Guide WANDERN/RETKEILYREITTEJÄ LYNGENFJORD

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Koko: px
Aloita esitys sivulta:

Download "Guide WANDERN/RETKEILYREITTEJÄ LYNGENFJORD"

Transkriptio

1 Guide WANDERN/RETKEILYREITTEJÄ LYNGENFJORD Phoographer: Georg Sichelschmid NATURALLY EXCITING

2 Willkommen in der Lyngenfjordregion/Ivgu Mi dieser Broschüre möchen wir Sie einladen, die Besonderheien und Highlighs unserer Region zu endecken: Folgen Sie auf verschiedenen Wanderungen der Küsenlinie mi herrlicher Aussich auf das offene Meer, beseigen Sie einen der imposanen Gipfel in den Lyngenalpen, wandern Sie zu einem der unzähligen Glescher, erleben Sie auf beeindruckenden Wanderungen hisorisch ineressane Ore aus der Zei des Bergbaus und des Zweien Welkriegs, beseigen Sie den Hali, Finnlands höchsen Berg, machen Sie sich auf den Weg zum Dreiländereck, wo Norwegen, Schweden und Finnland aufeinanderreffen oder besaunen Sie unsere reichhalige Fauna, zum Beispiel die selenen Orchideen im Lullefjell. Egal, für welche Tour Sie sich enscheiden, Sie werden fessellen, wie vielfälig und imposan unsere Region is. In dieser Broschüre sellen wir Ihnen besonders lohnende Wanderrouen in allen Schwierigkeisgraden vor so finden Sie die passende Tour! Erleben Sie unsere wunderbare Naur und Kulur und genießen Sie jede Minue Ihres Aufenhales bei uns. Für weiere Informaionen zu den Wanderungen und über unsere Region besuchen Sie bie unsere Websie: Terveuloa Lyngenfjordin seudulle Tämän esieen avulla sinun on helppo löyää alueemme helme. Paikoi hienoissa vuonomaisemissa, kiipeä jollekin Lyngenin alppien majeseeisisa huipuisa, ee reki jollekin lukemaomisa jääiköisä, näe alueemme hisoriaa soa-ajala, käy Suomen korkeimmalla unurilla ai Kolmen valakunnan rajapyykillä, ai löydä seuumme rikkaan luonnon ihmeiä vaikkapa Lullefjellein orkideoisa. Seudulamme löydä uskomaoman paljon mielenkiinoisia rekivaihoehoja ja hienoja paikkoja. Me olemme koonnee ähän esieeseen muuamia helmiä, vaihelevasi eri miaisia reiejä erilaisen eemojen ympärilä. Jokaiselle löyyy joakin! Lisää ieoa reieisä ja alueesa löydä neisä ai makailuinfoisamme. Toivoamme sinu erveulleeksi Lyngenfjordin seudulle eemme kaikkemme, eä viihdy äällä! Terveisin Visi Lyngenfjordin väki yheisyökumppaneineen. Vi sees viele Grüße vom Lyngenfjord! PEFC/ Maps: karverke.no & Lanmäeriverkes Terrängdaabas 03/2015 Thanks o: Maria Figenschau (Sorfjord Kommune), Oddrun Skjemsad (Lyngsalpan Landskapsvernområde), Ragnhild Angelsen (GIS consulan), Ingar Lyngmo, Mona Solbakk (Sener for Nordlige Folk) English ranslaion: Gavin Tanguay Finnish ranslaion: Tapio Lepikkö German ranslaion: Ondrej Koas Texs from: Sorfjord Kommune, Kåfjord Kommune & Lyngen Kommune Prin, Layou and Design: Erweko Finland 2

3 NATURSCHUTZGEBIET Naionalparks und Naurschuzgebiee schüzen gefährdee und vom Ausserben bedrohe Pflanzenund Tieraren und deren Lebensräume. Rund um den Lyngenfjord gib es mehrere Naurschuzgebiee und es lohn sich, sie zu erkunden. Das größe Naurschuzgebie in der Lyngenfjord region is das Lyngsalpan landskapsvernområde/iugáissáid suodjemeahcci. Es is vom Meer umgeben und wird von seilaufragenden Bergen und engen, wilden Tälern dominier. Riesige Glescher haben diese Landschaf im Laufe der Zei gepräg und geform. Heue befinden sich hier noch ca. 140 Glescher ein wervolles Forschungsgebie für glaziologische und geologische Unersuchungen. Verwale von einem lokalen Vorsand mi einem Büro in Lyngseide. Tel oder LUONNONSUOJELUALUEET Kansallispuisojen ja muiden suojelualueiden arkoius on varmisaa kansallisesi ja alueellisesi arvokkaiden uhanalaisen luonoyyppien säilyminen. Lyngenfjordin alueella on useia maisemansuojelualueia ja luonnonsuojelualueia, joka ova käymisen arvoisia. Suurin suojelualue on Lyngsalpanin maisemansuojelualue. Lyngenin alpi ova unneuja ikivanhojen jääiköiden ympäröimisä erävähuippuisisa vuorisaan, luonnolaan monipuolisisa kapeisa laaksoisaan sekä maisemasaan jossa korkea vuorenseinämä puoava suoraan mereen. Alue on suojelu, koska sillä on merkiäviä glasiologisia ja geologisia luonoarvoja. Lyngenin alpeilla on n. 140 jääikköä ja alueella voidaan eriäin hyvin ukia mien jääikkö on muovannu maisemaa. Alueella voi liikkua vapaasi. Maisemansuojelualueen asioia hoiaa paikallinen hallino, jolla on oimiso Lyngseideissä, p ja sp. SPRACHE: Für eine bessere Orienierung haben wir in den Tourenbeschreibungen norwegische Namen und Bezeichnungen beibehalen. Das erleicher Ihnen den Umgang mi opografischen Karen. SCHWIERIGKEITSGRAD DER TOUREN UND WEGMARKIERUNG: Die Wegmarkierungen orienieren sich am naionalen Sandard mi Holzwegweisern, wobei nich alle Touren gleich gu und deulich markier sind. Die vorgeschlagenen Wanderrouen sind mi verschiedenen Farben gekennzeichne, die der norwegischen Schwierigkeisskala ensprechen: Grün: Einfach Blau: Miel Ro: Anspruchsvoll Schwarz: Expere Die häufigsen Ausdrücke sind: hya = Hüe dal = Tal breen = Glescher brua = Brücke van = See Alle von uns vorgeschlagenen Touren folgen gu ausgeschilderen Wegen. Sie unerscheiden sich in ihrer Länge und der Anzahl der zu überwindenden Höhenmeer. Ausgangspunk is in der Regel ein gu erreichbarer Parkplaz, zu dem Sie am Ende der Tour auch wieder zurückkehren. Wenn nich anders angegeben, beziehen sich die Zeiangaben bei den Wanderungen immer auf die Gesamdauer, inkl. Rückweg. 3

4 Inhal Sisällys Willkommen in der Lyngenfjordregion/Ivgu...2 Naurschuzgebie...3 Die norwegischen Bergregeln/Tips & Regeln Spåkenes/Spoahkanjárga Dalberge - Sorhaugen/Boazovárri Nordmannvikdalen/Dážavággi Olderdalen/Dálvvesvággi circui Hali/Ráisduoarháldi The Moskkugáisi mines Ankerlia Gorsabrua Ankerlia Skardalen/Skárfvággi Skardal gamme Sorhaugen/Suorračohka via Manndalen Baalsrud Cave Svareberge/Čáhppesbáki Hengen Treriksrøysa (Three-counry cairn) Lulledalen fores pah Bollmann road/ráigebáki Norddalen/Gáranassuorgi Tyskveien, Signaldalen/Čiekŋalvuovdi Elvevoll/Sállovággi loop circui Seindal glacier Lyngsdalen/Vuošvággi Dalbon Rørnesinden Skihya Rørneshya Barheia Trollvane Lakes Aspvane & Blåvane Lyngsuva/Iddu rollsuhlgereche Ausflüge...64 Miglieder von Visi Lyngenfjord...66 Terveuloa Lyngenfjordin seudulle...2 Luonnonsuojelualuee...3 Kulkijan käsky Spåkenes/Spoahkanjárga Dalberge - Sorhaugen/Boazovárri Nordmannvikdalen/Dážavággi Olderdalen/Dálvvesvággi kieroreii Hali/Ráisduoarháldi Moskkugáisi gruvene Ankerlia Gorsabrua Ankerlia Skardalen/Skárfvággi Skardalsgammen Sorhaugen/Suorračohka Manndalen Baalsrudhula Svareberge/Čáhppesbáki Hengen Treriksrøysa Lulledalen Skogssi Bollmanns-/Russeveien/Ráigebáki Norddalen/Gáranassuorgi Tyskveien, Signaldalen/Čiekŋalvuovdi Elvevollin / Sállovággi kieroreii Seindalsbreen Lyngsdalen /Vuošvággi Dalbon Rørnesinden Skihya Rørneshya Barheia Trollvane Aspvane & Blåvane Lyngsuva/Iddu rekipolkua pyöräuolille...64 Visi Lyngenfjordin jäsene

5 Die norwegischen Bergregeln Wenn Sie in den norwegischen Bergen unerwegs sind, sollen Sie Ihre Wanderungen gu planen und bedenken, dass sich das Weer sehr schnell ändern kann. Achen Sie bie ses auf Ihre Sicherhei: 1. Planen Sie Ihre Touren und sagen Sie anderen Bescheid, welche Tour Sie gehen werden. 2. Passen Sie die Tour Ihren Fähigkeien und den Bedingungen an. 3. Informieren Sie sich über den Weer- und Lawinenberich. 4. Sellen Sie sich auf Unweer und Käle ein - auch bei kurzen Touren. 5. Nehmen Sie ensprechende Ausrüsung mi um sich selber und anderen helfen zu können. 6. Gehen Sie sichere Rouen. Erkennen Sie Lawinengefährdee Hänge und unsicheres Eis. 7. Benuzen Sie Kare und Kompaß und sie sollen immer wissen, wo Sie sich befinden. 8. Kehren Sie rechzeiig zurück - ein vernünfiger Rückzug is keine Schande. 9. Schonen Sie Ihre Kräfe und bauen Sie wenn nöig einen Weerschuz. Beachen Sie bie auch Folgendes: Parken Sie nich vor Ein- und Ausfahren oder Schranken und achen Sie bie darauf, dass Sie den Zugang zu Grundsücken und den Verkehr nich behindern. Verhalen Sie sich ruhig und umsichig, wenn Sie auf weidende Tiere reffen. Berücksichigen Sie bie, dass Sie Ihren Hund vom 1. April bis 20. Augus (in Lyngen bis zum 15. Okober) an der Leine führen müssen. Seien Sie vorsichig mi offenem Feuer und halen Sie sich an die Regelvorgaben. Nehmen Sie Ihren Abfall wieder mi. Verhalen Sie sich respekvoll der Naur gegenüber! Weerberich: Norufnummer: 112 Kulkijan käsky 1. Suunniele reii eukäeen ja ilmoia muille minne mene. 2. Suunniele reki omien valmiuksien ja olosuheiden mukaiseksi 3. Huomioi sää- ja vyöryvaroiukse. 4. Varaudu myrskyyn ja kylmyyeen, myös lyhyemmillä rekillä. 5. Oa mukaan arpeellise välinee isesi ja muiden auamiseen. 6. Valise urvallinen reii. Tunnisa vyöryille alis maaso ja heikko jää. 7. Käyä karaa ja kompassia. Sinun ulee aina ieää olinpaikkasi. 8. Palaa ajoissa, käänyminen ei ole mikään häpeä. 9. Sääsä voimiasi ja esi suoja arpeen vaaiessa. Älä pysäköi auoasi puomin ai porin eeen, ai muuoin sien eä se vaikeuaa maanomisajien ai muiden kulkua. Koira on pideävä kykeynä ajalla (Lyngenissä saakka) Ole varovainen uleneon kanssa ja noudaa siiä anneuja vuodenajan mukaisia ohjeia. Oa roska mukaasi. Osoia huomaavaisuua Huolehdi ympärisösä Sääiedous: ai Häänumero: 112 Ps. Reiiselosuksissa maka ja aika ova meno-paluu, ellei muua ole mainiu. Paikannime Tässä esieessä käyeään norjalaisia paikannimiä, sien kuin nime ova esim. karoissa. Schwierigkeisgrad : Einfach Miel Anspruchsvoll Expere Reiiselosusen vaikeusaseluokius: Helppo Kohalainen Vaaiva Eriäin vaaiva Sar Markierung Länge Höchse Erhebung Gehzei km Pysäköini Reiimerkinä Piuus Korkein koha Aika 5

6 W N S E 6

7 7

8 i 1. SPÅKENES/SPOAHKANJÁRGA Parkplaz an der E6 mi ausgeschilderem WC Parkkipaikka E6-ien varressa Copyrigh e ex ex ex ex e ex ex km km Weg eilweise markier, gu erkennbar Viioiu polun riseyksissä Fesungsanlage: 2,8km Vogelbeobachungssaion: 4,8 km Linnoius: 2,8km, linujenarkkailu: 4,8 km 50 m ü M 50 mpy Fesungsanlage: 45 Min. Vogelbeobachungssaion: 1,5 Sd. Linnoius: 45 min, linujenarkkailu 90 min Phoographer: Tapio Lepikkö 8 x

9 Von Spåkenes biee sich ein fanasischer Rundblick auf den Lyngenfjord und die Lyngenalpen. Es is ein idealer Or, um die Miernachssonne und verschiedene Vogelaren zu beobachen. Außerdem können Sie die Ruine einer deuschen Fesungsanlage aus dem Zweien Welkrieg besichigen. Alles is auf guen Wegen und ohne große Höhenunerschiede zu erreichen. Vom Parkplaz an der E6 geh ein Feldweg bis auf die Halbinsel hinaus. Dor können Sie alen Bunkeranlagen besichigen und die Aussich genießen. Vorsich: Nich alle Bunkeranlagen sind abgesicher, seien Sie deshalb vorsichig. Folgen Sie dem Wanderweg Fugleiing hinuner in Richung Norden, bis Sie ein großes Moor erreichen. Der Weg kann dor eilweise rech feuch sein. Gehen Sie weier bergab bis zu der kleinen Sraße und zu einem Vogelbeobachungshüe. Besonders im Frühjahr und Herbs haben Sie dor eine gue Gelegenhei, Vögel bei der Nahrungssuche zu beobachen. Spåkenes on paikka, jossa yhdisyy kuluurihisoria vaikuavaan maisemaan. Siellä on saksalaisen 2. maailmansodan aikaan rakenama linnoius, josa on vieläkin jäljellä useia bunkkereia ja ykkiasemia. Lisäksi Spåkenesisa on uskomaoma näkymä vuonoon ja Lyngenin alpeille paikka on siis varmasi käymisen arvoinen. Pysäköi auo parkkipaikalle E6- ien kupeeseen. Seuraa ajouraa, joka myöhemmin muuuu poluksi. Linnoiukseen voi uusua merkiyllä polulla. Alueen pohjoisreunalla on hyvä linujenarkkailupaikka, jonne on rakenneu linulava. Eriyisesi keväy ja syksy ova hyvää bongailuaikaa. Tarkkailupaikalle menee merkiy polku (Fugleiing); polku menee suoalueen yli joen on hyvä varauua märkään maasoon. 9

