RANGER EV Omistajan käsikirja

Koko: px
Aloita esitys sivulta:

Download "RANGER EV Omistajan käsikirja"

Transkriptio

1 RANGER EV Omistajan käsikirja

2 Sisällysluettelo JOHDANTO... 4 Ajoneuvon tunnistetiedot... 8 TURVALLISUUS Ajovarusteet Varoitustarrat ja niiden sijainti Kuljettajan turvallisuus AJONEUVON RAKENNE JA HALLINTALAITTEET Ajoneuvon osat Kojelauta Kytkimet Akusto Voimalinjan virtapiiri Vetokoukun kiinnityspiste Pysäköintijarru Polkimet Istuimet Turvavyöt Toimintahäiriön varoitusvalon vilkkukoodit Latauksen toimintahäiriöiden vilkkukoodit Turvakehikko AJONEUVON KÄYTTÖ Ennen ajoa tehtävät tarkastukset Liikkeelle lähtö Liukkaalla ajaminen Ajaminen ylämäkeen Ajaminen rinteessä Ajaminen alamäkeen Vedessä ajaminen Esteiden ylittäminen Peruuttaminen Pysäköinti Kuorman kuljettaminen RANGER EV:n hinaaminen

3 Kuormalavan kipin käyttö RANGER EV:n kuljetus Neliveto VINSSI HUOLTO Määräaikaishuollot Voitelusuositukset Voimansiirron öljyhuolto Jarrut Ohjauslaitteisto Jousituksen säädöt Renkaat Valot Akusto Puhdistus ja säilytys TEKNISET TIEDOT VIANETSINTÄ HUOLTOMERKINNÄT POLARIS-TUOTTEITA Copyright 2017 Polaris Industries Inc. Kaikki tässä julkaisussa oleva tieto perustuu tuoreimpaan käytettävissä olevaan tuotetietoon. Jatkuvan tuotekehityksen vuoksi joitakin rakenteiden yksityiskohtia on voitu muuttaa julkaisun painamisen jälkeen. Julkaisun osittainenkin lainaaminen tai kopiointi on kiellettyä RANGER EV 3

4 JOHDANTO TERVETULOA POLARIS-TIIMIIN Olet valinnut laadukkaan Polaris-ajoneuvon. Ne ovat luokissaan edelläkävijöitä ja tunnettuja laadustaan. Ajoneuvon turvallisen käytön kannalta on tärkeää tutustua huolellisesti tähän Omistajan käsikirjaan ja noudattaa siinä annettuja ohjeita. Ajoneuvon käyttö sisältää aina vakavan onnettomuuden tai pahimmillaan hengen menetyksen riskin. Riskien tiedostaminen ja niiden välttäminen on ehdottoman tärkeää. Käsikirjasta löytyvät ohjeet ajoneuvon päivittäisten tarkastusten sekä huoltotoimenpiteiden tekemiseen. Polaris suosittelee suurempien huoltojen ja korjausten teettämistä valtuutetussa Polaris-huoltopisteessä. Paikallinen Polaris-kauppiaasi tuntee tuotteen perinpohjaisesti ja on valmis auttamaan kaikissa ongelmatilanteissa. Häneltä löytyvät myös laadukkaat Polaris-lisävarusteet ja tarvikkeet. TAKUUEHDOT Takuuaika on 24 kuukautta ostopäivästä lukien (yksityiskäyttö). Huoltotaulukossa X-merkityt kohteet on suoritettava valtuutetussa Polaris-huoltopisteessä. Takuu ei korvaa normaalisti kuluvia osia kuten ketjua, renkaita tai voimansiirron hihnaa. Takuu raukeaa, jos ajoneuvoon tehdään rakenteellisia muutoksia tai sitä käytetään kilpailuissa. Takuu ei korvaa virheellisestä käytöstä aiheutuvia vaurioita. Takuukortin allekirjoitus vastaa takuusopimusta. Suoritetut huollot merkitään ohjekirjan lopussa olevaan huoltokorttiin sekä mukana tulevaan huoltovihkoon. Brandt-Polaris Oy Huolto-osasto 4

5 TAKUUKORTIN TÄYTTÖOHJE POLARIS TAKUUKORTTI / WARRANTY CARD (malli) Takuukortin täyttö tapahtuu Extranetin avulla sähköisesti. HUOM! Allekirjoitukset tulostuksen jälkeen! 5

6 JOHDANTO RANGER on maastoajoneuvo. Tutustu lakeihin ja säädöksiin, jotka koskevat maastoajoneuvoja. Seuraavia varoitusmerkintöjä käytetään tässä kirjassa ja ajoneuvon varoitustarroissa. Ne kiinnittävät huomiota tilanteisiin, joissa kuljettajan turvallisuus on vaarassa tai ajoneuvo voi vahingoittua. Tutustu niiden merkityksiin. WARNING Huutomerkki ja kiinnittää huomion seikkoihin, joissa on henkilövahingon vaara. CAUTION Onnettomuuden tai ajoneuvon vaurioitumisen riski saattaa kasvaa. HUOMAA NOTICE HUOMAA painottaa tärkeää asiaa. Kieltomerkki osoittaa, mitä EI SAA tehdä, jotta vaara vältetään. Kehotusmerkki osoittaa, mitä TÄYTYY tehdä, jotta vaara vältetään. 6

7 JOHDANTO Varoitusten laiminlyönti voi johtaa vakavaan vahinkoon tai hengenvaaraan. POLARIS RANGER ei ole lelu. Tämän ajoneuvon käsittely on erilaista kuin muiden ajoneuvojen. Törmääminen johonkin tai ajoneuvon kaatuminen voi tapahtua yllättäen aivan tavallisissa tilanteissa, kuten kääntyessä tai ajettaessa rinteessä tai esteen yli, jos kuljettaja ei ennakoi tilanteita. Lue Omistajan käsikirja. Tutustu huolella kaikkiin varoituksiin, turvallisuus- ja ajoohjeisiin, ennen kuin alat käyttää ajoneuvoa. Säilytä tämä käsikirja ajoneuvossa. Tämä ajoneuvo on tarkoitettu vain aikuisten käyttöön. Älä kuljeta tätä ajoneuvoa, jos olet alle 16-vuotias (Suomessa alle 15 vuotta). Alle 12-vuotias ei saa olla matkustajana tässä ajoneuvossa. Matkustajan jalkojen täytyy ylettyä lattialle ja käsien turvakahvoihin. Pidä ajon aikana hytin verkot (tai ovet) suljettuina. Pidä aina kädet ja jalat ajoneuvon sisäpuolella. Ennen ajamista pue kypärä, jossa on visiiri tai käytä ajolaseja, hansikkaat, pitkähihainen paita tai takki, pitkät housut ja varrelliset ajokengät. Älä aja alkoholin tai huumeiden vaikutuksen alaisena. Älä anna ajoneuvoa vieraan käyttöön, ellei hän ole lukenut tätä käsikirjaa ja kaikkia varoitustarroja. Polaris ja luonto Polaris on sitoutunut täyttämään viranomaisten laatimat, luontoa suojelevat määräykset kaikkialla maailmassa. Polaris toivoo myös asiakkaidensa ottavan huomioon luonnonsuojelun vaatimukset ja toimivan vastuullisesti. Maastoajoneuvoa tulisi käyttää vain niille osoitetuilla alueilla ja reiteillä. 7

8 JOHDANTO Ajoneuvon tunnistetiedot Kirjoita muistiin ajoneuvosi moottorin, rungon ja virta-avaimen tunnistetiedot seuraaville, niille varatuille riveille. Sijoita vara-avain erilleen käyttämästäsi virta-avaimesta. Virtaavaimesta saat teetettyä kopion vain käyttämällä alkuperäistä virta-avainta mallina. Jos hukkaat molemmat virta-avaimet, virtalukko pitää vaihtaa (1) 2016 Ajoneuvon tyyppi ja malli: Rungon numero (1): Moottorin valmistenumero: (moottorin sivussa) Virta-avaimen numero (2): 8

9 Tärinä- ja melurajoitukset Euroopassa Kuljettajan havaitsema melu sekä käsien ja kehon tärinä, joka aiheutuu tästä ajoneuvosta, on mitattu standardin pren mukaisesti. Olosuhteet testauksen aikana: Ajoneuvot olivat uutta vastaavassa kunnossa. Ympäristöolosuhteet otettiin huomioon testimenetelmien mukaisesti. Tärinän mittaamisen epätarkkuudet riippuvat monista tekijöistä, joita ovat esimerkiksi: Epätarkkuus välineissä ja kalibroinnissa Vaihtelu testattavissa laitteissa, esim. osien kuluminen Erot laitteen käyttäjien kokemuksissa tai fyysisissä ominaisuuksissa Työntekijän kyky toistaa tyypillinen työtilanne mittausten aikana Ympäristötekijät, kuten vallitseva lämpötila tai melutaso 9

10 TURVALLISUUS Ajovarusteet Sekä kuljettajan että matkustajan on käytettävä kypärää, jossa on visiiri, ajokäsineitä, pitkähihaista paitaa tai takkia ja varrellisia ajokenkiä. Turvavyöt on kiinnitettävä, aina kun ajoneuvossa istutaan. Turvavarusteet vähentävät merkittävästi vahingoittumista onnettomuustilanteessa. (1) Kypärä (2) Silmien suojaaminen (3) Pitkät hihat (4) Käsineet (5) Pitkät housut (6) Varrelliset kengät Ajomukavuus Tietyissä ajo-olosuhteissa hytin sisällä oleva lämpötila saattaa nousta korkeaksi. Niin voi tapahtua, kun ajetaan kuumalla ilmalla alhaisella nopeudella. Tuulilasi, katto ja/tai muut hytin rakenteet voivat lisätä kuumuutta estämällä ilmavirtausta. Kiinnitä silloin huomiota vaatteiden ominaisuuksiin ja lisää ilmavirtausta vaihtelemalla ajonopeutta. Kypärä Kypärä suojaa vakavilta päävammoilta. Käytä vain viranomaisten hyväksymää kypärää (E-hyväksyntä). Silmien suojaus Silmälasit tai aurinkolasit eivät suojaa silmiä riittävästi. Silmien suojainten tulee olla valmistettu särkymättömästä materiaalista. Pidä ajolasit tai visiiri puhtaina. 10

11 TURVALLISUUS Ajovarusteet Ajokäsineet Tiukasti istuvat, moottoripyörä tai -kelkkakäyttöön suunnitellut, suojilla varustetut käsineet sopivat parhaiten maastoajoon. Jalkineet Parhaita jalkineita maastoajoon ovat jalkaterän ja nilkan hyvin suojaavat, tukevat saappaat, joissa on matalat korot. Vaatetus Käytä aina pitkähihaista paitaa tai takkia sekä pitkiä housuja. Sisäänrakennetuilla suojilla varustetut ajovaatteet ovat paras vaihtoehto. 11

12 TURVALLISUUS Varoitustarrat ja niiden sijainti Noudata ajoneuvon eri osiin sijoitettujen varoitustarrojen ohjeita. Jos tässä Omistajan käsikirjassa olevat varoitustekstit poikkeavat ajoneuvon varoitustarroista, noudata ajoneuvossa olevien varoitustarrojen ohjeita. Jos varoitustarra irtoaa tai kuluu lukukelvottomaksi, tilaa uusi Polaris-kauppiaaltasi. Varoitustarroissa on tunnistenumero tilauksen helpottamiseksi. Turvallinen käyttö ( ) (RANGER EV 2016: ) Noudata itse ja vaadi muitakin henkilöitä noudattamaan turvallisuusohjeita. Vähennä vahinkoriskiä: Lue Omistajan käsikirja Varmista, että kuljettaja on vähintään 16- vuotias! (Suomessa 15-vuotias) Estä alkoholin ja huumaavien aineiden käyttö sekä kuljettajalta että matkustajilta! Älä salli ajamista yleisillä teillä! Käytä ajopukua ja suojavarusteita! Käytä ajon aikana turvavöitä! Sulje oviverkot tai ovet! Ajoneuvossa saa olla kuljettajan lisäksi vain kaksi matkustajaa. Älä salli ajoneuvolla temppuilua ja holtitonta ajamista! Matkustaja / Rengaspaineet Matkustaja voi pudota kyydistä ja loukkaantua vakavasti. Älä koskaan kuljeta matkustajaa kuormalavalla. Älä kuljeta mukana nestemäistä polttoainetta. 12

13 TURVALLISUUS Varoitustarrat ja niiden sijainti! VÄÄRÄ RENGASPAINE TAI YLIKUORMA voi aiheuttaa ajoneuvon hallinnan menettämisen, mikä voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen tai hengenvaaraan. Hidasta vauhtia ja varaudu pidempiin jarrutusmatkoihin, kun kuljetat kuormaa. Liian suuri, huolimattomasti sidottu, liian pitkä tai toispuoleisesti sijoitettu kuorma vaikeuttaa ajoneuvon hallittavuutta. Kuorma tulee keskittää ja sijoittaa mahdollisimman alas. Vähennä vauhtia ja kuormaa vaikeassa maastossa. Ole erityisen varovainen, jos kuorma ylittää tavaratilan mitat. RANGER EV MID-SIZE MID-SIZE CREW KUORMALAVAN KANTAVUUS RENGASPAINEET edessä ja takana SUURIN SALLITTU KOKONAISKUORMA SIS. KULJETTAJA, MATKUSTAJA, KUORMA, LISÄVARUSTEET 226 kg 138 kpa 69 kpa 96 kpa 454 kg 547 kg Akkujen lataaminen ( ) RANGER EV 2016: )! Akkuja ladatessa saattaa haihtua räjähdysherkkiä kaasuja. Älä sytytä avotulta, aiheuta kipinöintiä tai tupakoi. Suojaa silmäsi. Lataa akkuja vain hyvin tuulettuvassa tilassa ja riittävän kaukana helposti syttyvistä materiaaleista. Älä lataa jäätyneitä, vuotavia tai muuten vaurioituneita akkuja. Kytke latausjohto vain vikavirtasuojakytkimellä varustettuun pistorasiaan. Palo- ja räjähdysvaaran takia älä lataa minkään suojakankaan tai -pressun alla. Varmista oikeat toimenpiteet joko Omistajan käsikirjasta tai valtuutetusta Polarishuoltopisteestä. 13

14 TURVALLISUUS Varoitustarrat ja niiden sijainti AKUSTON KESTÄVYYDEN VARMISTAMINEN Tarkasta kaikkien akkujen akkunesteen määrä kuukausittain. Lisää vain tislattua vettä. Akkunesteen tason tulee olla 6 mm akkukennon korkin reiän alareunan tason alapuolella. Älä täytä liikaa. Pyri pitämään akusto täyteen ladattuna. Lataa aina kun mahdollista. Käytä vain ajoneuvon mukana toimitettavaa akkulaturia. Tarkasta akkujen liitokset säännöllisesti. Akuston huolto-ohjeiden laiminlyönti johtaa takuun raukeamiseen. TARROJEN SIJAINTI (1) Yleisvaroitus (2) Varoitukset akuston lataamisesta (3) Matkustaja / Rengaspaineet RANGER EV 2016: (2) 14

15 TURVALLISUUS Varoitustarrat ja niiden sijainti Akusto Älä aja niin syvässä vedessä, että vesi ulottuu jalkatilaan asti. Vesi saattaa aiheuttaa oikosulun tai muun vaurion akustoon. Akusto vaatii säännöllistä tarkastusta ja huoltoa. Akuston huollosta annettujen ohjeiden laiminlyönti voi johtaa sen tai ajoneuvon muiden osien vaurioitumiseen ja jopa tulipaloon sekä hengenvaaraan. Suurin sallittu hinausnopeus on 15 km/h. Sitä suurempi nopeus voi johtaa voimansiirron vaurioitumiseen. Kytke pysäköintijarru, ennen kuin poistut ajoneuvosta. Käännä virta-avain aina OFF-asentoon, kun ajoneuvo ei ole käytössä. Hinattavan ajoneuvon virta-avaimen tulee olla OFF-asennossa. RANGER EV 2016:

16 TURVALLISUUS Kuljettajan turvallisuus Turvallisuusohjeiden tai ajoneuvon säännöllisen huollon laiminlyönti voi johtaa onnettomuuteen tai hengenvaaraan. Lue tämä ohjekirja ja kaikki varoitustarrat huolellisesti. Noudata ajoneuvon käytöstä annettuja ohjeita. Älä anna kenenkään alle 16-vuotiaan käyttää tätä ajoneuvoa. (Suomessa alle 15 vuotta). Tutustu vallitsevaan lainsäädäntöön. Älä ota matkustajaa kyytiin, ennen kuin sinulla on riittävästi ajokokemusta RANGERILLA. Alle 12-vuotias ei saa olla matkustajana tässä ajoneuvossa. Matkustajan selän täytyy ylettyä selkänojaan, jalkojen lattialle ja käsien turvakahvoihin. Sekä kuljettajat että matkustajan tulee aina käyttää kypärää, suojaavaa vaatetusta ja turvavyötä. Pidä aina kädet ja jalat ajoneuvon sisäpuolella. Kuljettajan on pidettävä ajon aikana molemmat kädet ohjauspyörällä. Älä anna ajoneuvoa toisen henkilön käyttöön, ellei hän ole lukenut tätä käsikirjaa ja kaikkia varoitustarroja. Vähennä ajoneuvon kaatumisen riskiä olemalla erityisen varovainen, kun ylität esteitä, ajat rinteessä, jarrutat ja käännyt. Tämä ajoneuvo on tarkoitettu vain maastokäyttöön. Sillä ei saa ajaa yleisillä teillä. Vältä kestopäällysteellä tai muulla kovalla alustalla ajamista. Älä koskaan nauti alkoholia tai muita huumaavia aineita, ennen kuin lähdet ajamaan tai ajon aikana. Älä aja liian suurella nopeudella. Käytä ajoneuvoa olosuhteisiin, maaperän laatuun sekä taitoihisi nähden sellaisella nopeudella, että riskejä ei pääse syntymään. Älä temppuile. Vältä tietoisesti näyttämisen tarvetta. Tarkasta ajoneuvo huolellisesti ennen jokaista käyttöönottoa. Noudata ajoneuvolle laadittua ennen ajoa tehtävien tarkastusten listaa sekä suositeltuja huoltovälejä. 16

17 TURVALLISUUS Kuljettajan turvallisuus Aja vain sellaista nopeutta, että voit varmasti nähdä edessäsi olevan ajoreitin ja edetä turvallisesti. Ole varuillasi vaihtelevassa maastossa. Noudata kääntymisohjeita. Harjoittele kääntymistä hitaissa nopeuksissa. Jos ajoneuvo on joutunut onnettomuuteen, tarkastuta se aina valtuutetussa Polarishuoltopisteessä ennen käyttöön ottamista. Älä koskaan aja rinteessä, joka on liian jyrkkä ajoneuvolle tai ajotaidoillesi. Harjoittele ensin loivemmissa rinteissä. Noudata tässä kirjassa annettuja ohjeita ylämäkeen ajamisesta. Ennen nousemista ylämäkeen tarkasta maaperän laatu ja etsi hyvät ajolinjat. Älä yritä nousua erityisen liukkaissa olosuhteissa tai pehmeällä alustalla. Älä kiihdytä voimakkaasti kesken nousun. Älä tee yhtäkkisiä nopeusalueen vaihdoksia. Älä aja vauhdilla mäen harjan yli. Noudata ohjeita alamäkeen ajamisesta ja rinteessä jarruttamisesta. Tarkasta maaperä ja etsi hyvät ajolinjat ennen rinteen laskeutumista. Etene hitaasti. Vältä laskeutumasta rinteeseen nähden viistosti, koska ajoneuvo voi kallistua vaarallisesti. Aja mahdollisimman suoraan alas. Tutustu aina huolellisesti uuden alueen maasto-olosuhteisiin. Älä yritä ajaa suurien kivien tai puunrunkojen yli. Noudata toisaalla tässä kirjassa annettuja neuvoja esteiden ylittämisestä. Ole erityisen huolellinen liukkaalla alustalla, kuten jäällä. Aja hitaasti luistoja vältellen. Vältä syvässä vedessä tai voimakkaassa virrassa ajamista. Märät jarrut vähentävät jarrutustehoa. Kokeile jarruja heti vedestä nousemisen jälkeen. Tarvittaessa kuivaa ne painamalla jarrupoljinta kevyesti muutamia kertoja ajon aikana. Ennen kuin lähdet peruuttamaan, varmista, ettei ajoneuvon takana ole ihmisiä tai esteitä. Peruuta hitaasti. Vältä nopeita ohjausliikkeitä. Käytä vain valmistajan suositusten mukaisia renkaita. Huolehdi oikeista rengaspaineista. Älä tee mitään rakenteellisia muutoksia ajoneuvoon. Kaikkien ajoneuvoon asennettavien lisävarusteiden tulee olla Polariksen hyväksymiä sekä valmistajan antamien ohjeiden mukaisesti asennettuja. Älä ylitä ajoneuvokohtaista kuormasuositusta. Kuorman painon tulee olla oikein jakautunut ja kuorma sidottu huolellisesti. Aja alhaisemmalla nopeudella ja noudata kuorman kuljettamisen tai hinaamisen ohjeita. Huolehdi, että jarrutusetäisyyttä on riittävästi. 17

