Käyttäjän käsikirja. ThinkTop AS-liityntäyksikkö 29,5 31,6 V DC. Patentoitu anturijärjestelmä Mallisuojattu Rekisteröity tavaramerkki

Transkriptio

1 Käyttäjän käsikirja ThinkTop AS-liityntäyksikkö 29,5 31,6 V DC Patentoitu anturijärjestelmä Mallisuojattu Rekisteröity tavaramerkki IM70827-FI

2 Sisällysluettelo Tämä käsikirja jakautuu osiin. - Ks. alla. Huomioi, että kokoontaitetuilla sivuilla 15, 17 ja 27 olevat kaaviot ja piirustus voidaan avata esiin, jolloin käsikirjan lukeminen helpottuu. Turvallisuus 1. Tärkeitä tietoja Varoitusmerkit Turvallisuuteen liittyviä varoituksia Yleisiä tietoja 1. Digitaalinen liityntäyksikkö, yleistä... 4 Tekninen erittely 1. ThinkTop, AS-liityntäyksikkö 29,5 31,6 V DC No Touch -anturijärjestelmä Anturijärjestelmän tekninen erittely Magneettiventtiilien tekninen erittely... 8 Asennus 1. Asennus paineilmatoimilaitteisiin Sisäiset sähköiset liitännät Asetukset 1. ThinkTop -yksikön asetusten teko infrapunakauko-ohjainta käyttäen ThinkTop -yksikön asetusten teko painikkeita I ja II käyttäen ThinkTop -yksikön asetusten teko AS-liitynnän kautta Vianhaku 1. Vianhaku ja LED-merkkivalot Huolto 1. ThinkTop -yksikön purkaminen ThinkTop -yksikön kokoaminen Piirustukset/osaluettelo 1. Räjäytyspiirros Piirustus/osaluettelo... 27

3 Turvallisuus Ei-turvallisia menettelytapoja ja muita tärkeitä tietoja on esitetty tässä käsikirjassa korostetulla tavalla. Varoituksia on korostettu erikoismerkkien avulla. 1. Tärkeitä tietoja Lue aina käsikirja ennen liityntäyksikön käyttöä! 2 VAROITUS! : VARO! : HUOM! : Ilmaisee, että erityisiä menettelytapoja täytyy noudattaa vakavien henkilövahinkojen välttämiseksi. Ilmaisee, että erityisiä menettelytapoja täytyy noudattaa ThinkTop -yksikön vaurioitumisen välttämiseksi. Viittaa tärkeisiin, käytännön toimia yksinkertaistaviin tai selventäviin tietoihin. 2. Varoitusmerkit : Yleinen varoitus. : Syövyttäviä aineita.

4 Turvallisuus Kiinnitä erityistä huomiota allaoleviin ohjeisiin vakavien henkilövahinkojen ja/tai laitevaurioiden välttämiseksi. 3. Turvallisuutta koskevia huomautuksia Asennus: : Perehdy aina teknisen erittelyn tietoihin perinpohjaisesti (ks. sivut ). 3 Huolto ja kunnossapito: : : : - Teetä ThinkTop -yksikön sähköiset liitännät aina valtuutetulla ammattilaisella. - Älä koskaan asenna ThinkTop -yksikköä ennen kuin venttiili tai rele on turvallisessa asennossa. Hitsattaessa ThinkTop -yksikön läheisyydessä: - Kytke maajohto aina hitsauskohteen välittömään tuntumaan. - Erota ThinkTop sähköisesti. Perehdy aina teknisen erittelyn tietoihin perinpohjaisesti (ks. sivut ). : - Älä koskaan pese ThinkTop -yksikköä korkeapainepesurilla tai vastaavalla. - Älä koskaan käytä pesuaineita ThinkTop - yksikön puhdistukseen. : Kiinnitä aina venttiilin ja ThinkTop -yksikön väliset tiivisteet oikein. : - Älä koskaan huolla ThinkTop -yksikköä ennen kuin venttiili tai rele on turvallisessa asennossa. - Älä koskaan huolla ThinkTop -yksikköä venttiilin/toimilaitteen ollessa paineistettuna.

5 Yleisiä tietoja 1. Digitaalinen liityntäyksikkö, yleistä 4 ThinkTop on suunniteltu ohjaamaan Alfa Laval -venttiileitä optimaalisella tavalla. Se on yhteensopiva useimpien AS-liitynnällä varustettujen ohjelmoitavien logiikkojen (PLC) kanssa. ThinkTop voidaan varustaa 0 3 magneettiventtiilillä. AS-liityntä ohjaa sähköisesti magneettiventtiileitä ja sitä kautta tuoteventtiilin toimilaitetta. Kaikissa magneettiventtiileissä on sisäänrakennettu kuristustoiminto sekä tulevalle että lähtevälle paineilmalle, mikä merkitsee, että paineilmatoimilaitteissa voidaan kontrolloida sekä avautumis- että sulkeutumisaikaa. Magneettiventtiileitä voidaan ohjata myös käsin. Yksikön tila (venttiilien tilat, solenoidien aktivointi, asetukset, paikallinen vianilmaisu jne.) ilmenee jatkuvasti visuaalisesti siinä olevien LED-merkkivalojen avulla. ThinkTop -yksiköille on luonteenomaista yksinkertainen, modulaarinen rakenne. Yksiköt ovat vaihdettavia ja päivityskelpoisia.