10 2. DALBERGET STORHAUGEN/BOAZOVÁRRI km km Parkplaz am Friedhof in Djupvik Markierer Weg bis Dalberge Djupvik hauausmaan parkkipaikka, E6-iellä viia Kirkegård Viioieu ja selkeä polku Dalbergeille 4,4 km (Dalberge), 8,8 km (Sorhaugen) 4,4 km (Dalberge), 8,8 km (Sorhaugen) Dalberge: 426 m ü M Sorhaugen: 1142 m ü M Dalberge: 2 Sd., Sorhaugen 6 Sd. Dalberge: 426 mpy Sorhaugen: 1142 mpy Dalberge: 2 unia, Sorhaugen 6 unia Dalberge Sorhaugen Phoographer: Georg Sichelschmid 10

11 Die Tour zum Dalberge is eine schöne Wanderung: Sie führ durch den Wald bis über die Baumgrenze hinauf. Vom Dalberge im baumlosen Fjell biee sich ein oller Blick auf den Lyngenfjord und die Lyngenalpen. Vom Friedhof in Djupvik folgen Sie ca. 200 Meer dem Forsweg. An der Wegkreuzung gehen Sie zuers nach links und biegen danach gleich wieder nach rechs auf einen kleinen Pfad ein. Bei Regen kann der Pfad sehr schnell unangenehm nass und ruschig werden. Nach ein paar hunder Meern kommen Sie zu dem Fluss Sorelva. Folgen Sie dem Nordufer des Wasserlaufs flussaufwärs, bis Sie zu einem Schild kommen. Sezen Sie dann Ihre Wanderung in Richung Sorhaugen for. Der Pfad kreuz den Fluss und seig weier hinauf. Nach einiger Zei überschreien Sie die Baumgrenze und sehen auf der rechen Seie einen Seinhaufen, der den Gipfel des Dalberge (460 m) markier. Hieno reii joka arjoaa vaikuava maisema vuonoon ja Lyngenin alpeille. Reii lähee Djupvikin hauausmaan parkkipaikala. Seuraa mesäieä n. 200 m ja ule ienhaaraan mene vasemmalle ja hei sen jälkeen oikealle pienelle polulle. Polku voi olla veinen saeiden jälkeen. Kuljeuasi jonkin makaa ylöspäin, reii jakuu Sorelvan vierusaa pohjoiseen. Reii yliää mesässä pari pienä sivupuroa, lähellä puurajaa ule riseykseen. Oikealle menevä polku menee Dalbergeille (460 mpy), jossa on suuri kivipyykki. Dalbergilä on upea näköala vuonolle ja Lyngenin alpeille. Voi vielä jakaa haluessasi Sorhaugenille (1142 mpy). Reii sinne ei ole merkiy, nousee asaisesi ja on kivinen, mua muuen varsin helppo kulkea. Ole varovainen huipulla, sillä oiselle puolelle on jyrkkä pudous! Alernaiver Wegverlauf: Wenn Sie auch den Sorhaugen erklimmen möchen, müssen Sie einfach den Berg weier hinaufgehen. Allerdings gib es dor keine gu erkennbare Markierung. Die Tour auf den Sorhaugen verläuf durch seiniges Gelände, is aber rozdem gu zu gehen. Vorsich is auf dem Gipfel geboen hier fäll die nordösliche Bergflanke einige hunder Meer seil hinab. 11

12 3. NORDMANNVIKDALEN/ DÁŽAVÁGGI km km Like ved E6, parkeringsplass re før Near he E6. The car park is righ near he bridge in broen Parkplaz i Nordmannvik südlich des når Flusses du kommer fra Nordmannvik Parkkipaikka E6-ien if you are varrella approaching laakson from puolella he souh sør (Vikasvingen) (Vikasvingen) sillan vieressä Skile Markierer Weg Viioieu Signposed 12,6 km ,6 km 320 moh ü M(Gauknese) 320 mpy above sea level (Gaukenes) 4 Sd. imer 4 unia hours 12 Copyrigh Phoographer: ex ex ex Ingar ex e ex Lyngmo ex

13 Auf dieser Wanderung in das Nordmanvikdalen kommen Sie hoch ins Fjell. Umgeben von seilen Bergflanken können Sie einen wunderbaren Blick auf die imposane Gebirgskee der Lyngenalpen genießen. Die Tour sare am Parkplaz südlich vom Fluss und folg einem Fahrweg, der sich in Serpeninen das Tal hinaufschlängel. Nach einiger Zei geh der Weg in einen Pfad über und flach ewas ab. Nachdem Sie einen dichen Wald hiner sich gelassen haben, biee sich eine schöne Aussich auf das Tal, einige Wasserfälle und einen Glescher. Nach ca. 3,7 km erreichen Sie Gállomielli. Auf dem Weg dorhin laufen Sie am Kirkeseinen, einem mächigen Seinblock, vorbei, der in der Myhologie der Sámi eine wichige Rolle spiel. Um die Rundour abzukürzen, können Sie von hier aus auch zum Fluss hinunerwandern. Den Fluss überqueren Sie auf einer Brücke. Die Länge der Tour beräg 7,4 km. Die von uns vorgeschlagene Wanderung führ Sie weier bis zu einer Brücke bei Gaukenes. Dor gib es eine Hüe, die allerdings nich zugänglich is, und eine Toilee. Der weiere Weg verläuf am Nordufer des Flusses bergab. Im oberen Teil der Srecke biee sich of die Gelegenhei, Reniere zu beobachen, im uneren Talbereich mi ewas Glück auch Elche. Tämä reii vie sinu Nordmannvikdalenin laaksoon jyrkkien vuoren keskelle. Laaksosa on myös hieno näkymä Lyngenin alpeille. Reii on merkiy viioilla riseyskohdissa ja se kulkee avoimessa ja helpossa maasossa. Alku on rakoriuraa, joka muuuu poluksi. Reii nousee joen eeläpuola ja ulee alas pohjoispuola, mua sen voi kulkea myös oisinpäin. Reiin päässä Gaukenesissä on sila, upa ja vessa. Reii on kohuullisen helppokulkuinen, paikoin voi olla märkiä kohia. Reiin varrela on hieno näkymä laaksoon ja Lyngenvuonolle. Pääse myös uusumaan alueen erikoisiin geologisiin muodoselmiin ja nähävyyksiin sekä vanhoihin saamelaisen asuinpaikkoihin ja uhripaikkoihin. Lisäksi laaksossa on hirviä ja villiporoja. Kirkeseinen, joka sijaisee Gállomiellissä (3,7 km lähöpaikasa), mainiaan saamelaisessa myologiassa ja sillä on luulavasi ollu suuri merkiys alueen saamelaisille. Gállomielissä on myös sila, joen rengasreiin pääsee kierämään myös lyhyempänä (7,4 km). 13

14 i 4. OLDERDALEN/ DÁLVVESVÁGGI RUNDT km km Parkplaz in Olderdalen, zwischen Kulurhaus und Schule Markierer Weg Olderdalenin koulu / pallokenä Viioieu 9,3 km (Rundour) 9,3 km 150 m ü M m 150 mpy 2,5 Sd. 2,5 unia 14 Copyrigh Phoographer: e ex ex ex Georg ex e ex Sichelschmid ex

15 Auf dieser Wanderung in das Olderdalen können Sie nich nur die großarige Naur erleben, sondern Sie bekommen auch viele Informaionen über die Lebensweise der Menschen, die hier früher geleb haben. Saren Sie in Olderdalen am Kulurzenrum neben der Schule. Dor befinde sich eine Tafel mi Informaionen über die Tour. Sie wandern auf gu ausgebauen Wegen auf der linken Seie des Flusses das Tal hinauf. Der höchse Punk dieser Tour befinde sich 150 m über dem Meeresspiegel. Im oberen Teil des Weges passieren Sie eine Brücke. Am Dalbakken gib es einen Rasplaz mi einer Feuerselle. Der Weg geh danach wieder zurück nach Olderdalen, vorbei an der alen Kirche und zur Haupsraße. Vom oberen Ende des Rundwegs, an der Brücke, können Sie bis zum Olderdalssee/Dálvvesvájávri weierwandern. Dor befinde sich auch eine offene Hüe (6 km von der Abzweigung). Lähöpaikka on Olderdalenin jalkapallokenä. Ympyräreii kulkee mesässä helpossa maasossa laupohjaa, ajouraa ja polkua pikin, ja on merkiy riseyksissä viioin. Dalbakkenilla on aukopaikka, josa on hyvä näkymä laaksoon. Takaisin reii kulkee laakson oisa laiaa, joki ylieään silaa pikin. Reiin varrella on infoauluja, joisa voi lukea juuja paikallishisoriasa. Ympyräreiin kauimmaisesa piseesä voi jakaa haluessasi Oldedalsvanneille. Lammen länsipäässä on kaikille avoin Olderdalshya. 15

16 5. HALTI/RÁISDUOTTARHÁLDI km km Parkplaz in Goulasjávri, am Ende der Schoersraße Markierer Weg Guolasjávrin iäpään parkkipaikka. Hiekkaie Kåfjorddalenia pikin Guolasjávrille. Tien kuno voi olla paikoin huono, ajo omalla vasuulla. Viioieu 14 km 14 km m ü M (Sarhöhe: 770 m ü M) 1361 mpy. (Reii alkaa korkeudesa 770 mpy.) 5 6 Sunden 5 6 unia 16 Copyrigh Phoographer: e ex ex ex Elisabeh ex e ex ex Jensen

17 Beseigen Sie den Hali Finnlands höchsen Berg (1331). Es gib mehrere Gipfel in diesem Bergmassiv und der höchse lieg auf der norwegischen Seie (1361) und is rech einfach zu beseigen. Die Tour sare am Ende der Schoersraße am Goulasjávri. Den Renierzaun passieren Sie durch ein Tor. Sie folgen der Markierung in südweslicher Richung, der Weg schlängel sich bergauf. Der Pfad is eilweise nur schlech zu erkennen, da er of über Moränen und große Seine verläuf. Achen Sie also gu auf die Markierungen. Ewa 2 km vor dem Gipfel riff der Pfad wieder auf Renierzäune und folg einem Bachlauf. Schließlich bieg der Pfad nach Süden ab und führ zum Gipfel (markier mi einem großen gelben Seinhaufen) auf der norwegischen Seie. Finnlands höchser Berg lieg weiere 2 km südlich von hier. Die Tour überwinde insgesam ca. 600 Höhenmeer und das Gelände is rech unwegsam. Besonders bei schlechem Weer und Nässe is diese Tour nich einfach zu gehen und nur geüben Wanderern mi guem Orienierungssinn zu empfehlen. Suomen korkein unuri Hali on huomaavasi helpompi saavuaa Norjan puolela. Tällä reiillä voi käväisä sekä Norjan puolen Raisduoarhaldilla (1361 mpy) eä Suomen Halilla (1331 mpy). Reii lähee Guolasjavrin iäpääsä parkkipaikala. Kulje ensin poroaidan porisa ja seuraa merkinöjä lounaan suunaan ylös unurin rinneä. Ensimmäinen nousu on koko reiin jyrkin. Jaka kohi puronpohjaa, jonka luona kaksi poroaiaa riseää, n. 2 km huipusa. Reii käänyy iään seuraen puronpohjaa. Seuraa merkinöjä, joka ennen pikää käänyvä pois aidala eelään päin kohi Halia. Huippu on merkiy kelaisella kivipyykillä. Norjan puolen huippu on nimelään Raisduoarhaldi, ja silä on makaa Suomen puolen Halille n. 2 km. Näkymä ova hieno. Reii on jokseenkin vaaiva; suurin osa reiisä kulkee louhikossa, joka saeella voi olla varsin vaikeakulkuisa. Kannaaa huomaa, eä sääolosuhee voiva olla seudulla haasava. 17

18 i 6. MOSKKUGÁISI GRUVENE Parkplaz in Ankerlia Ankerlian parkkipaikka Kåfjorddalenissa km Gu markier Viioieu 13,2 km 13,2 km ca. 890 m ü M n. 890 mpy 5 6 Sd. 5 6 unia 18 Copyrigh Phoographer: e ex ex ex Georg ex e ex Sichelschmid ex

19 Diese Wanderung verläuf durch ein hisorisch ineressanes Bergbaugebie: Sie folgen alen Wegen der Minenarbeier und sehen einige Hinerlassenschafen aus der Zei des Erzabbaus. Vom Parkplaz in Ankerlia geh es ers zum Freilichmuseum Ankerlia. Von dor aus is der Zick-Zack-Weg nach Moskogaisa gu ausgeschilder. Er winde sich in Serpeninen die seile Talseie hoch. Oben angekommen (ca. 800 m) eil sich der Weg. Nach links geh es in Richung Goulasjávri (ca.11 km). Gehen Sie nach rechs in nordweslicher Richung und folgen Sie ca. 2 km dem breien Weg zum See Moskkujávri. Dor können Sie Mineneingänge, und ale Maschineneile besichigen. Der Weg führ dann weier in Richung Moskogaisa. Alernaiver Wegverlauf: 300 Meer vor dem See Moskkujávri bieg ein Weg rechs zu einer Hüe ab, in der Sie rasen und auch übernachen können (1,8 km). Von dor aus haben Sie einen weien Blick ins Ørnesdalen. Allerdings is an der Abbruchkane Vorsich geboen, denn es gib keine Absicherungen. Moskogaisan vanha kaivokse sijaiseva ylängöllä. Sielä malmi on kuljeeu alas Ankerliaan jalosusa varen. Seuraa reiiä Ankerlian vanhan kaivosalueen läpi. N. kilomerin jälkeen käänny oikealle ylöspäin lähevälle vanhalle ienpohjalle. Tämä vanha kaivosie kiipeää vuorenseinää pikin ylös. Nousua keryy yli 700 korkeusmeriä, mua ie on asainen, leveä ja helppokulkuinen. Ylhäällä se riseää oisen vanhan ienpohjan kanssa. Oikealle luoeeseen menevä ie vie Moskogaisan kaivoksille, jonne on makaa n. 2 km. Riseyksesä eelään päin menevä ie vie puolesaan Guolasjavrille (n. 11 km). Sielä pääsee hiekkaieä pikin akaisin Ankerliaan. Tämä on hyvä joskin varsin vaaiva maasopyöräilyreii sen voi ajaa kummin päin vain. Jakaessasi kohi kaivosaluea, vähän ennen Moskkujávria voi haluessasi käänyä oikealle ja jakaa n. 1,8 km pienelle uvalle Ørnedalenin kanjonin reunalle. Tuvalla voi yöpyä ai piää aukoa, ja sielä on hieno näkymä kanjoniin. Ole varovainen reuna-alueella! 19

