RAAHEN KAUPUNKI OTE PÖYTÄKIRJASTA 1

Transkriptio

1 RAAHEN KAUPUNKI OTE PÖYTÄKIRJASTA 1 Mustavaaran kaivoksen sulaton osayleiskaava ja asemakaava 1764/ /2012 KH 327 Mustavaaran Kaivos Oy:n kaavoitusaloite : "Kaavoitusaloite; osayleiskaavan muutos ja asemakaavan laatiminen Musta-vaaran kaivos Oy:n sulaton mahdollista sijoitusta varten Kaivoshanke, yleistä Mustavaaran Kaivos Oy on tammikuussa 2011 perustettu yhtiö, joka omistaa oikeudet Taivalkoskella sijaitsevan Mustavaaran vanadiinirauta-titaani -esiintymään. Alueella on entinen Rautaruukki Oy:n avolouhos. Kaivos oli merkittävä vanadiinituottaja vuosina Mustavaaran Kaivos Oy:n tavoitteena on avata kaivos uudelleen vuonna 2016 ja hyödyntää vanadiinin lisäksi myös esiintymän rauta. Tuotantoprosessi koostuu kahdesta osasta, joista ensimmäinen käsittää Mustavaarassa tapahtuvan malmin louhinnan ja rikastuksen ja toinen sulatolla tapahtuvan jatkojalostuksen. Valmistuttuaan kaivos ja rikastamo tulevat työllistämään suoranaisesti yli 100 ja sulatto yli 150 henkeä, joiden lisäksi välillisiä työpaikkoja syntyy merkittävässä määrin. Hankkeen kokonaisinvestointi on suuruusluokkaa 450 miljoonaa euroa. Mustavaaran kaivosta ja rikastamoa koskeva YVA -hanke on päättynyt tammikuussa Esiselvitys hankkeen kannattavuudesta valmistui maaliskuussa 2012 ja sen perusteella yhtiö on aloittanut varsinaisen kannattavuusselvityksen, joka valmistuu vuoden 2014 aikana. Keskeinen osa tätä selvitystä on sulaton sijainti-paikan määrittäminen. Esiselvityksen perusteella sulaton mahdollisiksi sijoituspaikkakunniksi on valittu Oulu, Raahe, Taivalkoski ja Tornio. Yhtiö on aloittanut YVA -ohjelman valmistelun. Arviointiohjelma toimitetaan ELY -keskukseen kuuluttamista ja nähtäville asettamista varten marraskuussa 2012.

2 RAAHEN KAUPUNKI OTE PÖYTÄKIRJASTA 2 YVA -menettelyssä on tarkoitus arvioida sulattovaihtoehtojen vaikutuksia mm. ihmisten terveyteen, elinoloihin ja viihtyvyyteen, maaperään, vesiin, ilmaan, ilmastoon, kasvillisuuteen, eliöihin ja luonnon monimuotoisuuteen; yhdyskuntarakenteeseen, rakennuksiin, maisemaan, kaupunkikuvaan ja kulttuuriperintöön, luonnonvarojen hyödyntämiseen sekä edellä mainittujen keskinäisiin vuorovaikutussuhteisiin. Sulaton YVA -menettelyn aikana voi jäädä pois arvioinnista yksi tai useampi sijoituspaikkakunta. Ympäristölupa toimitetaan lupaviranomaiselle sulaton YVA -menettelyn loppuvaiheessa. Kaavoituksen aikataulu Suunnitellun sulaton sijoituspäätökseen liittyen Raahen keskeisten alueiden osayleiskaavan muutoksen ja sulaton sijoittamisen mahdollistavan asemakaavan pitäisi olla valmiita vuoden 2013 loppuun mennessä. YVA -aineiston käyttöoikeus Mustavaaran Kaivos Oy huolehtii, että sulaton YVA -menettelyä koskevat asiakirjat ovat kaavoittajan ja Raahen kaupungin käytössä. Esitys Mustavaaran Kaivos Oy esittää, että sulaton sijoittamiseksi tarvittavien kaavojen laatijana toimisi Airix Finland Oy Oulusta. Kaivosyhtiö on tehnyt esityksenä kaavoittajasta saatujen tarjousten perusteella. Lisäksi yhtiö esittää, että Raahen kaupunki aloittaisi valittavien kaavoittajien kanssa Raahen keskeisten taajama-alueiden osayleiskaavan muutoksen tarvittavilta osin ja suunnitellulle sulaton sijaintipaikalle asemakaavan valmistelun hankekaavana lokakuun aikana. Kaivos sitoutuu korvaamaan kaavoituskustannuksen tehtävän kaavoitussopimuksen mukaisesti. Yhteyshenkilö Mustavaaran Kaivos Oy:n puolesta kaavoitushankkeessa yhteyshenkilönä toimii Juha Koskela. Kunnioittavasti

3 RAAHEN KAUPUNKI OTE PÖYTÄKIRJASTA 3 Jukka Pitkäjärvi Projektipäällikkö Mustavaaran Kaivos Oy" Kaavoituspäällikkö Kaija Seppänen : Mustavaaran kaivos Oy on esittänyt osayleiskaavan ja asemakaavan laadinnan Raahen kaupungin kaavoitustoimen ohjaamana ja valvomana konsultti-työnä. Kaavoitustoimen tehtävänä on kaavaprosessien MRL:n ja MRA:n mu-kainen hoitaminen, mikä käsittää suunnittelun ohjaus-, tarkistus- ja valvonta-tehtävien lisäksi mm. luottamuselinkäsittelyjen valmistelun, lakisääteisten luonnos- ja ehdotusvaiheiden kuulemisten järjestämisen, yleisötilaisuuksien pitämisen, virallisten neuvottelujen järjestämisen ja osallisten kuulemisen. Vt. kaupunginjohtaja on asettanut Mustavaara-yhteistyöryhmän päätöksellään ja kaupunginjohtaja on täydentänyt työryhmää päätöksellään Mustavaaran yhteistyöryhmän kokouksessa on päätetty kaavoituksen käynnistämisestä marraskuussa 2012 vireille tulevan YVA -ohjelman rinnalla. YVA -menettely ja osayleiskaavan laadinta voidaan suorittaa osin samanaikaisesti. Asemakaavan laadinta ajoittuu osayleiskaavan ehdotusvaiheeseen. Mustavaaran kaivoksen sulaton osayleiskaava sijoittuu Raahen sataman Ruukki Metals Oy:n alueeseen rajoittuvalle sataman eteläiselle osalle, joka Raahen keskeisten taajama-alueiden osayleiskaavassa on osoitettu satama-alueeksi LS. Sataman kehittämisen pohjaksi laaditussa aluetarveselvityksessä on suunniteltu sulaton sijoittumisalue esitetty teollisuusalueeksi, jonka toiminnan logistisena edellytyksenä on satamatoiminta. Alueella ei ole voimassa olevaa asemakaavaa. Alue rajoittuu pohjoisosaltaan Raahen sataman Lapaluodon satamanosan vireillä olevaan asemakaavaan. Kaupunginhallituksen johtosäännön 4 :n 22) -kohdan mukaan kaupunginhallitus päättää mm. kaavoituksen aloittamisesta. Esitän, että kaupunginhallitus päättää Mustavaaran kaivoksen osayleiskaavan ja asemakaavan laatimisesta seuraavasti: käynnistetään Mustavaaran kaivoksen osayleiskaavan ja asemakaavan laatiminen