18 TURVALLISUUS Kuljettajan turvallisuus Kytke pysäköintijarru, ennen kuin nouset ajoneuvosta. Estä luvaton käyttö poistamalla avain virtalukosta, kun ajoneuvoa ei käytetä. Rakenteiden muuttaminen Älä koskaan asenna mitään sähköllä toimivia lisävarusteita, jotka maadoittuvat ajoneuvon runkoon. Ajoneuvoon ei saa tehdä suorituskykyyn tai turvallisuuteen vaikuttavia muutoksia. Kaikki alkuperäisiin rakenteisiin tehtävät muutokset lisäävät vahinkojen riskiä. Polaris-ajoneuvon takuu raukeaa välittömästi, jos ajoneuvoon tehdään sen suorituskykyä parantavia muutoksia. Käytä vain Polariksen hyväksymiä lisävarusteita ja tutustu niiden toimintaan ja vaikutuksiin ajoneuvossa. Turvallinen käyttö RANGERIN käyttö ohjeiden vastaisesti voi johtaa ajoneuvon hallinnan menettämiseen ja onnettomuuteen. Noudata kaikkia turvallisuusohjeita, joita annetaan tässä kirjassa. Lue osio AJONEUVON KÄYTTÖ ja opettele oikea ajotekniikka. Tutustu ajoneuvoon Turvallisuuden varmistamiseksi tutustu huolellisesti omistajan käsikirjaan ja sen tarjoamaan tietoon ajoneuvon turvallisesta käytöstä. Kuljettajan täytyy ymmärtää, kuinka ajoneuvoa hallitaan oikein erilaisissa tilanteissa ja maastoissa. 18

19 TURVALLISUUS Kuljettajan turvallisuus Ikärajoitukset Tämä ajoneuvo on tarkoitettu vain AIKUISTEN KÄYTTÖÖN. Älä kuljeta tätä ajoneuvoa, jos olet alle 16-vuotias (Suomessa alle 15 vuotta). Alle 12-vuotias ei saa olla matkustajana tässä ajoneuvossa. Matkustajan jalkojen täytyy ylettyä lattialle ja käsien turvakahvoihin. Alkoholi tai päihteet Alkoholi ja muut huumaavat aineet heikentävät ihmisen arviointija reagointikykyä sekä tasapainoaistia. Älä koskaan nauti alkoholia tai muita huumaavia aineita, ennen kuin lähdet ajamaan tai ajon aikana. Turvavyöt Ajaminen ilman turvavyötä lisää vakavan vamman riskiä onnettomuustilanteessa tai äkkinäisessä pysähtymisessä. Käytä turvavyötä aina, kun ajoneuvo liikkuu. Varmista aina, että myös matkustajan turvavyö on kiinnitetty. Suojavarusteet Sekä kuljettajan että matkustajan täytyy käyttää sopivan kokoista viranomaisten hyväksymää visiirillistä kypärää ajon aikana. 19

20 TURVALLISUUS Kuljettajan turvallisuus Temppuilu Keuliminen, hypyt, kahdella pyörällä ajo ja muut vastaava temput lisäävät riskiä menettää ajoneuvon hallinta. Älä temppuile. Vältä näyttämisen tarvetta. Matkustajan kuljettaminen Matkustajan on istuttava turvavyö kiinnitettynä matkustajan istuimella. Kaksipaikkaisessa ajoneuvossa matkustajia saa olla vain yksi kerrallaan. Kuljettajaa ei saa haitata lisämatkustajalla ohjaamisessa ja hallintalaitteiden käytössä. Latauksen aikainen tuulettaminen Jos tilassa, jossa akustoa ladataan, ei ole riittävää ilmanvaihtoa, seurauksena voi olla räjähdys. Latauksen aikana erittyy räjähdysherkkää vetykaasua, jota voi kerääntyä tilan katossa oleviin taskuihin. Tilassa, jossa akustoa ladataan, ilman pitää vaihtua vähintään 5 kertaa tunnissa Poista mahdolliset peitteet ajoneuvon päältä ja avaa ohjaamon ovet (jos varustettu) ennen lataamista. Ennen ajoa tehtävät tarkastukset Ennen ajamista tehtävien tarkastusten laiminlyönti voi johtaa onnettomuusriskin lisääntymiseen. Tarkasta huolellisesti ennen jokaista käyttöönottoa, että RANGER on turvallisessa käyttökunnossa. Noudata ennen ajoa tehtävien tarkastusten listaa sekä suositeltuja huoltovälejä. 20

21 TURVALLISUUS Kuljettajan turvallisuus Kuorman kanssa ajaminen Sekä kuorman että matkustajan paino vaikuttaa ajoneuvon käyttäytymiseen. Turvallisuuden takia harkitse aina, miten sijoitat kuorman ja miten ajat sen kanssa. Noudata tämän kirjan ohjeita kuorman lastaamisesta, rengaspaineista, vaihteiden käytöstä ja ajonopeudesta. Älä ylitä ajoneuvon maksimikantavuutta. Maksimikantavuus on ilmoitettu tämän kirjan sivuilla Tekniset tiedot sekä ajoneuvoon sijoitetussa tarrassa. Jos matkustajasta kertyvä paino lisääntyy, täytyy ehkä kuorman painoa vastaavasti vähentää. Suositellut rengaspaineet on ilmoitettu tämän kirjan sivuilla Tekniset tiedot sekä ajoneuvoon sijoitetussa tarrassa. Noudata aina seuraavia ohjeita: MISSÄ TAHANSA alla olevassa tilanteessa: Matkustajan ja/tai kuorman paino on yli puolet kantokyvystä Vaativa maastoajo Esteiden ylittäminen Rinteeseen nousu Hinaaminen Tee KAIKKI seuraavat: 1. Aja hitaasti. 2. Tarkista rengaspaineet. 3. Noudata erityistä varovaisuutta. Vaurioitunut ajoneuvo Ajaminen vaurioituneella ajoneuvolla voi johtaa onnettomuuteen. Onnettomuuden tai ajoneuvon kaatumisen jälkeen tarkistuta se aina valtuutetussa Polaris-huoltopisteessä. Suuri ajonopeus Liian suuri ajonopeus voi johtaa ajoneuvon hallinnan menettämiseen. Aja vain sellaisella nopeudella olosuhteisiin, maaperän laatuun ja taitoihisi nähden, että riskejä ei pääse syntymään. Ajaminen kestopäällysteellä Tämän ajoneuvon renkaat on suunniteltu vain maastokäyttöön. Ajaminen asfaltilla tai muulla kestopäällysteellä (esim. paikoitusalueet, pihatiet) voi vaikuttaa ajoneuvon hallintaan ja johtaa onnettomuuteen tai ajoneuvon kaatumiseen. Vältä kestopäällysteellä ajamista. Jos asfaltille ajamista ei voi välttää, aja hitaasti äläkä tee äkkinäisiä käännöksiä tai pysähdyksiä. Ajaminen yleisillä teillä. Älä aja tätä ajoneuvoa yleisillä teillä. 21

22 TURVALLISUUS Kuljettajan turvallisuus Väärä ohjaustekniikka Väärä ohjaustekniikka lisää ajoneuvon hallinnan menettämisen riskiä ja siten onnettomuusriskiä. Noudata aina kääntymisohjeita. Älä koskaan tee äkkinäisiä ohjausliikkeitä kovissa nopeuksissa. Harjoittele kääntymistä hitaissa nopeuksissa. Ajaminen vieraassa maastossa Tuntemattomassa maastossa kivet, kannot ja kuopat voivat yllättää kuljettajan, mikä voi johtaa ajoneuvon hallinnan menettämiseen ja onnettomuuteen. Aja vain sellaista nopeutta, että voit varmasti nähdä edessäsi olevan ajoreitin ja edetä turvallisesti. Varaudu muuttuviin maasto-olosuhteisiin. Liukkaalla ajaminen Liian karkealla, liukkaalla tai pehmeällä alustalla saattavat renkaat menettää pidon ja aiheuttaa ajoneuvon hallinnan menettämisen ja ympäriajon. Vähennä nopeutta ja etene varovasti, jos joudut ajamaan liukkaassa maaston kohdassa. Ajaminen ylämäkeen ja alamäkeen Väärä ajotekniikka jyrkkää mäkeä noustessa tai laskeutuessa voi johtaa ajoneuvon hallinnan menettämiseen tai sen kaatumiseen. Noudata tässä kirjassa annettuja ohjeita ajamisesta ylämäkeen ja alamäkeen. Tehon loppuminen ylämäessä Vedon loppuminen tai alaspäin luisuminen jyrkässä nousussa voi aiheuttaa ajoneuvon kaatumisen. Etene tasaisesti vedättäen pumppaamatta ajopoljinta. Jos joudut pysähtymään: Paina jarruja rauhallisesti. Kytke peruutusvaihde ja anna ajoneuvon laskeutua hallitusti mäkeä suoraan alaspäin. Jos ajoneuvo alkaa liukua alamäkeen: Älä paina ajopoljinta. Paina jarrua asteittain, kunnes ajoneuvo on kokonaan pysähdyksissä. Kytke peruutusvaihde ja anna ajoneuvon laskeutua hallitusti mäkeä suoraan alaspäin. Säätele nopeutta jarrulla. Rengaspaineet Ajoneuvon käyttö väärillä rengaspaineilla tai rengastyypillä voi johtaa hallinnan menettämiseen tai onnettomuuteen. Käytä vain valmistajan suosittelemia rengastyyppejä ja -kokoja sekä suositeltuja rengaspaineita. 22

23 TURVALLISUUS Kuljettajan turvallisuus Ajaminen jäällä Jään pettäminen ajoneuvon alla aiheuttaa vakavan loukkaantumisen tai hengenvaaran. Älä aja järven tai meren jäällä, ellet ole täysin varma, että se on tarpeeksi vahva kantamaan ajoneuvon, sen kuorman, kuljettajan ja matkustajan sekä mahdolliset seurueen muut ajoneuvot. Vältä jäällä ajamista. Älä liiku tuntemattomilla vesialueilla. Ajoneuvon kuljettaja on vastuussa kaikista riskeistä, jotka liittyvät jäällä ajamiseen. Ajoneuvon luvaton käyttö Avaimen jättäminen virtalukkoon voi johtaa ajoneuvon luvattomaan käyttöön. Poista aina avain virtalukosta, kun ajoneuvoa ei käytetä. Voimansiirron osat Moottori ja säädinyksikkö ovat hyvin kuumat ajon aikana ja sen jälkeen. Kuumat osat voivat aiheuttaa vakavia palovammoja. Älä koske kuumiin voimansiirron osiin. Huolehdi, etteivät mitkään helposti syttyvät materiaalit pääse kosketuksiin voimansiirron kanssa. Varovaisuus huoltotoimien aikana Älä työskentele akuston tilassa tai sen läheisyydessä tai ajoneuvon minkään sähkölaitteen parissa, kun akusto on latauksessa. Kytke aina päävirta pois, ennen kuin huollat tai irrotat mitään sähkölaitetta. Noudata aina kaikkia tämän kirjan huolto-osassa annettuja turvallisuusohjeita sekä seuraavia ohjeita: Varmista, että ajoneuvo ei voi lähteä liikkeelle huollon aikana. Estä ajoneuvon liikahtaminen, ennen kuin menet sen alle. Käännä virta-avain OFF-asentoon ja poista se virtalukosta. Eristä kaikki työkalut, joita käytetään akuston läheisyydessä, jotta ei syntyisi kipinöitä ja akun räjähtämistä oikosulun takia. Poista akut ajoneuvosta tai peitä näkyvillä olevat navat eristerasvalla. 23

24 AJONEUVON RAKENNE JA HALLINTALAITTEET Ajoneuvon osat (1) Turvakehikko (ROPS) (2) Lantion suojakaari (3) Turvavyö (4) Kuormalava (5) Ajovalo (6) Etupuskuri (7) Kuormalavan lukitussalpa (8) Kuormalavan laidan lukitussalvat (9) Takavalot (10) Vetokoukun kiinnityspiste 24

25 AJONEUVON RAKENNE JA HALLINTALAITTEET Kojelauta (1) Merkkivalot (2) Käyttötuntimittari (3) Akuston varaustila käytön aikana (4) Suunnanvalitsin (5) 4-vedon valintakytkin (6) Moottorin suoritustilan valitsin (7) 12V Virtapistoke (8) Akuston varaustila latauksen aikana (9) Ajovalojen kytkin (10) Virtalukko Merkki- ja varoitusvalot Merkkivalot palavat, kun virta-avain on ON-asennossa. 25

26 AJONEUVON RAKENNE JA HALLINTALAITTEET Kojelauta Merkki- /Varoitusvalo Valon tila (1) Toimintahäiriö Palaa Voimalinjan ylikuumenemisen varoitusvalo Vilkkuu Palaa Merkitys Sähköjärjestelmässä häiriö. Voimalinjan ylikuumenemisen merkkivalon vilkkukoodi paljastaa todennäköisen syyn. Moottorin suorituskykyä rajoitetaan ylikuumenemisen takia Moottori sammutetaan vaarallisen ylikuumenemisen ehkäisemiseksi (2) Jos valo vilkkuu tai palaa, pysäytä ajoneuvo ja katkaise virta virta-avaimella. Anna voimalinjan jäähtyä riittävästi, ennen kuin jatkat ajoa. (3) Pysäköintijarru Palaa Pysäköintijarru on kytketty (4) Suunnanvalitsin Palaa Näyttää valitun asennon (F=eteen, N=vapaa, R=peruutus) Käyttötuntimittari Käyttötuntimittari näyttää kokonaiskäyttöajan ajoneuvon valmistuksen jälkeen. Akuston varaustila käytön aikana Akuston varaustilan ilmaisin näyttää kuinka paljon virtaa on kulutettu täyteen varatusta akustosta. Kun akusto on ladattu täyteen, mittarin näytöllä lukee 100 %. Valo on vihreä ja palaa kiinteästi. HUOMAA Vältä varaustilan kulumista alle 20 %:n tason. 26

27 AJONEUVON RAKENNE JA HALLINTALAITTEET Kojelauta Akuston varaustila latauksen aikana Kun akustoa ladataan, varaustilan ilmaisin vilkkuu ja vaihtaa väriä. Katso alla oleva taulukko. Väri Merkkivalo Varaustila Vihreä Kiinteä Akusto täyteen ladattu, laturissa ylläpitovaraus Vihreä Nopea vilkku Varaus vähemmän kuin 80 % täydestä Vihreä Hidas vilkku Varaus enemmän kuin 80 % täydestä Oranssi Vilkkuu Laturin tehoa on pienennetty, koska laturin tai akuston lämpötila on liian korkea. Avaa kuomu. Punainen Vilkkuu Laturin toimintahäiriö. Irrota latauksen pistotulppa ja katso luku Vianetsintä. Kytkimet Virtalukko Käännä virta-avain ON-asentoon. Virta kytkeytyy kaikkiin ajoneuvon virtapiireihin. Virta-avaimen OFF-asento katkaisee kaikki ajoneuvon virtapiirit. Avaimen voi poistaa virtalukosta. Ajovalojen kytkin Ajovalot sytytetään painamalla valintakytkimen yläosaa ja sammutetaan painamalla alaosaa. Suunnanvalitsimen kytkin Kytkimen keskiasennossa voimansiirto on vapaalla (N). Ajoneuvo ei liiku, kun ajopoljinta painetaan. Paina kytkimen yläosaa, kun haluat ajaa eteenpäin, ja alaosaa, kun haluat ajaa taaksepäin. Pysähdy aina kokonaan, ennen kuin vaihdat suuntaa. NEUVO Järjestelmähäiriön merkkivalo syttyy, jos vaihdat ajosuuntaa ja painat ajopoljinta, ennen kuin ajoneuvo on kokonaan pysähtynyt. 27

28 AJONEUVON RAKENNE JA HALLINTALAITTEET Kytkimet Nelivedon valintakytkin Nelivedon kytkimellä on kolme asentoa: Neliveto (AWD), Tasauspyörästö lukittuna/takapyöräveto (2WD) ja Tasauspyörästö vapautettuna (1WD), jolloin vain toinen takapyöristä vetää. Kytkimen yläasennossa kaikki neljä pyörää vetävät. Lue lisää nelivedosta sivulla 48. Kytkimen keskiasennossa (2WD) tasauspyörästö lukkiutuu ja molemmat takapyörät vetävät. Kytkimen ala-asennossa tasauspyörästön lukko ei ole käytössä ja vain toinen takapyöristä vetää (1WD). Tätä asentoa voi hyödyntää, kun ajetaan helposti vaurioituvilla pinnoilla. Moottorin suoritustilan valitsin Moottorin suoritustilan vaihtaminen kesken ajamisen saattaa vaikuttaa ajoneuvon nopeuteen, vaikka ajopolkimen asento säilyisi samana. Paina valintakytkimen yläosaa, kun haluat hyödyntää moottorin voiman täysimääräisesti. H-asento sopii lähes kaikkiin ajo-olosuhteisiin. Ajoneuvon nopeus on parhaimmillaan n. 40 km/h. Paina valintakytkimen alaosaa, kun haluat käyttää hidasta nopeusaluetta. Sitä suositellaan käytettäväksi vain lyhyiden jaksojen ajan erityisen vaikeissa olosuhteissa. Niitä ovat esimerkiksi raskaiden kuormien kuljetus tai vetäminen ja esteiden ylittäminen. L-asennossa huippunopeus on 16 km/h ja maastoajoa helpottava moottorijarrutustoiminto tehostuu. Kytke suoritustila H-asentoon heti, kun se on olosuhteiden puolesta mahdollista. Valitsimen asennossa M voimalinjan ohjauselektroniikka maksimoi ajoneuvon toimintasäteen. Ajaminen on mahdollista pitemmälle tai kauemman aikaa. Toiminto rajoittaa sekä huippunopeutta että moottorin huipputehoa. 28

29 AJONEUVON RAKENNE JA HALLINTALAITTEET Kytkimet Toiminto Huippunopeus Vääntö (maksimista) Moottorijarrutus Käyttösuositus H 40 km/h 70 % Heikko Normaali ajo M 24 km/h 50 % Heikko Tarpeen mukaan, kun ajetaan pitkään L 16 km/h 100 % Voimakas Kuormien kuljettaminen, jyrkät rinteet tai vaativa maasto Akusto RANGER EV:n käyttövoiman lähde on kahdeksan 12 voltin akkua, jotka ovat istuimen alla. Katso sivulta 70, miten pääset huoltamaan akustoa. Noudata aina kaikkia akustoon liittyviä turvallisuus- ja huolto-ohjeita, joita annetaan ajoneuvon varoitustarroissa ja tässä kirjassa. Akuston käsittely Varmista aina kaikkien sähköliitosten maadoittaminen kytkentäpisteen (-)-liittimeen. Älä koskaan käytä ajoneuvon runkoa virtapiirien maadoittamiseen. Pidä akkujen navat ja sähköliitokset puhtaina. Huolehdi akuston täyteen lataamisesta aina, kun se on mahdollista. Lataa viimeistään, kun varaustilaa on jäljellä 20 %. Varmista, että uudet akut on ladattu aivan täyteen ennen käyttöä. Uusien akkujen varauskyky ei ole paras mahdollinen. Täysi varauskyky saadaan käyttöön vasta latauskerran jälkeen. Varmista, että akkukennojen korkit ovat tiiviisti kiinni. Lataa akusto täyteen jokaisen käyttökerran jälkeen. Tämän ajoneuvon akuissa ei ole muisti-ilmiötä. Lataaminen aina, kun se on mahdollista, pidentää akuston käyttöikää. Vältä akuston lataamista, jos ympäristön lämpötila nousee 50 asteeseen. Suljettu varastotila, jossa ei ole ilmanvaihtoa ja joka on suorassa auringonpaisteessa, saattaa olla hyvinkin kuuma. Älä koskaan kytke ylimääräistä akkua ajoneuvon sähköjärjestelmään. Jos lisävarusteet kuluttavat enemmän kuin 10 A virtaa, asenna ajoneuvoon Polariksen lisäakkusarja. Älä koskaan kytke lisävarusteiden virtajohtoja suoraan akustoon. Kytke kaikki sähköä käyttävät lisävarusteet joko kojelaudassa tai kuomun alla olevaan virran ulosottoon. Älä koskaan kytke apukäynnistyskaapeleita tai muita sähköjohtoja yhteenkään tämän ajoneuvon akuista. Käytä akuston parissa työskennellessä vain eristettyjä työkaluja. 29

30 AJONEUVON RAKENNE JA HALLINTALAITTEET Akusto Akuston virran vastaanottokyky Uudet akut eivät kykene ottamaan vastaan täyttä varausta. Akkujen varauksenottokyky paranee latausten myötä seuraavasti: Latauskertoja Uusi Varauksen vastaanottokyky 80 % 90 % 95% 100 % Ympäristön lämpötilan vaikutus akkuihin 1. Akuston kapasiteetti (ajoneuvon toimintasäde) pienenee ympäristön lämpötilan laskiessa jopa 30 %. 2. Akut purkautuvat varastoinnin aikana, jos niitä ei ladata. Itsepurkautuminen voi olla jopa 13 % kapasiteetista kuukaudessa. Se tapahtuu sitä nopeammin mitä lämpimämpää on. Jos ajoneuvoon jätetään virta päälle, akkujen purkautuminen on vielä nopeampaa. 3. Huonossa varaustilassa olevat akut voivat jäätyä pakkasessa. Akun varaustila 100 % 50 % 0% Akun jäätymispiste - 51 C - 18 C - 4 C Akkulaturin toiminta Avaa keulakuomu sekä ohjaamon ovet (jos varustettu). Siten laturi jäähtyy paremmin ja toimii tehokkaammin, ja akusto latautuu nopeammin. Lue sivulta 70 latausohjeet. 1. Akkulaturin virtajohdon ja latauksessa käytettävän virtapistokkeen tulee täyttää viranomaisten määräykset ja käyttöolosuhteiden erityisturvamääräykset. 2. Noudata seuraavia suosituksia virtajohdon valinnassa: Pituus < 7,5 m < 15 m < 30 m Johdinten halkaisija 1,5 mm² 2,5 mm² 6 mm² Toimintasäde Toimintasäteeseen vaikuttavat merkittävästi mm. rengaspaineet, pyörien suuntaus, maasto-olosuhteet ja ajotapa. Huolehdi oikeista rengaspaineista. 30