6 Tekninen erittely 1. ThinkTop, AS-liityntäyksikkö 29,5 31,6 V DC 1.1 No Touch -anturijärjestelmä Anturiyksikkö 5 PLC, takaisinkytkentä Anturikortti PLC-liityntäkortti IR Rx Infrapunakauko-ohjain Sarjaväylä LEDs ASI P +5 V Riviliittimet ASI N Väyläliitäntä Sisäiset yhteyde Magneettiventtiilien signaalit (DC) Magneettiventtiilit, yhteinen Ulk. sulkimen raotus (PNP) Antureiden tehonsyöttö Ulkoiset yhteydet Tyyppi: Alfa Laval No Touch -järjestelmä Johdinyhteydet: Ks. luku 2. Sisäiset sähköiset liitännät, sivu 12. Ominaisuudet Ohjelmoitava toleranssi. Ohjelmoitava itsesäätyvyys (vain SRC/ARC-venttiilit). Sisäänrakennettu huollontarpeen ilmaisin. Asetukset laitteen omilla painikkeilla tai infrapuna-kauko-ohjaimella. Asetukset ja paikallinen vikojen valvonta. Asetusten tallennus tehonsyöttökatkoksen sattuessa. Visuaalinen ilmaisu (LED-merkkivalot). Anturijärjestelmä Ainoalaatuinen, kosketukseton No Touch -anturijärjestelmä ilman mekaanisia antureiden säätöjä. Venttiilin karaan on asennettuna magneetti, jonka (aksiaalisen) kentän anturiyksikön sisään asennetut anturisirut havaitsevat. Kunkin sirun mittauskulmaa käytetään hyväksi venttiilin karan asennon oloarvon paikallistamiseen tarkkuudella ± 0,1mm. Huom! Etäisyys magneetista voi olla 5 mm ± 3 mm. Takaisinkytkentäsignaalit Anturijärjestelmää voidaan käyttää 3 takaisinkytkentäsignaalin + 1 tilasignaalin = 4 digitaalisen PNP/ NPN -takaisinkytkentäsignaalin yhteydessä. (Kahta takaisinkytkentäsignaaleista voidaan käyttää tarvittaessa ulkoisten antureiden yhteydessä). Tilasignaalia käytetään seuraavien kolmen tilan havaitsemiseen: - Asetusten teko on meneillään. - Sisäinen vika. - Huollontarve (perustuen aikaan ja/tai ohjelmoitavaan itsesäätyvyyteen).

7 Tekninen erittely 1.1 No Touch -anturijärjestelmä 6 Ohjelmoitava toleranssi: Venttiilityyppien mukaisesti yksilöllisesti. * Tyyppi 1: SRC / ARC * Tyyppi 2: LKB (LKLA-T-) * Tyyppi 3: Unique, SMP-SC Vuotovapaa ja AMP * Tyyppi 4: SMP-SC, SMP-TO, SMP-BC, SMP-BCA ja SBV * Tyyppi 0: (oletusasetus) kaikki parametrit asetettu oletusarvojen mukaisesti (käytetään SMP-EC *) / Koltek MH-venttiileille ( *) sulkimen raotuksen ilmaiseva takaisinkytkentä ei ole mahdollinen)). Oletus- ja palautetut arvot: toleranssiohjelma nro 0 (± 5 mm) ja kaikki toiminnot estetty. HUOM! Oikean toleranssiohjelman valinta on tärkeää. Ohjelmoitava itsesäätyvyys (koskee vain SRC/ARC -venttiileitä) Itsesäätyvyys on ThinkTop -rakenteen poikkeuksellinen ominaisuus. Aktivoitavissa on ohjelma, jonka avulla toleranssialuetta voidaan säätää venttiilin tiivisteiden ollessa kokoonpuristuneet tai kuluneet. Kun yksikön toleranssialue on säätynyt 0,3 mm:n verran, saadaan tätä koskeva varoitusviesti tilasignaalin ja huollontarve-led-merkkivalon vilkkumisen muodossa. Kun säädön suuruus yltää 0,5 mm:iin, saadaan hälytyksen muodossa oleva varoitus. Takaisinkytkentäsignaalin puuttuminen, tilasignaali ja jatkuvasti palava huollontarve-led ilmaisevat, että tiivisteestä on jäljellä minimipaksuus, jolloin tiiviste on vaihdettava. HUOM! Itsesäätyvyys on AINA aktivoitava SRC/ARC-venttiileille, riippumatta siitä, seurataanko ventiiliä logiikalla tai ei (vain paikallisnäyttö) Sisäänrakennettu huollontarpeen ilmaisin Yksikkö voidaan asettaa ilmaisemaan hetkeä, jolloin venttiili on määrä huoltaa. Tilasignaali ja vilkkuva huollontarpeen merkkivalo voidaan ohjelmoida aktivoitumaan 3, 6, 9 tai 12 kuukauden tai tätä pidemmänkin ajan kuluttua. 1.2 Anturijärjestelmän tekninen erittely Anturin tarkkuus... ± 0,1 mm. Etäisyys magneetista... 5 ± 3 mm. Iskunpituus... 0,1-80 mm. Sähköinen liitäntä... suoraan kaapelin PG11-sisäänvientiholkin... (Ø4 - Ø10 mm) kautta kuparikaapelilla. Riviliittimet Anturiyksikössä on sekä sisäisille että ulkoisille liitännöille tarkoitettu riviliitinrima. Riviliittimet soveltuvat johdoille, joiden poikkipinta-ala on enintään 0,75 mm 2 (AWG 19). Tehonsyöttö Yksikön tarvitsema teho otetaan kokonaisuudessaan AS-liitynnän kautta. Syöttöjännite... 29,5 31,6 V DC. Virrankulutus... max. 45 ma (pelkkä anturiyksikkö)... (magneettiventtiileiden ja ulkoisten lähestymis-... kytkinten virrantarve ei ole mukana em. arvossa). Takaisinkytkentäsignaalit AS-liityntäväylän kautta AS-isäntälogiikalle (PLC) lähetettävät signaalit. Ulkoiset anturit Ulkoisia antureita käytetään sulkimen raotuksen valvontaan silloin, kun sitä ei kyetä havaitsemaan sisäisesti. Anturit saavat käyttöjännitteensä riviliitinrimalta. Antureiden lähdöistä saatavat signaalit kytketään sisäisessä anturiyksikössä olevan riviliitinriman kahteen tuloliitäntänapaan. Mikäli todelliset asetukset on tehty sulkimen raotuksen sisäistä valvontaa vastaavasti, ei vastaavaa ulkoista signaalia käytetä; muussa tapauksessa ulkoinen signaali ohjaa loogisesti ohjelmoitavalle logiikalle menevää takaisinkytkentäsignaalia.