4 RAAHEN KAUPUNKI OTE PÖYTÄKIRJASTA 4 hyväksytään kaavoituskonsultiksi Airix Finland Oy:n projektipäällikkö arkkitehti SAFA Riitta Yrjänheikki YKS-177. osayleiskaavan suunnittelualue käsittää Raahen sataman eteläisen alueen. Suunnittelualueen tarkka rajaus määräytyy osayleiskaavan laadinnan yhteydessä. Asemakaavan rajauksesta päätetään myöhemmin sen vireilletulon yhteydessä. Mustavaaran Kaivos Oy vastaa kokonaisuudessaan osayleiskaavan ja asemakaavan laadinnasta aiheutuvista kustannuksista ja kaavoitukseen liittyvän liikennesuunnittelun sekä tarvittavien selvitysten kustannuksista mikäli osayleiskaavaa ja/tai asemakaavaa ei hyväksytä, ei Raahen kaupunki ole velvollinen korvaamaan kaavoituksesta ja siihen liittyvistä toimenpiteistä aiheutuneita kustannuksia tai muita hankkeen johdosta syntyneitä kuluja Mustavaaran Kaivos Oy:lle Raahen kaupunki vastaa osayleiskaavan ja asemakaavan laadinnan ohjauksesta ja valvonnasta. Hankkeen vetäjänä toimivat kaavasuunnittelija Mathias Holmén ja kaavoituspäällikkö Kaija Seppänen Mustavaaran Kaivos Oy:n osallistumisesta kaavoituksesta johtuvien mahdollisten yhdyskuntainvestointien ja muiden kustannusten maksamisesta sovitaan sitten, kun suunnitelmat ovat riittävän pitkällä kustannusten ja hintojen määrittämiseksi. Mustavaaran Kaivos Oy:n kaavoitusaloite Liite 1/9. Esitys ohjeelliseksi osayleiskaava-alueeksi/raahen keskeisten taajama-alueiden osayleiskaava. Liite 2/9. Ote Raahen sataman aluetarveselvityksestä. Liite 3/9.

5 RAAHEN KAUPUNKI OTE PÖYTÄKIRJASTA 5 Muistio Mustavaara-yhteistyöryhmän kokouksesta Liite 4/9. Kaavio YVA -menettelyn ja osayleiskaavaprosessin yhteensovittamisesta. Liite 5/9. Valmistelija: kaavoituspäällikkö Kaija Seppänen. Päätösesitys (apulaiskaupunginjohtaja Arvela): kaupunginhallitus päättää käynnistetään Mustavaaran kaivoksen osayleiskaavan ja asemakaavan laatiminen hyväksytään kaavoituskonsultiksi Airix Finland Oy:n projektipäällikkö arkkitehti SAFA Riitta Yrjänheikki YKS-177. osayleiskaavan suunnittelualue käsittää Raahen sataman eteläisen alueen. Suunnittelualueen tarkka rajaus määräytyy osayleiskaavan laadinnan yhteydessä. Asemakaavan rajauksesta päätetään myöhemmin sen vireilletulon yhteydessä. Mustavaaran Kaivos Oy vastaa kokonaisuudessaan osayleiskaavan ja asemakaavan laadinnasta aiheutuvista kustannuksista ja kaavoitukseen liittyvän liikennesuunnittelun sekä tarvittavien selvitysten kustannuksista mikäli osayleiskaavaa ja/tai asemakaavaa ei hyväksytä, ei Raahen kaupunki ole velvollinen korvaamaan kaavoituksesta ja siihen liittyvistä toimenpiteistä aiheutuneita kustannuksia tai muita hankkeen johdosta syntyneitä kuluja Mustavaaran Kaivos Oy:lle Raahen kaupunki vastaa osayleiskaavan ja asemakaavan laadinnan ohjauksesta ja valvonnasta. Hankkeen vetäjänä toimivat

6 RAAHEN KAUPUNKI OTE PÖYTÄKIRJASTA 6 kaavasuunnittelija Mathias Holmén ja kaavoituspäällikkö Kaija Seppänen Mustavaaran Kaivos Oy:n osallistumisesta kaavoituksesta johtuvien mahdollisten yhdyskuntainvestointien ja muiden kustannusten maksamisesta sovitaan sitten, kun suunnitelmat ovat riittävän pitkällä kustannusten ja hintojen määrittämiseksi. Kaupunginhallitus: Hyväksyi esityksen. MST 29 Mustavaaran kaivoksen sulaton osayleiskaavan laadintaa koskeva osallistumis- ja arviointisuunnitelma on valmistunut Osallistumis- ja arviointisuunnitelman (OAS) tarkoituksena on selvittää osayleiskaavan laadinnan tarkoitukseen ja merkitykseen nähden tarpeellinen osallistumis- ja vuorovaikutusmenettely sekä kaavan vaikutusten arviointi. Osallistumis- ja arviointisuunnitelmaa päivitetään ja täydennetään kaavoitusprosessin aikana. Sulaton osayleiskaavan aikataulu on sidoksissa parhaillaan vireillä olevan sulaton ympäristövaikutusten arviointiohjelman (YVA) aikataulun kanssa. YVA -ohjausryhmän ensimmäinen kokous on pidetty Raahessa Lisäksi Mustavaara-yhteistyöryhmän toinen kokous pidetään Osayleiskaavan viranomaisneuvottelun ajankohdaksi on sovittu Pohjois-Pohjanmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksessa. Osallistumis- ja arviointisuunnitelma esitellään kokouksessa. Mustavaaran kaivoksen sulaton osayleiskaavan osallistumis- ja arviointisuunnitelma , liite 1/3. Valmistelija: kaavoituspäällikkö Kaija Seppänen Päätösesitys (kaavoituspäällikkö): Maankäytön suunnittelutoimikunta