20 7. ANKERLIA GORSABRUA ANKERLIA km Parkplaz Ankerlia Gu markier 8,3 km 8,3 km Ankerlian parkkipaikka, ennen hiekkaien mäkeä Viioieu 336 m ü M 336 mpy 3 4 Sd. 3 4 unia Phoographer: Kåfjord Kommune 20

21 Diese fanasische Tour führ an einer alen Bergbauarbeiersiedlung vorbei und weier hoch zu Gorsabrua, einer Brücke, die über einer 153 Meer iefen Schluch häng. Im Sommer gib es dor die Möglichkei, jeden Samsag Bungee-Jumping zu machen. Vom Parkplaz in Ankerlia/Leaibenjárga (mi Toilee und Informaionsafeln) gehen Sie über eine Brücke und durch einen kleinen Wald bis zu den Ruinen der alen Bergbauarbeiersiedlung. Infoafeln geben darüber Asukunf, wie hier früher Erz abgebau wurde. Sie folgen dann der Markierung in Richung Gorsabrua. Der Weg is am Anfang rech brei und verläuf aufwärs, den Fluss enlang. Zum Ende hin wird der Weg seiler und schmaler. Auf der anderen Seie der Brücke (Gorsabrua) befinden sich Raspläze und Feuersellen. Der Weg geh von dor aus flach weier bis zu einer Schoersraße (1,8 km), die in Serpeninen hinuner zurück zum Parkplaz oder weier alaufwärs in Richung Hali führ. Alernaiver Wegverlauf: 1. Fosseveien/Váráš ansa in Ankerlia zu parken, fahren Sie auf dem Schoerweg weier bis zum oberen Parkplaz und gehen von dor bis zur Gorsabrua (1,8 km). 2. Fahren Sie weier hinauf die Schoersraße, bis Sie in dem flacheren Tal Sabehjoka sind. Von dor aus können Sie auch zur Gorsabrua wandern (2,5 km) Tällä reiillä pääse yliämään odella vaikuavan 153 m syvän kanjonin Gorsabrua-silaa pikin aausi vaikuava kokemus. Kesälauanaisin uskaliaimma voiva hypää sillala benji-hypyn kanjoniin. Reii lähee Ankerliasa. Se kulkee ensin vanhan kaivosalueen läpi, jossa oimina pääyi n. 100 vuoa sien. Tämän jälkeen reii jakuu hyvin merkiynä polkuna Gorsabrualle. Sillan oisella puolella on hyvä aukopaika. Gorsabruala voi palaa akaisin joko samaa reiiä ai kanjonin oisa puola kulkevaa helppokulkuisa ja viioieua reiiä (Fossevegen). Fossevegenin piuus on 1,8 km ja loppumaka alas Ankerlian parkkipaikalle (2,7 km) kuljeaan osin Guolasjávrin hiekkaieä. Haluessasi lyhyemmän reiin, voi ajaa auolla Guolasjávrin hiekkaieä Fossevegenin lähöpiseeseen Fossesvingenin parkkipaikalle josa on 1,8 km Gorsabrualle. Aja ällöin Ankerliasa ylöspäin mukaisa hiekkaieä ja jää auo Fossesvingenin parkkialueelle. Voi myös ajaa hiekkaieä vielä pidemmälle Sabejohkan parkkipaikalle (2,5 km Gorsabrualle, viioieu polku). 21

22 8. SKARDALEN/ SKÁRFVÁGGI SKARDALSGAMMEN km Parkplaz auf der Talseie der E6 Markierer, gu erkennbarer Pfad 11 km 11 km Pysäköini E6-ien varressa pysäköini - askussa laakson puolella Viioieu, selkeä polku 280 m ü M 280 mpy 3 Sd. 3 unia 22 Phoographer: Jan R Olsen

23 Das kleine Dorf Skardalen am Kåfjord is ein ypisches Beispiel für ein Sámi-Dorf an der Küse, in dem früher Fischfang, Landwirschaf und Handwerk berieben wurden wurde das Dorf mi dem Prädika Naionale Kulurlandschaf ausgezeichne. Sie finden einen Parkplaz auf der Talseie der E6, ziemlich genau in der Mie des Ores. Von dor is der Weg gu gekennzeichne und führ Sie durch den Or hoch bis auf einen Trakorweg. Dieser führ Sie in das Tal. Auf einer Brücke überqueren Sie den Fluss Skardalselva und folgen dem gu markieren Pfad flussaufwärs. Im Badjegieddi, nach ca. 1 Sunde Wanderung, sehen Sie die Ruinen aler Erdhüen, auf Norwegisch Gammen, die bis zum Zweien Welkrieg von den samischen Renierzüchern als Unerschlupf und zur Übernachung genuz wurden. Häufig söß man hier auf Überrese ehemaliger Minen, aler Seilbahnen und Schlackehaufen. Ewas weier aleinwärs finden Sie den Nissonašgállu, einen der größen Opferseine der Sámi. Nach 5,5 km kommen Sie zu einer offenen Gamme und erreichen das Ende des Weges. Skardalenin laakso kahden suuren vuoren välissä on vanhaa kuluurimaisemaa kauniine niiyineen. Laaksossa on myös mielenkiinoisia hisoriakoheia. Pysäköi pieneen pysäköiniaskuun E6-ien varrelle laakson puolelle. Seuraa viioieua polkua ielä ylös alojen ohi kunnes ule rakoriielle, ja jaka siä pikin ylös laaksoon. Vähän kuljeuasi ule sillalle. Kulje sen yli ja jaka joen vierusaa kulkevaa polkua yhä ylemmäksi laaksoon. Badjegieddissä (n. 1 h ielä) on vanhoja rakennusen pohjia; rakennukse oliva poronhoiajien käyössä aina 2. maailmansoaan asi. Edempänä näe jälkiä kaivosoiminnasa, sekä löydä Nissonasgállun, yhden suurimmisa seiakivisä Nord-Tromsissa. Reii pääyy vanhalle kammille n. 5,5 km päässä iesä. 23

24 9. STORHAUGEN/ STUORRAČOHKA MANNDALEN km Parkplaz am Sener for nordlige folk Manndalen koululla (ai Sener for Nordlige folk) Markierer und gu erkennbarer Weg bis Liiegevárri Viioieu ja selkeä polku Liiegevárrille 7,4 km (Liigevárri), 11,8 km (Sorhaugen) 7,4 km (Liiegevárri), 11,8 km (Sorhaugen) Liigevárri (634 m ü M), Sorhaugen (1192 m ü M) Liiegevárri 634 mpy, Sorhaugen 1192 mpy Liigevárri : 2,5 Sd., Sorhaugen: 5 6 Sd. Liiegevárri: 2,5 unia, Sorhaugen: 5 6 unia 24 Copyrigh Phoographer: e ex ex ex Tapio ex e ex Lepikkö ex

25 Diese Tour auf den Sorhaugen (1192 m) is eilweise rech seil und unwegsam, vom Gipfel aus biee sich jedoch ein oller Ausblick über den Lyngenfjord und die umliegenden Berge. Als Ausgangspunk empfiehl sich der Parkplaz am Sener for nordlige folk im Manndalen. Von dor folgen Sie der Sraße über die Brücke bis zur Kreuzung und biegen nach links ab. Gehen Sie an der zweien Einfahr nach rechs und folgen Sie dem Pfad enlang eines Garenzaunes. Bald kommen Sie zum Hauppfad, der in südlicher Richung wiederum an einem Zaun enlang verläuf. Der Pfad seig danach hoch zum Gipfel. Am Áddjásealli und Liigevárri (634 m) gib es einen Briefkasen mi dem Gipfelbuch, in das Sie sich einragen können. Der resliche Weg bis zum Gipfel des Sorhaugen/Suorračohka is nich markier. Folgen Sie einfach dem Bergrücken bis Sie einen großen Seinhaufen und dami den höchsen Punk erreichen. Sekä Sorhaugenila, Liiegevárrila eä koko reiilä on hieno näkymä Manndaleniin ja myös vuonolle ja muille ympäröiville vuorille. Manndalenin koulula lähiessä kulje silaa joen yli ja jaka mäkeä ylös riseykseen. Käänny vasemmalle ja sen jälkeen oisesa haarasa oikealle hei vanhan mökin jälkeen. Jaka vasemmalle pellon reunusaa ja sielä polulle. Pian ule pääpolulle, joka kulkee aidan vierusaa vähän makaa, kunnes on aika käänyä ylös Áddjáseallia kohi. Áddjáseallin rimposkassela voi jakaa ylös Liiegevárrille (634 mpy) selkeää polkua pikin. Maaso on koko makan varsin vieävää, mua hyväkulkuisa. Liiegevárrila voi jakaa edelleen Sorhaugenille (1192 mpy); polku ei ole selkeä, mua reii on muuen helppo löyää. 25

26 i 10. BAALSRUDHULA km km Parkplaz am weslichen Ende der Sraße im Manndalen Markierer Weg Manndalenin ien päässä, Særan parkkipaikka (pysäköini parkkiaiauksessa, muisa sulkea pori) Viioieu 10,4 km 10,4 km 300 m ü M 300 mpy 3 4 Sd. 3 4 unia 26 Copyrigh Phoographer: e ex ex ex Jan ex e ex R Olsen ex

27 Die Höhle Baalsrudhula lieg ief im Manndalen/lmmáivággi. Hier ha sich während des Zweien Welkriegs der bekanne norwegische Freiheiskämpfer Jan Baalsrud verseck, als er auf der Fluch von Rebbenesøya nach Schweden war. Auf dem Weg zur Baalsrudhula erleben Sie das Manndalen mi seinen Almen und seil aufragenden Bergen. Vom Ende der Sraße wandern Sie alaufwärs und folgen dabei dem Fluss. Der Pfad is gu markier, flach und einfach zu gehen. Nach ca. 2 km kommen Sie zu einer alen Almwirschaf mi einer Hüe und drei Erdhüen, Norwegisch Gamme. Die Hüe is geschlossen, aber die Gammen sind offen. Es gib Bänke, einen Tisch und einen Feuerplaz, so dass Sie dor gu rasen oder bei Bedarf auch übernachen können. Durch einfaches Gelände verläuf der Pfad weier alaufwärs. Größere Bäche können Sie in der Regel auf provisorischen Brücken überwinden. Nachdem Sie Skáidijohka passier haben, sind es nur noch 500 Meer bis zur Höhle. Sie lieg ewas verseck am Flusshang, abseis vom Hauppfad. Baalsrudhula on pieni luola, joka oimi yhenä unneun vasarinamiehen Jan Baalsrudin oleskelupaikkana 2. maailmansodan aikaan hänen pakomakallaan Rebbenesøyala Ruosiin. Seuraa Særala lähevää merkiyä polkua laaksoon. Laakso on varsin asainen ja helppokulkuinen. n. 2 km päässä voi uusua vanhaan pihapiiriin, jonka yheydessä on pari avoina kammia ja aukopaikka. Taukopaikala reii jakuu laaksoa pikin samanyyppisessä maasossa. Välillä joudu yliämään muuaman pienen joen, joko kiviä ai muia apukeinoja käyäen. Maisema vaiheleva mesäisenä ja paikoin aukeana. Skáidijohkan jälkeen on enää 0,5 km luolalle. Luola sijaisee rineessä joelle päin. Sinne menee pieni polunhaara pääpolula, joka jakuu pidemmälle Olmmáiávžžin laaksoon. 27

28 28

29 Sorhaugen, Manndalen Seindalen Phoographer: Tapio Lepikkö Phoographer: Srandbu Camping v/engsad 29

30 11. SVARTEBERGET/ ČÁHPPESBÁKTI HENGEN km An der Skibonhallen, neben der E6 Markiere, gu erkennbare Wege ca. 7 8 km ca. 200 m ü M Skibonhallen (E6-ien vieressä) Viioieu, selkeä polku n. 7 8 km n. 200 mpy 2 3 Sd. 2 3 unia 30

31 Diese Wanderung führ Sie direk von Skibon aus auf den Svareberge und zu einem wunderschönen Wasserfall. Der Weg durch den Kiefernwald is gu ausgebau und durchgehend markier. Vom alen Markplaz in Skibon folgen Sie dem Schild Svareberge. Oben angelang, biee sich eine olle Aussich über Skibon. Weier geh es aleinwärs nach Hengen (3km), wo Sie auf einen schönen Wasserfall reffen. Der Rückweg führ Sie enweder zurück zum Markplaz oder weier hinuner zum Campingplaz Olderlev. Alernaiver Wegverlauf: Svareberge Várdovárri Sledo/Sleaddu Hengen (10,4 km). Reiillä on upea näkymä Skibonin yli Svarebergeilä ja hieno vesipuous Hengenillä. Lähö on Markedsplassenila, seuraa ieä ylös Lysløypalle (lau). Sielä on merkiy polku ylös Svarebergeille. Jaka Svarebergeilä eeenpäin ja oikealle menevää selkeää polkua. Makaa on n. 3 km, ja perille pääsyäsi voi ihailla hienoa vesipuousa. Takaisinpäin on useia vaihoehoisia polkuja, joko Olderelv Campingille ai akaisin hiiholadulle. Vaihoehoinen reii: Svareberge Varovarre Sledo Hengen (10,4 km). Hengen - Phoographer: Marie Angelsen Svareberge - Phoographer: Sorfjord Kommune 31

32 i 12. TRERIKSRØYSA km Parkplaz an der E8, direk hiner dem Grenzübergang in Richung Kilpisjärvi/Gilbbesjavri Orange markiere Holzsäbe Von Kilpisjärvi: 22 km Dreiländereck: 490 m ü M E8-ien varrella, Suomi Norja -rajan unumassa on suuri parkkipaikka Oranssipäise olpa 22 km Kilpisjärvelä 490 mpy 5 6 Sd. 5 6 unia 32 Copyrigh Phoographer: e ex ex ex Marie ex e ex Angelsen ex