31 AJONEUVON RAKENNE JA HALLINTALAITTEET Voimalinjan virtapiiri HUOMAA Voimalinjan osat ja akusto vaurioituvat, jos niiden välinen virtapiiri katkaistaan, ennen kuin päävirtapiiri katkaistaan. Kytke aina päävirta pois (irrota päävirtaliitin), ennen kuin huollat tai irrotat mitään sähkölaitetta. Kun päävirtapiiri on katkaistu, samalla katkeaa myös yhteys akuston ja kaikkien sähkölaitteiden väliltä. Poikkeuksena on kytkentärele. Päävirtapiiri on kytkettävä viimeisenä kaikkien huoltotoimenpiteiden jälkeen. Akuston päävirtaliitin (1) on kuljettajan istuimen alla. Vieressä on akuston virranjakokisko. Päävirtapiiri katkaistaan irrottamalla liitin. Kun akuston kaikki akut poistetaan ajoneuvosta, irrotetaan ensin päävirtaliitin ja sen jälkeen moottorin kytkentäreleelle menevä B+ -johdin. Eristä kaikki työkalut, joita käytetään akuston läheisyydessä, jotta ei syntyisi kipinöitä ja akku räjähtäisi oikosulun takia. Poista akut tai peitä näkyvillä olevat navat eristävällä materiaalilla. Akuston asennus ja johtojen kytkennät (1) Ajoneuvon keula (2) B+ -johdin (3) Säätöyksikölle (4) Kytkentäreleelle + 31

32 AJONEUVON RAKENNE JA HALLINTALAITTEET Vetokoukun kiinnityspiste Ajoneuvo on varustettu vetokoukun kiinnityspisteellä. Vetokoukku ei kuulu vakiovarusteisiin. Jos asennat vetokoukun ja käytät ajoneuvoa peräkärryn tai muiden kuormien vetämiseen, lue varoitukset ja huomaa sallitut enimmäiskuormat. Pysäköintijarru Paina jarrupoljinta, aina kun kytket tai vapautat pysäköintijarrun (1). Kytke pysäköintijarru aina, kun pysäköit ajoneuvon. Kun pysäköintijarru on kytketty ja sen merkkivalo palaa, moottorin käyntinopeus on rajoitettu. Jos ajopoljinta painetaan, rajoittaja estää ajamisen eikä jarrupalat kulu liikaa. NEUVO Tämä ominaisuus ei toimi oikein, jos pysäköintijarrun tunnistinanturissa tai sen virtapiirissä on vika. Tarkasta aina pysäköintijarrun toimivuus. Teetä korjaustyö valtuutetussa Polaris-huoltopisteessä. Paina jarrupoljinta, ennen kuin kytket tai vapautat pysäköintijarrun. 1. Paina jarrupoljinta. 2. Vedä pysäköintijarrun käyttövipu mahdollisimman ylös. 3. Kun vapautat pysäköintijarrun, paina jarrupoljinta ja käyttövivun vapautusnappia. Sitten siirrä vipu ala-asentoon. 32

33 AJONEUVON RAKENNE JA HALLINTALAITTEET Polkimet Jarrupoljin Paina jarrupoljinta (1), kun haluat hidastaa vauhtia tai pysäyttää ajoneuvon. Paina jarrua myös, ennen kuin kytket virran päälle virta-avaimesta. Jarruvalo syttyy, kun jarrupoljinta painetaan. Tarkista valon toiminta aina enne ajoon lähtöä. 1. Käännä virta-avain ON-asentoon. 2. Paina jarrupoljinta. Jarruvalon pitää syttyä, kun poljinta on painettu noin 10 mm. Ajopoljin Ajopoljin (2) toimii vain, kun virta-avain on ON-asennossa ja suunnanvalitsimella on valittu ajosuunta (F tai R). Kun ajopoljinta painetaan, ajoneuvo lähtee liikkeelle ja ajonopeus kasvaa. Säädä ajonopeutta painamalla poljinta rauhallisesti. Kun poljinta pidetään pohjassa, ajoneuvo kiihtyy huippunopeuteen. Hiljennä vauhtia vapauttamalla ajopoljin. Sähköinen moottorijarrutus hidastaa ajonopeutta. Käytä jarrupoljinta hidastamaan nopeutta voimakkaammin sekä pysäyttämään ajoneuvon. 33

34 AJONEUVON RAKENNE JA HALLINTALAITTEET Istuimet Istuimen irrottaminen RANGER EV 2018: Nosta istuimen etuosaa niin, että etusalvat aukeavat. Vedä istuinta eteenpäin ja nosta se pois paikaltaan. RANGER EV : Pidä kiinni istuimen takaosasta ja nosta se irti salvoista. Työnnä istuinta taaksepäin ja nosta se pois paikaltaan. Asenna istuin paikalleen päinvastaisessa järjestyksessä. Varmista istuimen rungon takaosan liukuminen tarkasti oikealle kohdalle ja paina istuin kunnolla paikalleen. Turvavyöt Tässä ajoneuvossa on kolmipistevyöt kuljettajalle ja matkustajalle. Varmistaja aina, että myös matkustaja on kiinnittänyt turvavyönsä ennen liikkeelle lähtöä. RANGER EV 2018: Jos kuljettajan turvavyö ei ole kiinnitetty, ajonopeus on rajoitettu 24 kilometriin tunnissa. Istuimen keskiosassa ei ole turvavyötä. Älä koskaan anna kenenkään istua kuljettajan ja matkustajan välissä. Putoaminen liikkuvasta ajoneuvosta voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen tai hengenvaaraan. Kiinnitä aina turvavyö ennen liikkeelle lähtöä. Käytä turvavyötä seuraavasti: 1. Vedä turvavyön lukkosolkea (1) alaspäin ja rinnan yli lukkosolkeen istuimen sisäreunassa. Vyön tulee asettua tiiviisti lantion yli viistosti rinnan yli. Varmista, että vyö ei ole kierroksella. 2. Työnnä lukkosolki (1) lukkoon (2) niin, että se napsahtaa. 3. Päästä turvavyöstä irti. Se kiristyy itsestään. 4. Avaa turvavyö painamalla lukon punaista nappia. 34

35 AJONEUVON RAKENNE JA HALLINTALAITTEET Turvavyöt Turvavyön kunnon tarkastaminen Turvavöiden kunto ja toiminta tulee tarkastaa aina ennen ajoneuvon käyttöä. 1. Työnnä lukkosolki lukkoon niin, että se napsahtaa. Soljen pitää liukua lukkoon pehmeästi. Napsahdus kertoo, että solki on lukittunut. 2. Paina lukossa olevaa punaista nappia ja varmista, että turvavyö avautuu. 3. Vedä kumpikin turvavyö ulos täyteen pituuteensa ja tarkasta niiden kunto. Sen tulee olla puhdas ja ehjä. Jos turvavyössä on vaurioita, kuten viiltoja, hiertymiä tai reikiä tai se ei kelaudu sujuvasti, turvavyö on tarkastettava valtuutetussa Polarishuoltopisteessä ja tarvittaessa vaihdettava uuteen. 4. Turvavyötä voi puhdistaa pesusienellä ja miedolla saippuavedellä. Älä käytä valkaisevaa pesuainetta tai kodin yleispesuaineita. Huuhtele koko vyön pituudelta. Puhdista myös lukkokotelo. Toimintahäiriön varoitusvalon vilkkukoodit Merkkivalon vilkkujen lukumäärästä voi päätellä todennäköisen vian syyn. Vikakoodi täytyy varmistaa tarkemmalla tutkimuksella ennen korjaamista. NEUVO Pienen häiriön takia syttynyt varoitusvalo (akuston heikko varaustila, huolimaton suunnanvalitsimen tai virta-avaimen käyttö) voidaan nollata kytkemällä suunnanvalitsin vapaalle (N) ja kytkemällä avaimella virta pois ja päälle. Jos varoitusvalo syttyy uudelleen, ota yhteyttä valtuutettuun Polaris-huoltopisteeseen. Välähdyksiä Vian syy 1 Voimalinjan väärät arvot 2 Akuston kytkentävirhe 3 Vika sähkömoottorissa 4 Virran säätöjärjestelmän vika 6 Ajopolkimen anturivika 7 Ylijännitesuoja aktivoitunut 8 Moottorin hallintajärjestelmä tai moottori ylikuumentunut 13 Järjestelmän ohjelmointivirhe 35

36 AJONEUVON RAKENNE JA HALLINTALAITTEET Latauksen toimintahäiriöiden vilkkukoodit Akuston varaustilan näytön vilkkukoodeista voi päätellä suuntaa-antavasti vian syyn. Teetä tarkastus ja korjaus valtuutetussa Polaris-huoltopisteessä. Välähdyksiä Vian syy Ratkaisu 1 Akuston ylijännite Tarkasta laturin toiminta 2 Akuston alijännite irrottamalla virtapistoke 15 sekunniksi 3 Akuston optimaalinen latausaika ylitetty, akuston jännite ei nouse suositellulle tasolle, laturin tehoa rajoitetaan sen tai akuston ylikuumenemisen estämiseksi 4 Akuston jännitetaso ei nouse minimitasolle 5 Laturi sammutettu ylikuumenemisen takia Tarkasta virtaliitokset. Varmista laturin ja akuston riittävä jäähdytys Tarkasta akuston kunto. Kennosto on mahdollisesti oikosulussa tai vaurioitunut Varmista laturin ja akuston riittävä tuuletus (avaa kuomu). Irrota virtapistoke 15 sekunniksi 6 Laturin sisäinen vika Irrota virtapistoke 15 sekunniksi. Jos vika ei poistu, korjauta laturi Latausjohto Latausjohto on kuomun alla ajoneuvon oikealla puolella. Katso latausohjeet sivulla V virtalähde lisävarusteille kojelaudassa Kojelaudassa olevaan 12 V virran ulosottoon voidaan liittää lisävarusteita. Ota kuitenkin huomioon, että kojelaudan ulosotto ja kuomun alla oleva ulosotto on yhteisesti suojattu 10 A:n sulakkeella. 12 V virtalähteen ulosotto 12 V kytkentäpiste sijaitsee keulakuomun alla. Se sisältää jatkuvan 12 voltin, kytkimellä varustetun 12 voltin ja maadoituspisteen, joista voidaan saada virtaa lisävaloihin tai muihin lisävarusteisiin. Virtalähteet on suojattu 10 A:n sulakkeella. 36

37 AJONEUVON RAKENNE JA HALLINTALAITTEET Turvakehikko Turvakehikko on tarkoitettu suojaamaan ajoneuvossa istuvia mahdollisen ympäriajon aikana. Se täyttää USA:n työturvallisuushallinnon vaatimukset (OSHA ). Jos huomaat turvakehikossa minkäänlaisia vaurioitumisen merkkejä, pyydä Polaris-kauppiasta tutkimaan se. Mikään laite ei voi täydellisesti taata henkilöiden turvallisuutta, jos ajoneuvo pyörähtää ympäri. Noudata aina tässä kirjassa olevia ohjeita turvallisesta ajotavasta. Ajoneuvon kaatuminen voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen tai hengenvaaraan. Älä aja niin, että ajoneuvo on vaarassa kaatua. 37

38 AJONEUVON KÄYTTÖ Ennen ajamista tehtävien tarkastusten laiminlyönti voi johtaa onnettomuusriskin lisääntymiseen. Lue kaikki varoitukset ajoneuvoon sijoitetuista tarroista ja turvallisuusohjeet tästä Omistajan käsikirjasta. Ennen ajoa tehtävät tarkastukset Tarkasta ajoneuvo huolellisesti ennen jokaista käyttöönottoa. Kohde Tehtävä tarkastus Sivu Jarrut Tarkasta toimivuus ja polkimen liikeradan pituus Jarruneste Tarkasta määrä 62 Etujousitus Tarkasta - Takajousitus Tarkasta - Ohjaus Tarkasta herkkä toimivuus ja väljyydet 63 Renkaat Tarkasta kunto ja rengaspaineet Vanteet Tarkasta kunto ja kiinnityspulttien tiukkuudet 65 Rungon pultit ja Tarkasta tiukkuudet - kiinnitykset Voimansiirron öljyt Tarkasta määrä Ajopoljin Tarkasta herkkä toiminta ja välys - Merkki- ja varoitusvalot, Tarkasta toiminta 25 katkaisijat Ajovalot Tarkasta toiminta 66 Jarruvalo, takavalot Tarkasta toiminta - Istuin Tarkasta kiinnitys 34 Turvavyöt Tarkasta vyön kunto sekä lukituksen ja 35 automaattisen kiristimen toiminta Ajovarusteet Kypärä, silmien suojaaminen ja suojaava vaatetus 10 38

39 AJONEUVON KÄYTTÖ Liikkeelle lähtö 1. Irrota latauksen virtapistoke, jos se on kytkettynä. 2. Pue kypärä, suojalasit ja suojaava vaatetus. 3. Nouse kuljettajan paikalle ja kiinnitä turvavyö. 4. Paina jarrupoljinta. 5. Käännä virta-avain ON-asentoon. Odota noin sekunti virtapiirin kytkeytymistä. 6. Valitse suunnanvalitsimesta etenemissuunta. 7. Valitse tilanteeseen sopiva moottorin suoritustila. 8. Vapauta pysäköintijarru. 9. Tarkista aikomasi reitin turvallisuus. 10. Pidä molemmat kädet ohjauspyörällä, vapauta jarrupoljin ja paina rauhallisesti ajopoljinta. 11. Aja hitaasti. Harjoittele ohjaamista sekä ajopolkimen ja jarrun käyttöä tasaisella alustalla. 12. Älä ota matkustajaa kyytiin, ennen kuin sinulla on vähintään kaksi tuntia ajokokemusta tällä ajoneuvolla. Älä koskaan kuljeta enempää kuin yhtä matkustajaa tällä ajoneuvolla. Älä ota matkustajaa kuormalavalle. 13. Kun haluat pysähtyä, vapauta ajopoljin ja paina tarvittaessa jarrupoljinta. 14. Kytke pysäköintijarru. 15. Käännä virta-avain OFF-asentoon. Itsekseen liikkeelle lähtenyt ajoneuvo voi aiheuttaa onnettomuuden. Kytke aina pysäköintijarru, ennen kuin poistut ajoneuvosta. 39

40 AJONEUVON KÄYTTÖ Liukkaalla ajaminen Sutiminen ja luistaminen voivat johtaa ajoneuvon hallinnan menettämiseen. Pidon äkkinäinen palautuminen voi kaataa tai pyöräyttää ajoneuvon ympäri. Vältä mahdollisuuksien mukaan ajamista liukkaalla alustalla (jäällä tai irtosoralla). Vähennä aina nopeutta. Jos joudut ajamaan liukkaalla alustalla, kuten märällä savella, irtosoralla tai jäisillä pinnoilla, noudata seuraavia ohjeita: 1. Hiljennä vauhtia ennen kuin tulet liukkaaseen kohtaan. 2. Etene varovasti ja seuraa tarkasti ajoalusta muutoksia. Vältä nopeita ohjausliikkeitä, jarrutuksia sekä voimakasta kiihdyttämistä. 3. Kytke neliveto ennen kuin takarenkaat alkavat sutia. 4. Korjaa luistot kääntämällä renkaita luiston suuntaan. Älä jarruta, jos ajoneuvo on luistossa. HUOMAA Voimansiirto voi rikkoutua, jos neliveto kytketään takarenkaiden sutiessa. Anna pyörien aina pysähtyä ennen nelivedon kytkemistä. Ajaminen ylämäkeen Noudata seuraavaa ajotekniikkaa, kun ajat mäkeä ylöspäin: 1. Pyri ajamaan ylöspäin suoraan rinteen suuntaisesti. 2. Vältä jyrkkiä mäkiä. 3. Pidä molemmat jalat jalkatilassa. 4. Tutki maasto huolellisesti jo ennen kuin lähdet nousemaan. 5. Älä yritä nousua erityisen liukkaissa olosuhteissa tai liian pehmeällä alustalla. 6. Etene tasaisella nopeudella. 7. Älä aja vauhdilla mäen harjan yli. Sen takana voi ajoreitillä olla jokin este, jyrkkä pudotus, toinen ajoneuvo tai ihminen. 8. Jos ajoneuvon eteneminen lakkaa ylämäessä, paina jarrua. Laita suunnanvalitsin peruutukselle ja anna ajoneuvon laskeutua rinnettä suoraan alaspäin jarrulla vauhtia säädellen. 40

41 AJONEUVON KÄYTTÖ Ajaminen rinteessä Rinteessä ajaminen on vaarallista, koska kaltevalla pinnalla kuljettaja voi menettää ajoneuvon hallinnan ja se voi kaatua. Jos et pysty välttämään rinteessä ajamista, noudata seuraavia ohjeita: 1. Hidasta vauhtia. 2. Etene erittäin varovasti. 3. Älä aja jyrkässä rinteessä. Ajaminen alamäkeen Noudata seuraavaa ajotekniikkaa, kun ajat alamäkeen: 1. Vältä jyrkkiä mäkiä. 2. Aja alaspäin aina suunnanvalitsin asennossa F (eteenpäin). Älä laske mäkeä kytkin vapaa-asennossa (N). 3. Pyri ajamaan suoraan alaspäin. Vältä laskeutumasta rinteeseen nähden viistosti, koska silloin ajoneuvon kaatumisen vaara kasvaa. 4. Aja hitaasti. 5. Käytä jarruja varovasti, jotta nopeus ei pääse nousemaan. Vedessä ajaminen Tällä ajoneuvolla voi ajaa vedessä. Suositeltu veden enimmäissyvyys on ajoneuvon pohjan taso (1). HUOMAA Ajoneuvon sähköjärjestelmälle ja akuille voi aiheutua vakavia vaurioita, jos veden pinta nousee yli lattiatason. Noudata seuraavia ohjeita, kun ajat vedessä: 1. Tutki etukäteen vesiesteen syvyys, veden virtaus ja pohjan laatu. 2. Valitse sellainen ylityskohta, jossa molemmat rannat ovat loivia. 3. Etene hitaasti ja vältä kiviä ja muita esteitä. 4. Veden ylityksen jälkeen kuivaa jarrut muutamalla kevyellä jarrutuksella ajon aikana, kunnes jarrutusteho palaa. 41

42 AJONEUVON KÄYTTÖ Vedessä ajaminen Koska tässä ajoneuvossa on isot renkaat, voimakas virta voi siirtää sitä valitulta ajolinjalta. Ajoneuvon hallinnan menetys voi johtaa vakavaan onnettomuuteen tai hengenvaaraan. Esteiden ylittäminen Noudata seuraavia ohjeita, kun ajat esteen yli: 1. Tutustu aina huolellisesti uuden alueen maasto-olosuhteisiin. 2. Varaudu yllätyksiin! Opettele lukemaan maastoa. Kiinnitä huomiota kiviin, kaatuneisiin puunrunkoihin ja alhaalla riippuviin oksiin. 3. Aja vain sellaista nopeutta, että voit varmasti nähdä edessäsi olevan ajoreitin ja edetä turvallisesti. Kaikki esteet eivät ole heti havaittavissa. 4. Siirrä moottorin suoritustilan valitsin tarvittaessa hitaalle nopeusalueelle. 5. Älä ylitä liian suuria esteitä, kuten suuria kiviä ja paksuja puun runkoja. 6. Jos joudut ajamaan melko suuren esteen yli, pyydä matkustajaa astumaan ulos ajoneuvosta ylittämisen ajaksi. Peruuttaminen Noudata seuraavia ohjeita peruuttaessa: 1. Tarkasta aikomasi ajoreitti ajoneuvon takana. 2. Vältä peruuttamista alamäkeen. 3. Peruuta hitaasti. 4. Käytä jarruja varovasti. 5. Vältä nopeita ohjausliikkeitä. 6. Älä kiihdytä äkkinäisesti. 42

43 AJONEUVON KÄYTTÖ Pysäköinti 1. Paina jarrua. Pysäytä ajoneuvo tasaiselle alustalle. 2. Kun pysäköit autotalliin tai muuhun sisätilaan, varmista että tila on hyvin tuulettuva ja että ajoneuvon läheisyydessä ei ole mitään, mikä voisi aiheuttaa kipinöintiä. Ajoneuvon vieressä ei saa olla myöskään laitteita, joissa on valmiusvirta päällä. 3. Kytke pysäköintijarru. 4. Käännä virta-avain OFF-asentoon ja poista avain virtalukosta. Pysäköinti rinteessä Vältä pysäköintiä rinteessä tai muulla kaltevalla pinnalla. Jos se ei ole mahdollista, noudata seuraavia ohjeita: 1. Paina jarrua. 2. Kytke pysäköintijarru. 3. Käännä virta-avain OFF-asentoon. 4. Varmista ajoneuvon paikallaan pysyminen laittamalla takapyörien eteen/taakse alarinteen puolelle kiila (kivi, oksanpätkä tms.). 43