7 RAAHEN KAUPUNKI OTE PÖYTÄKIRJASTA 7 merkitsee tiedoksi Mustavaaran kaivoksen sulaton osayleiskaavan osallistumis- ja arviointisuunnitelman ilmoittaa osayleiskaavan vireilletulosta sekä osallistumis- ja arviointisuunnitelmasta Raahen Seudussa, Raahelaisessa, Kalevassa, kaupungin Internet-sivuilla ja kaupungin ilmoitustaululla ilmoittaa osayleiskaavan vireilletulosta suunnittelualueeseen rajautuville yksityisille maanomistajille Maankäytön suunnittelutoimikunta: Hyväksyi esityksen. MST 26 Mustavaaran kaivoksen sulaton osayleiskaavan laadintaa koskeva osayleiskaavaluonnos on valmistunut Osayleiskaavan tavoitteena on mahdollistaa Mustavaaran Kaivos Oy:n sulaton sijoittuminen suunnittelualueelle sekä syväsatamatoimintojen kehittäminen. Suunnittelualue sijoittuu n. 5 kilometriä Raahen keskustasta lounaaseen, satama- ja teollisuusalueen viereiselle maantäyttöalueelle. Alueen sijainti on edullinen meri- ja maakuljetusten osalta. Suunnittelualueen pinta-ala on n. 137 ha, josta sulaton tarvitsema pinta-ala on n. 20 ha. Suunnittelualueen maa- ja merialueet ovat Raahen kaupungin omistuksessa. Alueen osayleiskaavan laatiminen on aloitettu rinnakkain YVA-menettelyn kanssa. Sulaton osayleiskaavan aikataulu on sidoksissa vireillä olevan sulaton ympäristövaikutusten arviointimenettelyn (YVA) aikatauluun. Osayleiskaavan YVA-arviointiohjelmaa sekä osallistumis- ja arviointisuunnitelmaa koskeva yleisötilaisuus pidettiin Mustavaaran Kaivos Oy:n sulattohanketta koskeva ympäristönvaikutusten arviointiohjelma (YVA-ohjelma, Pöyry ) sekä yhteysviranomaisen lausunto YVA-ohjelmasta (POPELY ) löytyvät osoitteesta: ->Asiointi, luvat ja ympäristövaikutusten arviointi ->Ympäristövaikutusten arviointi-> YVAhankkeet (sulattohanke löytyy alasivulta 4) ->Mustavaaran Kaivos Oy:n sulattohanke.

8 RAAHEN KAUPUNKI OTE PÖYTÄKIRJASTA 8 Kaavan laadintaa koskeva 1. viranomaisneuvottelu pidettiin ja 2. viranomaisneuvottelu osayleiskaavaluonnoksesta Osayleiskaavaluonnoksesta järjestetään yleisötilaisuus osallisille. Kaavasuunnittelija Mathias Holmén esittelee asian kokouksessa 1.viranomaisneuvottelun muistio, , liite 1/3. 2. viranomaisneuvottelun tarkistamaton muistio, , liite 2/3. Muistio koskien Mustavaaran Kaivos Oy:n sulaton kaavoitustarvetta, , liite 3/3. Tarkistettu osallistumis- ja arviointisuunnitelma, , liite 4/3. Osayleiskaavaluonnos, , liite 5/3. Osayleiskaavan selostus, , liite 6/3. Valmistelija: kaavasuunnittelija Jaana Pekkala. Päätösesitys (kaavoituspäällikkö): maankäytön suunnittelutoimikunta esittää kaupunginhallitukselle merkitään tiedoksi 1. viranomaisneuvottelun muistio, liite 1/3, 2. viranomaisneuvottelun muistio, liite 2/3, muistio koskien Mustavaaran Kaivos Oy:n sulaton kaavoitustarvetta , liite 3/3 ja Mustavaaran Kaivos Oy:n sulaton ympäristövaikutusten arviointiohjelma sekä yhteysviranomaisen lausunto sulaton ympäristövaikutusten arviointiohjelmasta. hyväksytään sulaton osayleiskaavan selostus ja osayleiskaavaluonnos sekä tarkistettu osallistumis- ja arviointisuunnitelma. asetetaan sulaton osayleiskaavan selostus ja kaavaluonnos nähtäville 30 vrk ajaksi tekniseen palvelukeskukseen ja kaupungin Internet-sivuille.

9 RAAHEN KAUPUNKI OTE PÖYTÄKIRJASTA 9 pyydetään osayleiskaavaluonnoksesta lausunnot Pohjois-Pohjanmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskukselta, Pohjois- Pohjanmaan liitolta, Museovirastolta, Pohjois-Pohjanmaan museolta, Pohjois-Suomen aluevirastolta AVI, Liikenneviraston meriväylät ja rautatieyksiköltä, Liikenteen turvallisuusvirasto Trafi:lta, Viestintävirastolta, Jokilaaksojen pelastuslaitokselta, Ympäristöterveydenhuollolta, Raahen Vesi Oy:ltä, Raahen Energia Oy:ltä, Suomen Hyötytuuli Oy:ltä, Rajakiiri Oy:ltä, Finnpilot pilotage Oy:ltä, SSAB Raahen tehtailta, Rautaruukki Oyj:ltä, Raahen kaupungin ympäristölautakunnalta ja Raahen Satama Oy:n hallitukselta. ilmoitetaan osayleiskaavan luonnoksen nähtävillä olosta Raahen Seudussa, Raahelaisessa, Kalevassa, teknisen palvelukeskuksen ilmoitustaululla ja kaupungin Internet-sivuilla. ilmoitetaan sulaton osayleiskaavan luonnoksen nähtävillä olosta kirjeitse suunnittelualueeseen sisältyville ja rajautuville maanomistajille ja vuokramiehille. järjestetään sulaton osayleiskaavaluonnoksesta yleisötilaisuus nähtävilläoloaikana. Maankäytön suunnittelutoimikunta: Hyväksyi esityksen. Ennen asiakohdan käsittelyä satamajohtaja Kaarlo Heikkinen esitteli Raahen satamaa koskevia ajankohtaisia asioita. Kaavasuunnittelija Mathias Holmén esitteli asian toimikunnalle. Kaarlo Heikkinen poistui kokouksesta tämän asian käsittelyn aikana klo KH viranomaisneuvottelun muistio, Liite 1/4. 2. viranomaisneuvottelun tarkistamaton muistio, Liite 2/4.