33 Treriksrøysa is das nördlichse Dreiländereck der Wel. Hier reffen Norwegen, Schweden und Finnland aufeinander. Es gib zwei Möglichkeien, dorhin zu gelangen: Enweder nach einer zweiägigen Tour vom Signaldalen aus oder von Kilpisjärvi in Finnland an einem Tag. Von Kilpisjärvi: Im Sommer können Sie in Kilpisjärvi ein Boo über den See nehmen. Ein leicher Wanderweg führ Sie dann in ewa 20 Minuen bis zum Dreiländereck. Alernaiv können Sie auch von der Sraße E8 bis dorhin wandern. Der Ausgangspunk is ein kleiner Parkplaz direk hiner dem Grenzübergang auf der rechen Seie, wenn man aus Norwegen komm. Treriksrøysa eli Kolmen valakunnan rajapyykki on maailman pohjoisin kolmen valion yheinen rajapise. Treriksrøysalle pääse joko Signaldalenin kaua ai Kilpisjärven kaua. Signaldalenisa Treriksrøyselle pääsee Gappohyan ja Goldahyan kaua menevää n. 30 km pikää reiiä pikin. Kilpisjärvellä lähöpaikkana on parkkialue Suomen puolella lähellä rajaa, josa lähee n. 11 km miainen (yksi suuna) hyvin merkiy reii. Kilpisjärvelä kulkee kesäaikaan myös aikaaulueu laivakuljeus Kilpisjärven oiselle puolelle, josa on n. 20 min kävelymaka helppoa polkua Treriksrøysalle. Alernaiver Wegverlauf: Eine längere Tour mi Übernachung geh vom Signaldalen/Čiekŋalvuovdi zur Gappohüe und weier zur Goldahüe (einfache Srecke, ca. 30 km). Von der Hüe is es dann nur noch ein kleiner Absecher zum Dreiländereck. 33

34 13. LULLEDALEN SKOGSSTI Parkplaz ca. 10 km von Skibon enfern, in Richung Finnland (ausgeschilder) Lulleslea Skibondalenissa, n. 10 km Skibonisa Kilpisjärvelle päin, viioieu E8-ielä km Gu markier 3,1 km (Rundweg) 3,1 km Selkeä polku, polun varrella infokylejä 100 Hm vom Sar aus 170 mpy Min min 34 Phoographer: Tine Marie Hagelin

35 Eine wunderbare kleine Waldwanderung, die für jeden machbar is. Die Gegend is bekann für ihre wild wachsenden Orchideen. In der Region gib es 16 verschiedene Orchideenaren. Eine der schönsen is der sogenanne Gelbe Frauenschuh, auf Norwegisch Marisko. Er blüh im Juni und Juli und is in Norwegen sehr populär. Enlang des Weges informieren Tafeln über die Region und die Flora und Fauna. Von der E8 aus, ewa 10 km von Skibon/Ivgobaha enfern, erreichen Sie gu den Parkplaz, ausgeschilder mi Lullefjelle. Das is der Ausgangspunk der Wanderung. Am Parkplaz gib es eine Infoafel mi der Beschreibung des Wanderwegs. Die einfache Wanderung dauer ca Minuen, abhängig davon, wie viel Zei Sie sich zum Besaunen der wunderschönen Orchideen nehmen. Es gib auch einen Feuerplaz mi einem Unersand. Lulledalen Skogssi on orkideoisa unneu mesäpolku. Alueella kasvaa 16 erilaisa lajia, eräs unneuimmisa on kesä-heinäkuussa kukkiva Marisko. Reii kulkee suuremmaksi osin rauhoieulla mesäalueella. Reiin varrella on 60 infokyliä, joka kerova alueen luonnosa. Laakso on kaunis, ja siellä voi nähdä monia alueelle yypillisiä lajeja, niin kasveja kuin eläimiä. Aja Skibondaleniin E8 -ieä. Käänny Lulledalen Skogssi -kylin kohdala, ja ule parkkipaikalle josa reii lähee. Lähöpaikalla on infoaulu. Reii kulkee helppokulkuisessa maasossa, ja se sopii kaikenikäisille. Laakso kuuluu Norjan vähäsaeisimpiin alueisiin, joen polulla useimmien pärjää vaikkapa lenkkikengillä. Reiin loppupäässä on hyvä aukopaikka laavuineen. 35

36 i 14. BOLLMANNS-/ RUSSEVEIEN/RÁIGEBÁKTI km Parkplaz direk an der E6, ausgeschilder mi «Krigsminne» Gu erkennbarer Weg 9 km 9 km Parkkipaikka E6/E8-ien varressa, kyli Krigsminne, n. 10 km Skibonisa eelään Selkeä polku / infokyli ien varressa 550 m ü M 550 mpy 3 Sd. 3 unia Copyrigh e ex ex ex ex e ex ex Phoographer: Georg Sichelschmid 36 x

37 Auch dieser Weg wurde als Miliärsraße bereis im Zweien Welkrieg gebau und war Teil der Vereidigungslinie Lyngen-linjen gegen das Vorrücken der russischen Armee aus dem Norden. Der Weg is eilweise noch gu erhalen und führ bis auf 550 m Höhe. Von dor haben Sie einen ollen Ausblick über den ganzen Lyngenfjord und die Lyngenalpen. Anhand vieler Infoafeln enlang des Weges erfahren Sie Wissensweres über die Errichung der Sraße. Am Ende des Weges, oben im Fjell, gib es eine Seinhüe, in der Sie rasen und bei Bedarf auch übernachen können. Ausgangspunk is ein Parkplaz direk an der E6: Der Parkplaz is mi dem Schild «Krigsminne» ausgewiesen. Der Weg is gu und deulich zu erkennen. Im oberen Abschni kann es im Frühsommer eilweise noch Schnee geben. Bollmanns-/Russeveien on 2. maailmansodan aikainen soavankien rakenama ie, hisoriallinen kohde jo isessään. Koko reiilä on kaunis näkymä Lyngenfjordiin, eriyisesi keskiyön auringossa. Reiin päässä on resauroiu bunkkeri, joa voi käyää auko- ai yöpymispaikkana. Reiin varrella on useia infoauluja, joka kerova soavuosien elämäsä Sorfjordissa. Reii on merkiy E6/E8 iellä Krigsminne -kylillä. Kyli opasaa parkkipaikalle, josa reii alkaa. Vihje: Vesipullo kannaaa äyää reiin alaosassa sijaisevasa koskesa, myöhemmin veä on hankala löyää. Huom! Keväällä reiillä voi olla lumivyöryvaara. Tipp: Da es in den höheren Lagen keine Bäche gib, is es rasam, genügend Wasser (z.b. aus den uneren Bachläufen) mizunehmen. Achung: Im Frühling bie auf Lawinen achen! 37

38 i 15. NORDDALEN/GÁRANASSUORGI km Von Haeng aus, biegen Sie öslich des Flusses in das Kidalen (ausgeschilder) ab. Folgen Sie der Sraße bis zu der Brücke über den Fluß. Dor parken. Von hier aus können Sie nun das Norddalen hinauf wandern. Der Weg folg der Lavkarie Srecke und is klar erkennbar Lähde Haengisa joen iäpuolisa ieä ja seuraa kyliysä Kidaleniin. Aja laakson perälle, löydä sopivia pysäköinipaikkoja juuri ennen kuin ie yliää joen. Jaka äsä joko jalkaisin ai pyörällä mesäieä kohi Norddalenia. Selkeä polku 19 km 19 km 750 m ü M 750 mpy 4 5 Sd. 4 5 unia 38 Copyrigh Phoographer: e ex ex ex Karin ex e ex Bergan ex Eriksen

39 Auch diese Tour is eine olle Wanderung in einem hisorisch ineressanen Gelände. Der Weg führ an vielen Wasserfällen vorbei, hoch hinaus ins Hochfjell bis zu zwei schönen Seen. Fahren Sie in das innerse Kidalen und weier auf einer Schoersraße hinauf bis zum Parkplaz an der Kreuzung zwischen Norddalen und Miderdalen. Das is der Ausgangspunk der Wanderung. Folgen Sie dann dem gu zu erkennenden und ausgebauen Weg und dem markieren Lavkarie Wanderweg. Es geh langsam bergauf bis über die Baumgrenze. Nach 6 km überqueren Sie eine ale Holzbrücke. Bereis von dor aus können Sie die zwei Seen und eine Holzhüe sehen. Verlassen Sie kurz danach an einer Seinmarkierung den Haupweg und wandern Sie an den Seen enlang. Nehmen Sie die Uferseie, an der sich die Hüe befinde. Am anderen Ende der Seen soßen Sie auf einige ale deusche Kasernen aus dem Zweien Welkrieg. Enlang des gesamen Weges gib es Seinmarkierungen, so dass Sie der Roue problemlos folgen können. Mone iso ja piene koske ja hieno maaso ekevä äsä reiisä käymisen arvoisen. Lisäksi alueella on paljon soahisoriallisia koheia; pääasiassa 2. maailmansodan ajala mua myös uudemman ajan hisoria on vahvasi läsnä. Reii seuraa helppokuluisa asaisesi nousevaa mesäieä. N. 6 km jälkeen ule vanhalle puusillalle, jola näe kaksi pienä lampea ja mökin. Sillan jälkeen pienen kivipyykin kohdalla poikkea mesäielä ja jaka lampien sivuise samalla puolella kuin mökki sijaisee. Pian näe jääneiä saksalaisen sodan aikaisisa rakennuksisa edessä olevalla harjaneella. Kivipyyki näyävä reiin. Loppukesällä reiillä voi hyvinkin selviä kuivin jaloin, alkukesäsä reiillä voi sen sijaan olla veä ja paikoin vähän lunakin. 39

40 16. TYSKVEIEN, SIGNALDALEN/ ČIEKŊALVUOVDI km verschiedene Parkpläze an der Kreuzung Sordalen/Parasdalen Markierer Weg 12 km 12 km Parasdalen/Sordalen riseyksessä ai ien päässä Viioieu 560 m ü M 560 mpy ca. 3-4 Sd. n. 3 4 unia 40 Phoographer: Tore Figenschau

41 Im innersen Signaldalen/Čiekŋalvuovdi, können Sie auf dem sogenannen «Tyskveien Deuscher Weg» vom Tal bis hinauf ins Fjell wandern. Der Weg verläuf auf einer ehemaligen Miliärsraße, die im Zweien Welkrieg angeleg wurde. Oben im Fjell soßen Sie auf die Überrese von Bunkeranlagen. In öslicher Richung eröffne sich ein schöner Ausblick bis nach Finnland und Schweden. Um zum Ausgangspunk dieser Tour zu kommen, fahren Sie das Signaldalen in Richung Parras/Bárrás hoch. An der Kreuzung Parasdal/Sordalen gib es einen Parkplaz. Von dor aus folgen Sie dem breien Forsweg das Sordalen/Didnovággi hinauf. Bis zur Brücke verläuf der Weg relaiv flach, dann schraub sich der schmale Pfad in vielen Serpeninen hoch ins Fjell hinauf. Sie können den Markierungen bis wei über die Baumgrenze zu einigen alen Geschüzsellungen folgen. Hier biee sich eine großarige Aussich. Enlang des Weges sind Infoafeln insallier, die den geschichlichen Hinergrund erläuern. Signaldalenissa voi kulkea hisoriallisa Tyskveieniä pikin. Tyskveienin varrella on infokylejä, joka kerova miä alueella apahui 2. maailmansodan aikaan. Alueella on lisäksi useia sodanaikaisia bunkkereia. Aja ylös Signaldaleniin kohi Paras-vuora. Kyläalo Brunesin kohdalla sillan jälkeen käänny oikealle Parasveienille. Voi pysäköidä riseyksessä Parasdalenin ja Sordalenin välillä. Toinen parkkipaikka löyyy kun käänny äsä vasemmalle, aja kylien osoiamaan suunaan ja seuraa Sordalsveieniä niin pikään kun ie on ajokelpoinen. Reii on n. 6 km pikä ja maaso on melko asaisa. Sillan jälkeen on osin yksi hieman vaaivampi nousu. Reiin varrela on hieno näkymä Suomeen, Ruosiin ja alas laaksoon. Alueela voi myös löyää lapinruusun, joka on varsin harvinainen rhododendron-kasvi. 41

42 17. RUNDWEG ELVEVOLL/ STÁLLOVÁGGI KIERTOREITTI km Am Vesersida Zenrum in Elvevoll. Folgen Sie der Ausschilderung Lyngsalpan. Vesersidasenere (Elvevoll), seuraa Lyngsalpan-viioja. Markierer Pfad/eilweise nur markier, aber als Weg schlech zu erkennen Selkeä polku / paikoin epäselvä mua merkiy polku 13,3 km 13,3 km 692 m ü M 692 mpy 4 5 Sd. 4 5 unia 42 Copyrigh Phoographer: e ex ex ex Solveig ex e ex ex Sommerseh

43 Tief drinnen im Lyngenfjord, im idyllischen Elvevoll/ Sállovággi, können Sie auf einer schönen Rundour alle Vegeaionssufen erleben: Vom Fjord bis hinauf in die Berge, vorbei an zwei Seen und an einem Bach enlang durch den Wald. Vom Versammlungshaus folgen Sie dem Pfad am Fluss enlang, hoch bis zu einem Poskasen, wo man sich in einem Buch einragen kann. Einige hunder Meer weier kreuz der Weg einen Fluss. Der markiere Pfad zieh danach hinauf, bis zu der Anhöhe Borri. Troz der Markierung is der Pfad eilweise nich ganz eindeuig erkennbar. Weier geh es wieder bergab zu den Seen Dalvanan/Badjeja vuollejávri und Nervane/Vuollejávri. Vom See Nervane führ Sie der Weg am Flussufer des Elvevoll hinuner in Richung Lyngenfjord. Kurz vor dem Or Elvevoll wechseln Sie auf die andere Flussseie und gelangen so zurück zum Ausgangspunk am Versammlungshaus. Tällä reiillä voi kokea upeaa luonoa vuonola laaksoon ja edelleen vuoren keskelle. Lähde Vesersiasenereilä ja kulje Langdalselvaa seuraavaa polkua. Muuama saa meriä Trimposkassen (posilaaikko jossa nimivihko) jälkeen on Langdalselvan yliyspaikka. Täsä voi jakaa Borriin polku ei ole selkeä mua reii on merkiy. Borrisa voi jakaa alas Dalvanalle ja Nervanein rimposkasselle. Nervaneila reii jakuu Elvevollelvaa seuraen vuonolle päin. N. 1,5 km kuljeuasi yliä joki niin ule akaisin Vesersiasenereille. Vaihoehoisesi voi kulkea ylös Elvevolldalenia Dalvanalle. Reii soveluu hyvin päivärekeksi pienen lasen kanssa. Alernaiver Wegverlauf: Die Tour hoch zum Dalvanan is ein schöner Ausflug, der auch mi Kindern einfach zu bewäligen is. (1,2 2,8 km) 43

44 18. STEINDALSBREEN km Parkplaz in Seindalen, am IMA ursener. Ausgeschilder von der Sraße Akselsualla, kyli ienvarressa IMA Tursener Pfad nur eilweise markier, aber gu erkennbar Osiain viioieu, selkeä polku Seindalshya: 4,4 km Seindalsbreen: 12,4 km Seindalshya: 4,4 km Seindalsbreen: 12,4 km 480 m ü M 480 mpy Bis Seindalshya: 1,5 2 Sd. Seindalsbreen: 5 6 Sd. Seindalshya: 1,5 2 unia Seindalsbreen: 5 6 unia 44 Copyrigh Phoographer: e ex ex ex Frank ex e ex Andreassen/nordnorge.com ex