44 AJONEUVON KÄYTTÖ Kuorman kuljettaminen Virheellisesti lastattu tai vedetty kuorma vaikuttaa ajoneuvon hallintaan ja voi aiheuttaa jarrutustehon tai hallinnan menettämisen, mikä voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen tai hengenvaaraan. Noudata seuraavia ohjeita kuorman lastauksessa ja vetämisessä: Älä ylitä ajoneuvon maksimikuormaa. Kun arvioit kuorman painoa, ota huomioon myös kuljettajan ja matkustajan painot, lisävarusteet, taakkatelineillä olevat tavarat sekä vetokuulaan kohdistuva paino. Niiden yhteenlaskettu paino ei saa ylittää sallitun kuorman rajaa. KÄYTÄ PIENIÄ NOPEUKSIA JA VARAUDU PIDEMPIIN JARRUTUSMATKOIHIN. Sijoita lavalla oleva kuorma mahdollisimman eteen ja alas. Aja vaativassa maastossa hitaasti ja varmista ajoneuvon tasapainon säilyminen. Aja erityisen varovasti, kun kuljetat tai hinaat kuormaa. Käytä hidasta nopeusaluetta (L). KIINNITÄ KUORMA HUOLELLISESTI. Irralliset tavarat häiritsevät ajosuoritusta ja kyydistä putoavat tavarat aiheuttavat onnettomuusriskin. Käytä ainoastaan ajoneuvon kuorman kuljettamiseen ja sidontaan tarkoitettuja ajoneuvon rakenteita kuorman kiinnittämiseen. Aja erityisen varovasti, jos kuorma jää epätasapainoon. Kaikki vedettävät kuormat tulee kytkeä ajoneuvon vetokuulaan. Raskas kuorma vaikeuttaa ohjaamista ja heikentää jarrujen tehoa. Jarruta erityisen varovasti, kun kuljetat kuormaa. Vältä tilannetta, jossa joutuisit peruuttamaan alamäkeen. Ajoneuvon mitat ylittävä kuorma saattaa heikentää merkittävästi ajoneuvon hallittavuutta. Se voi jopa kaatua. Ajoneuvon suurin sallittu nopeus vetotehtävissä tasaisella alustalla on 16 km/h. Vaativassa maastossa, jossa täytyy kääntyä usein ja ajaa ylä- tai alamäkeen, suurin sallittu nopeus on 8 km/h. 44

45 AJONEUVON KÄYTTÖ Kuorman kuljettaminen RANGER on suunniteltu monipuoliseksi hyötyajoneuvoksi, jolla voidaan kuljettaa tai vetää kuormaa. Tutustu varoitustarrojen ohjeisiin kuormauskapasiteetista ja kuorman vetokyvystä. Noudata niitä kaikissa olosuhteissa. Käytä hidasta nopeusaluetta. Kokonaiskuorma (kuljettaja, matkustaja, lisävarusteet, kuorma ja vetokuulaan kohdistuva paino) ei saa ylittää ajoneuvon maksimikuormaa. Maksimikuorma (tasamaalla): Kuormalava: 454 kg 226 kg Älä kuljeta matkustajaa kuomalavalla. Matkustajan on istuttava kuljettajan vieressä turvavyö kiinnitettynä. Kuorman vetäminen Kuorman vetäminen ohjeiden vastaisesti heikentää ajoneuvon hallittavuutta sekä jarrutusominaisuuksia. Noudata seuraavia ohjeita, kun vedät kuormaa: 1. Älä ylitä aisapainoa, joka on 68 kg. 2. Älä ylitä ajonopeutta 16 km/h, kun vedät kuormaa. Perävaunun vetäminen lisää jarrutusmatkaa. 3. Älä ylitä maksimikuormaa. 4. Perävaunun saa kiinnittää vain asianmukaiseen ja oikein mitoitettuun vetokoukkuun. Sitä ei saa kiinnittää ajoneuvon muihin rakenteisiin. 5. Älä vedä perävaunua yli 15 asteen mäessä. Ajoneuvon vetokyky: Maksimikuorma (tasaisella): Maksimikuorma (15 asteen mäessä): Suurin sallittu aisapaino: Suurin sallittu nopeus vedettäessä: 567 kg 386 kg 68 kg 16 km/h 45

46 AJONEUVON KÄYTTÖ RANGER EV:n hinaaminen HUOMAA Virta-avaimen on oltava OFF-asennossa, kun vedettävänä on RANGER EV, koska muutoin moottori vaurioituu. Noudata seuraavia ohjeita: 1. Käännä virta-avain OFF-asentoon. 2. Suurin sallittu nopeus on 16 km/h. 3. Älä vedä yleisillä teillä. 4. Vedettävässä ajoneuvossa ei saa olla matkustajaa. 5. Aja rauhallisesti. Vältä nopeita liikkeelle lähtöjä ja pysähdyksiä. 6. Vältä mäessä vetämistä. Kuormalavan kipin käyttö Kuormalavan takaosaan siirtynyt kuorma saattaa aiheuttaa lavan äkillisen pystyyn nousun, jos lavan lukitus avataan. Kuormalavan äkillinen nousu voi aiheuttaa vakavan loukkaantumisen tai hengenvaaran. Älä avaa lukitusta varmistamatta ensin, että kuorma on jakautunut lavalla tasaisesti tai painopiste on lavan etuosalla. 1. Kuorman kippaus tulee tehdä tasaisella alustalla. Älä kippaa tai pura kuormaa rinteessä. 2. Paina jarrua ja kytke pysäköintijarru. 3. Käännä virta-avain OFF-asentoon. 4. Nouse pois ajoneuvosta. 5. Varmista, että kuorman paino on lavan etuosalla. 6. Avaa perälaudan lukitussalvat. 7. Vedä kuormalavan lukitusvivusta (1). 8. Nosta kuormalava pystyyn. 9. Laske kuormalava alas. Varmista sen lukittuminen. 10. Sulje kuormalavan perälauta ja sen salvat. 46

47 AJONEUVON KÄYTTÖ Kuormalavan kipin käyttö Ajoneuvon käyttö kuormalava ylhäällä voi johtaa vakavaan vahingoittumiseen. Lava voi laskeutua yllättäen ja vahingoittaa kuljettajaa tai matkustajaa. Lavan takaosa puolestaan osuu takarenkaisiin ja silloin ajaminen on vaarallista. RANGER EV:n kuljetus RANGER EV on painava ajoneuvo, jonka siirtämiseen tarvitaan kuljetuskalustoa, jonka kantavuus on vähintään 800 kg. Noudata seuraavia ohjeita ajoneuvon kuljetuksessa: 1. Kytke pysäköintijarru. 2. Irrota virta-avain ja pidä se tallessa. 3. Varmista istuimen kiinnitys sekä kuomun ja kuormalavan salpojen lukitukset. 4. Sido ajoneuvon rungosta kuljetusalustaan kiinni. Älä sido etutukivarsiin. 5. Poista lisävarusteena saatava tuulilasi, jos ajoneuvoa kuljetetaan avonaisella trailerilla tai perävaunulla. 6. Perävaunussa tai kuljetettavassa RANGERISSA ei saa olla matkustajaa. 7. Aja hitaasti ja varovasti. Jos lavalla on kuormaa, kiinnitä se hyvin. Varmista, että kuljetettavassa ajoneuvossa ei ole irtotavaroita. 47

48 AJONEUVON KÄYTTÖ Neliveto Paina nelivedon valintakytkimen yläosaa, kun haluat, että kaikki neljä pyörää vetävät. Kun nelivetovalmius on kytketty, se pysyy päällä, kunnes valintakytkimellä valitaan takaveto. Neliveto voidaan kytkeä päälle ja pois, kun ajoneuvo liikkuu. AWD-asennossa etupyörien veto kytkeytyy välittömästi takapyörien alkaessa sutia. Kun takapyörien pito palautuu, etupyörien veto kytkeytyy irti automaattisesti. Kytke nelivetovalmius päälle, ennen kuin ajat nelivetoa vaativaan maaston kohtaan. Jos takarenkaat pyörivät tyhjää, vapauta ajopoljin, ennen kuin kytket nelivedon. (1) Neliveto (2) Tasauspyörästön lukko (3) Lukko ei käytössä NEUVO Neliveto kytkeytyy vasta, kun ajoneuvon nopeus laskee alle 8 km/h. HUOMAA Nelivedon kytkeminen, kun takapyörät sutivat, saattaa vaurioittaa voimansiirtoa. Ota neliveto käyttöön vain silloin, kun takapyörillä on pitoa tai ne eivät pyöri. Tasauspyörästön lukko HUOMAA Tasauspyörästö voi vahingoittua, jos lukko kytketään päälle suurissa ajonopeuksissa tai kun takapyörät sutivat. Hiljennä vauhtia lähes pysähdyksiin, ennen kuin lukitset tasauspyörästön. Tasauspyörästö auttaa pidon säilyttämisessä liukkaalla tai pehmeällä ajettaessa. Kytkimen keskiasennossa (2WD) tasauspyörästö lukkiutuu ja molemmat takapyörät vetävät. Kytkimen alaosa painettuna tasauspyörästön lukko ei ole käytössä. Takapyörät toimivat toisistaan riippumatta ja ne voivat pyöriä eri nopeudella. Tätä ominaisuutta voi hyödyntää ajettaessa herkästi vaurioituvilla pinnoilla, esimerkiksi nurmikolla tai kevyessä siirtoajossa. 48

49 AJONEUVON KÄYTTÖ Neliveto Nelivedon kytkeminen pois käytöstä Paina AWD-kytkin keskiasentoon. Jos nelivedon kytkintä painetaan kesken ajon, se kytkeytyy pois vasta, kun takapyörät eivät enää luista. Joskus etupyörien veto jää päälle, vaikka neliveto on kytketty pois. Jos niin tapahtuu, huomaat sen raskaasta ohjauksesta ja heikentyneestä kiihtyvyydestä. Toimi seuraavasti: 1. Pysäytä ajoneuvo. 2. Peruuta 3-5 metriä. 3. Pysähdy. 4. Aja eteenpäin. 5. Jos etupyörät vetävät edelleen, vie ajoneuvo huollettavaksi valtuutettuun Polarishuoltopisteeseen. 49

50 VINSSI Noudata näitä turvallisuus- ja käyttöohjeita riippumatta siitä, oliko ajoneuvossa vinssi ostohetkellä tai onko se asennettu lisävarusteena. Vinssin käyttäminen väärin voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen tai hengen menettämiseen. Vinssin vaijeri voi olla joko teräsköysi tai erikoisvalmisteinen synteettinen köysi. Näissä ohjeissa molempia sanotaan vaijeriksi. Turvallisuusohjeet 1. Lue nämä turvallisuus- ja käyttöohjeet kokonaan huolellisesti. 2. Älä koskaan käytä vinssiä alkoholin tai huumeiden vaikutuksen alaisena. 3. Alle 16-vuotias ei saa käyttää vinssiä. 4. Käytä suojalaseja ja vahvoja työkäsineitä. 5. Älä anna minkään, esim. vaatteiden tai hiusten, joutua kosketuksiin vaijerin, rullan tai koukun kanssa, kun vinssiä käytetään. 6. Älä yritä nykäistä vinssiin kiinnitettyä kuormaa ajoneuvolla. Katso Äkkikuormitus sivulla Huolehdi, että ajoneuvon, vinssin, vaijerin ja kuorman läheisyydessä ei ole ylimääräisiä ihmisiä, erityisesti lapsia, vinssin käytön aikana. 8. Sammuta ajoneuvon virta aina, kun sitä tai vinssiä ei käytetä. 9. Jätä vinssiin aina vähintään viisi kierrosta vaijeria. Se varmistaa vaijerin turvallisen kelautumisen rummulle. 10. Ajoneuvossa pitää olla pysäköintijarru kytkettynä, jotta se pysyy varmasti paikallaan vinssauksen aikana. Käytä tarvittaessa vierintäesteitä. 11. Pyri sijoittamaan ajoneuvo suoraan vinssattavan kuorman eteen. Vältä sivulle päin suuntautuvaa vetoa. 12. Jos vetäminen suorassa linjassa ei ole mahdollista, noudata seuraavia ohjeita: A. Seuraa vaijerin kelautumista rummulle. Älä anna vaijerin kasaantua rummun toiseen reunaan. Vaijerin epätasainen kelautuminen voi vahingoittaa vinssiä ja vaijeria. B. Jos vaijeri alkaa kasaantua, lopeta vetäminen. Noudata sivulla 48 kohdassa 14 olevia ohjeita vaijerin uudelleen kelaamisesta. 13. Älä vedä terävässä kulmassa ylös- tai alaspäin. Ajoneuvo voi yhtäkkiä siirtyä paikaltaan. 14. Älä vedä kuormaa, joka ylittää vinssin suorituskapasiteetin. 15. Vinssin moottori voi kuumentua käytön aikana. Jos vedät kauemmin kuin 45 sekuntia tai jos vinssi pysähtyy vedon aikana, lopeta vetäminen ja anna vinssin jäähtyä 10 minuutin ajan, ennen kuin käytät sitä uudelleen. 16. Älä koske vaijeriin vedon aikana. 50

51 VINSSI 17. Älä anna vaijerin liukua kädessäsi, vaikka käyttäisitkin paksuja kintaita. 18. Älä vapauta vinssiä, kun vaijeri on kireänä kuorman takia. 19. Älä käytä vinssiä ihmisten nostamiseen tai siirtämiseen. 20. Älä käytä vinssiä kuorman nostamiseen tai kannattelemiseen. 21. Älä upota vinssiä veteen. Jos vinssi on kokonaan kastunut, vie se huollettavaksi Polaris-huoltopisteeseen. 22. Tarkasta vinssi ja vaijeri ennen jokaista käyttöä. 23. Älä vedä koukkua vinssin kelalle. Vinssin osat voivat vaurioitua. 24. Irrota vinssin käyttökytkin ajoneuvosta, kun vinssiä ei käytetä, jotta se ei käynnistyisi vahingossa. 25. Älä rasvaa vaijeria. Rasvattu tai öljytty vaijeri kerää likaa, joka lyhentää vaijerin käyttöikää. Vinssin käyttöohje Lue Turvallisuusohjeet, ennen kuin alat käyttää vinssiä. NEUVO Harjoittele vinssin käyttöä, ennen kuin sen käytölle on todellinen tarve. Vinssin käyttäminen väärin voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen tai hengen menettämiseen. Jokainen vinssin käyttötilanne on erilainen. Suunnittele huolellisesti koko vetotapahtuma, ennen kuin aloitat. Toimi rauhallisesti ja harkiten. Kiinnitä huomiota siihen, mitä tapahtuu välittömässä läheisyydessä. Varaudu muuttamaan suunnitelmaa, jos alkuperäinen osoittautuu huonoksi. Muista aina, että vinssi on hyvin tehokas. Joskus on tilanteita, joista et selviydy vinssin avulla yksin. Pyydä silloin muilta apua. 51

52 VINSSI 1. Tarkasta ajoneuvo, vinssi, vaijeri ja käyttökytkin aina ennen käyttöä. Korjauta vauriot ja vaihda tarvittaessa uusia osia. Kiinnitä huomiota erityisesti vaijerin ensimmäiseen metriin, jos vinssiä on käytetty / käytetään auran nostamiseen. Vaihda kulunut tai vaurioitunut vaijeri heti. 2. Älä käytä vinssiä tai ajoneuvoa, joka on korjauksen tai huollon tarpeessa. 3. Ajoneuvossa pitää olla pysäköintijarru kytkettynä, jotta se pysyy varmasti paikallaan vinssauksen aikana. Käytä tarvittaessa vierintäesteitä. 4. Käytä ulosvetohihnaa aina, kun käsittelet koukkua. Älä laita sormia koukun sisään. Kiinnitä koukku kuormaan tai käytä sidontahihnaa tai ketjua, jolla kiinnität kuorman vaijeriin. NEUVO Sidontahihnan ei kuulu venyä. Ulosvetohihna on suunniteltu joustavaksi. Älä käytä ulosvetohihnaa vinssauksen aikana. Jos vaijeri katkeaa, siinä on valtava voima. Seurauksena voi olla vakava loukkaantuminen tai hengenvaara. Katso Äkkikuormitus sivulla 56. Älä kiinnitä koukkua vaijeriin. Se vahingoittaa vaijeria. 52

53 VINSSI Vaihda vaijeri uuteen heti, kun huomaat sen kuluneen tai vaurioituneen. Turvallisuussyistä käytä vain alkuperäisiä Polaris-varaosia. Sijoita ajoneuvo niin, että kuormaan kiinnitetty vaijeri on suorassa linjassa ajoneuvon keskilinjaa kohti. Vaijeri kelautuu silloin helpommin ja ohjainrullien kuormitus on pienempi. Jos irrotat juuttuneen ajoneuvon vinssin ja puun avulla, kierrä sidontahihna puun ympärille. Terävä vaijeri tai ketju vahingoittaa kasvavaa puuta. Tarkista ennen käyttöä, että koukun turvasalpa on oikeassa asennossa. Älä käytä vinssiä, jossa on vaurioitunut koukku tai sen salpa. 5. Älä irrota hihnaa koukusta. 6. Vapauta vinssin kytkin ja vedä vaijeri ulos. 7. Vinssin vetokyky kasvaa mitä enemmän vaijeria on ulkona. Jätä vinssiin aina vähintään viisi kierrosta vaijeria. Se varmistaa vaijerin turvallisen kelautumisen rummulle. 8. Vinssin käyttö on turvallisempaa, kun peität vaijerin. A. Peite vähentää mahdollisia vaurioita, jos vaijeri katkeaa. Se voi olla esimerkiksi tukeva pressu. B. Peitä ulos vedetyn vaijerin keskikohta. C. Jos vaijeria on ulkona hyvin paljon, voi olla tarpeen keskeyttää vetäminen ja siirtää peitettä uudelleen keskikohtaan. Vapauta vaijeri peiton siirtämisen ajaksi. D. Vältä asettumasta vaijerin vetolinjalle. Huolehdi, että myös muut henkilöt pysyttelevät turvallisen etäisyyden päässä. 9. Älä kiinnitä koukkua suoraan vaijeriin. Se vahingoittaa vaijeria. 10. Älä käytä kuluneita hihnoja, ketjuja tai köysiä. 53

54 VINSSI 11. Vetotilanteessa ajoneuvoa saa liikuttaa vain siinä tapauksessa, että se on juuttunut maahan. Vinssiä käyttävää ajoneuvoa ei saa liikuttaa vaijerin äkkikuormituksen takia, kun yritetään vetää toista ajoneuvoa, joka on juuttunut. Katso Äkkikuormitus sivulla 56. Noudata seuraavia ohjeita, kun vedät juuttunutta ajoneuvoa. A. Vapauta vinssin kytkin ja vedä ulos tarpeellinen määrä vaijeria. B. Suuntaa vaijeri mahdollisimman suoraan vinssaavan ajoneuvon keskilinjaa. C. Kiinnitä koukku juuttuneen ajoneuvon vetolenkkiin tai runkoon. Älä kiinnitä sitä pyöränripustuksen osiin, puskuriin tai taakkatelineeseen. D. Kytke vinssin kytkin uudelleen. E. Kelaa vaijeria rullalle niin, että se ei ole löysällä. F. Valitse sopiva vaihde, jolla saat siirrettyä juuttunutta ajoneuvoa vinssin suuntaan. G. Vaihda alhaisimmalle vaihteelle juuttuneessa ajoneuvossa. H. Käytä varovasti sekä kaasua että vinssiä. I. Lopeta vinssin käyttäminen heti, kun juuttunutta ajoneuvoa pystyy liikuttamaan ilman vinssin apua. J. Irrota koukku vedettävästä ajoneuvosta. K. Kelaa vaijeri tasaisesti takaisin vinssin. 12. Kiinnitä vinssin vaijeri juuttuneen ajoneuvon runkoon tai vetokoukkuun. Älä vedä esimerkiksi puskurista tai pyöränripustuksesta. 13. Huomaa, että pitkään jatkuva vetäminen kuluttaa paljon virtaa ajoneuvon akuista. 14. Vinssin moottori voi kuumentua käytön aikana. Jos vedät kauemmin kuin 45 sekuntia tai jos vinssi pysähtyy vedon aikana, lopeta vetäminen ja anna vinssin jäähtyä 10 minuutin ajan, ennen kuin käytät sitä uudelleen. 15. Kun vetäminen on suoritettu, voi olla tarpeen kelata vaijeri kokonaan uudelleen rummulle, varsinkin silloin jos vetäminen ei ole tapahtunut suorassa linjassa. Siihen tarvitaan kaksi henkilöä. A. Vapauta vinssin kytkin. B. Kelaa ulos koko vaijeri. C. Kytke vinssin kytkin uudelleen. D. Pyydä avustajaa vetämään vaijeri kireälle noin 45 kg:n vastuksella käyttäen koukkuhihnaa. E. Kelaa vaijeri sisään samalla, kun avustaja ohjaa vaijerin kelautumista tasaisesti koko rummulle. F. Näin estetään vaijerin kiilautuminen alempien kerrosten väliin. 54

55 VINSSI Vaijerin hoito Turvallisuussyistä käytä vain alkuperäisiä Polaris-varaosia. Kulunut tai vaurioitunut vaijerin voi katketa ja sinkoutua vaarallisen voimakkaasti. 1. Tarkasta vinssi ennen jokaista käyttökertaa. Tutki, onko jokin osa kulunut tai löysällä, myös vinssin kiinnitys ajoneuvoon. 2. Tarkasta vaijeri ennen jokaista käyttökertaa. Varmista, että se ei ole kulunut tai kiertynyt silmukalle. A. Kuvassa A on silmukalle kiertynyt vaijeri. Silmukalle kiertyneen vaijeriin kiristäminen johtaa sen vaurioitumiseen jo kuvan mukaisessa tilanteessa. Älä käytä sitä enää. B. Kuvassa B silmukalle kiertynyt vaijeri on suoristettu. Vaikka se näyttää käyttökelpoiselta, se on lopullisesti vaurioitunut. Se ei enää kestä kuormitusta niin kuin sen pitäisi kestää. Älä käytä sitä enää. C. Synteettisestä vaijerista pitää etsiä mahdollisia hiertymiä. Jos siinä on hiertymä, sitä ei saa enää käyttää. Katso kuva C. D. Vaihda vaijeri myös, jos siinä on sulaneita säikeitä. Sulanut kohta synteettisessä vaijerissa on jäykkä ja pinta näyttää sileältä tai lasimaiselta. 55