8 Tekninen erittely 1.2 Anturijärjestelmän tekninen erittely Syöttöjännite... AS-liitynnän määrittelyn mukainen... (tyypillisesti 24 V DC). Virrankulutus... max. 15 ma anturia kohden. Anturin tyyppi... vain 3-johdinkytkentäiset PNP-anturit. Anturin kaapelin pituus... max. 3 m. 7 ASi-väylän bittien merkitykset AS-liitynnässä käytettävien bittien merkitykset oavt seuraavat: Tulobitti 0 takaisinkytkentä nro 1, kiinni-asento Lähtöbitti 0 ei kytketty Tulobitti 1 takaisinkytkentä nro 2, auki-asento Lähtöbitti 1 magneettiventtiili 1 Tulobitti 2 tak.kytk. nro 3-4, istukan 1 tai 2 asento Lähtöbitti 2 magneettiventtiili 2 Tulobitti 3 takaisinkytkentä nro 5, tila Lähtöbitti 3 magneettiventtiili 3 ThinkTop -yksikön visuaaliset ilmaisukeinot LED-merkkivalot LED B Venttiili auki (keltainen) Infrapunavastaanotin LED D Asetukset / sis. vika (punainen) LED C Sulkimen 1/2 raotus (keltainen) LED E Magneettiventtiilit (vihreä) LED F Huollontarve (oranssi) LED A Venttiili kiinni (keltainen) Huom! Mikäli ohjelmoija ohjelmoi laitteen ilmaisemaan fyysistä venttiili kiinni -tilaa anturin ilmaistessa venttiili auki -tilaa, ei anturin ilmaiseman venttiilin asennon ja ThinkTop -yksikön antamien visuaalisten viestien välillä ole enää mitään yhteyttä. Tilasignaali (takaisinkytkentä nro) tulobitti 3: Tilasignaalia käytetään neljään tarkoitukseen: Ilmaisemaan, että asetusten teko on meneillään + (LED D). Ilmaisemaan vikatilannetta + (LED D). (Vilkkuva LED = ohjelmistotason vika, jatkuvasti palava LED = laitetason vika). Ilmaisemaan määräaikaishuollon tarvetta + (LED F). Ilmaisemaan itsesäätyvyysohjelmassa esiintyvää konfliktitilannetta (LED F). Orjayksikön ( slave ) oletusosoite: 0 I/O-koodi: 7 (4-bittinen, 2-suuntainen) I/D-koodi: F (profiiliton orjayksikkö) P = F.7. Johtojen kytkennät: ks. sivu 12 Sisäiset sähköiset kytkennät.

9 Tekninen erittely 1.3 Magneettiventtiileiden tekninen erittely 8 Magneettiventtiilien signaalit AS-liityntäväylän kautta AS-isäntälogiikalle (PLC) lähetettävät signaalit. Sisäiset yhteydet Liityntäyksikön sisään asennettujen magneettiventtiileiden liitäntänavat. Yksikköön liitettävien magneettiventtiileiden lukumäärä 0 3. Signaalit saadaan suoraan riviliitinrimalta. Tekniset tiedot Enimmillään 3 magneettiventtiiliä yksikköä kohden. Tyyppi... 3/2- tai 5/2-tieventtiili (5/2-tieventtiileitä vain yksi). Paineilman syöttö kpa (3 9 bar). Suodatetun paineilman epäpuhtaushiukkasten koko.. 0,01 mm. Max. öljypitoisuus... 1,0 ppm. Max. vesipitoisuus... 0,0075 kg/ilma-kg. Paineilman läpikulkutiet... Ø 2,5 mm. Paineilman rajoitus (kuristustoiminto) sekä tulevalle että lähtevälle paineilmalle. Manuaalinen ohjaus Ulkoisen paineilmaletkun liitäntä... Ø 6 mm tai 1/4" (määritettäva tilattaessa). Nimellisjännite V DC. Nimellisteho... 1,0 W. Sisäiset kytkennät (magneettiventtiilit) Magneettiventtiileiden ohjainasteet voivat vähentää magneettiventtiileiden tehonkulutusta pulssinleveysmoduloinnin (pulse width modulation, PWM) avulla magneettiventtiileiden aktivoinnin jälkeen. PWMtoiminnon aktivointi tapahtuu siltaamalla (navat 12 ja 13). Yksikössä voi olla asennettuna 0 3 magneettiventtiiliä. Nimellisjännite V DC. Nimellisteho... 1,0 W. Lähtöjännite... oltava valitun ThinkTop -tyypin mukainen. Kuormitusvirta... max. 100 ma magneettiventtiiliä kohden;... max. virta aktivoitujen lähtöasteiden määrästä... riippumatta on 200 ma. Jännitehäviö... max ma. Aktivointiaika ± 10 ms (ohjausaika täydellä teholla PWM-... toiminnon ollessa aktivoituna). PWM-pulssisuhde % (aktivoinnin jälkeen PWM-toiminnon... ollessa aktivoituna). PWM-taajuus khz. Materiaalit Muoviosat... Nylon PA6, lujitettu. Teräsosat... Ruostumaton teräs AISI 304 ja 316. Tiivisteet... Nitriili (NBR), EPDM kumi SMP-EC:n karalle.

10 Tekninen erittely 1.3 Magneettiventtiileiden tekninen erittely Ympäristövaatimukset Lämpötila Toiminta: 20 C C IEC /2 Varastointi: 40 C C IEC /2 Lämpötilan muutokset: 25 C C IEC Tärinä Hz, 0,7 mm IEC Hz, 10 g 3 30 min, 1 oktaavi/min Pudotustesti IEC Ilmankosteus Jatkuva kosteus: +40 C, 21 vrk, 93 % R.H. IEC Syklinen kosteus: +25 C/+55 C 12 jaksoa IEC (toiminnan aikana) 93 % suht.ilmankost. (R.H.) Kotelointiluokka IP67 IEC 529 Tulokynnys Jännite/virta: Tyypin 1 vaatimukset tulon osalta EN EMC-direktiivi 89/336/EEC EN , EN KA (Tetra Pak -yritysstandardi)

11 Asennus 1. Asennus paineilmatoimilaitteisiin Perehdy aina teknisissä tiedoissa annettuihin arvoihin perusteellisesti (ks. sivut ). - Teetä ThinkTop -yksikön sähköiset liitännät aina valtuutetulla ammattilaisella. - Älä koskaan asenna ThinkTop -yksikköä ennen kuin venttiili tai rele on turvallisessa asennossa. 1. Asenna toimilaitteeseen paineilmaliittimet, ellei niitä ole vielä asennettu. 2. Kiinnitä toimilaitteen kara (magneetti) ja kiristä se varovasti. HUOM! SMP-EC-venttiileihin tarkoitetussa ThinkTop - yksikössä on pidempi toimilaitteen kara, joka menee kuoren lävitse. Muista O-rengas Sijoita ThinkTop toimilaitteen päälle. 2. Varmista, että X-rengas on asennettu. 4 X-rengas 1. Varmista, että yksikkö on asennettu oikein painamalla ThinkTop -yksikköä yläosasta alaspäin. 2. Kiristä molemmat kuusiokoloruuvit varovasti. 3. Käännä toimilaitetta niin että LED-merkkivalot näkyvät edestä päin. HUOM! Sopivan ajan (esim. kahden viikon) kuluttua on suositeltavaa tarkistaa, että kaikki liitokset ovat sopivan kireällä. 5 Kiinnitä Ø 6 mm (1/4") -paineilmaletkut ThinkTop - yksikköön (ks. piirros Paineilmaliitännät, sivu 12). Kiinnitä paineilmaletkut toimilaitteeseen (ks. piirros Paineilmaliitännät, sivu 12).