45 Der Glescher im Seindalen/Gievdanvággi is einfach zu erreichen und im uneren Teil sehr flach, so dass er gu begehbar is. Vom Parkplaz aus folgen Sie einem Waldweg ins Tal hinein. Der Weg wird bald zu einem Pfad und winde sich - schnell an Höhe gewinnend - hoch durch das enge Tal. Nach einer Sunde erreichen Sie die Seindalshya (geschlossen, den Schlüssel bekommen Sie in Seindalen/Gievdanvággi). Von dor aus geh es in dem breier werdenden Tal ohne größere Seigungen weier. Nach und nach lassen Sie die lezen Bäume hiner sich und können bereis den Glescher sehen. Am Ende wird der Weg wieder ewas seiler und führ über viele Geröllfelder (Moränen). Auf dem Weg zum Glescher geben Infoafeln Auskunf über die einheimische Flora und Fauna. In der Nähe vom Glescher informieren weiere Tafeln über die frühere Ausdehnung und den heuigen Rückgang des Gleschers. Seindalenissa sijaiseva Seindalsbreen on ehdoomasi käymisen arvoinen paikka. Siellä voi nähdä jääikön reunamoreeneja yli 8000 vuoden ajala. Vanhimma muodoselma löyyvä alhaala laaksosa, nuorimma jääikön lähelä. Seuraa parkkipaikala maasouraa/polkua laaksoon. Polku nousee jonkin verran, kunnes maaso asaanuu ennen Seindalshyaa. Reii eeenpäin jääikköä kohi jakuu melko asaisena moreeniharjaneille asi. Niiden jälkeen reii on paikoin jyrkkä, kunnes se asaanuu jälleen. Reiin varrella on infoauluja alueen luonnosa ja paikallishisoriasa. Jääikön läheisyydessä on lisäksi merkkejä, joisa voi nähdä jääikön veäyymisen vuosi vuodela. Älä mene ise jääikölle, jos sinulla ei ole kokemusa jääikkövaelluksesa. Vihje: Seindalenissa on vuokraava upa. Oa yheyä Soreng Seindal Trim, 45

46 46

47 Lyngen kommune alpekommunen i nord Besøk oss på vår hjemmeside Følg oss på Facebook! Teile Deine Reiseerlebnisse Jaa elämyksesi #visilyngenfjord 47

48 19. LYNGSDALEN /VUOŠVÁGGI DALBOTN Parkplaz in Furuflaen am Furusua Furusualla Furuflaenissa km Markier Viioieu 15 km 15 km 240 m ü M 240 mpy ewa 3-4 Sd. n. 3 unia 48 Phoographer: Daniel Masse

49 Lyngsdalen/Vuošvággi is das Tor zu den höchsen Bergen in den Lyngsalpen, wie z.b. dem Jiehkkevárri (1834 m). Die Landschaf is spekakulär, am Ende des Tals (Dalbon) können Sie beispielsweise gleich drei Glescher bewundern. Die Gegend is einfach zu erwandern, es gib hier viele Wanderwege und Pfade. Von der Furusua in Furuflaen gehen Sie bis zum Fluss Lyngsdal/Vuošváhjohka und folgen dem linken Flussufer alaufwärs. Nach 1,5 km überqueren Sie auf einer Brücke den Fluss und wandern nun am rechen Ufer weier bis zur Lyngsdalshya hinauf (weiere 6km). Die Lyngsdalshya biee Plaz für bis zu 20 Personen. Den Schlüssel bekommen Sie in Furuflaen. Bei Varaš können Sie den Fluß auf einer Brücke überqueren und so eine Rundour machen. Hinweis: Der Fluss Lyngsdal is ein sarker Gleschersrom und der Wanderweg verläuf of nah am Fluss enlang. Vor allem an warmen Sommeragen, wenn der Fluss viel Wasser führ, is Vorsich geboen. Lyngsdalen on ärkeä kulkuväylä Lyngenin alppien korkeimmille vuorille. Laakson luono on vaikuavaa ja sen perällä voi nähdä kolme jääikköä samanaikaisesi. Seuraa pääieä Furusuala pohjoiseen Lyngsdalselvalle, käänny vasemmalle ja seuraa merkiyä mesäieä jalkapallokenälle (n. 1,5 km Lyngsdalselvalle). Mene sillan yli ja jaka ensimmäisä polkua laakson poikki Lyngsdalshyalle (6 km). Laakso on helppokulkuinen ja molemmilla puolin jokea menee hyviä polkuja. Lyngsdalselva on vuolas jääikköjoki, ja viraus on eriyisen voimakas lämpiminä kesäpäivinä ai syksyllä saeiden jälkeen. Joki kuljeaa mukanaan paljon hiekkaa ja kiviainesa jääikölä ja laakson moreeniharjaneila. Varaš/Lyngsdalshyalla on uusi sila joen yli, joen voi helposi kulkea laakson ympäri. Varoius: Joku polu menevä lähellä jääikköjokia. Älä yliä niiä ellei sinulla ole kokemusa ai paikallise olosuhee unevia mukana. Joe voiva olla vaikeia ja vaarallisia yliää. 49

50 20. RØRNESTINDEN Parkplaz im Sommerseveien Parkkipaikka FV 91 varrella (Eidebakken) km Nur bis Rørneshya, danach unmarkier mehr 9 km 9 km Osiain viioieu 1041 m 1041 mpy 4-6 Sd. 4 6 unia 50 Phoographer: Tormod Rygh

51 Der Berg Rørnesinden is von Lyngseide aus gu sichbar und gehör zu den am meisen besuchen Bergen in Lyngen. Troz seiner geringen Höhe haben Sie vom Gipfel aus eine großarige Aussich auf Kjosen, den Lyngenfjord und die umliegenden Berge. Der Weg beginn am Eidebakken, am weslichen Ausgang von Lyngseide. Der Parkplaz befinde sich ca. 200 Meer von der Plasikfabrik enfern. Von dor aus folgen Sie dem markieren Pfad. Alernaiver Wegverlauf: Eine alernaive Aufsiegsroue geh bis zur Skihya (siehe Tour 5) und vorbei an der Rørneshya. Von dor erfolg der Aufsieg am Osgra enlang bis zum Gipfel, der durch einen großen Seinhaufen gu markier is. Rørnesinden sijaisee Kjosen-vuonon pohjukassa, ja on yksi Lyngenin suosiuimmisa huipuisa. Vaikka vuonon rannalla sijaiseva vuori on vähän maalampi kuin ympäröivä vuore, on silä mahava näköala. Reii Rørnesindenille lähee Eidebakkenila. Parkkipaikka sijaisee Fv91 varrella n. 200 m muoviehaala Kjoseniin päin. Seuraa merkiyä pääosin helppokulkuisa polkua. Vaihoehoisesi voi kulkea Skihyan ja Rørneshyan kaua (ks. nr 5). Huipulla on pieni kivipyykki, jonka juurella on hyvä piää aukoa, ennen alas laskeuumisa hienossa maisemassa. 51

52 i 21. SKIHYTTA RØRNESHYTTA Skihya km Parkplaz im Sommerseveien Markier ab Bibliohek in Lynsgeide Parkkipaikka Sommerseveienillä ladun vieressä, asuinalueen reunamilla Viioieu kirjasola Skihya: 4 km Rørneshya: 7 km Skihya: 4 km Rørneshya: 7 km Skihya: 320 m ü M / Rørneshya: 610 m ü M Skihya: 320 mpy Rørneshya: 610 mpy Skihya: 1,5-2 Sd. Rørneshya: 4 Sd. Skihya: 1,5 2 unia Rørneshya: 4 unia Rørneshya Rørneshya 52 Copyrigh Phoographer: e ex ex ex Georg ex e ex Sichelschmid ex

53 Die Skihya lieg direk über Lyngseide. Es is eine schöne Tour, die in Lyngseide/Ivgomuoki. Sare und bis zur Waldgrenze führ. An der Hüe haben Sie einen ollen Ausblick über den Lyngenfjord. Die Wanderung sare in einer Wohnsiedlung am Sommerseveien. Von dor führ ein markierer Pfad hoch zur Skihya. Dor können Sie die Wanderung beenden und zurückkehren oder weier ins Fjell wandern. Beliebe Ziele sind auch die Gipfel Goalsevarre oder Rørnesinden. Tipp: In der Hüe gib es einen Ofen und Holz, so dass Sie sich bei Bedarf aufwärmen und warmes Essen zubereien können. Die Rørneshya befinde sich über der Waldgrenze (610 m) zwischen den beiden Bergen Goalsevárri und Rørnesiden. Die Hüe is ganzjährig geöffne und kann zur Übernachung oder als Rasplaz genuz werden. Skihya on hieno upa joka sijaisee Lyngseidein kupeessa; sielä onkin odella kaunis näköala Lyngenfjordille. Skihya hyvä päivärekikohde vaikkapa lapsiperheille. Hiihosesongin aikana Skihya on hyvin suosiu aukopaikka, eriyisesi Goalsevarrille ja Rørnesindenille suunaavien keskuudessa. Sommarseveienilä ladun parkkipaikala lähee merkiy reii uvalle. Vihje: Tuvalla on polopuua ja ruoanlaiovälineiä, joia voi käyää. Rørneshya sijaisee kauniissa paikassa Rørnesindin ja Goalsevârrin välissä, alueella jossa on lopuomasi hienoja rekireiejä. Rørneshyalle pääsee jakamalla polkua ylös Skihyala. Reii on merkiy. 53

54 22. BARHEIA km Parkplaz am Svensby Tursener oder am Gamsle Museum Deulich markierer Weg 6 km 6 km Svensby Tursener ai Gamsle bygdemuseum Selkeä polku 352 m ü M 352 mpy 2,5 Sd. 2,5 unia 54 Copyrigh Phoographer: e ex ex ex Magni ex e ex Hunnålvan ex

55 Der kleine Berg Barheia lieg zwischen Svensby und Jægervane. Die Tour zum Gipfel is einfach und für jeden zu meisern. Vom baumlosen Gipfel aus haben Sie einen ollen Ausblick über den Ullsfjord und die Lyngenalpen. Vom Svensby Tursener folgen Sie dem Schoerweg, der bergauf führ. Kurz nachdem man alle Hüen hiner sich gelassen ha, geh ein Pfad links ab. Diesem folg man die lezen drei Kilomeer dann auf kleineren, gu erkennbaren und markieren Wegen bis zum Gipfel. Barheiala on fanasinen näköala Ullsfjordille ja Jægervassindenille. Pysäköi Svensby Tursenerin parkkipaikalle ai Gamsle bygdemuseumille. Seuraa mesäieä ja jaka edelleen polkua n. 3 km. Reii kulkee helpossa kumpuilevassa maasossa ja nousu ova helppoja. Reii sopiikin useimmille. 55

56 Bring your favourie ools! We bring you he lyngenalps Skiing, hiking, ice climbing, mounain biking and all oher aciviies ha makes life perfec! facebook.com/lyngen 69 38,15 N 56

57 No 2 57

58 i 23. TROLLVATNET km Svensby Tursener oder Bensnes Forsweg Svensby Tursener ai Bensnesin mesäie Gesamer Wegverlauf bis Trollhya gu markier Merkiy uvalle asi 10 km 10 km 110 m ü M 110 mpy 3 Sd. 3 unia 58 Copyrigh Phoographer: e ex ex ex Hege ex e ex Sorseinnes ex

59 Der Trollvan (Troll See) lieg am Fuße des Berges Trollvassinden. Dies is eine perfeke Wanderung für Familien im Sommer oder mi Ski im Winer. Die Tour sare am Bensnes Forsweg und is gu ausgeschilder bis zum Trollvane. Folgen Sie dem Pfad bis zum Nordende des Sees. Dor finden Sie einen Rasplaz am Flusse. Alernaiv können Sie auch am Svensby Tursener saren. Folgen Sie dem markieren Weg bis zur Trollhya Hüe und gehen Sie weier Richung Bensnes. Der Wege reffen sich auf einem Kamm. Von dor geh es runer an den Trollvane. Trollvane sijaisee Trollvassindenin juurella Svensbymarkalla. Tämä on äydellinen reii lapsiperheille, jalkaisin ai alvella hiihäen. Reii alkaa Bensnesin mesäielä. Seuraa mesäieä ja merkiyä polkua Trollvaneille. Polku jakuu rannan unumassa, ja Trollvanein pohjoispääsä löydä hienon aukopaikan. Voi aloiaa reiin myös Svensby Tursenerilä. Seuraa silloin merkiyä reiiä Trollhyalle, ja jaka kohi Bensnesiä. Polkujen riseyksessä pikku harjulla seuraa polkua alas Trollvaneille. 59

60 i 24. ASPEVATNET & BLÅVATNET Aspvane km Gu ausgeschilderer Parkplaz ( Lyngsalpan ) in Sør-Lenangsbon Seinhaufen Parkkipaikka Sør-Lenangsbonissa, seuraa Lyngsalpan kylejä pääielä Kivipyyki 2 km (Aspevane) 8 km (Blåvane) 2 km (Aspevane) 8 km (Blåvane) 189 m ü M 189 mpy 2 Sd. 2 unia Blåvane 60 Copyrigh Phoographer: e ex ex ex Tine ex ex Marie ex Hagelin

61 Diese schöne Tour zu den Seen Aspevane und Blåvane verläuf durch einfaches Terrain und is für jeden geeigne. Das Wasser des Blåvane ha eine besondere Blaufärbung, die sark mi den umliegenden hohen Bergen konrasier. Der See wird vom Schmelzwasser des Lenangsgleschers gespeis und enhäl dadurch viele Schlickparikel, die seine inensive Farbe verursachen. Direk zum Blåvane: Vom Parkplaz aus wandern Sie auf einem Pfad, der gu mi Seinhaufen markier is. Der leze Teil des Weges führ über größere Seinblöcke und einige Geröllfelder. Die bese Zei für diese Wanderung is im Sommer/ Herbs in der Nachmiagssonne. Tämä on kaikille soveluva hieno reii helpossa maasossa. Blåvanne on hieno lampi joka nimensä mukaisesi näyää eriyisen siniselä. Tausan jyrkä vuore luova paikkaan upean konrasin. Seuraa polkua, joka on merkiy punapäisin kivipyykein. Vähän ennen Blåvaneia polku kulkee kivikossa, jossa joudu hieman kiipeilemään kivien yli. Vaihoehoisesi voi kulkea Aspvanein kaua. Tällöin seuraa polkua uville, mene sillan yli ja jaka merkiyä reiiä Aspvaneille. Aspvaneila seuraa pohjoispuola kulkevaa merkiyä reiiä. Alernaiver Wegverlauf über den Aspevane: Folgen Sie dem Pfad in Richung Hüen und überqueren Sie auf einer Brücke den Fluss. Der ausgeschildere Weg führ bis zum Aspevane. Von dor aus folgen Sie am Nordufer des Sees einem Pfad in Richung Blåvane. Von dor aus geh die Wanderung auf direkem Wege zurück zum Parkplaz. 61