56 VINSSI Äkkikuormitus Vinssin vaijeri on vahva, mutta se ei silti kestä äkkikuormitusta. Äkkikuormitus aiheuttaa liian suuren jännityksen vaijeriin, jolloin se voi katketa. Vaijerin katkeaminen aiheuttaa suuren vaaratilanteen lähellä oleville henkilöille. Vinssin vaijeri ei vaimenna nykäystä. Tämä pätee sekä teräsvaijereihin että synteettisiin vaijereihin. 1. Älä koskaan yritä nykäistä kuormaa vinssillä. Älä kiristä vaijeria siirtämällä ajoneuvoa, jossa vinssi on. Siitä voi aiheutua liian suuri kuormitus vaijerille. Jopa hyvin hitaasti liikkuva ajoneuvo voi aiheuttaa suuren äkkikuormituksen. Katkeava vinssin vaijeri on erittäin vaarallinen. 2. Älä käynnistä ja sammuta vinssiä toistuvasti nopeaan tahtiin. Se rasittaa vinssiä, vaijeria ja kuumentaa moottoria. Se on yksi tapa aiheuttaa äkkikuormitus. 3. Älä hinaa ajoneuvoa tai muuta kohdetta vinssillä. Se aiheuttaa äkkikuormituksen hyvin alhaisellakin nopeudella. Vinssillä hinaamisessa vetovoima sijoittuu liian korkealle ajoneuvoon. Se puolestaan horjuttaa ajoneuvon tasapainoa ja voi johtaa onnettomuuteen. 4. Älä käytä ulosvetohihnaa vinssatessa. Ulosvetohihna on joustava. Jos vaijeri katkeaa, joustava hihna tekee tilanteesta vielä vaarallisemman. Älä käytä mitään muitakaan joustavia liinoja. 5. Älä koskaan sido peräkärryä ajoneuvoon vinssillä. Siitäkin aiheutuu äkkikuormitus, joka voi vaurioittaa vinssiä, vaijeria, peräkärryä ja ajoneuvoa. Vinssin vaijeri on suunniteltu kestämään kuormituksen vinssin moottorista, kun sitä käytetään paikallaan olevasta ajoneuvosta. Muista aina, että et millään tavalla aiheuta äkkikuormitusta. 56

57 VINSSI Vinssin huoltaminen Vinssin huollon laiminlyöminen voi aiheuttaa vakavan vaaratilanteen. 1. Tarkasta vinssi ennen jokaista käyttökertaa. Varmista, että vaijeri ei ole kulunut tai kiertynyt silmukalle. Tutki, onko jokin osa kulunut tai löysällä, myös vinssin kiinnitys ajoneuvoon. 2. Anna vinssin moottorin jäähtyä ennen sen huoltamista. 3. Ennen huoltamista irrota sen sähköjohto, jotta se ei käynnistyisi vahingossa. 4. Turvallisuussyistä käytä vain alkuperäisiä Polaris-varaosia. 5. Joissakin vinssimalleissa on teräsvaijeri, toisissa synteettinen vaijeri. 6. Älä koskaan vaihda synteettisen vaijerin tilalle tavallista muoviköyttä. Vaikka ne näyttäisivät samanlaisilta, niiden ominaisuudet ovat erilaiset. Tavallinen muoviköysi joustaa. Joustavan köyden katkeaminen vetotilanteessa aiheuttaa vakavan vaaran. 57

58 HUOLTO Määräaikaishuollot Ajoneuvon säännöllinen huolto varmistaa sen luotettavuuden sekä turvallisuuden. Seuraavassa huoltotaulukossa kerrotaan säännöllisen huollon edellyttämät tarkastukset, tarpeelliset säädöt sekä huoltotoimet. Tarkasta ja puhdista, voitele, säädä ja vaihda ajoneuvon osia aina tarpeen ja huoltoohjelman mukaan. Jos joudut uusimaan osia, käytä alkuperäisiä Polaris-varaosia. Merkitse huoltotoimet muistiin tämän kirjan lopussa olevalle lomakkeelle. NEUVO Huollot ja säädöt ovat tärkeitä ajoneuvon moitteettoman toiminnan takia. Jos olet epävarma siitä, kuinka huollot ja säädöt tehdään turvallisesti ja oikein, vie ajoneuvo valtuutettuun Polaris-huoltopisteeseen. Huoltotaulukko on laadittu tavanomaiseksi arvioidun ajoneuvon käytön mukaan. Huoltoväliä väliä täytyy lyhentää, jos ajoneuvo on kovassa käytössä. Kovaksi käytöksi määritellään: ajoneuvon joutuminen säännöllisesti mutaan, veteen tai syvään hiekkaan kilpailutoimintaa muistuttava käyttö, jatkuvasti moottorin huipputehoa hyödyntävä käyttö jatkuva käyttö raskaissa työtehtävissä hitaalla nopeudella Huoltotaulukon kirjainkoodit U X Suorita nämä huoltotoimenpiteet useammin, jos ajoneuvo on ollut kovassa rasituksessa Teetä valtuutetussa Polaris-huoltopisteessä Jos X:llä merkittyä toimenpidettä ei ole suoritettu oikein, voi ajoneuvon osa rikkoutua ja aiheuttaa onnettomuuden ja hengenvaaran. Teetä huoltotoimi valtuutetussa Polarishuoltopisteessä. 58

59 HUOLTO Määräaikaishuollot Huoltotoimet on tehtävä silloin, kun ensimmäinen mainituista huoltoväleistä saavutetaan. U X Kohde Ohjaus Etu- ja takajousitus Renkaat Jarruneste Jarrupolkimen liikerata Jarrujärjestelmä Vanteet ja pultit Rungon pultit ja mutterit Akusto Ajovalo, takavalo Jarrupalat Huoltoväli Ajotunnit Aika Ennen ajoa 10 h Toimenpide Säädä tarvittaessa. Katso Ennen ajoa tehtävät tarkastukset s. 38 Tarkasta toiminta Tarkasta kitkapinta Akkujen navat 25 h Tarkasta ja puhdista Akkukennojen neste 25 h 1 kk Lisää tarvittaessa Akkukengät 25 h Tarkasta ja kiristä oikeaan tiukkuuteen U Etuperän öljy 25 h Tarkasta määrä sisäänajon jälkeen U Vaihteistoöljy 25 h Tarkasta määrä sisäänajon jälkeen U Yleisvoitelu 50 h 3 kk Voitele kaikki kohteet X Ohjaus 50 h Voitele 6 kk U Etu- ja takajousitus 50 h Voitele U Etuperän öljy 100 h Vaihda U Vaihteistoöljy 100 h 12 Vaihda U Sähköjohdotus 100 h kk Tarkasta reititys, kiinnitykset ja suojakuorien kunto. Suojaa liitokset yleisvoiteluaineella X Etupyörän laakerit 100 h Tarkasta. Vaihda tarvittaessa X Jarruneste 200 h 24 kk Vaihda X Pyörien suuntaus X Ajovalojen suuntaus Tarkasta säännöllisesti. Säädä, kun osia on vaihdettu Tarkasta säännöllisesti. Säädä tarvittaessa 59

60 HUOLTO Voitelusuositukset Tarkasta ja voitele kohteet huolto-ohjelman mukaisesti tai useammin, jos ajoneuvo on ollut kovassa käytössä. Kohde Voiteluaine Tilavuus Täyttötulpan kiristysmomentti Vaihteistoöljy ATV Angle Drive Fluid 600 ml 19 Nm 19 Nm Etuperä Demand Drive Fluid 150 ml Nm 15 Nm Jarruneste DOT 4 Katso sivu 62 Tyhjennystulpan kiristysmomentti Voimansiirron öljyhuolto Vaihteistoöljyn määrän tarkastus Vaihteiston öljymäärä tulee tarkastaa ja vaihtaa määräaikaishuolto-ohjelman mukaisesti. Öljymäärän pitää olla täyttö- /tarkastustulpan reiän alareunan tasalla (1). Täyttötulppa on ajoneuvon takaosassa oikealla puolella. 1. Aja tasaiselle alustalle. 2. Avaa täyttötulppa (1). 3. Tarkista öljypinnan taso. 4. Lisää suositeltua öljyä tarvittava määrä. 5. Kierrä täyttötulppa kiinni. Kiristä oikeaan tiukkuuteen. Vaihteistoöljyn vaihto Tyhjennystulppa (2) löytyy vaihteiston alta oikealta puolelta. 1. Avaa täyttö-/tarkastustulppa. 2. Aseta keräilyastia tyhjennystulpan alle. 3. Poista tyhjennystulppa. Valuta öljy. 4. Puhdista tyhjennystulpan magneetti. 5. Kierrä tyhjennystulppa kiinni. Kiristä oikeaan tiukkuuteen. 6. Lisää suositeltua öljyä tarvittava määrä. Älä täytä liikaa. 7. Kierrä täyttötulppa kiinni. Kiristä oikeaan tiukkuuteen. 8. Tarkista mahdolliset öljyvuodot. 9. Huolehdi jäteöljystä asianmukaisesti. 60

61 HUOLTO Voimansiirron öljyhuolto Etuperän öljymäärän tarkastus Etuperän öljymäärä tulee tarkastaa ja vaihtaa määräaikaishuolto-ohjelman mukaisesti. Öljymäärän pitää olla täyttö-/tarkastustulpan reiän alareunan tasalla. Etuperän täyttö-/tarkastustulppa (1) on vasemmalla puolella perää. 1. Aja tasaiselle alustalle. 2. Avaa täyttö-/tarkastustulppa. Tarkista öljypinnan taso. 3. Lisää suositeltua öljyä tarvittava määrä. 4. Kierrä täyttötulppa kiinni. Kiristä oikeaan tiukkuuteen. Etuperän öljyn vaihto Etuperän tyhjennystulppa (2) on vasemmalla puolella perää. 1. Tue ajoneuvo alustapukille. 2. Irrota kuljettajan puoleinen etupyörä. 3. Avaa täyttö-/tarkastustulppa. 4. Aseta keräilyastia tyhjennystulpan alle. 5. Poista tyhjennystulppa. Valuta öljy. 6. Puhdista tyhjennystulppa ja kierrä se kiinni. Kiristä oikeaan tiukkuuteen. 7. Lisää suositeltua öljyä oikea määrä. Älä täytä liikaa. 8. Kierrä täyttötulppa kiinni. Kiristä oikeaan tiukkuuteen. 9. Tarkista mahdolliset öljyvuodot. 10. Hävitä käytetty öljy asianmukaisesti. Jarrut Sekä etu- että takajarrut ovat hydrauliset levyjarrut. Jarruja käytetään jarrupolkimella. Tarkasta jarrupolkimen liikerata ja nesteen määrä säiliössä aina ennen ajoa. Tarkasta myös jarrupolkimen tuntuma. Sen tulee olla napakka. Tuntuma ei saa olla sienimäisen pehmeä eikä liikerata liian pitkä. Tarvittaessa vie ajoneuvo valtuutettuun Polarishuoltopisteeseen. Jos jarrupolkimen tuntuma on liian pehmeä, saattaa jarrutusteho kadota ajon aikana kokonaan, mikä voi aiheuttaa vakavan onnettomuuden. 61

62 HUOLTO Jarrut Jarruneste Tarkasta jarrunesteen määrä aina ennen käyttöönottoa. Kun olet avannut uuden jarrunestepullon, hävitä käyttämättä jäänyt neste asianmukaisesti. Jarruneste imee nopeasti kosteutta ilmasta. Kosteus alentaa jarrunesteen kiehumislämpötilaa, mikä voi aiheuttaa jarrujen tehon menettämisen ja vakavan onnettomuuden. Vaihda jarruneste vähintään kahden vuoden välein ja aina, jos sen väri on muuttunut tummaksi tai jos nesteen pinnan taso on päässyt alle minimin. Jarrunesteen määrän tarkastaminen: 1. Aja tasaiselle alustalle. 1. Jarrunestesäiliö on kuljettajan puoleisessa pyöränkotelossa. Nesteen pinnan tulee olla ylä- (MAX) (1) ja alamerkkien (MIN) (2) välissä. 2. Tarvittaessa lisää nestettä ylämerkkiin asti. 3. Paina jarrupoljinta voimakkaasti muutama sekunti ja tarkasta mahdolliset vuodot. 62

63 HUOLTO Jarrut Jarrujen tarkastaminen Älä käytä WD-40-ainetta tai mitään öljypitoista tuotetta jarrulevyille. Ne ovat helposti syttyviä ja saattavat myös vähentää palojen ja levyn välistä kitkaa. 1. Tarkasta järjestelmä vuotojen varalta. 2. Tarkasta jarrupolkimen tuntuma. Sen tulee olla napakka, ei pehmeä, eikä liikerata saa olla liian pitkä. 3. Tarkasta jarrulevyjen kunto. Puhdista mahdollinen rasva jarrujen puhdistusaineella. Älä käytä voitelusuihketta tai muita öljypohjaisia tuotteita. 4. Tarkasta jarrupalojen kitkamateriaalin riittävyys. Vaihda jarrupalat, kun kitkamateriaali on kulunut ohuemmaksi kuin 0,76 mm. Ohjauslaitteisto Ohjauksen kunto ja toiminta tulee tarkastaa säännöllisesti. 1. Aja tasaiselle alustalle. 2. Käännä ohjauspyörää edestakaisin kevyellä otteella. Vapaaliikkeen pitää olla mm ohjauspyörän ulkoreunalla. 3. Jos ohjauspyörässä tuntuu selvästi suurempi välys tai kääntäessä kuuluu kolahduksia tai narinaa, korjauta ohjausjärjestelmä valtuutetussa Polarishuoltopisteessä. 63

64 HUOLTO Jousituksen säädöt Säädä etu- ja takaiskunvaimentajien jousia kiertämällä jousijalan juuressa olevaa säätöholkkia joko myötäpäivään (jäykemmäksi) tai vastapäivään (pehmeämmäksi). Jäykin Pehmein Jos säädät jousia, noudata seuraavia sääntöjä: Säädä jouset takaisin alimpaan asentoon, kun et enää kuljeta kuormaa. Jäykemmät jouset vaikuttavat ajoneuvon vakauteen, kun sillä ajetaan ilman kuormaa. Tee samanlainen säätö molempiin takajousiin. Älä käytä jousien kahta jäykintä säätöasentoa, ellei ajoneuvon kokonaiskuorma ole suurempi kuin 204 kg. Kokonaiskuorma sisältää kuljettajan, lisävarusteet ja kuorman. Älä kuitenkaan ylitä suurinta sallittua kokonaiskuormaa. Renkaat Kuluneilla, väärän kokoisilla, väärin asennetuilla tai väärillä ilmanpaineilla täytetyillä renkailla ajaminen heikentää huomattavasti ajo-ominaisuuksia. Varmista renkaiden oikeat ilmanpaineet sekä niiden kunto säännöllisesti. Käytä vain valmistajan suosituksen mukaisia rengaskokoja ja -tyyppejä. 64

65 HUOLTO Renkaat Urasyvyys Vaihda renkaat uusiin, kun urasyvyys on enää 3 mm. Kiinnitysmuttereiden kiristystiukkuudet Tarkasta muttereiden tiukkuudet säännöllisesti. Älä voitele vanteiden kiinnitysmuttereita. Mutteri Sijainti Kiristystiukkuus Mutteri (alumiinivanteet) Mutteri (teräsvanteet) Edessä ja takana Edessä ja takana 41 Nm plus ¼ kierrosta 47 Nm Akselin mutteri Edessä 95 Nm Napojen mutterit Takana 150 Nm Renkaiden vaihto 1. Aja tasaiselle alustalle, siirrä vaihde P-asentoon ja sammuta moottori. 2. Löysää vanteen kiinnitysmutterit. 3. Nosta ajoneuvon sivu tuen varaan niin, että renkaat ovat hieman irti maasta. 4. Irrota vanteen mutterit ja irrota pyörä. 5. Kun asennat pyörän paikalleen, varmista, että renkaan venttiili jää ulkosivulle ja renkaan pyörimissuunta on oikea. 6. Kierrä mutterit sormitiukkuuteen. 7. Laske ajoneuvo renkaiden varaan. 8. Kiristä mutterit oikeaan tiukkuuteen. Väärin asennetut pyörät vaikuttavat renkaiden kulumiseen ja ajoneuvon hallintaan, mikä voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen tai hengenvaaraan. Varmista aina, että mutterit on kiristetty oikeaan tiukkuuteen. Älä avaa itse akselin muttereita, joissa on sokka. 65

66 HUOLTO Valot Huonossa kunnossa olevat tai likaiset ajovalot heikentävät näkyvyyttä ja turvallisuutta. Puhdista ajovalot usein ja vaihda palaneet polttimot ehjiin ensi tilassa. Huolehdi myös ajovalojen suuntauksesta. Älä kosketa halogeenipolttimon lasiosaa paljain sormin. Sormista tarttuu lasiin rasvaa, aiheuttaa polttimon ylikuumenemisen ja lyhentää sen käyttöikää. Ajovalon polttimon vaihto 1. Avaa kuomu. Kuumat osat voivat aiheuttaa palovammoja. Anna polttimoiden jäähtyä ennen työskentelyä. 2. Irrota ajovalon johtoliitos (1). Vedä liittimestä, älä johdosta. 3. Irrota polttimo kääntämällä sitä vastapäivään. 4. Asenna uusi polttimo. NEUVO Varmista, että polttimon kanta sijoittuu oikein johtoliittimeen. 5. Aseta johtoliitin paikalleen. 66

67 HUOLTO Valot Ajovalojen suuntaus 1. Pysäköi tasaiselle kohdalle 7,6 metrin päähän seinästä. 2. Mittaa kaukovaloumpion keskikohdan korkeus maasta ja tee seinään merkki samalle korkeudelle. 3. Paina jarrua. Käännä virta-avain ON-asentoon. Sytytä ajovalot. 4. Katso, mihin kohtaan seinää kohdistuu voimakkain valoteho. Sen tulee olla noin 20 cm seinään merkityn korkeuden alapuolella kuljettajan istuessa ajoneuvossa normaalissa ajoasennossa. 5. Tarvittaessa kierrä ajovaloumpion säätöruuvia joko kuomun alta tai pyöränkotelon kautta. 6. Löysää ruuvia, säädä umpion asentoa ja kiristä ruuvi. 7. Toista vaiheet 4-6, kunnes säätö on suosituksen mukainen. Jarruvalo Jarruvalo syttyy, kun jarrupoljinta painetaan. Tarkasta jarruvalon syttyminen ennen jokaista ajokertaa. 1. Käännä virta-avain ON-asentoon. 2. Paina jarrupoljinta. Jarruvalon pitää syttyä, kun poljinta on painettu n. 10 mm. Jos valo ei syty, tarkasta polttimo. 67

68 HUOLTO Valot Varoitusvalopaneelin polttimoiden vaihto 1. Nosta kuomu. 2. Kurota kojelaudan taakse ja nosta kielekettä, jotta voit irrottaa valot johtoliitoksesta. 3. Nosta paneelin reunaa ruuvitaltalla ja irrota se kojelaudasta. 4. Katso, mikä polttimo on palanut. Kierrä sitä ruuvitaltalla ¼ kierrosta vastapäivään. 5. Irrota polttimo nokkapihdeillä. 6. Asenna uusi polttimo. Kierrä lamppua ruuvitaltalla ¼ kierrosta myötäpäivään. 7. Napsauta valopaneeli takaisin kiinni kojelautaan. Yhdistä johtoliitin. 8. Sulje kuomu. Kieleke Reuna 68

69 HUOLTO Akusto Akun sisällä oleva neste on myrkyllistä ja hyvin syövyttävää. Se sisältää rikkihappoa. Akkuhappo aiheuttaa vakavia palovammoja iholle sekä syövyttää kaikki materiaalit, mihin sitä pääsee roiskumaan. TOIMENPITEET JOS AKKUHAPPOA JOUTUU Iholle: Huuhtele välittömästi runsaalla vedellä. Suolistoon: Juo runsaasti vettä tai maitoa. Nauti magnesiummaitoa, vatkattua kananmunaa tai kasviöljyä. Lähde sairaalahoitoon. Akkuhappo on hengenvaarallinen myrkky. Silmiin: Huuhtele runsaalla vedellä 15 minuutin ajan ja lähde sairaalahoitoon. Latauksen aikana akusta haihtuu räjähdysherkkää vetykaasua. Huolehdi siitä, ettei latauksen aikana akku joudu avotulen tai kipinöiden läheisyyteen tai sitä käsitellä tupakoiden. Lataa akkua vain hyvin tuulettuvassa paikassa. Suojaa silmäsi. PIDÄ AKKU POISSA LASTEN ULOTTUVILTA. Tässä ajoneuvossa voi olla joko suljettu akku, joka vaatii vain vähän huoltoa, tai perinteinen akku. Suljetun akun tunnistaa siitä, että korkkien tilalla on sileä kansi. Perinteisessä akussa on kuusi täyttöreiän korkkia. Pidä akun navat puhtaina. Tarvittaessa puhdista ne teräsharjan avulla. Akun pinnan voit puhdistaa vedellä. Voit myös käyttää soodaliuosta (1 rkl soodajauhetta + 2 dl vettä). Huuhtele vedellä ja kuivaa puhtaalla liinalla. Voitele navat akkuvaseliinilla. Varo, ettei vettä tai puhdistusliuosta pääse akun sisään. Akun irrottaminen tai asentaminen väärällä tavalla voi aiheuttaa räjähdyksen ja vakavan vaaratilanteen. Kun irrotat akun, irrota aina ensin maakaapeli (musta, -napa) ja sitten virtakaapeli (punainen, -napa). Kun asennat akun, kytke ensin virtakaapeli (punainen) ja sitten maakaapeli (musta). Akuston lataaminen Kytke ajoneuvo lataukseen aina, kun se ei ole käytössä. Latausjohto on oikean etulokasuojan alla. 69