12 Asennus 1. Asennus paineilmatoimilaitteisiin Löysää kolme ruuvia ja vedä ThinkTop -yksikön kuori pois paikoiltaan Asenna kaapeli (ellei se ole jo paikoillaan) läpivientiholkin lävitse. 2. Tee ThinkTop -yksikön sähköiset kytkennät (ks. sivu 13 Sisäiset sähköiset liitännät ). 9 Varmista, että kaapelin läpivientiholkki tulee kiristetyksi kunnolla. Tee ThinkTop -yksikön asetukset (ks. sivuilla 17 ja 19 olevat asetuskaaviot). HUOM! Yksikön asetukset voidaan tehdä infrapunakauko-ohjaimen avulla kuoren ollessa paikoillaan. Aktivoi venttiili erillisen paineilmaletkun avulla tai ole yhteydessä valvomoon, josta venttiiliä voidaan ohjata.

13 Asennus 12 Liitännät: Käsiohjaus Paineilman rajoitus (kuristustoiminto) paineilman tuloliitännässä) Paineilman rajoitus (kuristustoiminto) paineilman lähtöliitännässä) Paineilma ulos 1A Paineilman poisto Paineilma ulos 1B (vain 5/2-tie-magneettiventtiili) Paineilma ulos 2 I Magneettiventtiili Varoventtiili Kaapelin läpivientiholkki II Kierretulppa (ulk. anturi) Paineilma ulos 3 III Paineilma sisään

14 Asennus 2. Sisäiset sähköiset kytkennät Väyläliityntä Magneettiventtiileille 1 3 johtavat sisäiset kytkennät ASI P ruskea ASI N sininen Ei kytketty Ei kytketty Ei kytketty Ei kytketty Maa Magn.ventt., yht., rusk. Magn.venttiili 1, sin. Magn.venttiili 2, sin. Magn.venttiili 3, sin. Ei kytketty Ei kytketty Ei kytketty Ei kytketty Ei kytketty PWM-siltaus PWM-siltaus Yläsulk. raotus 1*) Alasulk. raotus 2*) Syöttö + *) Syöttö *) PWMsiltaus **) Ulk. antureilta tulevat signaalit Ulkoisten antureiden tuki 13 *) Huom! - Liitäntänapoja 24, 25, 26 ja 27 voidaan käyttää ulkoisille antureille ja mille tahansa digitaalisille tuloviesteille. Käytä aina ulkoista PNP-anturia. - Yksikköön voidaan kytkeä kaksi ulkoista signaalia; ne liittyvät takaisinkytkentäsignaaliin 3 (sulkimen raotus 1) ja 4 (sulkimen raotus 2). Ulkoisten antureiden on oltava aina 3- johdinliitäntäisiä 8 30 V PNP-antureita. Kytke yhteinen johto ( ) liitäntänapaan 27 ja plus-johto liitäntänapaan 26. Ulkoisilta antureilta saatavat signaalit liittyvät eri toimintoihin seuraavasti: navassa 24 (sulkimen raotus 1) vaikuttava anturisignaali liittyy takaisinkytkentäsignaaliin 3 (sulkimen raotus 1) ja navassa 25 (sulkimen raotus 2) vaikuttava anturisignaali liittyy takaisinkytkentäsignaaliin 4 (sulkimen raotus 2). **) Huom! Siltaus paikoillaan = PWM. Ks. kappale 1.3 "Magneettiventtiileiden tekninen erittely" kohdassa Sisäiset kytkennät, sivu 8.