62 i 25. LYNGSTUVA/IDDU Parkplaz in Russelv/Ruoššajohka Parkkipaikka Russelvilla km Gu erkennbarer Weg 6 km 6 km Selkeä polku 90 m ü M 90 mpy 2 3 Sd. 2 3 unia Phoographer: Georg Sichelschmid 62 Copyrigh e ex ex ex ex ex ex

63 Diese Wanderung führ Sie an den nördlichsen Punk der Lyngenhalbinsel/Iunjárga und is auch für Familien mi Kindern gu geeigne. Vom Parkplaz folgen Sie dem breien Schoerweg enlang der Küse in Richung Norden. Nach einiger Zei geh der Weg in einen Pfad über. Der Weg is am Anfang flach, am Ende führ er über einige Anhöhen bis zum Leuchurm hinauf. Dor befinde sich eine kleine Hüe, in der Sie rasen und auch übernachen können. An der Lyngsuva angekommen, haben Sie einen fanasischen Blick auf den offenen Ozean und die umliegenden Inseln. Im Sommer können Sie hier besonders inensiv die Miernachssonne erleben und im Winer das spekakuläre Nordlich bewundern. Auf dem Weg zur Lyngsuva gib es einige schöne Raspläze mi Feuersellen sowie Toileen. Lyngsuva sijaisee Lyngenin niemimaan kärjessä. Reii on helppo, ja se soveluu kaikenikäsille. Reii lähee ien päässä olevala parkkipaikala. Kulje ensin soraieä joka muuuu poluksi. Lähellä Lyngsuvaa reii kiipeää vähän ylemmäksi ja kierelee maasossa. Polun varrella on laavu, joka on hieno aukopaikka. Lyngsuvan lähisöllä on myös pieni upa, jossa on mahdollisa yöpyä. Niemimaan uloimmasa kärjesä avauuu fanasinen näkymä merelle sekä Nordfugløya ja Vannøya saarille. Lyngsuva on myös äydellinen paikka kasella keskiyön aurinkoa kesällä ai revonulia alvella. 63

64 6 ROLLSTUHLGERECHTE AUSFLÜGE 6 RETKIPOLKUA PYÖRÄTUOLILLE 1. Innereide km 0,5 km Kirkegården/Cemenery 2. Sandvika km 0,1 km Sandvika 3. Furuflaen Gropa km 1 km Norh of Bekksrandveien 4. Oeren km 0,5 km Oerun 5. Srandpromenaden km 1 km LHL Skibonsenere 6. Lulledalen Skogssi km 0,5 km Lulledalen WC WC

65 Rasplaz Unersand Grillhüe Toileen WC Rekipöyä ja penki Koalaavu Grillikoa Vessa Phoographer: Tine Marie Hagelin Phoographer: Tine Marie Hagelin 2 Phoographer: Maja Sjöskog Kvalvik Phoographer: Maja Sjöskog Kvalvik 3 4 Phoographer: Sorfjord kommune 6 Phoographer: Maja Sjöskog Kvalvik 65

66 MEMBERS OF VISIT LYNGENFJORD accommodaion Type Phone Websie Lyngen Fjordcamp Holiday house Lyngen Experience Aparmens Lyngen Havfiske og Tursener Cabins Green Gold of Norway Crysal Lavoo Lenangen Brygger Holiday houses FB: Lenangenbrygger Lyngen Mounain Holidays Rooms Hosel Solheim Friidsgård Cabins/Aparmen Svensby Tursener Cabins Lyngseide Gjesegård Hoel Johnsen Gården Aparmens Magic Mounain Lodge Hosel / Hoel Koppangen Brygger Cabins Årøybuk Gjesehus Aparmen Lyngen Aparmens Aparmen FB: Lyngenaparmens Sørheim Brygge Cabins Lyngen Home Holiday house / Lyngen View Holiday house IMA Tursener Cabins LyngenTouris Caravanpark Srandbu Camping, Skibon Camping / Cabins Olderelv Camping Camping/ Cabins Manndalen Sjøbuer Cabins High Norh Camp Biravarre Camping / Cabins / Håkon Gjesehus Gueshouse Lyngen House Holiday house Olderdalen Ski Camp Aparmen Lyngen Fjordbuer Cabins Aric Lyngen Sjøcamp Cabins Take Me Away Holiday house & Renalvan FB: Take-Me-Away Havnnes Handelssed Holiday houses Lyngen Oudoor Cenre Aparmens Hoel Mariim Skjervøy Hoel Laukslea Overnaing Aparmens FB: Laukslea Overnaing Lyngen Norh Holiday houses, Glas igloos Norh Sailing Norway Ski & Sail Reisafjord Hoel Hoel Syigradernord Holiday house FB: Basecamp Djupvik VILT AS Holiday house

67 Aciviies Type Phone Websie Aurora Alps Summer and Winer aciviies Lyngen Advenure Tailormade Summer and winer aciviies Lyngenguide Mikal Nerberg Guide IFMGA cerified Aurora Spiri Whiskey desillery Opplev Henrik Solberg Arcic Naure Guide Lyngsfjord Advenure Winer aciviies Bergbjørn Fjellservice IFMGA cerified guide Bike Skibon Husky Dogsledding, Snowmobile, Fishingrips Lyngen Boa Boa rips/fishing Green Gold of Norway Snowmobile, RIB Peer Schön Avalanche Consuling Skiguiding PS-avalanche-consuling VILT AS Sof advenure guiding Ihana Culure, Sories, Evens Svarfoss Advenure Riverboa Safari Ohers Sener For Nordlige Folk Elekro Spor Sami Culural Cenre wih Library, Museum & Gallery Bike renal and spors equipmen FB: Elekro-Spor LHL Skibon Rehabiliering Rehabiliaion Havnnes Handelssed Conserved Fishing Village Circle K Skibon Perolsaion FB: Circle K Book your arcic advenure a 67

68 Phoographer: Jan R Olsen JOIN US FOR THE GREATEST SHOW ON EARTH Waching he Norhern lighs over Lyngenfjord is a breah-aking experience for visiors from Sepember o March. Our region is one of he bes for superb viewpoins - many areas have no ligh polluion, making his an ideal locaion o view he magnificence of Aurora Borealis. Say wih us a one of our cosy and unique accommodaions and see he magical Norhern Lighs sraigh ouside your door, no exra coss and no exra ravel, jus si back and enjoy he greaes show on earh! BOOK YOUR ARCTIC ADVENTURE TODAY! Visi Lyngenfjord: Conac: or

Guide WANDERN/RETKEILYREITTEJÄ LYNGENFJORD

Guide WANDERN/RETKEILYREITTEJÄ LYNGENFJORD Guide WANDERN/RETKEILYREITTEJÄ LYNGENFJORD Photographer: Georg Sichelschmidt NATURALLY EXCITING Willkommen in der Lyngenfjordregion/Ivgu Mit dieser Broschüre möchten wir Sie einladen, die Besonderheiten

Lisätiedot

Guide WANDERN/RETKEILYREITTEJÄ LYNGENFJORD

Guide WANDERN/RETKEILYREITTEJÄ LYNGENFJORD Guide WANDERN/RETKEILYREITTEJÄ LYNGENFJORD Photographer: Georg Sichelschmidt NATURALLY EXCITING Willkommen in der Lyngenfjordregion/Ivgu Mit dieser Broschüre möchten wir Sie einladen, die Besonderheiten

Lisätiedot

Guide WANDERN/RETKEILYREITTEJÄ LYNGENFJORD

Guide WANDERN/RETKEILYREITTEJÄ LYNGENFJORD Guide WANDERN/RETKEILYREITTEJÄ LYNGENFJORD Photographer: Georg Sichelschmidt NATURALLY EXCITING Willkommen in der Lyngenfjordregion/Ivgu Mit dieser Broschüre möchten wir Sie einladen, die Besonderheiten

Lisätiedot

SAKSA, LYHYT OPPIMÄÄRÄ, kirjallinen osa

SAKSA, LYHYT OPPIMÄÄRÄ, kirjallinen osa SAKSA, LYHYT OPPIMÄÄRÄ, kirjallinen osa 3.10.2016 Tutkintoaineen sensorikokous on tarkentanut hyvän vastauksen sisältöjä seuraavasti. Sensorikokous on päättänyt muuttaa tehtävien 15 16 pisteitystä. Pisteitys

Lisätiedot

ÜB. 1. der Fuβ der Kopf das Knie der Bauch die Schulter das Auge der Mund. jalka pää polvi vatsa hartia, olkapää silmä suu

ÜB. 1. der Fuβ der Kopf das Knie der Bauch die Schulter das Auge der Mund. jalka pää polvi vatsa hartia, olkapää silmä suu Lektion 7 Hatschi! ÜB. 1 der Fuβ der Kopf das Knie der Bauch die Schulter das Auge der Mund jalka pää polvi vatsa hartia, olkapää silmä suu ÜB. 1 Fortsetzung die Hand das Ohr der Finger die Nase das Bein

Lisätiedot

Henkilökuljetuspalvelut Virtain kylissä Personentransportdienste in

Henkilökuljetuspalvelut Virtain kylissä Personentransportdienste in Henkilökuljetuspalvelut Virtain kylissä Personentransportdienste in den Dörfern von Virrat Henkilökuljetukset Personentransporte Sivistystoimi Schulverwaltungsamt Koulukuljetukset Asiointiliikenne - Schülertransport

Lisätiedot

Lektion 4. Preiswert, sicher und bequem!

Lektion 4. Preiswert, sicher und bequem! Lektion 4 Preiswert, sicher und bequem! ÜB. 1 Datum: 20. März Uhrzeit: 10 Uhr Von: Berlin (Operncafé) Nach: Freiburg Über: Leipzig und Stuttgart Bietet 3 freie Plätze an. Auto: Volkswagen Golf Baujahr:

Lisätiedot

Esittäytyminen Vorstellungen

Esittäytyminen Vorstellungen Esittäytyminen Vorstellungen Tehtävän kohderyhmä saksa; yläkoulun A- ja B-kieli Tehtävän konteksti Suomalainen ja saksalainen oppilas tapaavat toisensa ensimmäistä kertaa oltuaan sähköpostiyhteydessä.

Lisätiedot

DESIGN NEWS MATTI MÄKINEN EIN DESIGNER IN ANGEBOT WIE LOCKEN WIR DEN GEIST IN DIE FLASCHE?

DESIGN NEWS MATTI MÄKINEN EIN DESIGNER IN ANGEBOT WIE LOCKEN WIR DEN GEIST IN DIE FLASCHE? WIE KÖNNEN SIE MATTI MÄKINEN TREFFEN? EIN DESIGNER IN ANGEBOT EIN GELUNGENES PRODUKT WORAN ERKENNT MAN DAS GELUNGENE PRODUKT? WIE LOCKEN WIR DEN GEIST IN DIE FLASCHE? UND WAS BEDEUTET DIESES KURZ ZUSAMMENGEFASST?

Lisätiedot

ÜB. 1. a) Lektion 7. Ein Gute-Nacht-Bier ÜB. 2 (1) ÜB. 1. b)

ÜB. 1. a) Lektion 7. Ein Gute-Nacht-Bier ÜB. 2 (1) ÜB. 1. b) ÜB. 1. a) Lektion 7 Ein Gute-Nacht-Bier 1. Mozart-Straße 23 2. Kahden hengen huone maksaa 103-170 euroa. 3. Ensin lähijunalla Marienplatzille ja sitten metrolla Universitätille (yliopiston pysäkille).

Lisätiedot

Lektion 5. Unterwegs

Lektion 5. Unterwegs Lektion 5 Unterwegs ÜBUNG 1.a) und b) 1. Dessau 2. Dresden 3. Frankfurt an der Oder 4. Jena 5. Leipzig 6. Rostock 7. Weimar 8. Wittenberg A Sachsen-Anhalt B Sachsen E Brandenburg C Thüringen H Sachsen

Lisätiedot

Auswandern Wohnen. Wohnen - Mieten. Äußern dass man etwas mieten möchte. Art der Unterbringung. Art der Unterbringung

Auswandern Wohnen. Wohnen - Mieten. Äußern dass man etwas mieten möchte. Art der Unterbringung. Art der Unterbringung - Mieten Deutsch Ich möchte mieten. Äußern dass man etwas mieten möchte ein Zimmer eine Wohnung/ ein Apartment ein Studioapartment ein Einfamilienhaus ein Doppelhaus ein Reihenhaus Wie viel beträgt die

Lisätiedot

Matkustaminen Liikkuminen

Matkustaminen Liikkuminen - Sijainti Ich habe mich verirrt. Et tiedä missä olet. Können Sie mir zeigen, wo das auf der Karte ist? Tietyn sijainnin kysymistä kartalta Wo kann ich finden? Tietyn rakennuksen / n sijainnin tiedustelu...