10 RAAHEN KAUPUNKI OTE PÖYTÄKIRJASTA 10 Muistio koskien Mustavaaran Kaivos Oy:n sulaton kaavoitustarvetta, Liite 3/4. Tarkistettu osallistumis- ja arviointisuunnitelma, Liite 4/4. Osayleiskaavaluonnos, Lite 5/4. Osayleiskaavan selostus, Liite 6/4. Kaavasuunnittelija Mathias Holmén esittelee osayleiskaavaluonnoksen kaupunginhallitukselle. Lisäksi kaupunginhallituksen kokoukseen tulevat Mustavaaran Kaivos Oy:n toimitusjohtaja Jukka Pitkäjärvi, satamajohtaja Kaarlo Heikkinen ja kaavoituspäällikkö Kaija Seppänen Valmistelija: kaavasuunnittelija Jaana Pekkala. Päätösesitys (kaupunginjohtaja Karjalainen): kaupunginhallitus merkitsee tiedoksi 1. viranomaisneuvottelun muistion, liite 1/4, 2. viranomaisneuvottelun muistion, liite 2/4, muistion koskien Mustavaaran Kaivos Oy:n sulaton kaavoitustarvetta , liite 3/4 ja Mustavaaran Kaivos Oy:n sulaton ympäristövaikutusten arviointiohjelman sekä yhteysviranomaisen lausunnon sulaton ympäristövaikutusten arviointiohjelmasta hyväksyy sulaton osayleiskaavan selostuksen ja osayleiskaavaluonnoksen sekä tarkistetun osallistumis- ja arviointisuunnitelman

11 RAAHEN KAUPUNKI OTE PÖYTÄKIRJASTA 11 asettaa sulaton osayleiskaavan selostuksen ja kaavaluonnoksen nähtäville 30 vrk ajaksi tekniseen palvelukeskukseen ja kaupungin Internet-sivuille pyytää osayleiskaavaluonnoksesta lausunnot Pohjois-Pohjanmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskukselta, Pohjois- Pohjanmaan liitolta, Museovirastolta, Pohjois-Pohjanmaan museolta, Pohjois-Suomen aluevirastolta AVI, Liikenneviraston meriväylät ja rautatieyksiköltä, Liikenteen turvallisuusvirasto Trafi:lta, Viestintävirastolta, Jokilaaksojen pelastuslaitokselta, Ympäristöterveydenhuollolta, Raahen Vesi Oy:ltä, Raahen Energia Oy:ltä, Suomen Hyötytuuli Oy:ltä, Rajakiiri Oy:ltä, Finnpilot pilotage Oy:ltä, SSAB Raahen tehtailta, Rautaruukki Oyj:ltä, Raahen kaupungin ympäristölautakunnalta ja Raahen Satama Oy:n hallitukselta ilmoittaa osayleiskaavan luonnoksen nähtävillä olosta Raahen Seudussa, Raahelaisessa, Kalevassa, teknisen palvelukeskuksen ilmoitustaululla ja kaupungin Internet-sivuilla ilmoittaa sulaton osayleiskaavan luonnoksen nähtävillä olosta kirjeitse suunnittelualueeseen sisältyville ja rajautuville maanomistajille ja vuokramiehille järjestää sulaton osayleiskaavaluonnoksesta yleisötilaisuuden nähtävilläoloaikana. Kaupunginhallitus: Hyväksyi esityksen. Merkittiin pöytäkirjaan, että Mustavaaran Kaivos Oy:n toimitusjohtaja Jukka Pitkäjärvi esitteli asian kaupunginhallitukselle kokouksessa. Merkittiin pöytäkirjaan satamajohtaja Kaarlo Heikkisen esittely Raahen satamaa koskevista ajankohtaisista asioista. Merkittiin pöytäkirjaan, että kaavasuunnittelija Mathias Holmén esitteli osayleiskaavaluonnoksen kaupunginhallitukselle kokouksessa. Merkittiin pöytäkirjaan, että tämän asiakohdan käsittelyn aikana paikalla oli myös kaavoituspäällikkö Kaija Seppänen.

12 RAAHEN KAUPUNKI OTE PÖYTÄKIRJASTA 12 Merkittiin pöytäkirjaan, että Jukka Pitkäjärvi, Kaarlo Heikkinen, Mathias Holmén ja Kaija Seppänen poistuivat kokouksesta tämän asian esittelyn jälkeen kello MST Sulaton osayleiskaavaehdotus on valmistunut. Osayleiskaavaehdotuksen laadinnassa on hyödynnetty YVA-menettelyn aikana laadittuja selvityksiä ja vaikutusten arvioinnin tuloksia sekä osayleiskaavaluonnoksesta saatuja lausuntoja sekä palautetta. Sulaton osayleiskaavan aikataulu on ollut sidoksissa sulaton ympäristövaikutusten arviointiohjelman (YVA-ohjelman) sekä ympäristövaikutusten arviointiselostuksen (YVA-selostuksen) aikatauluihin. YVA-menettely ja osayleiskaavan laatiminen on suoritettu osin samanaikaisesti. Sulaton ympäristövaikutusten arviointimenettely käynnistyi lokakuussa YVA-ohjelma oli nähtävillä Mustavaaran Kaivos Oy:n ympäristönvaikutusten arviointiselostus (YVA-selostus) valmistui ja oli nähtävillä Yleisötilaisuus YVA-selostuksesta pidettiin Yhteysviranomainen antoi lausuntonsa YVA-selostuksesta Sulaton osayleiskaavaluonnos oli nähtävillä teknisessä palvelukeskuksessa ja kaupungin internetsivuilla. Yleisötilaisuus, jossa yleiskaavaluonnos esiteltiin pidettiin Lausunnot pyydettiin Pohjois-Pohjanmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristö-keskukselta, Pohjois-Pohjanmaan liitolta, Museovirastolta, Pohjois-Pohjanmaan museolta, Pohjois-Suomen aluevirasto AVI:lta, Liikennevirastolta, Liikenteen turvallisuusvirasto Trafi:lta, Viestintävirastolta, Jokilaaksojen pelastuslaitokselta, Ympäristöterveydenhuollolta, Raahen Vesi Oy:ltä, Raahen Energia Oy:ltä, Suomen Hyötytuuli Oy:ltä, Rajakiiri Oy:ltä, Finnpilot Pilotage Oy:ltä, SSAB Raahen tehtailta, Rautaruukki Oyj:ltä, Raahen kaupungin ympäristölautakunnalta ja Raahen Satama Oy:ltä. Lausuntonsa ovat antaneet Liikennevirasto, Metsähallitus, Museovirasto, Pohjois-Suomen aluehallintovirasto, Pohjois-Pohjanmaan liitto, Pohjois-Pohjanmaan museo, Raahen Satama Oy, Raahen Vesi Oy, SSAB Europe Oy, Ympäristölautakunta, Ympäristöterveydenhuolto ja Pohjois-Pohjanmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus.