70 HUOLTO Akusto Jos tilassa, jossa akustoa ladataan, ei ole riittävää ilmanvaihtoa, seurauksena voi olla räjähdys. Latauksen aikana erittyy räjähdysherkkää vetykaasua, jota voi kerääntyä tilan kattoon. Tilassa, jossa akustoa ladataan, pitää ilman vaihtua vähintään 5 kertaa tunnissa Älä lataa akustoa tilassa, jossa voi olla avotulta tai kipinöitä. Älä tupakoi lähellä, kun akustoa ladataan. Noudata seuraavia ohjeita, kun lataat akustoa: 1. Aja tasaiselle alustalle. 2. Varmista latauspaikan hyvä tuuletus. 3. Varmista, että virta-avain on OFF-asennossa, tai poista se virtalukosta. 4. Avaa keulakuomu sekä mahdolliset ohjaamon ovet tai suojaverkot. 5. Varmista, että lataukseen käytettävän pistorasian sulake on 20 Amp. 6. Tarkasta latausjohdon kunto ja kapasiteetti. 7. Kytke aina ensin latauspistoke jatkojohtoon ja sen jälkeen jatkojohto pistorasiaan. 8. Varmista, että laturia varten on erillinen virtapiiri, jotta se ei ylikuormitu. Jos samanaikaisesti ladataan useampia ajoneuvoja, jokaista ajoneuvoa kohti pitää käyttää eri virtapiirissä olevaa pistorasiaa. 9. Kun lopetat lataamisen, irrota ensin jatkojohto pistorasiasta ja vasta sitten latauspistoke jatkojohdosta. NEUVO Kun akusto on latautunut täyteen, laturi kytkeytyy automaattisesti ylläpitovaraukseen. Akuston huolto Akusto on sijoitettu istuimen alle. Poista tavaralokero (jos varustettu). HUOMAA Varmista, ettei mikään metalliesine pääse putoamaan akustotilaan istuinta poistettaessa. Metalliesine voi aiheuttaa oikosulun tai muita vaurioita. Tarkasta akuston kaapelikenkien kiinnitys kuukausittain. Puhdista akut. Kiristä kaapelikenkien pultit oikeaan tiukkuuteen (11 Nm). Käytä eristettyä työkalua. Akkujen puhdistus Pidä navat puhtaina. Tarvittaessa puhdista ne teräsharjan avulla. Akun pinnan voit puhdistaa vedellä. Voit myös käyttää soodaliuosta (1 rkl soodajauhetta + 2 dl vettä). Huuhtele varovasti vedellä ja kuivaa puhtaalla liinalla. Voitele navat akkuvaseliinilla. Varo, ettei vettä tai puhdistusliuosta pääse akun sisään. 70

71 HUOLTO Akusto Akuston vaihto Tämän ajoneuvon akuston käyttöikä voi olla jopa neljä vuotta tai pitempikin riippuen ajoneuvon käytöstä, latauksen säännöllisyydestä ja akkujen huollosta. Valmistaja suosittelee akuston vaihtotyön teettämistä valtuutetussa Polaris-huoltopisteessä. Akkujen ja muiden voimalinjan sähköosien huolimaton käsittely saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen tai hengenvaaraan. Älä yritä poistaa ajoneuvon akkuja tai irrottaa niiden liitäntäkaapeleita. Teetä kaikki akustoon liittyvät huollot ja korjaukset valtuutetussa Polaris-huoltopisteessä. Akkuveden lisäys Huonosti hoidettu akku vanhenee nopeasti. Tarkasta akkunesteen määrä usein. Lisää vain tislattua vettä. Johtovesi sisältää mineraaleja, jotka vahingoittavat akkua. Akkunestettä tulee olla akun kennoston levyjen (3) päällä noin 3 mm. Lisää neste lataamisen jälkeen, ellei kennoston yläreuna ole jo paljastunut. Tarkasta nesteen taso uudelleen lataamisen jälkeen. Pidä akkunesteen taso noin 6 mm akkukennon täyttöaukon (2) alareunan alapuolella (1). Älä täytä liikaa. 71

72 HUOLTO Puhdistus ja säilytys Ajoneuvon peseminen Ajoneuvon puhtaana pitäminen lisää useiden osien käyttöikää. HUOMAA Painepesurin käyttö voi vahingoittaa ajoneuvon osia. Pese käsin tai letkulla ja käytä mietoa pesuainetta. HUOMAA Voimakkaat liuotinpesuaineet vahingoittavat muovipintoja. Polaris suosittelee ajoneuvon pesua säännöllisesti miedolla pesuaineella ja vedellä sekä huuhtelua vesijohtopaineella. 1. Käytä ajoneuvojen pesuun suunniteltuja harjoja tai sieniä. Aloita ajoneuvon yläosista ja puhdista viimeisinä alaosien rakenteet. 2. Huuhtele puhtaalla vedellä. 3. Kuivaa pinnat puhtaalla kankaalla tai säämiskällä. Neuvoja pesemiseen Älä käytä karkeita pesuvälineitä, jotka voivat naarmuttaa pintaa. Älä käytä painepesuria. Älä käytä liian voimakkaita pesuaineita. Käytä aina puhtaita pehmeitä liinoja tai sieniä, kun puhdistat ja vahaat. Vanhoissa liinoissa voi olla likaa, joka naarmuttaa pintaa. Rasvaa välittömästi pesun jälkeen kaikki voitelukohteet. Jos kuitenkin käytät painepesuria (ei suositella), ole erityisen varovainen. Korkea vedenpaine voi vahingoittaa osia ja irrottaa maalia ja tarroja. Älä suuntaa suihkua seuraaviin kohtiin: Pyörien laakeroinnit Hytin ja rungon paneelit Jarrut Voimansiirron tiivisteet Sähköosat Ilmanottokanavat Katkaisijat ja hallintalaitteet Varoitustarrat Jos varoitustarra irtoaa tai kuluu lukukelvottomaksi, tilaa uusi Polaris-kauppiaaltasi. 72

73 HUOLTO Puhdistus ja säilytys Vahaaminen Ajoneuvo voidaan vahata millä tahansa ajoneuvokäyttöön suunnitellulla viimeistelyvahalla. Noudata pakkauksen ohjeita. Älä käytä hiovia tai voimakkaasti puhdistavia (rubbing compound tai cleaner) vahatyyppejä. Käytä aina puhtaita pehmeitä liinoja tai sieniä, kun puhdistat ja vahaat. Kromivanteiden hoito (jos varustettu) 1. Pese kromivanteet säännöllisesti miedolla saippualiuoksella. Älä käytä hankaavia puhdistusaineita. 2. Huuhtele aina runsaalla vedellä. Pesuainejäämät, suola ja maaperästä tarttuneet ainekset saattavat kiihdyttää korroosiota. 3. Kiillota kromivanteet autotarvikeliikkeistä saatavalla kromiosien erikoiskiillotteella ja käytä suoja-ainetta. Noudata pakkauksen käyttöohjetta. Ruostepilkut voi poistaa hankaamalla hienolla teräsvillalla. Ruosteen poistamisen jälkeen kromiosat täytyy suojata asianmukaisilla aineilla. Ajoneuvon säilytys Aina kun ajoneuvo on käyttämättä kauemmin kuin muutaman tunnin, noudata seuraavia säilytysohjeita: 1. Tee mahdolliset korjaukset ja sitten pese ja puhdista ajoneuvo. 2. Puhdista akusto. 3. Säilytä ajoneuvoa varjossa, viileässä ja kuivassa paikassa. 4. Huolehdi, että säilytyspaikassa on hyvä tuuletus. 5. Käännä virta-avain OFF-asentoon. 6. Älä kytke pysäköintijarrua. 7. Tarkasta rengaspaineet. 8. Aseta pyörien eteen tai taakse kiilat estämään ajoneuvon siirtymisen itsekseen. 9. Lataa akusto täyteen. Jätä laturi ylläpitolataukseen säilytyksen ajaksi tai tarkasta varaustila ja lataa kuukausittain. Jos jätät akut ylläpitolataukseen, tarkasta laturin toiminta kuukausittain. NEUVO Älä peitä ajoneuvoa muovilla tai pinnoitetulla peitteellä. Niiden alle saattaa kehittyä paljon kosteutta, mikä lisää korroosiota ja hapettumista. Käytä alkuperäistä Polarispeitettä. 73

74 HUOLTO Puhdistus ja säilytys Älä peitä ajoneuvoa, jos laturi on kytketty. Peitteen alle saattaa kehittyä vaarallisia määriä vetykaasua. Nestetasot Tarkasta nestetasot. Lisää tai vaihda nesteet huolto-ohjelman mukaisesti. Vaihteiston ja etuperän öljyt Jarruneste Käyttöönotto säilytyksen jälkeen 1. Tarkasta akkujen liitännät. 2. Varmista, että akusto on täyteen latautunut. 3. Tarkasta rengaspaineet. 4. Suorita ennen ajoa tehtävät tarkastukset. 5. Tarkasta kiinnityspulttien ja muttereiden tiukkuus. 6. Voitele kaikki kohteet määräaikaishuolto-ohjelman mukaisesti. 74

75 TEKNISET TIEDOT RANGER EV Mitat Kuivapaino 794 kg Maavara 25 cm Pituus 274 cm Leveys 143 cm Korkeus 185 cm Akseliväli 183 cm Kääntösäde 381 cm Turvakehikon kestävyys testissä (OSHA 29 CFR ) 1247 kg Kuormauskapasiteetti Kuormalavan sisämitat 81 x 107 x 29 cm Kuormalavan kantavuus 227 kg Kantavuus 455 kg Suurin vedettävä kuorma 567 kg Kuormaustapa Lock & Ride Istuimet 2 Pohjapanssari Muovinen Suorituskyky Moottori 48 V vaihtovirtamoottori Moottorin teho 30 hv / 22,4 kw Säädinyksikkö Sevcon Gen IV, 650 Amp Akusto 8 kpl 12 V - 48 V DC - 11,7 kw Huippunopeus 40 km/h Toimintasäde (tasaisella alustalla) max. 80 km Ajopoljin Redundanttinen, kontaktiton, induktiivinen anturi Laturi Delta Q 48 V:n ulostulolla Latausaika n. 8 tuntia Voimansiirto Vaihteisto Suoraveto Vetojärjestelmä Valinnat: 4-veto/2-veto/ei tasauspyörästön lukkoa Jarrut Jarrut, etu- ja taka- Jarrupoljin, hydrauliset levyt with dual bore front calipers Pysäköintijarru Mekaaninen vipu Alusta Etujousitus McPherson Strut joustoliike 22,7 cm Takajousitus Erilliset A-tukivarret joustoliike 22,9 cm Renkaat 25x9-12 Rengaspaineet 138 kpa 75

76 TEKNISET TIEDOT Muut varusteet Mukitelineet 2 Merkki- ja varoitusvalot Ajosuunta, pysäköintijarru, moottorin ja säädinyksikön varoitusvalo Latauksen merkkivalo Digitaalinen, akuston varaustila Ajotuntimittari Digitaalinen Käyttövirran ulosotto 12 V lisävarusteille Turvavyöt 2 x 3-piste Moottorin suoritustila L/M/H (Hidas/Suuri toimintasäde/nopea) Etuvalot/Takavalot/Jarruvalot 2 x 50 W Säilytyslokerot Hansikaslokero VIANETSINTÄ Ajoneuvo ei toimi kunnolla Mahdollinen syy Akun jännite alhainen Akun kytkennät löysät Löystyneet sähkömoottorin liittimet Löystyneet ohjainyksikön liittimet Liian suuri kuormitus Ratkaisu Lataa akustoa yön yli Tarkasta kaikki kytkennät ja kiristä Tarkasta kaikki kytkennät ja kiristä Tarkasta, puhdista, kiristä Paina jarrua ja valitse L-suoritustila 76

77 VAATIMUSTENMUKAISUUSTODISTUS 77

2011 RANGER EV 4 x 4 OMISTAJAN KÄSIKIRJA

2011 RANGER EV 4 x 4 OMISTAJAN KÄSIKIRJA 2011 RANGER EV 4 x 4 OMISTAJAN KÄSIKIRJA Sisältö JOHDANTO... 3 TAKUUEHDOT... 3 Ajoneuvon tunnistetiedot... 7 TURVALLISUUS... 8 Varoitustarrat ja niiden sijainti... 8 Kuljettajan turvallisuus... 13 AJONEUVON

Lisätiedot

2015 RANGER EV 4 x 4 OMISTAJAN KÄSIKIRJA

2015 RANGER EV 4 x 4 OMISTAJAN KÄSIKIRJA 2015 RANGER EV 4 x 4 OMISTAJAN KÄSIKIRJA Sisältö JOHDANTO... 3 TAKUUEHDOT... 3 Ajoneuvon tunnistetiedot... 7 TURVALLISUUS... 8 Ajovarusteet... 8 Varoitustarrat ja niiden sijainti... 9 Kuljettajan turvallisuus...

Lisätiedot

2010 RANGER 400 4 x 4 TRAKTORI 2010 RANGER 400 4 x 4. 2011 RANGER 400 4 x 4 TRAKTORI 2011 RANGER 400 4 x 4 OMISTAJAN KÄSIKIRJA

2010 RANGER 400 4 x 4 TRAKTORI 2010 RANGER 400 4 x 4. 2011 RANGER 400 4 x 4 TRAKTORI 2011 RANGER 400 4 x 4 OMISTAJAN KÄSIKIRJA 2010 RANGER 400 4 x 4 TRAKTORI 2010 RANGER 400 4 x 4 2011 RANGER 400 4 x 4 TRAKTORI 2011 RANGER 400 4 x 4 OMISTAJAN KÄSIKIRJA Sisältö JOHDANTO... 3 TAKUUEHDOT... 3 Ajoneuvon tunnistetiedot... 7 TURVALLISUUS...

Lisätiedot

Malli ZB06-25A LUE KAIKKI KÄYTTÖOHJEET ENNEN PÖLYNIMURIN KÄYTTÖÄ. KÄYTÄ VAIN OHJEIDEN MUKAISESTI.

Malli ZB06-25A LUE KAIKKI KÄYTTÖOHJEET ENNEN PÖLYNIMURIN KÄYTTÖÄ. KÄYTÄ VAIN OHJEIDEN MUKAISESTI. Malli ZB06-25A T Ä R K E Ä Ä T U R V A L L I S U U S T I E T O A LUE KAIKKI KÄYTTÖOHJEET ENNEN PÖLYNIMURIN KÄYTTÖÄ. KÄYTÄ VAIN OHJEIDEN MUKAISESTI. KÄYTTÖOHJE SISÄLTÖ TÄRKEITÄ TURVATOIMIA... 1-3 MUISTIINPANOJA:

Lisätiedot

PIKAOPAS E6000/8000-sarja

PIKAOPAS E6000/8000-sarja PIKAOPAS E6000/8000-sarja SISÄLLYSLUETTELO Akun lataaminen... 4 Akun asennus... 9 Akun irroittamien... 10 Pyörätietokoneen kiinnittäminen ja irrottaminen... 12 Virran kytkeminen päälle/pois... 13 Polkupyörällä

Lisätiedot

RANGER 500 EFI 4 x 4 / CREW / T3 OMISTAJAN KÄSIKIRJA

RANGER 500 EFI 4 x 4 / CREW / T3 OMISTAJAN KÄSIKIRJA 2011-2013 RANGER 500 EFI 4 x 4 / CREW / T3 OMISTAJAN KÄSIKIRJA Sisältö JOHDANTO... 3 TAKUUEHDOT... 3 Ajoneuvon tunnistetiedot... 7 TURVALLISUUS... 8 Varoitustarrat ja niiden sijainti... 8 Kuljettajan turvallisuus...

Lisätiedot

2011 RANGER 800 XP 4 x RANGER 800 HD EPS 4 x RANGER 800 CREW 4 x RANGER x 6 OMISTAJAN KÄSIKIRJA

2011 RANGER 800 XP 4 x RANGER 800 HD EPS 4 x RANGER 800 CREW 4 x RANGER x 6 OMISTAJAN KÄSIKIRJA 2011 RANGER 800 XP 4 x 4 2011 RANGER 800 HD EPS 4 x 4 2011 RANGER 800 CREW 4 x 4 2011 RANGER 800 6 x 6 OMISTAJAN KÄSIKIRJA Sisältö JOHDANTO... 3 TAKUUEHDOT... 3 Ajoneuvon tunnistetiedot... 7 TURVALLISUUS...

Lisätiedot

Radio-ohjattava 4WD WLtoys A9X9 1:18 (Mallit: 949, 959, 979)

Radio-ohjattava 4WD WLtoys A9X9 1:18 (Mallit: 949, 959, 979) Radio-ohjattava 4WD WLtoys A9X9 1:18 (Mallit: 949, 959, 979) Sivu 1 / 7 Käyttöohjeet Pyydämme lukemaan käyttöohjeet huolellisesti ennen tuotteen käyttöönottoa Tuote ei ole lelu, se on suunniteltu 14-vuotiaille

Lisätiedot

RANGER XP x 4 / T3 OMISTAJAN KÄSIKIRJA

RANGER XP x 4 / T3 OMISTAJAN KÄSIKIRJA 2014 RANGER XP 900 4 x 4 / T3 OMISTAJAN KÄSIKIRJA Sisältö JOHDANTO... 3 Takuuehdot... 3 Ajoneuvon tunnistetiedot... 7 TURVALLISUUS... 8 Ajovarusteet... 8 Varoitustarrat ja niiden sijainti... 9 Kuljettajan

Lisätiedot

Akkulaturit OMISTAJAN KÄSIKIRJA

Akkulaturit OMISTAJAN KÄSIKIRJA Akkulaturit OMISTAJAN KÄSIKIRJA SISÄLLYSLUETTELO VAROITUKSIA 2 LATAUS 2 VIANETSINTÄ JA HUOLTO 3 TAKUU 5 VAROITUKSIA Älä käytä laturin seinäpistokkeessa jatkojohtoa, jos mahdollista. Jos joudut käyttämään

Lisätiedot

RANGER x 4 / T3 OMISTAJAN KÄSIKIRJA

RANGER x 4 / T3 OMISTAJAN KÄSIKIRJA 2014 RANGER 570 4 x 4 / T3 OMISTAJAN KÄSIKIRJA Sisältö JOHDANTO... 3 TAKUUEHDOT... 3 Ajoneuvon tunnistetiedot... 7 TURVALLISUUS... 8 Ajovarusteet... 8 Varoitustarrat ja niiden sijainti... 9 Kuljettajan

Lisätiedot

RANGER x 4 / T3 RANGER ETX 4 x 4 OMISTAJAN KÄSIKIRJA

RANGER x 4 / T3 RANGER ETX 4 x 4 OMISTAJAN KÄSIKIRJA 2015 RANGER 570 4 x 4 / T3 RANGER ETX 4 x 4 OMISTAJAN KÄSIKIRJA Sisältö JOHDANTO... 3 TAKUUEHDOT... 3 Ajoneuvon tunnistetiedot... 7 TURVALLISUUS... 8 Ajovarusteet... 8 Varoitustarrat ja niiden sijainti...

Lisätiedot

Perävaunun käyttöohje

Perävaunun käyttöohje Perävaunun käyttöohje Ennen ajoa tarkistakaa: vetolaitteen ja sen kiinnitysosien kunto perävaunun ja auton kiinnityksen varmuus, perävaunun turvavaijerin tulee olla kiinnitetty autoon valojen kunto pyörien

Lisätiedot

LUE KÄYTTÖOHJE KOKONAISUUDESSAAN ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÄ SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET

LUE KÄYTTÖOHJE KOKONAISUUDESSAAN ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÄ SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET TÄMÄ SISÄLTYY: Tuulettimen Virtapainike nopeuden merkkivalot Takasäleikkö EA I SK KE NEN I HA AL KO RK Etusäleikkö Vesisäiliö Tuulettimen nopeuspainike Valopainike USB-johto USB-virta-adapteri LUE KÄYTTÖOHJE

Lisätiedot

Aurinko-C20 asennus ja käyttöohje

Aurinko-C20 asennus ja käyttöohje Aurinko-C20 laitetelineen asennus ja käyttö Laitetelineen osat ja laitteet:. Kääntyvillä pyörillä varustettu laiteteline. Laitteet on kiinnitetty ja johdotettu telineeseen (toimitetaan akut irrallaan).

Lisätiedot

Näyttöyksikkö (LED-tyyppi)

Näyttöyksikkö (LED-tyyppi) q LUE TÄMÄ OHJE HUOLELLISESTI LÄPI! Se sisältää tärkeää tietoa turvallisuudesta. Näyttöyksikkö (LED-tyyppi) KÄÄNNÖS ALKUPERÄISESTÄ OHJEESTA TUOTTEEN KUVAUS 1 1. Näyttöyksikkö (LED-tyyppi) SÄHKÖPOLKUPYÖRÄT

Lisätiedot

Akkujen ylläpito. Yleistä akkujen ylläpidosta VAROITUS!