Lisätiedot

SAKSA, PITKÄ OPPIMÄÄRÄ, kirjallinen osa

SAKSA, PITKÄ OPPIMÄÄRÄ, kirjallinen osa SAKSA, PITKÄ OPPIMÄÄRÄ, kirjallinen osa 21.9.2016 Tutkintoaineen sensorikokous on tarkentanut hyvän vastauksen sisältöjä seuraavasti. Sisällysluettelo: Täydet pisteet antavan vastauksen sisällöt Kokeen

Lisätiedot

Maahanmuutto Asuminen

Maahanmuutto Asuminen - Vuokraaminen Saksa Ich möchte mieten. Ilmoitat, että haluat vuokrata jotakin Norja ein Zimmer eine Wohnung/ ein Apartment ein Studioapartment ein Einfamilienhaus ein Doppelhaus ein Reihenhaus Wie viel

Lisätiedot

Liike-elämä Sähköposti

Liike-elämä Sähköposti - Aloitus Suomi Saksa Arvoisa Herra Presidentti Sehr geehrter Herr Präsident, Erittäin virallinen, vastaanottajalla arvonimi jota käytetään nimen sijasta Hyvä Herra, Virallinen, vastaanottaja mies, nimi

Lisätiedot

BESCHREIBUNG: MATERIAL FÜR HUMANISTEN/GESELLSCHAFTSWISSENSCHAFTLER

BESCHREIBUNG: MATERIAL FÜR HUMANISTEN/GESELLSCHAFTSWISSENSCHAFTLER BESCHREIBUNG: MATERIAL FÜR HUMANISTEN/GESELLSCHAFTSWISSENSCHAFTLER Allgemeines Bei der Systembeschreibung, die bei diesen Fachrichtungen üblich ist, wird wie folgt vorangegangen: 1. Schritt: Das System

Lisätiedot

Lektion 14. Als Studi an der Elbe

Lektion 14. Als Studi an der Elbe Lektion 14 Als Studi an der Elbe ÜB. 1 1. b 2. b 3. a 4. b 5. c 6. a 7. b 8. b 9. c 10. a ÜB. 2 (1) Opiskelijana Elben rannalla Milloin? Syyskuun puolivälissä Missä? Hampurissa Millainen asunto? Huone

Lisätiedot

Maahanmuutto Dokumentit

Maahanmuutto Dokumentit - Yleistä Mistä löydän lomakkeen varten? Kysyt, mistä löydät lomakkeen Milloin [dokumenttisi] on myönnetty? Kysyt, milloin dokumentti on myönnetty Missä [dokumenttisi] on myönnetty? Kysyt, missä dokumentti

Lisätiedot

Maahanmuutto Dokumentit

Maahanmuutto Dokumentit - Yleistä Mistä löydän lomakkeen varten? Kysyt, mistä löydät lomakkeen Milloin [dokumenttisi] on myönnetty? Kysyt, milloin dokumentti on myönnetty Missä [dokumenttisi] on myönnetty? Kysyt, missä dokumentti

Lisätiedot

Auswandern Dokumente. Dokumente - Allgemeines. Dokumente - Persönliche Informationen. Fragen wo man ein Formular findet

Auswandern Dokumente. Dokumente - Allgemeines. Dokumente - Persönliche Informationen. Fragen wo man ein Formular findet - Allgemeines Mistä löydän lomakkeen varten? Fragen wo man ein Formular findet Milloin [dokumenttisi] on myönnetty? Fragen wann ein Dokument ausgestellt wurde Missä [dokumenttisi] on myönnetty? Fragen

Lisätiedot

Matkustaminen Ulkona syöminen

Matkustaminen Ulkona syöminen - Saapuminen Ich würde gern einen Tisch für _[Personenanzahl]_ Personen um _[Uhrzeit]_ reservieren. Varauksen tekeminen Einen Tisch für _[Personenanzahl]_ Personen, bitte. Pöydän varaaminen Kann ich mit

Lisätiedot

Mr. Adam Smith Smith Plastics 8 Crossfield Road Selly Oak Birmingham West Midlands B29 1WQ

Mr. Adam Smith Smith Plastics 8 Crossfield Road Selly Oak Birmingham West Midlands B29 1WQ - Osoite Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 Osoitteen ulkoasu amerikkalaisittain:

Lisätiedot

die Olympischen Spiele: 1936 B:ssä järjestettiin kesäolympialaiset, joita kansallissosialistit käyttivät myös propagandistisesti hyväkseen.

die Olympischen Spiele: 1936 B:ssä järjestettiin kesäolympialaiset, joita kansallissosialistit käyttivät myös propagandistisesti hyväkseen. Lektion 2 Eine Wild-East-Tour ÜB. 1 (2) die Spree: Berliinin läpi virtaava joki der Bundeskanzler: pääkaupunkiaseman vuoksi Saksan politiikan johtohahmon, liittokanslerin, asemapaikka die Türkei (Turkki):

Lisätiedot

Matkustaminen Liikkuminen

Matkustaminen Liikkuminen - Sijainti Olen eksyksissä. Et tiedä missä olet. Voisitko näyttää kartalta missä sen on? Tietyn sijainnin kysymistä kartalta Mistä täällä on? Tietyn rakennuksen / n sijainnin tiedustelu...wc?...pankki

Lisätiedot

DEUTSCH HÖRVERSTÄNDNISTEST LYHYT OPPIMÄÄRÄ KORT LÄROKURS YLIOPPILASTUTKINTOLAUTAKUNTA STUDENTEXAMENSNÄMNDEN

DEUTSCH HÖRVERSTÄNDNISTEST LYHYT OPPIMÄÄRÄ KORT LÄROKURS YLIOPPILASTUTKINTOLAUTAKUNTA STUDENTEXAMENSNÄMNDEN DEUTSCH HÖRVERSTÄNDNISTEST LYHYT OPPIMÄÄRÄ KORT LÄROKURS 11.2.2015 YLIOPPILASTUTKINTOLAUTAKUNTA STUDENTEXAMENSNÄMNDEN 1 Hören Sie gut zu! Beantworten Sie die Fragen 1 25 und wählen Sie auf Grund des Hörtextes

Lisätiedot

MÄNTTÄ-VILPPULAN KAUPUNKI. Mustalahden asemakaava Liikenneselvitys. Työ: E23641. Tampere 18.5.2010

MÄNTTÄ-VILPPULAN KAUPUNKI. Mustalahden asemakaava Liikenneselvitys. Työ: E23641. Tampere 18.5.2010 MÄNÄ-VLPPULAN KAUPUNK Musalahden asemakaava Liikenneselviys yö: E ampere 8..00 ARX Ympärisö Oy PL 0 ampere Puhelin 00 000 elefax 00 00 www.airix.fi oimiso: urku, ampere, Espoo ja Oulu Mänä-Vilppulan kaupunki,

Lisätiedot

Harrastukset ja vapaa-aika Hobby und Freizeit. Tehtävän kohderyhmä. Tehtävän konteksti. saksa; yläkoulun A- ja B-kieli

Harrastukset ja vapaa-aika Hobby und Freizeit. Tehtävän kohderyhmä. Tehtävän konteksti. saksa; yläkoulun A- ja B-kieli Harrastukset ja vapaa-aika Hobby und Freizeit Tehtävän kohderyhmä saksa; yläkoulun A- ja B-kieli Tehtävän konteksti Suomalainen nuori kertoo harrastuksistaan saman ikäisille ulkomaalaisille nuorille. Aihepiirinä

Lisätiedot

PEKKA ERVASTIN KIRJE RUDOLF STEINERILLE

PEKKA ERVASTIN KIRJE RUDOLF STEINERILLE PEKKA ERVASTIN KIRJE RUDOLF STEINERILLE Käännös saksankielestä 18.1.1999 Kristian Miettinen. Käännöksen tarkistus Pentti Aaltonen. Alaviitteet Seppo Aalto. Kirje on peräisin Dornachin Rudolf Steiner -arkistosta.

Lisätiedot

Auswandern Dokumente. Dokumente - Allgemeines. Dokumente - Persönliche Informationen. Fragen wo man ein Formular findet

Auswandern Dokumente. Dokumente - Allgemeines. Dokumente - Persönliche Informationen. Fragen wo man ein Formular findet - Allgemeines Wo kann ich das Formular für finden? Fragen wo man ein Formular findet Wann wurde ihr [Dokument] ausgestellt? Fragen wann ein Dokument ausgestellt wurde Wo wurde Ihr [Dokument] ausgestellt?

Lisätiedot

ÜB. 1. a) Lektion 5. Immer geradeaus! ÜB. 1. d) ÜB. 2. a) (1) 1.C 3. B 5. G 7. A 2. F 4. E 6. H 8. D

ÜB. 1. a) Lektion 5. Immer geradeaus! ÜB. 1. d) ÜB. 2. a) (1) 1.C 3. B 5. G 7. A 2. F 4. E 6. H 8. D ÜB. 1. a) Lektion 5 1.C 3. B 5. G 7. A 2. F 4. E 6. H 8. D Immer geradeaus! Esim. Johann Strau Herbert von Karajan Siegmund Freud Maria Theresia Franz Josef Sissi Kurt Waldheim ÜB. 1. d) Wolfgang Schüssel

Lisätiedot

A.2 B.7 C.8 D.3 E.5 F.6 G.4 H Linnaan 1,5 milj.ihmistä ja linnan puistoon 5,2 milj. eli kaikkiaan 6,7 milj.

A.2 B.7 C.8 D.3 E.5 F.6 G.4 H Linnaan 1,5 milj.ihmistä ja linnan puistoon 5,2 milj. eli kaikkiaan 6,7 milj. Lektion 9 Wien by night ÜB. 1.a) A.2 B.7 C.8 D.3 E.5 F.6 G.4 H.1 ÜB. 1.b) 1. 137 metriä 2. Linnaan 1,5 milj.ihmistä ja linnan puistoon 5,2 milj. eli kaikkiaan 6,7 milj. 3. Ensin keskustasta raitiovaunulla

Lisätiedot

ÜB. 1. a) ja b) (1) Lektion 6. Aber bitte mit Sahne! ÜB. 1. a) ja b) (2) ÜB. 2. a)

ÜB. 1. a) ja b) (1) Lektion 6. Aber bitte mit Sahne! ÜB. 1. a) ja b) (2) ÜB. 2. a) ÜB. 1. a) ja b) (1) Lektion 6 Aber bitte mit Sahne! Amaretto-Apfel-Torte Amaretto-omenakakku X Apfelstrudel Omenatorttu Bananenkuchen Banaanikakku Champagner-Torte Samppanjakakku X Erdbeerkuchen Mansikkakakku

Lisätiedot

Lektion 10. Basel tickt anders ÜB. 1

Lektion 10. Basel tickt anders ÜB. 1 Lektion 10 Basel tickt anders ÜB. 1 1. väärin (Haastateltavan mukaan Baselissa on melkein 30 museota.) 2. väärin (Kemian yritykset[konsernit] rakentavat Baselissa museoita.) 3. väärin (Baselin sijainti

Lisätiedot

Auswandern Dokumente. Dokumente - Allgemeines. Dokumente - Persönliche Informationen. Fragen wo man ein Formular findet

Auswandern Dokumente. Dokumente - Allgemeines. Dokumente - Persönliche Informationen. Fragen wo man ein Formular findet - Allgemeines Wo kann ich das Formular für finden? Fragen wo man ein Formular findet Wann wurde ihr [Dokument] ausgestellt? Fragen wann ein Dokument ausgestellt wurde Wo wurde Ihr [Dokument] ausgestellt?

Lisätiedot

Yksityinen kirjeenvaihto Yksityiskirje

Yksityinen kirjeenvaihto Yksityiskirje - Osoite Herrn Peter Müller Falkenstraße 28 20140 Hamburg Deutschland Osoitteen ulkomuoto Suomessa: kadun nimi + katunumero postiosoite + kaupungin nimi maa. Herrn Peter Müller Falkenstraße 28 20140 Hamburg

Lisätiedot

Kertaustehtävät. 1 Ratkaise numeroristikko. 2 Täydennä verbitaulukko. kommen finden nehmen schlafen. du er/sie/es. Sie. a b a) 20.

Kertaustehtävät. 1 Ratkaise numeroristikko. 2 Täydennä verbitaulukko. kommen finden nehmen schlafen. du er/sie/es. Sie. a b a) 20. Kertaustehtävät 1 Ratkaise numeroristikko. a b a) 20 c b) 9 c) 11 d d) 12 e e) 40 f f) 2 g g) 3 h h) 70 i i) 30 j j) 6 k k) 100 l l) 18 m m) 17 n n) 61 o)! 2 Täydennä verbitaulukko. ich du er/sie/es kommen

Lisätiedot

Hakemus Työhakemus. Työhakemus - Aloitus. Sehr geehrter Herr, Virallinen, vastaanottaja mies, nimi tuntematon

Hakemus Työhakemus. Työhakemus - Aloitus. Sehr geehrter Herr, Virallinen, vastaanottaja mies, nimi tuntematon - Aloitus Sehr geehrter Herr, Virallinen, vastaanottaja mies, nimi tuntematon Sehr geehrte Frau, Virallinen, vastaanottaja nainen, nimi tuntematon Sehr geehrte Damen und Herren, Virallinen, vastaanottajan

Lisätiedot

PETRI NIEMELÄ MENSCHSEIN

PETRI NIEMELÄ MENSCHSEIN PETRI NIEMELÄ MENSCHSEIN Eine Ausstelllung der Münchner Bank eg, Frauenplatz 2 Als Gegenpol zur heute omnipräsenten digitalen Welt erschafft Petri Niemelä eine malerische Welt in Öl auf Leinwand, in der

Lisätiedot

Z-N626 LAITTEEN PIKAOPAS

Z-N626 LAITTEEN PIKAOPAS Z-N626 LAITTEEN PIKAOPAS FI SISÄLTÖ YLEISKUVAUS TIETOJA KÄYTTÖOHJEESTA... S. 02 TURVAOHJEET... S. 02 ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖKERTAA... S. 02 LAITTEEN YLEISKUVAUS ZENEC-JÄRJESTELMÄ... S. 03 MONITOIMIOHJAUSPYÖRÄ...

Lisätiedot

Kielioppikäsitteitä saksan opiskelua varten

Kielioppikäsitteitä saksan opiskelua varten Kielioppikäsitteitä saksan opiskelua varten Puhuttaessa vieraasta kielestä kieliopin termien avulla on ymmärrettävä, mitä ovat 1. sanaluokat (esim. substantiivi), 2. lausekkeet (esim. substantiivilauseke)

Lisätiedot

MEDIENMITTEILUNG (HELSINGIN KÄRÄJÄOIKEUS) (Frei zur Veröffentlichung am 28.11.2013 Informationssekretärin Anni Lehtonen

MEDIENMITTEILUNG (HELSINGIN KÄRÄJÄOIKEUS) (Frei zur Veröffentlichung am 28.11.2013 Informationssekretärin Anni Lehtonen HELSINGIN KÄRÄJÄOIKEUS HELSINKI DISTRICT COURT BEZIRKSGERICHT HELSINKI MEDIENMITTEILUNG (HELSINGIN KÄRÄJÄOIKEUS) (Frei zur Veröffentlichung am 28.11.2013 Informationssekretärin Anni Lehtonen um 10.00 Uhr)

Lisätiedot

Hakemus Suosituskirje

Hakemus Suosituskirje - Aloitus Sehr geehrter Herr, Virallinen, vastaanottaja mies, nimi tuntematon Sehr geehrte Frau, Virallinen, vastaanottaja nainen, nimi tuntematon Hyvä Herra, Hyvä Rouva Sehr geehrte Damen und Herren,

Lisätiedot

1 Täydennä werden-verbillä. Wie alt 1) ihr Anna, Peter und Paul? Anna 2) 18 und Peter und ich 3) 16.

1 Täydennä werden-verbillä. Wie alt 1) ihr Anna, Peter und Paul? Anna 2) 18 und Peter und ich 3) 16. Kertaustehtävät 1 Täydennä werden-verbillä. Mira: Paul: Wie alt 1) ihr Anna, Peter und Paul? Anna 2) 18 und Peter und ich 3) 16. Laura: Frau Schumacher, wie alt 4) Sie dieses Jahr? Frau Schumacher: Ich

Lisätiedot

Yksityinen kirjeenvaihto Yksityiskirje

Yksityinen kirjeenvaihto Yksityiskirje - Osoite Herrn Peter Müller Falkenstraße 28 20140 Hamburg Deutschland Osoitteen ulkomuoto Suomessa: kadun nimi + katunumero postiosoite + kaupungin nimi maa. Matti Meikäläinen Puistokatu 17 A 01234 Helsinki

Lisätiedot

Page 1 of 9. Suurlähettiläs Päivi Luostarinen Itsenäisyyspäivän vastaanotto 6.12.2011 Felleshus. Hyvät naiset ja herrat, Hyvät ystävät,

Page 1 of 9. Suurlähettiläs Päivi Luostarinen Itsenäisyyspäivän vastaanotto 6.12.2011 Felleshus. Hyvät naiset ja herrat, Hyvät ystävät, Page 1 of 9 Suurlähettiläs Päivi Luostarinen Itsenäisyyspäivän vastaanotto 6.12.2011 Felleshus Hyvät naiset ja herrat, Hyvät ystävät, Olen tavattoman iloinen ja ylpeä, että saan emännöidä ensimmäistä kertaa

Lisätiedot

HAKIJA ID Valvoja täyttää. yht. maks. 30 p. / min. 10 p. maks. 30 p. / min. 10 p.