15 14

16 Asetuskaavio Huom: O - Selaus/vieritys, ei muutoksia - Painiketta on painettava - Automaattinen toiminta meneillään ThinkTop -yksikön asetusten teko infrapunakauko-ohjaimen avulla Yleistä: 1. Vilkkuva merkkivalo tarkoittaa, ettei arvoa ole asetettu. Jatkuvasti palava merkkivalo tarkoittaa, että asetettuna on näkyvä arvo. 2.Oletus: Vaihe 2, tyyppi 0 (±5 mm). Vaiheet 3-8 deaktivoitu. 3.Merkkivalojen tila sulkeissa [ ] LED D, A palaa jos kiinni-asento aktivoituna LED D palaa, A vilkkuu jos kiinni-asento deaktivoituna ThinkTop -yksikön merkkivalot LED-merkkivalot LED B Venttiili auki (keltainen) Infrapunavastaanotin LED D Asetukset/sisäinen vika (punainen) LED C Sulkimen 1/2 raotus (keltainen) LED E Magneettiventtiilit (vihreä) LED F Huollontarve (oranssi) LED A Venttiili kiinni (keltainen) (LED D vilkkuu) LED D palaa, C vilkkuu mikäli venttiilityyppi on deaktivoitu Venttiilin kiinniasennon aktivointi 15 4.[D] merkkivalo aktiivinen asetusten teon aikana. - Vilkkuu vaiheessa 1, - Palaa jatkuvasti kaikissa muissa vaiheissa tai operaatioissa tai vikatilanteissa - Palaa jatkuvasti = laitetason vika - Vilkkuu = ohjelmistotason vika 5. Aikavalvonta: 60 sekunnin aikavalvonta käynnistyy aina päästettäessä painike (painikkeet) vapaaksi. Ellei aikavalvonnan aikana paineta mitään painiketta, yksikkö palaa normaalitilaan (hylkäys ja poistuminen). Asetussekvenssin aloitus 0 LED D palaa, sitten vilkkuu Vaihe 1 Asetusten hyväksyminen 0 Asetussekvenssin uudelleenkäynnistys 1 Tallennus ja poistuminen muutokset hyväksytään (LED D palaa, lyhyen aikaa) 2 Poistuminen muutoksia ei hyväksytä Venttiilityypin asetus Vaihe 2 0 Ohitus Siirto seur. vaiheeseen 1 SRC/ARC (LED C palaa) 2 LKB (LKLA-T) (LEDit C ja E palavat) 3 Unique, AMP, SMP-SC Vuotovapaa (LEDit C, E ja F palavat) 4 SMP-SC, SMP-TO, SMP-BC, SMP-BCA, SBV (LEDit C, E, F ja A palavat) 5 Toiminnon deaktivointi (LED C vilkkuu) Kaikkien parametrien asetus oletusarvoihinsa tai MH- tai SMP-EC*- venttiili Paina 0 = valinnan hyväksyminen * Sulkimen raotuksen ilmaisu ei mahdollinen. Vaihe 3 Kiinni-asennon asetus 0 Ohitus Siirto seur. vaiheeseen 1 Asennon tallennus 5 Toiminnon deaktivointi (LED A vilkkuu) Paina 0 = ohitus, siirto seuraavaan vaiheeseen LEDit D ja B palavat jos auki-asento aktivoitu LED D palaa, B vilkkuu jos auki-asento deaktivoitu LEDit D, C ja B palavat jos yläsulkimen raotus aktivoitu LEDit D ja C palavat, B vilkkuu jos yläsulkimen raotus deaktivoitu LEDit D, C ja A palavat jos alasulkimen raotus aktivoitu LEDit D ja C palavat, A vilkkuu jos alasulkimen raotus deaktivoitu Huom! Kauko-ohjaimen etäisyys ThinkTop - -yksiköstä = mm. Venttiili auki -asennon aktivointi Venttiilin yläsulkimen raotuksen aktivointi Venttiilin alasulkimen raotuksen aktivointi LED D palaa, E vilkkuu itsesäätyvyystoiminnon ollessa deaktivoituna LED D palaa, F vilkkuu huoltovälin asetuksen ollessa deaktivoituna Vaihe 4 Vaihe 5 Auki-asennon asetus Alasulkimen raotuksen asetus Vaihe 6 Vaihe 7 Vaihe 8 Alasulkimen raotuksen asetus Itsesäätyvyystoiminnon asetus Huoltovälin asetus 0 Ohitus Siirto seur. vaiheeseen 0 Ohitus Siirto seur. vaiheeseen 0 Ohitus Siirto seur. vaiheeseen 0 Ohitus Siirto seur. vaiheeseen 0 Ohitus Siirto seur. vaiheeseen 1 Asennon tallennus 5 Toiminnon deaktivointi (LED B vilkkuu) Paina 0 = ohitus ja siirto seur. vaiheeseen 1 Asennon tallennus 5 Toiminnon deaktivointi (LED A vilkkuu) Paina 0 = ohitus ja siirto seur. vaiheeseen 1 Asennon tallennus 5 Toiminnon deaktivointi (LED A vilkkuu) Paina 0 = ohitus ja siirto seur. vaiheeseen 1 Vain SRC/ARC-ventt. Liittyy kiinni/aukiasentoihin Suositeltava! (LEDit E, A ja B palavat) 2 Liittyy kiinniasentoon 3 Liittyy aukiasentoon Paina 0 = valinnan hyväksyminen 1 90 vrk (LED F palaa) vrk (LED F palaa, C vilkkuu) vrk (LED F palaa, C ja E vilkkuvat) vrk (LED F palaa, C, E ja A vilkkuvat) Paina 0 = valinnan hyväksyminen 5 Toiminnon deaktivointi (LED E vilkkuu) 5 Toiminnon deaktivointi (LED F vilkkuu)

17 Asetuskaavio ThinkTop -yksikön asetusten teko infrapunakauko-ohjaimen avulla 15 16

18 Asetuskaavio Huom: O - Selaus/vieritys, ei muutoksia - Painiketta on painettava - Automaattinen toiminta meneillään ThinkTop -yksikön asetusten teko painikkeiden I ja II avulla Yleistä: 1. Vilkkuva merkkivalo tarkoittaa, ettei arvoa ole asetettu. Jatkuvasti palava merkkivalo tarkoittaa, että asetettuna on näkyvä arvo. 2.Oletus: Vaihe 2, tyyppi 0 (±5 mm). Vaiheet 3-8 deaktivoitu. 3.Merkkivalojen tila sulkeissa [ ] LED D, A palaa jos kiinni-asento aktivoituna LED D palaa, A vilkkuu jos kiinni-asento deaktivoituna ThinkTop -yksikön merkkivalot LED-merkkivalot LED B Venttiili auki (keltainen) Infrapunavastaanotin LED D Asetukset/sisäinen vika (punainen) LED C Sulkimen 1/2 raotus (keltainen) LED E Magneettiventtiilit (vihreä) LED F Huollontarve (oranssi) LED A Venttiili kiinni (keltainen) (LED D vilkkuu) LED D palaa, C vilkkuu mikäli venttiilityyppi on deaktivoitu Venttiilin kiinniasennon aktivointi 17 4.[D] merkkivalo aktiivinen asetusten teon aikana. - Vilkkuu vaiheessa 1, - Palaa jatkuvasti kaikissa muissa vaiheissa tai operaatioissa tai vikatilanteissa - Palaa jatkuvasti = laitetason vika - Vilkkuu = ohjelmistotason vika 5. Aikavalvonta: 60 sekunnin aikavalvonta käynnistyy aina päästettäessä painike (painikkeet) vapaaksi. Ellei aikavalvonnan aikana paineta mitään painiketta, yksikkö palaa normaalitilaan (hylkäys ja poistuminen). Asetussekvenssin aloitus I LED D palaa, sitten vilkkuu I II Asetusten hyväksyminen Asetussekvenssin uudelleenkäynnistys Tallennus ja poistuminen, muutokset hyväksytään (Asetukset/vika palaa lyhyen aikaa) II Poistuminen, muutoksia ei hyväksytä ûûpito 5 s ajan. ûûpito 5 s ajan. (Varmista, että "II" pidetään alaspainettuna vähintään 5 sekunnin ajan, kaikki LEDmerkkivalot välähtävät) Vaihe 1 Venttiilityypin asetus Vaihe 2 I Ohitus Siirto seur. vaiheeseen II SRC/ARC (LED C palaa) II* LKB (LKLA-T) (LEDit C ja E palavat) II* Unique, AMP, SMP-SC Vuotovapaa (LEDit C, E ja F palavat) II* SMP-SC, SMP-TO, SMP-BC, SMP-BCA, SBV (LEDit C, E, F ja A palavat) II Toiminnon deaktivointi (LED C vilkkuu) ûûpito Kaikkien parametrien 5 s ajan. asetus oletusarvoihinsa tai MH- tai SMP-EC*- venttiili Paina I = valinnan hyväksyminen * Seuraava venttiilityyppi: paina painiketta "II" uudelleen (tarkkaile LEDmerkkivaloja) ** Sulkimen raotuksen ilmaisu ei mahdollinen. I Vaihe 3 Kiinni-asennon asetus Ohitus Siirto seur. vaiheeseen II Asennon tallennus II Toiminnon deaktivointi (LED A vilkkuu) ûûpito 5 s ajan. Paina I = ohitus, siirto seuraavaan vaiheeseen LEDit D ja B palavat jos auki-asento aktivoitu LED D palaa, B vilkkuu jos auki-asento deaktivoitu LEDit D, C ja B palavat jos yläsulkimen raotus aktivoitu LEDit D ja C palavat, B vilkkuu jos yläsulkimen raotus deaktivoitu LEDit D, C ja A palavat jos alasulkimen raotus aktivoitu LEDit D ja C palavat, A vilkkuu jos alasulkimen raotus deaktivoitu Venttiilin aukiasennon aktivointi Venttiilin yläsulkimen raotuksen aktivointi Venttiilin alasulkimen raotuksen aktivointi LED D palaa, E vilkkuu mikäli itsesäätyvyystoiminto on deaktivoitu Asetukset/vika palaa, Huollontarve vilkkuu mikäli huoltovälitoiminto on deaktivoitu Vaihe 8 I Vaihe 4 Auki-asennon asetus Ohitus Siirto seur. vaiheeseen II Asennon tallennus II Toiminnon deaktivointi ûûpito (LED B vilkkuu) 5 s ajan Paina I = ohitus, siirto seuraavaan vaiheeseen Vaihe 5 Yläsulkimen raotuksen asetus I Ohitus Siirto seur. vaiheeseen II Asennon tallennus II Toiminnon deaktivointi ûûpito (LED B vilkkuu) 5 s ajan Paina I = ohitus, siirto seuraavaan vaiheeseen Vaihe 6 Alasulkimen raotuksen asetus I Ohitus Siirto seur. vaiheeseen II Asennon tallennus II Toiminnon deaktivointi ûûpito (LED A vilkkuu) 5 s ajan Paina I = ohitus, siirto seuraavaan vaiheeseen Vaihe 7 Itsesäätyvyystoiminnon asetus I II I I I I Ohitus Siirto seur. vaiheeseen Vain SRC/ARC-venttiilit Liittyy kiinni/aukiasentoihin Suositeltava! (LEDit E, A ja B palavat) Liittyy kiinniasentoon Liittyy aukiasentoon II Toiminnon deaktivointi (LED Evilkkuu) ûûpito 5 s ajan Paina I = valinnan hyväksyminen I II II* II* II* Huoltovälin asetus Ohitus Siirto seur. vaiheeseen 90 vrk (LED F palaa) 180 vrk (LED F palaa, C vilkkuu) 270 vrk (LED F palaa, C ja E vilkkuvat) 360 vrk (LED F palaa, C, E ja A vilkkuvat) II Toiminnon deaktivointi (LED F vilkkuu) ûûpito 5 s ajan Paina I = valinnan hyväksyminen * Seuraava huoltoväli: paina painiketta "II" uudelleen (tarkkaile LED-merkkivaloja)