Akkujen ylläpito. Yleistä akkujen ylläpidosta VAROITUS! Yleistä akkujen ylläpidosta Yleistä akkujen ylläpidosta VAROITUS! Akut sisältävät syövyttävää happoa. Tämän vuoksi on oltava varovainen sekä käytettävä asianmukaisia suojavarusteita työskenneltäessä akkujen

Lisätiedot

PullmanErmator Ilmanpuhdistajat/alipaineistajat A1000 A2000

PullmanErmator Ilmanpuhdistajat/alipaineistajat A1000 A2000 PullmanErmator Ilmanpuhdistajat/alipaineistajat A1000 A2000 Käyttöohjeet Sisällysluettelo 1 Huomio!... 3 2 Turvamääräykset... 3 2.1 Käsittely... 3 2.2 Huolto... 3 3 Käyttö... 3 3.1 Suodattimen merkkivalot...

Lisätiedot

RANGER DIESEL 4 x 4 / EUT OMISTAJAN KÄSIKIRJA

RANGER DIESEL 4 x 4 / EUT OMISTAJAN KÄSIKIRJA 2011-2014 RANGER DIESEL 4 x 4 / EUT OMISTAJAN KÄSIKIRJA SISÄLTÖ JOHDANTO... 3 TAKUUEHDOT... 3 Ajoneuvon tunnistetiedot... 7 Tärinä- ja melurajoitukset Euroopassa... 8 TURVALLISUUS... 8 Varoitustarrat ja

Lisätiedot

Turvallisuusohjeet. Vaarat. Turvatoimenpiteet kaikkien ajoneuvojen kanssa työskentelyyn. Erikoistoimenpiteet ilmajousitetuissa ajoneuvoissa VAROITUS!

Turvallisuusohjeet. Vaarat. Turvatoimenpiteet kaikkien ajoneuvojen kanssa työskentelyyn. Erikoistoimenpiteet ilmajousitetuissa ajoneuvoissa VAROITUS! Työskentely nostetun ajoneuvon ja päällirakenteen kanssa Työskentely nostetun ajoneuvon ja päällirakenteen kanssa Mekaaniset ja hydrauliset nostolaitteet voivat kaatua tai laskeutua vahingossa virheellisen

Lisätiedot

ELECTRONICS. Käyttöopas DENVER DBO-8050. www.facebook.dk/denver-electronics

ELECTRONICS. Käyttöopas DENVER DBO-8050. www.facebook.dk/denver-electronics R ELECTRONICS Käyttöopas DENVER DBO-8050 www.facebook.dk/denver-electronics Lue kaikki ohjeet turvallisesta kokoamisesta ja käytöstä ennen kulkuvälineen käyttämistä. Käyttöoppaassa kerrotaan Balance scooter

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJEET HAKLIFT KETJUVIPUTALJOILLE. Kapasiteetti: 0.8 t, 1.6 t, 3.2 t, 6.0 t, 9.0 t

KÄYTTÖOHJEET HAKLIFT KETJUVIPUTALJOILLE. Kapasiteetti: 0.8 t, 1.6 t, 3.2 t, 6.0 t, 9.0 t KÄYTTÖOHJEET HAKLIFT KETJUVIPUTALJOILLE Kapasiteetti: 0.8 t, 1.6 t, 3.2 t, 6.0 t, 9.0 t Huomio: Lue tämä käyttöohje ennen ketjuviputaljan käyttöönottoa. Sisällys 1. Esipuhe 2. Erittely 3. Turvallisuusohjeet

Lisätiedot

Pyydämme lukemaan käyttöohjeet huolellisesti ennen tuotteen käyttöönottoa Tuote ei ole lelu, se on suunniteltu 14-vuotiaille ja vanhemmille

Pyydämme lukemaan käyttöohjeet huolellisesti ennen tuotteen käyttöönottoa Tuote ei ole lelu, se on suunniteltu 14-vuotiaille ja vanhemmille 12428 Radio-ohjattava 4WD Buggy WLtoys 1:12 Käyttöohjeet Pyydämme lukemaan käyttöohjeet huolellisesti ennen tuotteen käyttöönottoa Tuote ei ole lelu, se on suunniteltu 14-vuotiaille ja vanhemmille Tuotteen

Lisätiedot

STIHL AP 100, 200, 300. Turvallisuusohjeet

STIHL AP 100, 200, 300. Turvallisuusohjeet { STIHL AP 100, 200, 300 Turvallisuusohjeet suomi Sisällysluettelo Alkuperäisen käyttöohjeen käännös Painettu kloorittomalle paperille. Painovärit sisältävät kasviöljyjä, paperi on kierrätyskelpoista.

Lisätiedot

RANGER RZR XP/XP OMISTAJAN KÄSIKIRJA

RANGER RZR XP/XP OMISTAJAN KÄSIKIRJA 2014 RANGER RZR XP/XP4 1000 OMISTAJAN KÄSIKIRJA Sisältö JOHDANTO... 3 Ajoneuvon tunnistetiedot... 7 TURVALLISUUS... 8 Ajovarusteet... 8 Varoitustarrat ja niiden sijainti... 9 Kuljettajan turvallisuus...

Lisätiedot

Smart 20 1 120 Ah lyijyakuille

Smart 20 1 120 Ah lyijyakuille KÄYTTÖOPAS Akun laturi Smart 20 1 120 Ah lyijyakuille Lue käyttöopas huolellisesti ennen latauslaitteen käyttämistä Käytä suojalaseja akkuja käsitellessäsi ESITTELY Kiitos, että valitsit ammattilaistason

Lisätiedot

ABT NOSTURIVAA AN KÄYTTÖOHJE 3000, 5000, 10000 ja 15000kg

ABT NOSTURIVAA AN KÄYTTÖOHJE 3000, 5000, 10000 ja 15000kg ABT NOSTURIVAA AN KÄYTTÖOHJE 3000, 5000, 10000 ja 15000kg 1. Turvallisuusohjeet Lue tämä käyttöohje ennen käyttöä! 1.1 Vaakaa ei saa ylikuormittaa. 1.2 Älä roikota painavaa takkaa pitkää aikaa vaa assa,

Lisätiedot

Agrifab_A4_Lawn_sweeper.book Seite 1 Freitag, 4. März 2005 5:30 17. Printed in U.S.A. Form 48882

Agrifab_A4_Lawn_sweeper.book Seite 1 Freitag, 4. März 2005 5:30 17. Printed in U.S.A. Form 48882 Agrifab_A4_Lawn_sweeper.book Seite 1 Freitag, 4. März 2005 5:30 17 GR DK Printed in U.S.A. Form 48882 Agrifab_A4_Lawn_sweeper.book Seite 40 Freitag, 4. März 2005 5:30 17 Suomi Ruohon- ja lehtienkeräimien

Lisätiedot

Sulky maalikelkka 1200

Sulky maalikelkka 1200 Form No. 3355 5 Rev C Sulky maalikelkka 00 Mallinrosta 403 6000000 alkaen Käyttöopas Rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.toro.com. Käännös alkutekstistä (FI) Sisältö Sivu Johdanto....................................

Lisätiedot

Käyttöohje. Tasapainolauta

Käyttöohje. Tasapainolauta Käyttöohje Tasapainolauta Kiitos kun ostit tasapainolaudan.! VAROITUS! Opettele ajamaan laitteella turvallisesti, huomioi muu liikenne ja säännöt. Käytä lisäksi säädösten mukaisia turvavarusteita. Älä

Lisätiedot

SEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja

SEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja SEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja (SEFFI Pro Compact, Combi, Team SEFFI Soft Compact, Combi, Team) Käsiin ja jalkoihin tuleville varusteille 1 SEFFI - kuivain Käyttö ohjekirja malleille: SEFFI Pro Compact,

Lisätiedot

1. Käytä aina silmä-, kuulo- ja hengityssuojaimia. Kiinnitä aina laitteeseen pölynimuri vähentääksesi koneen ulkopuolelle pääsevän pölyn määrää.

1. Käytä aina silmä-, kuulo- ja hengityssuojaimia. Kiinnitä aina laitteeseen pölynimuri vähentääksesi koneen ulkopuolelle pääsevän pölyn määrää. 32 SKATEPAL PRO 3 PAKKAUKSEN PURKU JA ASENTAMINEN 1. Aseta kone vakaalle pöydälle 80 100 cm:n työskentelykorkeudelle. 2. Avaa yläkansi napsauttamalla koneen molemmilla puolilla olevia solkia. 3. Kannen

Lisätiedot

Venetrailerit ja peräkärry käyttö ja turvallisuus ohjeet

Venetrailerit ja peräkärry käyttö ja turvallisuus ohjeet Venetrailerit ja peräkärry käyttö ja turvallisuus ohjeet TURVALLISUUSOHJEET (tarkistettava aina ennen liikkeelle lähtemistä) Aseta kuulakytkin auton vetokoukkuun ja tarkista, että kuulakytkin on varmasti

Lisätiedot

Aurinko-R10 asennus ja käyttöohje

Aurinko-R10 asennus ja käyttöohje EI NÄIN ESIM NÄIN Aurinko-R10 Aurinkopaneelin asennus ja kytkentä Asenna aurinkopaneeli avoimelle paikalle kohti etelää (välillä itä länsi) ja kallista kohti keskipäivän aurinkoa. Tuoton kannalta 25..

Lisätiedot

Lithiumakun oikeanlainen käyttö ja säilytys.

Lithiumakun oikeanlainen käyttö ja säilytys. Lithiumakun oikeanlainen käyttö ja säilytys. Laadukas Lithiumakku on turvallinen ja pitkäikäinen, kun sitä käytetään ja säilytetään oikein. Oikeanlaisella käytöllä ja säilytyksellä akun käyttöikää voi

Lisätiedot

SALAMANTERI OS200. Asennus- ja käyttöohjeet

SALAMANTERI OS200. Asennus- ja käyttöohjeet SALAMANTERI OS200 Asennus- ja käyttöohjeet SISÄLLYSLUETTELO 1. Yleistä... 3 2. Turvaohjeet... 3 3. Asennus... 3 4. Laitteen kuljetus ja siirto... 3 5. Käyttöpaneeli... 4 6. Käyttö... 4 7. Puhdistus ja

Lisätiedot

Käyttöohjeet. Radio-ohjattava vene RC FT008

Käyttöohjeet. Radio-ohjattava vene RC FT008 Radio-ohjattava vene RC FT008 Käyttöohjeet Pyydämme lukemaan käyttöohjeet huolella. Lähde ottamaan ulapasta mittaa tämän heti käyttövalmiin, huippuhauskan radioohjattavan veneen kanssa! RC FT008 on täydellinen

Lisätiedot

ABT VAIJERIVINTTURI NOSTOON VAVIN300EL, VAVIN500EL, VAVIN1000EL JA VAVIN3500EL

ABT VAIJERIVINTTURI NOSTOON VAVIN300EL, VAVIN500EL, VAVIN1000EL JA VAVIN3500EL ABT VAIJERIVINTTURI NOSTOON VAVIN300EL, VAVIN500EL, VAVIN1000EL JA VAVIN3500EL 1. Käyttö Vinssi on tehty käytettäväksi varastoissa, rakennuksilla jne. Vinssejä on sekä 230V että 400V käyttöjännitteelle,

Lisätiedot

LAV90 Etna 3000 HÖYRYPUHDISTIN. Käyttöohje Alkuperäisten ohjeiden käännös. VAROITUS! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä.

LAV90 Etna 3000 HÖYRYPUHDISTIN. Käyttöohje Alkuperäisten ohjeiden käännös. VAROITUS! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. LAV90 Etna 3000 HÖYRYPUHDISTIN Käyttöohje Alkuperäisten ohjeiden käännös VAROITUS! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Maahantuoja: ISOJOEN KONEHALLI OY Keskustie 26, 61850 Kauhajoki

Lisätiedot

STIHL AK 10, 20, 30. Turvallisuusohjeet

STIHL AK 10, 20, 30. Turvallisuusohjeet { STIHL AK 10, 20, 30 Turvallisuusohjeet suomi Sisällysluettelo Alkuperäisen käyttöohjeen käännös Painettu kloorittomalle paperille. Painovärit sisältävät kasviöljyjä, paperi on kierrätyskelpoista. 1

Lisätiedot

SUOMI Johdanto Yleiskuvaus (Kuva 1) Tärkeää Vaara Varoitus Varoitus Sähkömagneettiset kentät Yleistä

SUOMI Johdanto Yleiskuvaus (Kuva 1) Tärkeää Vaara Varoitus Varoitus Sähkömagneettiset kentät Yleistä SUOMI 49 Johdanto Onnittelut ostoksestasi ja tervetuloa Philips-tuotteiden käyttäjäksi! Hyödynnä Philipsin tuki ja rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.philips.com/welcome. Yleiskuvaus (Kuva 1) 1 Terä

Lisätiedot

Aurinko-C20 V asennus ja käyttöohje

Aurinko-C20 V asennus ja käyttöohje Aurinko-C20 V asennus ja käyttö Laitetelineen osat ja laitteet:. Kääntyvillä pyörillä varustettu laiteteline. Laitteet on kiinnitetty ja johdotettu telineeseen (toimitetaan akut irrallaan). 2. Akut. Kaksi

Lisätiedot

SEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja

SEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja SEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja (SEFFI 2000, SEFFI 1500, SEFFI 1000) Käsiin ja jalkoihin tuleville varusteille 1 SEFFI - kuivain Käyttöohjekirja malleille: SEFFI 2000 (24 paikkaa), SEFFI 1500 (18 paikkaa),

Lisätiedot

TÄRKEÄ OHJE: Pidä nämä ohjeet tallessa ja lue ne huolella ennen kuin alat käyttää tuotetta. SUUNNITELTU AINOASTAAN SEINÄPISTORASIA KÄYTTÖÖN!

TÄRKEÄ OHJE: Pidä nämä ohjeet tallessa ja lue ne huolella ennen kuin alat käyttää tuotetta. SUUNNITELTU AINOASTAAN SEINÄPISTORASIA KÄYTTÖÖN! Käyttöohje Onnittelumme Handy Heater - pistorasiaan kytkettävän tilalämmittimen ostosta. Tämä johdoton keraaminen tilalämmitin tarjoaa nopeasti ja helposti lämpöä melkein kaikkialle kodissasi. Kytke se

Lisätiedot

A 10 FORM NO. 769-03656B

A 10 FORM NO. 769-03656B A 10 FORM NO. 769-03656B 3 8 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 37 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Suomi Ruohonkokooja Turvallisuuden kannalta Noudata turvallisuusja käyttöohjeita

Lisätiedot

Käyttöohje TL-radiaalipuhaltimet AB-TL525 AB-TL2040 AB-TL4250

Käyttöohje TL-radiaalipuhaltimet AB-TL525 AB-TL2040 AB-TL4250 Käyttöohje TL-radiaalipuhaltimet AB-TL525 AB-TL2040 AB-TL4250 HUOM! Lue tämän käyttö- ja turvallisuusohjeen sisältö huolellisesti ennen TL-radiaalipuhaltimen käyttöä turvallisen käytön varmistamiseksi.

Lisätiedot

Asennus. CE-valosarja Groundsmaster 4000-D/4100-D -sarjan ajoyksikkö Mallinro: Irralliset osat. Ohjeet, oppaat ja muut osat.

Asennus. CE-valosarja Groundsmaster 4000-D/4100-D -sarjan ajoyksikkö Mallinro: Irralliset osat. Ohjeet, oppaat ja muut osat. Asennus Irralliset osat Form No. CE-valosarja Groundsmaster 4000-D/4100-D -sarjan ajoyksikkö Mallinro: 30454 Tarkista alla olevasta taulukosta, että kaikki osat on toimitettu. Kuvaus Määrä Käyttökohde

Lisätiedot

2008-2010 RANGER RZR 800 EFI 2008-2010 RANGER RZR 800 EFI E 2009-2010 RANGER RZR S 800 EFI

2008-2010 RANGER RZR 800 EFI 2008-2010 RANGER RZR 800 EFI E 2009-2010 RANGER RZR S 800 EFI 2008-2010 RANGER RZR 800 EFI 2008-2010 RANGER RZR 800 EFI E 2009-2010 RANGER RZR S 800 EFI OMISTAJAN KÄSIKIRJA SISÄLLYSLUETTELO SISÄLLYSLUETTELO 1-2 ESIPUHE 3 TAKUUEHDOT 3 TAKUUKORTIN TÄYTTÖOHJE 4 AJONEUVON

Lisätiedot

KOSPEL S.A. 75-136 KOSZALIN UL. OLCHOWA 1

KOSPEL S.A. 75-136 KOSZALIN UL. OLCHOWA 1 Lue käyttö- ja asennusohjeet huolellisesti. Niitä noudattamalla varmistat laitteellesi pitkän käyttöiän ja luotettavantoiminnan. Kospel Oy pidättää oikeuden tehdä pieniä muutoksia laitteen rakenteeseen

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE NO.CX-10. Lue tämä ohje huolellisesti ennen käyttöä

KÄYTTÖOHJE NO.CX-10. Lue tämä ohje huolellisesti ennen käyttöä KÄYTTÖOHJE NO.CX-10 Lue tämä ohje huolellisesti ennen käyttöä 1 Turvaohjeet Lithium-akulle Turvaohjeet Lithium-akulle Litium-akun lataus voi aiheuttaa tulipalon tai loukkaantumisen tai omaisuuden menettämistä.

Lisätiedot

VAIJERIVINTTURI AJONEUVOIHIN 12V 1588 kg KÄYTTÖOHJEET

VAIJERIVINTTURI AJONEUVOIHIN 12V 1588 kg KÄYTTÖOHJEET VAIJERIVINTTURI AJONEUVOIHIN 12V 1588 kg KÄYTTÖOHJEET Lue käyttöohjeet huolella ennen käyttöä! Alla on listattuna vintturin komponenttejä ja niiden käyttö. Vintturi on tarkoitettu ainoastaan ajoneuvoihin

Lisätiedot

STIGA ST 1200 8219-3204-08

STIGA ST 1200 8219-3204-08 STIGA ST 1200 8219-3204-08 B A D C 1. 2 E F 2. 3. H I 4. G M J 5. 6. 3 K 7. 8. L 9. 10. 11. 12. 4 SUOMALAINEN FI SYMBOLIT TURVAMÄÄRÄYKSET Koneessa on seuraavat symbolit, jotka muistuttavat käytössä vaadittavasta

Lisätiedot

Movair AF 170. Käyttöohje. Korvent Oy Vanha Nurmijärventie 116 01730 VANTAA FINLAND

Movair AF 170. Käyttöohje. Korvent Oy Vanha Nurmijärventie 116 01730 VANTAA FINLAND Movair AF 170 Käyttöohje Korvent Oy Vanha Nurmijärventie 116 01730 VANTAA FINLAND Sisällysluettelo Yleistä... 3 Varoitus!... 3 Laitteen käyttö ja suodattimien vaihto... 4 Alipaineistajan käyttö... 4 Suodattimien

Lisätiedot

STIHL AK 10, 20, 30. Turvallisuusohjeet

STIHL AK 10, 20, 30. Turvallisuusohjeet { STIHL AK 10, 20, 30 Turvallisuusohjeet suomi Sisällysluettelo Alkuperäisen käyttöohjeen käännös Painettu kloorittomalle paperille. Painovärit sisältävät kasviöljyjä, paperi on kierrätyskelpoista. 1

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE. Haswing W-20

KÄYTTÖOHJE. Haswing W-20 KÄYTTÖOHJE Haswing W-20 Omistajalle Kiitos, että valitsitte Haswing- sähköperämoottorin. Se on luotettava ja saastuttamaton sekä helppo asentaa ja kuljettaa. Tässä käyttöohjeessa on tietoja laitteen asennuksesta,

Lisätiedot

CCS COMBO 2 ADAPTER. Omistajan käsikirja

CCS COMBO 2 ADAPTER. Omistajan käsikirja CCS COMBO 2 ADAPTER Omistajan käsikirja VAROITUKSIA SÄILYTÄ NÄMÄ TÄRKEÄT TURVALLISUUSOHJEET. Tämä asiakirja sisältää tärkeitä ohjeita ja varoituksia, joita on noudatettava CCS Combo 2 -adapteria käytettäessä.