13 RAAHEN KAUPUNKI OTE PÖYTÄKIRJASTA 13 Osayleiskaavaluonnoksesta ei jätetty mielipiteitä. Kaavaluonnoksen nähtävilläolosta ja yleisötilaisuuksista on kuulutettu paikallisessa lehdessä, kaupungin ilmoitustaululla sekä kaupungin internetsivulla. Kaavan laadintaa koskeva 3. viranomaisneuvottelu pidettiin Raahen metallituotetehtaan vaikutuksista Natura 2000-verkostoon kuuluvan alueen luontoarvoihin on laadittu Natura-arviointi (luonnonsuojelulaki 65 ). Natura-arvioinnista on pyydetty tarvittavien viranomaisten lausunnot ja tiedotettu alueen naapureita. Lausuntoaika Natura-arvioinnista päättyy Suunnittelualueella sijaitsevia tuulivoimaloita koskeva turvallisuustarkastelu metallituotetehtaan toimintojen sijoittamiseksi alueelle on valmistunut Metallituotetehtaan jätealueiden vaihtoehtoselvitys on valmistunut Osayleiskaavan tavoitteena on mahdollistaa Mustavaaran Kaivos Oy:n sulaton / metallituotetehtaan (vanadiini) sijoittuminen suunnittelualueelle sekä syväsatamatoimintojen kehittäminen. Suunnittelualue sijaitsee Raahen kaupungin 41. kaupunginosassa noin viiden kilometrin päässä Raahen keskustasta lounaaseen, satama- ja teollisuusalueen viereisellä maantäyttö- ja merialueella. Suunnittelualue rajautuu lännessä Suomen valtion vesialueeseen, etelässä Saloisten jakokunnan vesialueeseen, idässä SSAB Europe Oy Raahen tehtaan alueeseen ja pohjoisessa Raahen kaupungin vesialueeseen. Suunnittelualueen maa- ja merialueet ovat Raahen kaupungin omistuksessa. Suunnittelualueelle on rakennettu kaksi tuulivoimalaa, muutoin alue on rakentumaton. Kaavaehdotuksessa on huomioitu suunnittelualueen nykytilanne mm. olemassa olevat rakennetut tuulivoimalat sekä satamatoiminnot. Suunnittelualueen pinta-ala on n. 137 ha. Metallituotetehtaan alue sijaitsee 20 ha:n suuruisella syväsataman täytetyllä maa-alueella Raa-

14 RAAHEN KAUPUNKI OTE PÖYTÄKIRJASTA 14 hen kaupungin, Raahen Satama Oy:n ja Mustavaaran Kaivos Oy:n välisen aiesopimuksen mukaisesti. Metallituotetehtaan sijoitus on Mustavaaran Kaivos Oy:n YVA-arviointimenettelyssä esitetyn hankesuunnitelman mukainen. Projektipäällikkö Miia Nurminen-Piirainen Ramboll Oy:stä esittelee asian kokouksessa. Tarkistettu osallistumis- ja arviointisuunnitelma, , liite 1/3. Mustavaaran Kaivos Oy:n ympäristövaikutusten arviointiselostus, Ilmanpäästöjen leviämismallinnus ja asukaskyselyn raportti, kesäkuu 2016, liite 2/3. Yhteysviranomaisen lausunto Mustavaaran Kaivos Oy:n sulaton ympäristövaikutusten arviointiselostuksesta, , liite 3/3. Raahen metallituotetehtaan Natura-arviointi, , liite 4/3. Jätealueiden vaihtoehtoselvitys, , liite 5/3. Mustavaaran Kaivos Oy:n turvallisuustarkastelu, , liite 6/3. Osayleiskaavaluonnoksesta saatu palaute ja vastineet, liite 7/3. Osayleiskaavaehdotuksen selostus, , liite 8/3. Osayleiskaavaehdotus, , Liite 9/3. 3. viranomaisneuvottelun muistio , liite 10/3 (jaetaan kokouksessa) Valmistelija: kaavoitusarkkitehti Jaana Pekkala Päätösesitys (kaupungingeodeetti Risto Karhu): maankäytön suunnittelutoimikunta esittää kaupunginhallitukselle merkitään tiedoksi 3. viranomaisneuvottelun muistio, liite 10/3 ja Mustavaaran Kaivos Oy:n sulaton ympäristövaikutusten arviointiselostus, liite 2/3, yhteysviranomaisen lausunto Mustavaaran