19 Asetuskaavio ThinkTop -yksikön asetusten teko painikkeiden I ja II avulla 17 18

20 Asetukset 3. ThinkTop -yksikön asetusten teko AS-liitynnän kautta Seuraavan esityksen tarkoituksena on selventää AS-liitynnän kautta annettavia venttiilien asetuskäskyjä Operaatiot: 19 Tämän esityksen kannalta ASi-orjayksikön tuottamaa ja saamaa dataa tulee pitää yksittäisinä 8- bittisinä tavuina, joiden yläpää (4 bittiä) vastaa parametribittejä ja alapää databittejä. Asetuskäskyt ja magneettiventtiilin kelan aktivoinnit vastaavat tätä ASi-tavua allaolevan taulukon 1 mukaisesti ja orjayksikön tuottamat vastaus- eli takaisinkytkentäbitit ilmenevät vastaavasti taulukosta 2. Taulukko 1: Asetuksiin ja venttiilien ohjauksiin käytettävät ASi-käskybitit (orjayksikön saamat käskyt). P3 P2 P1 P0 D3 D2 D1 D0 Käsky- Käsky- Käsky- Käsky- Kela Kela Kela Käskyn bitti 3 bitti 2 bitti 1 bitti 0 nro 3 nro 2 nro 1 esto Taulukko 2: Asetuksiin ja venttiilien ohjauksiin käytettävät ASi-käskybitit (orjayksikön tuottamat käskyt). P3 P2 P1 P0 D3 D2 D1 D0 Huoll.tarve. S. raotus AUKI KIINNI Kelabitit (D1..3) kuvaavat magneettiventtiilien kelojen ohjaimia. Bitin asettaminen (=>1) aktivoi vastaavan magneettiventtiilin. PWM-toiminnon ollessa aktivoituna magneettiventtiili ohjataan päälle 60 millisekunnin ajaksi täydellä teholla, minkä jälkeen tilaa ylläpidetään 2 khz:n pulssijonolla (pulssisuhde 40 %). Käskybitit (P0..3) kuvaavat suoraan asetuspuussa (setup35.xls) kuvattuja asetustiloja ja niiden toiminta on tarkalleen vastaava kuin infrapunakauko-ohjaimen tai ohjauspainikkeiden avulla annettujen käskyjen tapauksessa. Väylän kautta annettujen käskyjen etuna on kuitenkin se, että käskyt vaikuttavat välittömästi, tarvitsematta askeltaa edeltävään tai seuraavaan asetustilaan. Tämä tarkoittaa myös sitä, että asetuskäskyjä voidaan suorittaa missä järjestyksessä tahansa. Asetuskäskyjen numeeriset arvot (heksadesimaalilukuina) on koottu yhteen sivun kääntöpuolella olevaan taulukkoon 3.

