdotuksia sen jälkeen, kun teollis- ja tekijänoikeuksia EU:n taloudessa käsittelevä vuosittainen kertomus on julkaistu ensimmäisen kerran, jos vapaaehtoisia toimenpiteitä ei pidetä toimivina. Poistetaan. PE549.402v01-00 22/24 AM\1051435.doc
38 Marlene Mizzi, Catherine Stihler 12 a kohta (uusi) 12 a. korostaa, että kaiken teollis- ja tekijänoikeuksia koskevan lainsäädännön on heijastettava digitaalisen aikakauden kehitystä ja siinä on otettava huomioon verkkoympäristö ja eri jakelutavat siten, että taataan tasapuolinen menettely, jossa otetaan huomioon kaikkien asianosaisten sidosryhmien intressit ja erityisesti kuluttajien edut ja heidän oikeutensa sisältöjen saatavuuteen, samalla kun tuetaan artisteja, luovan työn tekijöitä ja innovointia EU:ssa; 39 Marlene Mizzi, Catherine Stihler 12 b kohta (uusi) 12 b. katsoo, että teollis- ja tekijänoikeuksien täytäntöönpanossa olisi noudatettava täysimääräisesti suhteellisuusperiaatetta ja otettava tasapuolisesti huomioon sisältöjen omistajien ja käyttäjien oikeudet, joiden on oltava täysin Euroopan unionin perusoikeuskirjan ja tietolainsäädännön, toisin sanoen henkilötietojen suojelua, yksityisyyden kunnioittamista ja oikeussuojan saatavuutta koskevien säännösten mukaisia; AM\1051435.doc 23/24 PE549.402v01-00
PE549.402v01-00 24/24 AM\1051435.doc