15 RAAHEN KAUPUNKI OTE PÖYTÄKIRJASTA 15 Kaivos Oy:n sulaton ympäristövaikutusten arviointiselostuksesta, liite 3/3, Raahen metallituotetehtaan Natura-arviointi, liite 4/3, Mustavaaran kaivos Oy:n turvallisuustarkastelu, liite 6/3 sekä Mustavaaran Kaivos Oy:n jätealueiden vaihtoehtoselvitys 5/3 hyväksytään kaavan laatijan vastineet osayleiskaavaluonnoksesta annettuun palautteeseen liitteen 7/3 mukaisesti hyväksytään sulaton osayleiskaavaehdotuksen selostus ja osayleiskaavaehdotus liitteiden 8/3 ja 9/3 mukaisena sekä tarkistettu osallistumis- ja arviointisuunnitelma. asetetaan sulaton osayleiskaavaehdotus MRL 65 :n ja MRA 19 :n mukaisesti julkisesti nähtäville 30 vrk ajaksi Raahen kaupungin teknisen palvelukeskuksen ilmoitustaululle, Ruskatie 1 Pattijoki ja kaupungin internetsivuille. pyydetään osayleiskaavaehdotuksesta lausunnot Pohjois-Pohjanmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskukselta, Pohjois- Pohjanmaan liitolta, Museovirastolta, Pohjois-Pohjanmaan museolta, Liikenteen turvallisuusvirasto Trafilta, Liikennevirastolta, Pohjois-Suomen aluehallintovirasto AVI:lta, Pääesikunnalta, Turvallisuus- ja kemikaalivirastolta (TUKES), Metsähallitukselta, Viestintävirastolta, Ympäristöterveydenhuollolta, Jokilaaksojen pelastuslaitokselta, Raahen seudun hyvinvointikuntayhtymältä, ympäristölautakunnalta, SSAB Europe Oy Raahen tehtaalta, Raahen Satama Oy:ltä, Raahen Vesi Oy:ltä, Raahen Voima Oy:ltä, Elisa Oyj:ltä, Finnpilot Pilotage Oy:ltä, Raahen Energia Oy:ltä, Elenia Oy:ltä, Fingrid Oyj:ltä, Raahen Tuulienergia Oy:ltä, Rajakiiri Oy:ltä, Suomen Hyötytuuli Oy:ltä, Mustavaaran Kaivos Oy:ltä, Raahen Kalastajainseura ry:ltä sekä Ilma-tieteen laitokselta. ilmoitetaan sulaton osayleiskaavaehdotuksen nähtävillä olosta Raahelaisessa, teknisen palvelukeskuksen ilmoitustaululla ja kaupungin internetsivuilla. Ilmoitetaan sulaton osayleiskaavaehdotuksen nähtävillä olosta kirjeitse suunnittelualueeseen sisältyville ja rajautuville maanomistajille ja vuokramiehille.

16 RAAHEN KAUPUNKI OTE PÖYTÄKIRJASTA 16 Maankäytön suunnittelutoimikunta: Hyväksyi esityksen. Tämä asiakohta tarkastettiin kokouksessa. Projektipäällikkö Miia Nurminen-Piirainen Ramboll Finland Oy:stä oli kokouksessa läsnä esittelemässä asiaa. Kaavoitusarkkitehti Jaana Pekkala ja kaavasuunnittelija Mathias Holmén olivat paikalla asian käsittelyn ja päätöksenteon aikana. KH 76 Tarkistettu osallistumis- ja arviointisuunnitelma, Liite 1/4. Mustavaaran Kaivos Oy:n ympäristövaikutusten arviointiselostus, Ilmanpäästöjen leviämismallinnus ja asukaskyselyn raportti, kesäkuu Liite 2/4. Yhteysviranomaisen lausunto Mustavaaran Kaivos Oy:n sulaton ympäristövaikutusten arviointiselostuksesta, Liite 3/4. Raahen metallituotetehtaan Natura-arviointi, Liite 4/4. Jätealueiden vaihtoehtoselvitys, Liite 5/4. Mustavaaran Kaivos Oy:n turvallisuustarkastelu, Liite 6/4. Osayleiskaavaluonnoksesta saatu palaute ja vastineet. Liite 7/4.

17 RAAHEN KAUPUNKI OTE PÖYTÄKIRJASTA 17 Osayleiskaavaehdotuksen selostus, Liite 8/4. Osayleiskaavaehdotus, Liite 9/4. 3. viranomaisneuvottelun muistio Liite 10/4. Projektipäällikkö Miia Nurminen-Piirainen Ramboll Oy:stä esittelee asian kokouksessa. Valmistelija: kaavoitusarkkitehti Jaana Pekkala. Päätösesitys (vt. kaupunginjohtaja Ilmo Arvela): kaupunginhallitus merkitsee tiedoksi 3. viranomaisneuvottelun muistion, liite 10/4 ja Mustavaaran Kaivos Oy:n sulaton ympäristövaikutusten arviointiselostuksen, liite 2/4, yhteysviranomaisen lausunnon Mustavaaran Kaivos Oy:n sulaton ympäristövaikutusten arviointiselostuksesta, liite 3/4, Raahen metallituotetehtaan Natura-arvioinnin, liite 4/4, Mustavaaran kaivos Oy:n turvallisuustarkastelun, liite 6/4 sekä Mustavaaran Kaivos Oy:n jätealueiden vaihtoehtoselvityksen 5/4 hyväksyy kaavan laatijan vastineet osayleiskaavaluonnoksesta annettuun palautteeseen liitteen 7/4 mukaisesti hyväksyy sulaton osayleiskaavaehdotuksen selostuksen ja osayleiskaavaehdotuksen liitteiden 8/4 ja 9/4 mukaisena sekä tarkistetun osallistumis- ja arviointisuunnitelman. asettaa sulaton osayleiskaavaehdotuksen MRL 65 :n ja MRA 19 :n mukaisesti julkisesti nähtäville 30 vrk ajaksi Raahen kaupungin teknisen palvelukeskuksen ilmoitustaululle, Ruskatie 1 Pattijoki ja kaupungin internetsivuille.