21 Asetukset 3. ThinkTop -yksikön asetusten teko AS-liitynnän kautta Taulukko 3: Yhteenveto asetuskäskyistä 20 Asetus- Nimi Käskyn numeerinen arvo tila (heksadesimaalilukuna) 1 Tallennus ja poistuminen 0x00 Hylkäys ja poistuminen 0x80 2 Toleranssityypin inkrementointi 0x10 Toleranssin nollaus 0x90 3 Kiinni-asennon aktivointi ja asetus 0x20 Kiinni-asennon deaktivointi 0xA0 4 Auki-asennon aktivointi ja asetus 0x30 Auki-asennon deaktivointi 0xB0 5 Sulkimen 1 raotuksen aktivointi ja asetus 0x40 Sulkimen 1 raotuksen deaktivointi 0xC0 6 Sulkimen 2 raotuksen aktivointi ja asetus 0x50 Sulkimen 2 raotuksen deaktivointi 0xD0 7 Itsesäätyvyystoiminnon inkrementointi 0x60 Itsesäätyvyystoiminnon deaktivointi 0xE0 8 Huoltovälin inkrementointi 0x70 Huoltovälin ilmaisun deaktivointi 0xF0 Lopuksi käytettävissä on käskyn estobitti (D0), jonka avulla voidaan välttää yksi ASi-väylän ja sen hallintaohjelmiston epäkohta. Data- ja parametribitit ovat useimmissa ASi -hallintaohjelmissa bittiprojisoituja. Tämä tarkoittaa, että isäntäyksikkö päivittää orjayksiköitä jatkuvasti data- ja parametribittien hetkellisillä arvoilla odottamatta että käyttäjä antaisi niiden päivittämistä koskevan käskyn. Tapauksessamme tämä merkitsee sitä, että muutettaessa useampia parametribittejä seuraavan asetuskäskyn suorittamista varten isäntäyksikkö lähettääkin jatkuvasti väliaikaisia (ja tavallisesti vääriä) parametrien arvoja orjayksiköille, joissa ne tulkitaan voimassaoleviksi käskyiksi. Tämän välttämiseksi järjestelmään on lisätty estobitti. Kun se on asetettuna, orjayksikkö jättää huomioimatta kaikki parametribittikentässä olevat asetuskäskyt. Käyttäjä voi tällöin vapaasti manipuloida bittejä seuraavan käskyn asetuksia varten. Kun käsky on asianmukainen ja estobitti nollataan,orjayksikkö pystyy jälleen tulkitsemaan parametribitit asetuskäskyksi. Esto ei vaikuta magneettiventtiilien kelojen käskybitteihin. Asetuskäsky suoritetaan myös estobittiä nollattaessa (laskevan pulssinreunan kohdalla) aikaisemmin suoritetusta asetuskäskystä huolimatta. Tämä tarkoittaa, että estobitti on asetettava ja nollattava jokaisen asetuskäskyn osalta. Tämä merkitsee myös sitä, että sama asetuskäsky (huoltovälin tai itsesäätyvyystoiminnon inkrementointi tms.) voidaan suorittaa sekvensseinä pelkästään asettavalla ja nollaamalla estobitti, asetuskäskybittejä muuttamatta.

22 Asetukset 3. ThinkTop -yksikön asetusten teko AS-liitynnän kautta AUKI- ja KIINNI-asentojen sekä toleranssipaketin nro 3 asetusten teon tyypillinen ohjelmointisekvenssi näyttää seuraavanlaiselta (oletus: AUKI-asento = magneettiventtiili nro 1 aktivoituna; KIINNI-asento = magneettiventtiili nro 1 deaktivoituna). Kulloinkin muutettavat bitit lihavoitu. 1. xxxx0001 estobitin asetus (estää asetuskäskyjen suorituksen) käskyn toleranssityypin nollaus asetus käskyn toleranssityypin nollaus (0x9x) suoritus estobitin asetus käskyn toleranssityypin inkrementointi (0x1x) asetus käskyn toleranssityypin inkrementointi suoritus (tyypin nro 1 inkrementointi) estobitin asetus käskyn toleranssityypin inkrementointi uudelleensuoritus (tyypin nro 2 inkrementointi) estobitin asetus käskyn toleranssityypin inkrementointi uudelleensuoritus (tyypin nro 3 inkrementointi) estobitin asetus magneettiventtiilin nro 1 aktivointi ja odotus, että venttiili ehtii avautua (huom! max. 30 sekuntia) käskyn AVAUS (0x3x) asetus käskyn AVAUS suoritus (AUKI-merkkivalon sekä huolto-merkkivalon tulee palaa ilmaisten, että ollaan asetustilassa) estobitin asetus magneettiventtiilin nro 1 deaktivointi ja odotus, että venttiili ehtii sulkeutua (huom! max. 30 sekuntia) käskyn SULKEMINEN asetus (0x2x) käskyn SULKEMINEN suoritus (KIINNI-merkkivalon tulee palaa) estobitin asetus käskyn tallennus ja poistuminen (0x0x) asetus käskyn tallennus ja poistuminen suoritus (huolto-takaisinkytkentäsignaalin tulee katketa / vastaavan merkkivalon sammua) 21

23 Vianhaku Vianhaku ja LED-merkkivalot Alla on esitetty LED-merkkivalojen merkitykset vianhaun kannalta ThinkTop -yksikön käytön yhteydessä. Punainen Punainen, vilkkuva: Yksikkö on asetustilassa tai siinä on sisäinen ohjelmistovika. Ohjelmoi yksikkö uudelleen sisäisen ohjelmistovian tapauksessa. Punainen, jatkuva: Yksikkö on asetustilassa tai siinä on sisäinen laitevika. Sisäisen laitevian tapauksessa tarkista, että magneetti on alueellaan ja johdotus on tehty oikein. Kelt. B Oranssi Kelt. A 1.Oranssi, vilkkuva: Huoltoväli on kulunut umpeen. Yksikkö on säätynyt itsestään huoltovaroitustilaan. Venttiilin huolto on erittäin suositeltavaa. Huollon jälkeen: Itsesäätyvyystoiminto on deaktivoitava ennen uuden asennon asettamista. Huollon jälkeen on kuitenkin erittäin suositeltavaa tehdä kokonaan uudet asetukset. 2.Oranssi, jatkuva, keltainen, vilkkuva (A ja/tai B): Yksikkö on säätynyt itsestään huoltohälytystilaan eikä takaisinkytkentäsignaalia saada (tiivistettä on jäljellä minimipaksuus). Venttiili vaatii huoltoa. Huollon jälkeen: Itsesäätyvyystoiminto on deaktivoitava ennen uuden asennon asettamista. Huollon jälkeen on kuitenkin erittäin suositeltavaa tehdä kokonaan uudet asetukset. HUOM! Huolto-merkkivalo palaa ja venttiili kiinni- tai auki-merkkivalo vilkkuu = Huomioi seuraava: Ÿ Itsesäätyvyystoiminto käy vain SRC/ARC-venttiileille, älä käytä toimintoa muille venttiilityypeille. Ÿ Käytä venttiilityyppiä 1. Ÿ Vaihtoventtiileissä; 21, 22, 31 ja 32 venttiilin auki-asennoksi määritetään karan ylin asento, johon se voi asettua. Ÿ Huolimaton ohjausyksikön asennus (pidätinruuvit löysällä) tai osoitinpuikon löystyminen voivat aiheuttaa hälytyksen. Ÿ ThinkTop -yksikön irrottaminen aiheuttaa välittömästi hälytyksen (mikäli itsesäätyvyystoiminto on aktivoitu). Jos ThinkTop irrotetaaan venttiilistä muista kuin huoltosyistä ja jälkeenpäin halutaan käyttää aikaisemmin tehtyjä asetuksia, on itsesäätyvyystoiminto deaktivoitava ennen yksikön irroittamista. Toiminto voidaan aktivoida uudelleen kun yksikkö on asennettu takaisin paikoilleen (aikaisemmin suoritetut asetukset pysyvät muuttumattomina). Ÿ Venttiilin huollon jälkeen itsesäätyvyystoiminto täytyy deaktivoida ennen uudelleenasetuksia. On kuitenkin suositeltavaa tehdä huollon jälkeen täysin uudet asetukset (deaktivoi kaikki toiminnot: vaihe 2, kauko-ohjaimen painike 5).