Lisätiedot

Cosmetal ProStream käyttöohjeet

Cosmetal ProStream käyttöohjeet 19.1.2017 Cosmetal ProStream käyttöohjeet 2 SISÄLLYSLUETTELO 1. Perustiedot 1.1 Turvallisuusohjeet s. 3 1.2 Tekniset tiedot s. 3 2. Laitteen käyttö s. 4 2.1 Käyttöpaneeli s. 4 2.2 Virtakytkin ja energiansäästötila

Lisätiedot

RANGER DIESEL 4x4 / T3 OMISTAJAN KÄSIKIRJA

RANGER DIESEL 4x4 / T3 OMISTAJAN KÄSIKIRJA 2015 RANGER DIESEL 4x4 / T3 OMISTAJAN KÄSIKIRJA Sisältö JOHDANTO... 4 TAKUUEHDOT... 4 Ajoneuvon tunnistetiedot... 8 TURVALLISUUS... 9 Ajovarusteet... 9 Varoitustarrat ja niiden sijainti... 10 Kuljettajan

Lisätiedot

MACCO BF Haarukkavaunu KÄYTTÖOHJEET. Oy Machine Tool Co

MACCO BF Haarukkavaunu KÄYTTÖOHJEET. Oy Machine Tool Co MACCO BF Haarukkavaunu KÄYTTÖOHJEET Oy Machine Tool Co 1. Käyttökohteet Käsikäyttöinen MACCO BF -haarukkavaunu on matalarakenteinen, vain kuormalavalla olevan, kovilla pinnoilla liikuteltavan tavaran siirtelyyn

Lisätiedot

ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE. BPW-tukijalka

ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE. BPW-tukijalka ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE BPW-tukijalka Sisällysluettelo Sivu Yleiset turvallisuusohjeet...3 Käyttötarkoitus...4 Asennusohje...5 Käyttöohje...6 Voitelu- ja huolto-ohje...8 Tekniset tiedot...10 BPW-tyyppikilpi...11

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE - INVERTTERI 12V tai 24V -> 230V 55Hz

KÄYTTÖOHJE - INVERTTERI 12V tai 24V -> 230V 55Hz KÄYTTÖOHJE - INVERTTERI 12V tai 24V -> 230V 55Hz G-12-015, G-12-030, G-12-060 G-24-015, G-24-030, G-24-060 1. Laitteen kuvaus Virta päällä merkkivalo Virhe-merkkivalo (ylikuormitus, alhainen/korkea akun

Lisätiedot

100 E-SCOOTER SUOMENKIELINEN KÄYTTÖOHJE

100 E-SCOOTER SUOMENKIELINEN KÄYTTÖOHJE 100 E-SCOOTER SUOMENKIELINEN KÄYTTÖOHJE TUOTEOSAT Vaakasuuntaine Vaakasuuntainen Kädensijan Kädensija Pidennysputki Kiristin Emäputki Kasauspidike Kasausjousi Pystysuuntaine Latausliitäntä Jalkakatkaisin

Lisätiedot

Omistajan käsikirja. Endura C2 Endura Max

Omistajan käsikirja. Endura C2 Endura Max Omistajan käsikirja Endura C2 Endura Max Käyttöohje Twist Tiller -ohjauskahva: virtakytkin, nopeus, eteen/taakse ja ohjaus 180 käännettävä ohjauspää Säädettävä syvyyskaulus Quick Release kallistusvipu

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE TIMCO 12/24V 130A AKKULATURI / APUKÄYNNISTIN TIMCO 12/24V 480A AKKULATURI / APUKÄYNNISTIN. Käännös alkuperäisestä ohjeesta

KÄYTTÖOHJE TIMCO 12/24V 130A AKKULATURI / APUKÄYNNISTIN TIMCO 12/24V 480A AKKULATURI / APUKÄYNNISTIN. Käännös alkuperäisestä ohjeesta KÄYTTÖOHJE TIMCO 12/24V 130A AKKULATURI / APUKÄYNNISTIN TIMCO 12/24V 480A AKKULATURI / APUKÄYNNISTIN Käännös alkuperäisestä ohjeesta 1. Johdanto Tämä laturi on suunniteltu autojen, moottoripyörien, veneiden

Lisätiedot

ORDLAND PROFESSIONAL RADIO. ELK-68 Käyttöohje

ORDLAND PROFESSIONAL RADIO. ELK-68 Käyttöohje ELK-68 Käyttöohje Varotoimenpiteet Käytä tätä laitetta turvallisesti ja tehokkaasti. Lue ohje huolellisesti ennen käyttöä. Korjauksen saa suorittaa vain valtuutettu huolto. Sammuta virrat jos menet leimahdus

Lisätiedot

MECHRON www.hako.fi. Tekniset tiedot. Malli Mechron 2210 Moottori. 3 syl. nestejäähdytteinen 4-tahti Diesel 16,4 kw (22 hv) Voimansiirto

MECHRON www.hako.fi. Tekniset tiedot. Malli Mechron 2210 Moottori. 3 syl. nestejäähdytteinen 4-tahti Diesel 16,4 kw (22 hv) Voimansiirto Tekniset tiedot Malli Mechron 2210 Moottori malli tyyppi teho iskutilavuus kierrosluku polttoainetankki 3C100LWU 3 syl. nestejäähdytteinen 4-tahti Diesel 16,4 kw (22 hv) 1007 cm³ 2200 rpm 28 litraa Voimansiirto

Lisätiedot

TIMCO TIMCO. Siirrettävä työpiste, jossa 7 vetolaatikkoa

TIMCO TIMCO. Siirrettävä työpiste, jossa 7 vetolaatikkoa TIMCO Siirrettävä työpiste, jossa 7 vetolaatikkoa TIMCO Ominaisuudet Tilava siirrettävä työpiste auttaa pitämään työkalut järjestyksessä ja nopeuttaa työntekoa. Kestävät pyörät liikuttavat työpistettä

Lisätiedot

Käyttötarkoitus. Mallit. Toimituksen sisältö. Korkeuden säätökahvat

Käyttötarkoitus. Mallit. Toimituksen sisältö. Korkeuden säätökahvat R Rollaattorin osat 1 Kahva 2 Korkeussäädettävä kahvan tanko 3 Jarru 4 Kahvan korkeuden säätövipu 5 Takapyörä 6 Runko 7 Etupyörä 8 Kori 9 Istuin 10 Tarjotin 11 Jarruvaijeri 12 Kepinpidike 2 Käyttötarkoitus

Lisätiedot

KÄYTTÖOPAS DIGIOHM 40

KÄYTTÖOPAS DIGIOHM 40 KÄYTTÖOPAS DIGIOHM 40 1. JOHDANTO 1.1. Turvallisuus Lue tämä käyttöopas huolellisesti läpi ja noudata sen sisältämiä ohjeita. Muuten mittarin käyttö voi olla vaarallista käyttäjälle ja mittari voi vahingoittua.

Lisätiedot

Käyttöohje SOLO - Henkilönostin 150 / 200kg

Käyttöohje SOLO - Henkilönostin 150 / 200kg Käyttöohje SOLO - Henkilönostin 150 / 200kg ICF Group Oy Myrttitie 1 Tel. 09-346 2574 www.icf.fi 01300 Vantaa Fax. 09-346 2576 KOKOAMINEN Huom! Nostin on tarkoitettu ainoastaan henkilöiden nostamiseen

Lisätiedot

Lataussäädin 12/24V 10A. Käyttöohje

Lataussäädin 12/24V 10A. Käyttöohje Lataussäädin 12/24V 10A Käyttöohje 1 Yleistä Lataussäätimessä on näyttö ja sen latausmenetelmä on 3-vaiheinen PWM lataus. Siinä on myös kaksi USB liitintä pienten laitteiden lataamiseen. 2 Kytkentäkaavio

Lisätiedot

PELTOJYRÄ JH 450, JH 620

PELTOJYRÄ JH 450, JH 620 KÄYTTÖ JA HUOLTO-OHJE PELTOJYRÄ JH 450, JH 620 Alkuperäiset ohjeet 01 / 2015 Sisällysluettelo 1. ESIPUHE... 1 1.1. Koneen käyttötarkoitus... 1 1.2. Tekniset tiedot... 1 1.3. Tyyppikilpi... 2 2. TURVALLISUUSOHJEET...

Lisätiedot

KÄYTTÖOPAS Akkujen laturi Smart 100 sisäänrakennettu vilkkuvalo 6 240 Ah lyijyakuille

KÄYTTÖOPAS Akkujen laturi Smart 100 sisäänrakennettu vilkkuvalo 6 240 Ah lyijyakuille KÄYTTÖOPAS Akkujen laturi Smart 100 sisäänrakennettu vilkkuvalo 6 240 Ah lyijyakuille Lue käyttöopas huolellisesti ennen latauslaitteen käyttämistä Käytä suojalaseja akkuja käsitellessäsi ESITTELY Kiitos,

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE ICF SOLO-HENKILÖNOSTIN

KÄYTTÖOHJE ICF SOLO-HENKILÖNOSTIN ICF SOLO-HENKILÖNOSTIN ICF GROUP OY 1 ( 6 ) NOSTIN ON TARKOITETTU VAIN HENKILÖIDEN NOSTAMISEEN JA SE ON SUUNNITELTU SITEN, ETTÄ NOSTAMINEN ON MAHDOL- LISTA YHDEN AVUSTAJAN TOIMESTA. NOSTO MAKSIMIKUORAMA

Lisätiedot

3 Seisontavalo 2 Valon kannatin (vain sarja ) 2 Lukkopultti (#10 1/2 tuumaa) (vain 4 sarja ) 4 Seisontavalojen asennus.

3 Seisontavalo 2 Valon kannatin (vain sarja ) 2 Lukkopultti (#10 1/2 tuumaa) (vain 4 sarja ) 4 Seisontavalojen asennus. Form No. Ajovalo- ja katsastusvarustussarja 202-malli ja uudempi Workman HD -työajoneuvo Mallinro: 20-5030 Mallinro: 20-5045 3386-909 Rev A Asennusohjeet VAARA KALIFORNIA Lakiesityksen 65 mukainen varoitus

Lisätiedot

Käyttöohjeet. Huippunopea radio-ohjattava pikavene RC FT009

Käyttöohjeet. Huippunopea radio-ohjattava pikavene RC FT009 Huippunopea radio-ohjattava pikavene RC FT009 Käyttöohjeet Pyydämme lukemaan käyttöohjeet huolella. Huippunopea RC FT009 pikavene on peli jonka kanssa ei tarvitse pidätellä! Jopa 30 km/h nopeuteen kiihtyvä

Lisätiedot

RANGER RZR 170

RANGER RZR 170 2009-2011 RANGER RZR 170 OMISTAJAN KÄSIKIRJA SISÄLLYSLUETTELO SISÄLLYSLUETTELO 1-2 ESIPUHE 3 TAKUUEHDOT 4 TAKUUKORTIN TÄYTTÖOHJE 5 AJONEUVON TUNNISTETIEDOT 6 TURVALLISUUS 7-23 - Ajajan varusteet 7 - Yleiset

Lisätiedot

SPORTSMAN 800 6x6 OMISTAJAN KÄSIKIRJA

SPORTSMAN 800 6x6 OMISTAJAN KÄSIKIRJA 2011 SPORTSMAN 800 6x6 OMISTAJAN KÄSIKIRJA SISÄLLYSLUETTELO ESIPUHE 3 TAKUUEHDOT 3 AJONEUVON TUNNISTETIEDOT 5 VAROITUSMERKINNÄT 6 TURVALLISUUS Yleiset ohjeet 7 Ajovarusteet 8 Polttoaineen käsittely 9 Varoituksia

Lisätiedot

Aurinkopaneelin lataussäädin Käyttöohje

Aurinkopaneelin lataussäädin Käyttöohje Aurinkopaneelin lataussäädin Käyttöohje Kiitos että valitsit tämän tuotteen. Ole hyvä ja lue ohjeet huolella ennen käyttöönottoa ja säästä ne tulevaa tarvetta varten, jotta laitetta voitaisiin aina käyttää

Lisätiedot

Imuyksikkö - moottoriteho 750 W - max. ilmamäärä 2210 m 3 /h - max. alipaine 920 Pa - jännite 230 V - virta 5.2 A - imyksikön paino n.

Imuyksikkö - moottoriteho 750 W - max. ilmamäärä 2210 m 3 /h - max. alipaine 920 Pa - jännite 230 V - virta 5.2 A - imyksikön paino n. KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJEET Perehdy tähän ohjekirjaan huolellisesti ennen kuin asennat, käytät tai huollat EXTOR 2300 imuria. Tämän ohjekirjan ohjeita tulee noudattaa. TEKNINEN ERITTELY EXTOR 2300 imuri:

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE AURINKOVARJON JALKAAN KIINNITETTÄVÄ LÄMMITIN P1500

KÄYTTÖOHJE AURINKOVARJON JALKAAN KIINNITETTÄVÄ LÄMMITIN P1500 KÄYTTÖOHJE AURINKOVARJON JALKAAN KIINNITETTÄVÄ LÄMMITIN P1500 Lue käyttöohje ennen lämmittimen käyttöönottoa Käytä lämmitintä ainoastaan käyttöohjeiden mukaisesti. Muu käyttö voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun

Lisätiedot

RENGASKONE. Käsikäyttöinen rengaskone. Käyttöopas

RENGASKONE. Käsikäyttöinen rengaskone. Käyttöopas RENGASKONE Käsikäyttöinen rengaskone Käyttöopas PIDÄ KÄYTTÖOPAS TURVALLISESSA PAIKASSA. Käyttöopas antaa tietoja tuotteen kokoamisesta, käytöstä, turvallisuudesta ja osista. KOKOAMISOHJEET 1. Etsi ja

Lisätiedot

Keraaminen Lämpöpuhallin VV 21 CA Käyttöohje

Keraaminen Lämpöpuhallin VV 21 CA Käyttöohje Keraaminen Lämpöpuhallin VV 21 CA Käyttöohje Tuotteen ominaisuudet 2 tehotasoa 800W/1200W PTC-lämpöelementti Alhainen melutaso Kaksinkertainen ylikuumenemissuoja Kaatumissuoja Irroitettava ilmansuodatin

Lisätiedot

DEUTSCH. Silent 40 Batt 8211-3453-02

DEUTSCH. Silent 40 Batt 8211-3453-02 DEUTSCH D Silent 40 Batt 8211-3453-02 S SVENSKA R 1 1 R O P 2 2 3 L M M L 3 5 I J K 4 4 K J I N 1. 2 230 V 2 2. 3. 4 SVENSKA S A BC 4. 5. 6. 7. 8. 9. 36 mm 19 mm 10. 11. 5 FI SUOMI SYMBOLIT Koneessa on

Lisätiedot

STIGA PARK PRO 20 PRO 16 ROYAL PRESIDENT COMFORT EXCELLENT 8211-0278-08

STIGA PARK PRO 20 PRO 16 ROYAL PRESIDENT COMFORT EXCELLENT 8211-0278-08 STIGA PARK PRO 20 PRO 16 ROYAL PRESIDENT COMFORT EXCELLENT 8211-0278-08 1 2 3 4 5 2 6 K 7 J G H J I 8 9 S R T Q 10 11 C D E, F A F J B K 3 FI SUOMI 1 YLEISTÄ Tämä kuvake tarkoittaa VAROITUS. Ohjeita on

Lisätiedot

SPORTSMAN ACE T3 SPORTSMAN ACE 570 T3 OMISTAJAN KÄSIKIRJA

SPORTSMAN ACE T3 SPORTSMAN ACE 570 T3 OMISTAJAN KÄSIKIRJA 2015 SPORTSMAN ACE T3 SPORTSMAN ACE 570 T3 OMISTAJAN KÄSIKIRJA Sisällysluettelo ESIPUHE... 4 TAKUUEHDOT... 4 AJONEUVON TUNNISTETIEDOT... 6 JOHDANTO... 7 TURVALLISUUS... 9 Ajovarusteet... 9 Varoitustarrat

Lisätiedot

TÄRYLEVY / MAANTIIVISTÄJÄ

TÄRYLEVY / MAANTIIVISTÄJÄ TÄRYLEVY / MAANTIIVISTÄJÄ KÄYTTÖOHJEET DAR0480 Sisällysluettelo. Takuu sivu 1 Turvallisuusohjeet sivu 2 Käyttöohjeet sivu 3-4 Hoito ja huolto sivu 5 Säilytys sivu 6 Vianetsintä sivu 7 Osaluettelo/ tekniset

Lisätiedot

Nokia Mobile Holder CR-123 & Easy Mount HH-22 -käyttöohje

Nokia Mobile Holder CR-123 & Easy Mount HH-22 -käyttöohje Nokia Mobile Holder CR-123 & Easy Mount HH-22 -käyttöohje 1.1. painos 2 Tietoja autopidikkeestäsi Nokia Mobile Holder CR-123 -autopidikkeen ja Easy Mount HH-22 -telineen avulla voit pitää puhelimesi helposti

Lisätiedot

JUSTFOG 1453 KÄYTTÖOHJE

JUSTFOG 1453 KÄYTTÖOHJE JUSTFOG 1453 KÄYTTÖOHJE 1/8 KÄYTÖN ALOITUS Täyttö Kierrä tankin yläosa irti vastapäivään pitämällä toisella kädellä kiinni tankista ja tarttumalla toisella kädellä päädyn uritettuun osaan. Varo, ettei

Lisätiedot

TAKALANAT HUOLTO- JA KÄYTTÖOHJE

TAKALANAT HUOLTO- JA KÄYTTÖOHJE TAKALANAT HUOLTO- JA KÄYTTÖOHJE Maahantuoja: Agri-Kymi Oy Kaupinkatu 4 45130 KOUVOLA Varaosat: 020 743 2045 Toimisto: 020 743 2043 toimisto@agrikymi.fi 2 3 4 5 TEKNISET TIEDOT Takalanat Malli Työleveys

Lisätiedot

DINO 80R Pikaopas. Nostimen rekisteriote ja käyttöohjeet sijaitsevat putkessa puomin tyvessä.

DINO 80R Pikaopas. Nostimen rekisteriote ja käyttöohjeet sijaitsevat putkessa puomin tyvessä. DINO 80R Pikaopas Nostimen rekisteriote ja käyttöohjeet sijaitsevat putkessa puomin tyvessä. Yhteystiedot: 040 6736064 Mikko Jokiranta 050 3171745 Jukka Jokiranta veljeksetjokiranta@gmail.com YLEISET TURVALLISUUSOHJEET

Lisätiedot

TANSUN QUARTZHEAT. Käyttöohje. Algarve UK:N & EUROOPAN MALLIT: ALG 513UK & ALG 513EU. Valmistaja: Tansun Limited

TANSUN QUARTZHEAT. Käyttöohje. Algarve UK:N & EUROOPAN MALLIT: ALG 513UK & ALG 513EU. Valmistaja: Tansun Limited TANSUN QUARTZHEAT Käyttöohje Algarve UK:N & EUROOPAN MALLIT: ALG 513UK & ALG 513EU Valmistaja: Tansun Limited Asiakaspalvelukysymyksissä, ota yhteyttä maahantuojaan: Proviter Oy Tullikatu 12 A 4 21100

Lisätiedot

2013 RANGER RZR 800 EFI S/EPS 2013 RANGER RZR 800 EFI EPS 4 OMISTAJAN KÄSIKIRJA

2013 RANGER RZR 800 EFI S/EPS 2013 RANGER RZR 800 EFI EPS 4 OMISTAJAN KÄSIKIRJA 2013 RANGER RZR 800 EFI/EPS 2013 RANGER RZR 800 EFI S/EPS 2013 RANGER RZR 800 EFI EPS 4 OMISTAJAN KÄSIKIRJA SISÄLLYSLUETTELO SISÄLLYSLUETTELO 1-2 ESIPUHE 3 TAKUUEHDOT 3 TAKUUKORTIN TÄYTTÖOHJE 4 AJONEUVON

Lisätiedot

Nosto ja siirtovaunu LT600. Käyttö ja huolto-ohje

Nosto ja siirtovaunu LT600. Käyttö ja huolto-ohje Nosto ja siirtovaunu LT600 Käyttö ja huolto-ohje Päivitetty 21.12.2015 Kahvan kiinnittäminen ja irrotus Vaunun nosto ja lasku kuva 1 Kahva kiinnitetään työntämällä se paikalleen vaunussa oleviin tappeihin.

Lisätiedot

SÄHKÖPYÖRÄ. Käyttöohje

SÄHKÖPYÖRÄ. Käyttöohje SÄHKÖPYÖRÄ Käyttöohje Käyttöohje Crescent /Monark sähköpyörä Teknisiä tietoja Moottori Bafang SWXK, max teho 250 W Akku (Crescent) 37V / 11 Ah Phylion Smart BMS (Monark) 37V / 8,8 Ah Phylion Smart BMS

Lisätiedot

LATAUS- JA SÄILYTYSLAATIKKO, KÄYTTÖOHJE & TAKUUEHDOT

LATAUS- JA SÄILYTYSLAATIKKO, KÄYTTÖOHJE & TAKUUEHDOT LATAUS- JA SÄILYTYSLAATIKKO, KÄYTTÖOHJE & TAKUUEHDOT Valmistaja, maahantuonti ja jälleen myynti: M-R. Cool Oy, Y1059320-9 * Huolto, asiakaspalvelu ja tuotetuki: Vartiokylän Pyörä, Linnavuorentie 28, 00800

Lisätiedot

KÄYTT YTTÖOHJEET VAROITUS

KÄYTT YTTÖOHJEET VAROITUS VAROITUS KÄYTT YTTÖOHJEET Älä jätä eläintä peräkärryyn ilman valvontaa. Aja aina varovasti. Peräkärryn maksimaalinen kantokyky on 40 kg. Älä aja nopeammin kuin 16 km/h. Varmista peräkärryn riittävä tuuletus

Lisätiedot

Cristallo ROLLAATTORI. Käyttöohje 1. Tilno:

Cristallo ROLLAATTORI. Käyttöohje 1. Tilno: Cristallo ROLLAATTORI Tilno: 7 00 000 Käyttöohje Rollaattorin osat 4 5 6 0 7 8 9 Kahva Jarru Korkeussäädettävä kahvan tanko 4 Kahvan korkeuden säätövipu 5 Folding suoja 6 varastossa haltijat 7 Takapyörä

Lisätiedot

DYNAPAC BG21 BETONIHIERRIN KÄYTTÖOHJE JA VARAOSALUETTELO

DYNAPAC BG21 BETONIHIERRIN KÄYTTÖOHJE JA VARAOSALUETTELO DYNAPAC BG21 BETONIHIERRIN KÄYTTÖOHJE JA VARAOSALUETTELO TURVALLISUUSOHJEET KONEET : Voimanlähteet: sähkö-, paineilma-, bensiini- tai dieselöljymoottori. MERKIT : Turvallisuusohjeissa esiintyvillä sanoilla

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE SHOPRIDER UL8WFE. www.apuajoneuvo.fi 1

KÄYTTÖOHJE SHOPRIDER UL8WFE. www.apuajoneuvo.fi 1 KÄYTTÖOHJE SHOPRIDER UL8WFE www.apuajoneuvo.fi 1 JOHDANTO Onnittelut hyvästä valinnasta. Shoprider- kompakti sähköpyörätuoli on täydellinen yhdistelmä tyyliä ja mukavuutta.sen ominaisuudet ovat,erittäin

Lisätiedot