18 RAAHEN KAUPUNKI OTE PÖYTÄKIRJASTA 18 pyytää osayleiskaavaehdotuksesta lausunnot Pohjois-Pohjanmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskukselta, Pohjois- Pohjanmaan liitolta, Museovirastolta, Pohjois-Pohjanmaan museolta, Liikenteen turvallisuusvirasto Trafilta, Liikennevirastolta, Pohjois-Suomen aluehallintovirasto AVI:lta, Pääesikunnalta, Turvallisuus- ja kemikaalivirastolta (TUKES), Metsähallitukselta, Viestintävirastolta, Ympäristöterveydenhuollolta, Jokilaaksojen pelastuslaitokselta, Raahen seudun hyvinvointikuntayhtymältä, ympäristölautakunnalta, SSAB Europe Oy Raahen tehtaalta, Raahen Satama Oy:ltä, Raahen Vesi Oy:ltä, Raahen Voima Oy:ltä, Elisa Oyj:ltä, Finnpilot Pilotage Oy:ltä, Raahen Energia Oy:ltä, Elenia Oy:ltä, Fingrid Oyj:ltä, Raahen Tuulienergia Oy:ltä, Rajakiiri Oy:ltä, Suomen Hyötytuuli Oy:ltä, Mustavaaran Kaivos Oy:ltä, Raahen Kalastajainseura ry:ltä sekä Ilma-tieteen laitokselta. ilmoittaa sulaton osayleiskaavaehdotuksen nähtävillä olosta Raahelaisessa, teknisen palvelukeskuksen ilmoitustaululla ja kaupungin internetsivuilla. ilmoittaa sulaton osayleiskaavaehdotuksen nähtävillä olosta kirjeitse suunnittelualueeseen sisältyville ja rajautuville maanomistajille ja vuokramiehille. Kaupunginhallitus: Hyväksyi esityksen. Merkittiin pöytäkirjaan, että projektipäällikkö Miia Nurminen-Piirainen Ramboll Oy:stä esitteli asian kaupunginhallitukselle kokouksessa. Merkittiin pöytäkirjaan, että tämän asian esittelyn aikana paikalla olivat myös kaavasuunnittelija Mathias Holmén, kaupungingeodeetti Risto Karhu, kaavoitusarkkitehti Jaana Pekkala ja Mustavaaran Kaivos Oy:n toimitusjohtaja Jukka Pitkäjärvi. MST 11 Suunnittelualueen rannikkomaisemaa hallitsevat SSAB Europe Oy Raahen tehtaan teollisuusalue ja Raahen satama. Suunnittelualue on ideaalinen toiminnalle, joka tarvitsee laiva-, raide- ja maantiekuljetuksia. Metallituotetehtaan sijoittaminen suunnittelualueelle tiivistää teollisuusalueen yhdyskuntarakennetta sekä hyödyntää olemassa olevia toimintoja ja infrastruktuuria.

19 RAAHEN KAUPUNKI OTE PÖYTÄKIRJASTA 19 Metallituotetehtaan toimintaperiaate perustuu kierrätystalouteen. Raaka-aineena tullaan hyödyntämään SSAB Europe Oy:n tuotannossa sivutuotteena syntyvää kuonaa. Suunnittelualueen pinta-ala on n. 133 ha. Suunnittelualueen omistaa Raahen kaupunki. Suunnittelualueelle on rakennettu kaksi tuulivoimalaa, muuten alue on rakentumaton. Kaavaehdotuksessa on huomioitu suunnittelualueen nykytilanne mm. olemassa olevat rakennetut tuulivoimalat sekä satamatoiminnot. Sulaton osayleiskaavan tavoitteena on sovittaa yhteen suunnittelualueelle tulevat ja siellä olevat toiminnot niin, että ne mahdollistavat yritysten toiminnan ylläpidon ja kehittämisen alueella. Osayleiskaavalla mahdollistetaan alueen vaiheittainen toteuttaminen. Sulaton osayleiskaavassa on varattu riittävät alueet Mustavaaran Kaivos Oy:n metallituotetehtaan, satamatoimintojen, tuulivoimaloiden sekä eri liikennemuotojen sekä teknisen huollon verkostojen tarpeisiin. Osayleiskaava mahdollistaa Mustavaaran Kaivos Oy:n metallituotetehtaan sijoittumisen aiesopimuksen mukaiselle n. 20 ha:n suuruiselle YVA-arviointimenettelyssä esitetyn hankesuunnitelman mukaiselle satama- ja teollisuusalueen viereiselle maantäyttöalueelle sekä syväsatamatoimintojen kehittämisen. Osayleiskaava on laadittu oikeusvaikutteisena yleispiirteisenä yleiskaavana, joka on ohjeena laadittaessa asemakaavaa. Osayleiskaavan rinnalla käynnistyneellä Raahen syväsataman teollisuusalueen asemakaavalla ja asemakaavan muutoksella asemakaavoitetaan nykyinen luvitettu täyttöalue. Sulaton osayleiskaavaehdotus on ollut MRL 65 :n ja MRA 19 :n mukaisesti julkisesti nähtävillä välisen ajan teknisessä palvelukeskuksessa sekä kaupungin internetsivuilla. Kaavaehdotuksen nähtävilläolosta kuulutettiin paikallisessa lehdessä, kaupungin ilmoitustaululla sekä kaupungin internetsivuilla. Lausunnot osayleiskaavaehdotuksesta pyydettiin Pohjois-Pohjanmaan elin-keino-, liikenne- ja ympäristökeskukselta, Pohjois-Pohjanmaan liitolta, Museovirastolta, Pohjois-Pohjanmaan museolta, Liikenteen turvallisuusvirasto Trafilta, Liikennevirastolta, Pohjois-Suomen aluehallintovirasto AVI:lta, Pääesikunnalta, Turvallisuus- ja kemikaali-

20 RAAHEN KAUPUNKI OTE PÖYTÄKIRJASTA 20 virastolta (TUKES), Metsähallitukselta, Viestintävirastolta, Ympäristöterveydenhuollolta, Jokilaaksojen pelastuslaitokselta, ympäristölautakunnalta, SSAB Europe Oy Raahen tehtaalta, Raahen Satama Oy:ltä, Raahen Vesi Oy:ltä, Raahen Voima Oy:ltä, Elisa Oyj:ltä, Finnpilot Pilotage Oy:ltä, Raahen Energia Oy:ltä, Elenia Oy:ltä, Fingrid Oyj:ltä, Raahen Tuulienergia Oy:ltä, Rajakiiri Oy:ltä, Suomen Hyötytuuli Oy:ltä, Mustavaaran Kaivos Oy:ltä, Raahen Kalastajainseura ry:ltä sekä Merentutkimus/ Ilmatieteen laitokselta. Lausuntonsa ovat antaneet Pohjois-Pohjanmaan elinkeino-, liikenneja ympäristökeskus, Liikenteen turvallisuusvirasto Trafi, Puolustusvoimat, Turvallisuus- ja kemikaalivirastolta (TUKES), Metsähallitus, Fingrid Oyj, Pohjois-Pohjanmaan museo, Elisa Oyj, Raahen Energia Oy, Raahen Vesi Oy, SSAB Europe Oy Raahen tehdas, Raahen Voima Oy, Raahen Satama Oy, Merentutkimus/ Ilmatieteenlaitos sekä Ympäristöterveydenhuolto. Osayleiskaavaehdotuksesta ei jätetty muistutuksia. Ehdotusvaiheen jälkeen osayleiskaavakarttaan ei ole tullut muutoksia. Kaavaselostukseen on tehty pieniä tarkistuksia saadun palautteen pohjalta. Kaavaselostusta on täydennetty ehdotusvaiheen kuulemisella, maakuntakaavatilanteen päivittämisellä sekä Natura-arviointimenettelyn kulun kuvauksella. Raahen metallituotetehtaan vaikutuksista Natura 2000-verkostoon kuuluvan alueen luontoarvoihin on laadittu Raahen metallituotetehtaan Natura-arviointi (luonnonsuojelulaki 65 ). Natura-arviointi on nähtävillä Natura-arvioinnista on pyydetty tarvittavien viranomaisten lausunnot ja tiedotettu alueen naapureita. Natura-arvioinnista on saatu lausunnot Metsähallitukselta ( ) ja Pohjois-Pohjanmaan ELY-keskukselta ( ). Metsähallituksen ilmoitti, ettei sillä ollut tarvetta antaa lausuntoa Raahen metallituotetehtaan Natura-arvionnista. Natura-arviointia on täydennetty Pohjois- Pohjanmaan ELY-keskukselta saadun lausunnon perusteella Täydennetystä Natura-arvioinnista on pyydetty viranomaisten lausunto. Lausuntoaika Natura-arvioinnista päättyy Lausunto täydennetystä Natura-arvioinnista toimitetaan erillisenä liitteenä kaupunginvaltuuston käsittelyyn. Osayleiskaavaehdotuksesta saatu palaute, liite 1/4.