24 Vianhaku 1. Vianhaku ja LED-merkkivalot 23 Kelt. A Keltainen, jatkuva: asento A (venttiili kiinni). Kelt. B Keltainen, jatkuva: asento B (venttiili auki). Kelt. Keltainen, jatkuva: asento C (sulkimen raotus 1-2 tai ulkoiset anturit). Vihreä Vihreä, jatkuva: magneettiventtiilit aktivoituna. Huom! Asetusten teon aikana LED-merkkivalojen toiminnot poikkeavat edellä esitetyistä.

25 Huolto Perehdy ohjeisiin huolellisesti. Käsittele jätteitä asianmukaisesti. Pidä X-renkaita aina käsillä olevina varaosina ThinkTop -yksikön purkaminen Irrota ThinkTop toimilaitteesta. 2. Vedä X-rengas paikoiltaan ja vaihda se Löysää kolme ruuvia. 2. Vedä ThinkTop -yksikön kuori paikoiltaan. Huom: Kierrä banjoliitosta! 1. Löysää ruuvit. 2. Irrota magneettiventtiilit (enimmillään 3) ja vaihda ne uusiin Sovitin (ThinkTop -yksikön alaosa) irtoaa rungosta (keskiosasta) löysäämällä 3 ruuvia. 2. Käännä alaosaa hieman myötäpäivään ja vedä. 3. Vaihda sovitin tarvittaessa. Anturiyksikkö irtoaa, kun ruuvi löysätään ja yksikkö vedetään paikoiltaan.

26 Huolto Perehdy ohjeisiin huolellisesti. Käsittele jätteitä asianmukaisesti. Pidä X-renkaita aina käsillä olevina varaosina. 2. ThinkTop -yksikön uudelleenkokoaminen Huom: Kierrä banjoliitosta! Sijoita anturiyksikkö pohjaosaan ja kiristä ruuvi (momentti: 1Nm). 3 4 Liitä pohja- ja soviteosa toisiinsä kiertämällä sovitetta hieman vastapäivään ja kiristämällä kolme ruuvia (1,9 Nm). 1. Vaihda magneettiventtiilit (enimmillään 3) uusiin. 2. Kiristä ruuvit (0.2 Nm). Pane ThinkTop -yksikön kuori takaisin paikoilleen ja kiristä kolme ruuvia (0,6 Nm) Vaihda X-rengas. 2. Asenna ThinkTop toimilaitteen päälle.

27 Räjäytyspiirros Tällä sivulla oleva kuva on AS-liitäntäistä ThinkTop - liityntäyksikköä esittävä räjäytyspiirros. Osien positionumerot ovat identtiset varaosaluettelon vastaavien kanssa. ThinkTop, AS-liityntäyksikkö 29,5 31,6 V DC 26

28 Piirustus/osaluettelo Piirustuksessa ja osaluettelossa ovat mukana liityntäyksikön kaikki osat. Osine numerointi on identtinen varaosaluettelon osanumeroinnin kanssa. Käytä varaosia tilattaessa varaosaluetteloa. Allaoleva piirustus esittää ThinkTop - yksikköä. Positionumerot viittaavat sivun vastakkaisella puolella olevaan osaluetteloon. Osaluettelo ThinkTop, AS-liityntäyksikkö 29,5 31,6 V DC Osa Lkm Nimike 1a 1 Kuori, täydellisenä 1b 1 Kuori, täydellisenä 2 1 O-rengas, NBR 3 1 Ruuvi 4 1 Aluslevy 5 1 Anturiyksikkö, AS-liityntä 29,5 31,6 V DC 6 1 Magneettiventtiili 7 3 PT-ruuvi 8 1 Pohja, täydellisenä 9 1 O-rengas, NBR 10 1 Paineilmaliitin 11 1 Varoventtiili 12 1 Kierretulppa, PG Kaapelin läpivientiholkki, PG Paineensäätöventtiili 15 1 Sovite, täydellisenä 1 Sovite, valuosa 16 1 O-rengas 17 1 O-rengas 18 1 Kuusiokoloruuvi 19 1 Erikois-X-rengas 20a 1 Asennonosoituspuikko, täydellisenä 20b 1 Asennonosoituspuikko, täydellisenä 21 1 O-rengas, EPDM metriä kaapelia (2 x 0,5 mm 2 ) AS-I-lattakaapeliliitännällä 27 I 171,6 Huomioi, että kuva esittää perus-rakennetta. Tyhjää tilaa on oltava likimäärin seuraavasti: ø 180 x 250 (SRC NC, SMP-SC/-BC/-TO, Unique, Koltek MH, SBV, AMP) ø 180 x 320 (SRC NO) ø 180 x 300 (LKB (LKLA-T)) I I ø137 I I I

29 Vaatimustenmukaisuusvakuutus Valmistava yhtiö Alfa Laval Yhtiön nimi 6000 Kolding Osoite Puhelinnumero vakuuttaa täten, että Top Unit for Valve Control & Indication ThinkTop Nimike Tyyppi, sarjanro Vuosi on valmistettu seuraavien direktiivien mukaisesti: - Pienjännitedirektiivi 73/23/EEC. - EMC - direktiivi 89/339/EEC. Bjarne Søndergaard Nimi Varatoimitusjohtaja, Tuotekehitys Toimiasema Alfa Laval Yhtiö Allekirjoitus Merkki

30 How to contact Alfa Laval Contact details for all countries are continually updated on our website. Please visit to access the information direct.