21 RAAHEN KAUPUNKI OTE PÖYTÄKIRJASTA 21 Osayleiskaavaehdotuksen selostus liitteineen, , liite 2/4. Osayleiskaavaehdotus, , liite 3/4. Projektipäällikkö Miia Nurminen-Piirainen Ramboll Finland Oy:stä esittelee asian kokouksessa. Valmistelija: kaavoitusarkkitehti Jaana Pekkala Päätösesitys (kaupungingeodeetti): maankäytön suunnittelutoimikunta esittää kaupunginhallitukselle / kaupunginvaltuustolle merkitään tiedoksi osayleiskaavaehdotuksesta saatu palaute, liite 1/4. merkitään tiedoksi, että Natura-lausunto täydennetystä Naturaarvioinnista toimitetaan erillisenä liitteenä kaupunginvaltuuston käsiteltäväksi ja tiedoksi merkittäväksi. hyväksytään Sulaton osayleiskaava liitteiden 2/4 ja 3/4 mukaisena. Maankäytön suunnittelutoimikunta: Hyväksyi esityksen. Projektipäällikkö Miia Nurminen-Piirainen Ramboll Finland Oy:stä esitteli asian toimikunnalle. Kaavasuunnittelija Mathias Holmén ja kaavoitusarkkitehti Jaana Pekkala sekä Mustavaaran Kaivos Oy:n toimitusjohtaja Jukka Pitkäjärvi olivat paikalla tämän asian käsittelyn aikana. Miia Nurminen-Piirainen ja Jukka Pitkäjärvi poistuivat kokouksesta tämän asian käsittelyn jälkeen klo KH 186 Osayleiskaavaehdotuksesta saatu palaute.

22 RAAHEN KAUPUNKI OTE PÖYTÄKIRJASTA 22 Liite 1/4. Osayleiskaavaehdotuksen selostus liitteineen, Liite 2/4. Osayleiskaavaehdotus, LIite 3/4. Valmistelija: kaavoitusarkkitehti Jaana Pekkala Päätösesitys (kaupunginjohtaja Nurkkala): Kaupunginhallitus esittää kaupunginvaltuustolle, merkitään tiedoksi osayleiskaavaehdotuksesta saatu palaute, liite 1 merkitään tiedoksi, että Natura-lausunto täydennetystä Naturaarvioinnista toimitetaan erillisenä liitteenä kaupunginvaltuuston käsiteltäväksi ja tiedoksi merkittäväksi hyväksytään Sulaton osayleiskaava liitteiden 2 ja 3 mukaisena. Kaupunginhallitus: Hyväksyi esityksen. Merkittiin pöytäkirjaan, että projektipäällikkö Miia Nurminen-Piirainen Ramboll Finland Oy:stä esitteli asian kaupunginhallitukselle kokouksessa. Merkittiin pöytäkirjaan, että tämän asiakohdan osalta paikalla oli myös kaavoitusarkkitehti Jaana Pekkala. KV 52 Osayleiskaavaehdotuksesta saatu palaute ja vastineet Liite 1/3.

23 RAAHEN KAUPUNKI OTE PÖYTÄKIRJASTA 23 Mustavaaran kaivos Oy:n metallituotetehtaan Natura-arvioinnista saadut lausunnot, Natura-arvioinnin lausuntokooste ja vastineet Liite 2/3. Osayleiskaavaehdotuksen selostus liitteineen , täydennetty Liite 3/3. Osayleiskaava , tarkistettu LIite 4/3. Kaava esitellään kaupunginvaltuuston kokouksessa. Päätösesitys (kaupunginhallitus): kaupunginvaltuusto merkitsee tiedoksi osayleiskaavaehdotuksesta saadun palautteen ja vastineet, liite 1/3 merkitsee tiedoksi Mustavaaran kaivos Oy:n metallituotetehtaan Natura-arvioinnista saadut lausunnot, Natura-arvioinnin lausuntokoosteen ja vastineet, liite 2/3 hyväksyy Sulaton osayleiskaavan liitteiden 3/3 ja 4/3 mukaisena. Kaupunginvaltuusto: Hyväksyi esityksen. Merkittiin pöytäkirjaan, että projektipäällikkö Miia Nurminen-Piirainen Ramboll Finland Oy:stä esitteli asian kaupunginvaltuustolle kokouksessa. Merkittiin pöytäkirjaan, että tämän asiakohdan osalta paikalla olivat myös kaavoitusarkkitehti Jaana Pekkala, kaavasuunnittelija Mathias

24 RAAHEN KAUPUNKI OTE PÖYTÄKIRJASTA 24 Holmén, kaupungingeodeetti Risto Karhu ja Mustavaaran Kaivos Oy:n toimitusjohtaja Jukka Pitkäjärvi. Merkittiin pöytäkirjaan, että valtuutettu Asser Siuvatti käytti asiassa puheenvuoron ja jätti kaupunginjohtajalle kirjelmän toimenpiteitä varten. Otteen allekirjoitetusta ja tarkastetusta pöytäkirjasta oikeaksi todistaa