HAKIJA ID Valvoja täyttää. yht. maks. 30 p. / min. 10 p. maks. 30 p. / min. 10 p. HAKIJA ID Valvoja täyttää HELSINGIN YLIOPISTO GERMAANINEN FILOLOGIA / SAKSAN KÄÄNTÄMINEN Valintakoe / Tasokoe SAKSAN KIELEN KOE 4.6.2010 Sivua ei saa kääntää ennen kuin siihen annetaan lupa. Merkitse kaikki

Lisätiedot

Erään. henkisen parantumisen tukijan. Credo. eines. Spirituellenheilungsbegleiters - 1 -

Erään. henkisen parantumisen tukijan. Credo. eines. Spirituellenheilungsbegleiters - 1 - Erään henkisen parantumisen tukijan Credo eines Spirituellenheilungsbegleiters - 1 - Credo eines Spirituellenheilungsbegleiters Text: Pablo Andrés Alemany Lektorat: Astrid Ogbeiwi In Finnisch übersetzt

Lisätiedot

bab.la Sanontoja: Yksityinen kirjeenvaihto Onnentoivotukset saksa-suomi

bab.la Sanontoja: Yksityinen kirjeenvaihto Onnentoivotukset saksa-suomi Onnentoivotukset : Avioliitto Herzlichen Glückwunsch! Für Euren gemeinsamen Lebensweg wünschen wir Euch alle Liebe und alles Glück dieser Welt. Onnittelut! Toivomme teille molemmille kaikkea onnea maailmassa.

Lisätiedot

bab.la Sanontoja: Yksityinen kirjeenvaihto Onnentoivotukset suomi-saksa

bab.la Sanontoja: Yksityinen kirjeenvaihto Onnentoivotukset suomi-saksa Onnentoivotukset : Avioliitto Onnittelut! Toivomme teille molemmille kaikkea onnea maailmassa. Herzlichen Glückwunsch! Für Euren gemeinsamen Lebensweg wünschen wir Euch alle Liebe und alles Glück dieser

Lisätiedot

Mr. Adam Smith Smith Plastics 8 Crossfield Road Selly Oak Birmingham West Midlands B29 1WQ

Mr. Adam Smith Smith Plastics 8 Crossfield Road Selly Oak Birmingham West Midlands B29 1WQ - Osoite Mr. J- Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 Osoitteen ulkoasu amerikkalaisittain: katunumero + katuosoite kaupungin nimi + osavaltion nimi + osavaltion

Lisätiedot

Mr. Adam Smith Smith's Plastics 8 Crossfield Road Selly Oak Birmingham West Midlands B29 1WQ

Mr. Adam Smith Smith's Plastics 8 Crossfield Road Selly Oak Birmingham West Midlands B29 1WQ - Osoite Saksa Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 Suomi Mr. J- Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 Osoitteen

Lisätiedot

Das Erste Finnische Lesebuch für Anfänger

Das Erste Finnische Lesebuch für Anfänger Das Erste Finnische Lesebuch für Anfänger 1 2 Enni Saarinen Das Erste Finnische Lesebuch für Anfänger Stufen A1 und A2 zweisprachig mit finnisch-deutscher Übersetzung 3 Das Erste Finnische Lesebuch für

Lisätiedot

Matkustaminen Yleistä

Matkustaminen Yleistä - Olennaiset Können Sie mir bitte helfen? Avun pyytäminen Sprechen Sie Englisch? Tiedustelu henkilöltä puhuuko hän englantia Voisitko auttaa minua? Puhutko englantia? Sprechen Sie _[Sprache]_? Tiedustelu

Lisätiedot

Matkustaminen Yleistä

Matkustaminen Yleistä - Olennaiset Voisitko auttaa minua? Avun pyytäminen Puhutko englantia? Tiedustelu henkilöltä puhuuko hän englantia Können Sie mir bitte helfen? Sprechen Sie Englisch? Puhutteko _[kieltä]_? Tiedustelu henkilöltä

Lisätiedot

Kuvasto P [Musterbuch Pressglas] Riihimäki 1939

Kuvasto P [Musterbuch Pressglas] Riihimäki 1939 Kuvasto P [Musterbuch Pressglas] Riihimäki 1939 Reprint 1993 zur Verfügung gestellt von Herrn Roger Peltonen, November 2002. Herzlichen Dank! Einband: Marke gefleckter Luchs RIIHIMÄKI Riihimäen Lasi Oy

Lisätiedot

PETRI NIEMELÄ MENSCHSEIN

PETRI NIEMELÄ MENSCHSEIN PETRI NIEMELÄ MENSCHSEIN Art Space Relais & Châteaux Egerner Höfe Als Gegenpol zur heute omnipräsenten digitalen Welt erschafft Petri Niemelä eine malerische Welt in Öl auf Leinwand, in der der Mensch

Lisätiedot

Gemeinschaftskonto Kinderkonto Konto für fremde Währungen Businesskonto Studentenkonto Fallen monatlich Gebühren an? Kysyt, aiheutuuko tilin käytöstä

Gemeinschaftskonto Kinderkonto Konto für fremde Währungen Businesskonto Studentenkonto Fallen monatlich Gebühren an? Kysyt, aiheutuuko tilin käytöstä - Yleistä Kann ich in [Land] gebührenfrei Geld abheben? Kysyt, aiheutuuko tietyssä maassa tehdyistä rahan nostamisista kuluja Welche Gebühren fallen bei der Nutzung von Geldautomaten anderer Banken an?

Lisätiedot

Die Variation des Genitiv Plural als Herausforderung für Finnischlernende

Die Variation des Genitiv Plural als Herausforderung für Finnischlernende Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald Institut für fremdsprachliche Philologien Nordische Abteilung Die Variation des Genitiv Plural als Herausforderung für Finnischlernende Erstgutachter: Prof. Dr.

Lisätiedot

Maahanmuutto Pankki. Pankki - Yleistä. Pankki - Pankkitilin avaaminen. Kysyt, aiheutuuko tietyssä maassa tehdyistä rahan nostamisista kuluja

Maahanmuutto Pankki. Pankki - Yleistä. Pankki - Pankkitilin avaaminen. Kysyt, aiheutuuko tietyssä maassa tehdyistä rahan nostamisista kuluja - Yleistä Kann ich in [Land] gebührenfrei Geld abheben? Kysyt, aiheutuuko tietyssä maassa tehdyistä rahan nostamisista kuluja Welche Gebühren fallen bei der Nutzung von Geldautomaten anderer Banken an?

Lisätiedot

PARTIZIPIEN. -tava / -tävä, -ttava/ -ttävä -tu / -ty, -ttu / -tty. AKTIV PASSIV PRÄSENS lukeva luettava PERFEKT lukenut luettu

PARTIZIPIEN. -tava / -tävä, -ttava/ -ttävä -tu / -ty, -ttu / -tty. AKTIV PASSIV PRÄSENS lukeva luettava PERFEKT lukenut luettu PARTIZIPIEN AKTIV PASSIV PRÄSENS lukeva luettava PERFEKT lukenut luettu Die Partizipien sind Adjektive, die von Verben gebildet werden. Sie ersetzen einen Relativ- Nebensatz (joka-nebensatz). Sie kongruiren

Lisätiedot

PK-YRITYKSEN ARVONMÄÄRITYS. KTT, DI TOIVO KOSKI elearning Community Ltd

PK-YRITYKSEN ARVONMÄÄRITYS. KTT, DI TOIVO KOSKI elearning Community Ltd PK-YRITYKSEN ARVONMÄÄRITYS KTT, DI TOIVO KOSKI elearning Communiy Ld Yriyksen arvonmääriys 1. Yriyksen ase- eli subsanssiarvo Arvioidaan yriyksen aseen vasaavaa puolella olevan omaisuuden käypäarvo, josa

Lisätiedot

Hotelliin saapuminen An der Rezeption

Hotelliin saapuminen An der Rezeption 1 Tehtävän kohderyhmä saksa A- ja B-kieli, 7.-9.-luokka 2 Tehtävän konteksti matkustaminen aihepiirin käsittelyvaihe: Hotelliin saapuminen An der Rezeption Ennakkoon on käsitelty lukukirjasta tekstikappale,

Lisätiedot

Provides power to the aerial amplifier when power supply is missing from a satellite receiver box or TV.

Provides power to the aerial amplifier when power supply is missing from a satellite receiver box or TV. Art.no 38-4566 English Please read the entire instruction manual before using the product and save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes

Lisätiedot

b) finiitti verbin imperfektillä (+ ptp ja tai infinitiivillä) * sana muodoissa huomioitavaa sija valinnan jälkeen (substantiivi fraase)

b) finiitti verbin imperfektillä (+ ptp ja tai infinitiivillä) * sana muodoissa huomioitavaa sija valinnan jälkeen (substantiivi fraase) SAKSAN KIELIOPPI (opintoni muistiinpanoja) 1) KURSSEILLA > OPITAAN KIELEN PERUS YKSITYISKOHDAT ja KÄYTTÄMINEN * sanatasolla (sanamuodot) > fraasetasolla (sijat) > lausetasolla (sanajärjestys) > virketasolla

Lisätiedot

Tehtävä 4. Tehtävä 3. Saksan kielessä c, d, x, z ja q ovat yleisiä kirjaimia. Agricola hyödynsi näitä omissa teksteissään hyvin paljon.

Tehtävä 4. Tehtävä 3. Saksan kielessä c, d, x, z ja q ovat yleisiä kirjaimia. Agricola hyödynsi näitä omissa teksteissään hyvin paljon. Tehtävä 1 Vieressä olevalle tuomiokirkon kartalle on merkitty neljä nuolta, etsi nuolien kohdalla olevat hautakivet kirkosta ja kirjoita niissä lukevat saksalaiset sukunimet ylös. Yritä löytää ainakin

Lisätiedot

Matkustaminen Liikkuminen

Matkustaminen Liikkuminen - Sijainti Ich habe mich verirrt. Et tiedä missä olet. Können Sie mir zeigen, wo das auf der Karte ist? Tietyn sijainnin kysymistä kartalta Wo kann ich finden? Tietyn rakennuksen / n sijainnin tiedustelu

Lisätiedot

Sydämen koti. saatesanat

Sydämen koti. saatesanat saatesanat Sydämen koti yhä uudelleen juuriltaan revitty sielu vereslihalla kaikkien tuolien välissä matkalaukussa sydämen koti Näin kirjoitin muutama vuosi sitten, kun taas kerran kipuilin oman itseni

Lisätiedot

Sydämellisesti tervetuloa luomuviini-iltaamme!

Sydämellisesti tervetuloa luomuviini-iltaamme! Sydämellisesti tervetuloa luomuviini-iltaamme! Maailman viinialueet Kuusi eri vaikutetta Vinifikaatio Rypälelajike Viininviljely Tavanomaista vai luomua/biodynaamista? Tavanomaisessa viljelyssä käytetään

Lisätiedot

Bastian Fähnrich & Samuel Hägele

Bastian Fähnrich & Samuel Hägele Papas Bastian Fähnrich & Samuel Hägele 2012 Erinnerungsbilder Im Leben können wir nichts und niemanden auf Dauer für uns festhalten oder behalten. Dies ist uns nur in der Erinnerung möglich, solange unser

Lisätiedot

F E . 1. a!? # % b &., @ $ c + ± = e < > [ \ ] ^ g λ Ø ø φ " 1 / 2 h Á á É. j À à È è Ì ì Ò k ò ù Ä ä Ë ë Ï. o à ã Ñ ñ Õ õ F` = 6mm = 9/12mm = 19mm

F E . 1. a!? # % b &., @ $ c + ± = e < > [ \ ] ^ g λ Ø ø φ  1 / 2 h Á á É. j À à È è Ì ì Ò k ò ù Ä ä Ë ë Ï. o à ã Ñ ñ Õ õ F` = 6mm = 9/12mm = 19mm : A ➎ C ➎ B D = 6mm = 9/12mm = a!? # % b &., @ $ c + ± = d * / : ; ( ) e < > [ \ ] ^ f { } ~ µ ß Ω g λ Ø ø φ " 1 / 2 h Á á É i é Í í Ó ó Ú ú j À à È è Ì ì Ò k ò ù Ä ä Ë ë Ï l ï Ö ö Ü ü ÿ  m â Ê ê î ô

Lisätiedot

Hausjärvellä on neljä taajamaa: Oitissa 2416 asukasta, Ryttylässä 1842 asukasta, Hikiässä 1135 asukasta ja Monnissa 800 asukasta.

Hausjärvellä on neljä taajamaa: Oitissa 2416 asukasta, Ryttylässä 1842 asukasta, Hikiässä 1135 asukasta ja Monnissa 800 asukasta. Hausjärven omakoioni 0 Hausjärvellä on neljä aajamaa: Oiissa 6 asukasa, Ryylässä 8 asukasa, Hikiässä 5 asukasa ja Monnissa 800 asukasa. Eäisyyde kaupunkeihin: Helsinkiin 85 km, Laheen 5 km, Hämeenlinnaan

Lisätiedot

Einheit 1 Liebe fürs Leben oder auch nicht?

Einheit 1 Liebe fürs Leben oder auch nicht? Liebe fürs Leben oder auch nicht? Los geht s! Aller Anfang ist schwer Ääniteteksti...14 Schlüsseltext: Zwischen Kind und Karriere Sisältö: Teksti kertoo ensin yleisellä tasolla väestökehityksestä Saksassa.

Lisätiedot

NunnaUuni-Anleitung zur Händlerwerbung

NunnaUuni-Anleitung zur Händlerwerbung NunnaUuni-Anleitung zur Händlerwerbung Diese Anleitung enthält die allgemeinen Grundsätze zur Darstellung der Produktmarke und Produkte von NunnaUuni in den Anzeigen der Händler. Vom Standpunkt des einheitlichen

Lisätiedot

Yksityinen kirjeenvaihto Onnentoivotukset

Yksityinen kirjeenvaihto Onnentoivotukset - Avioliitto Herzlichen Glückwunsch! Für Euren gemeinsamen Lebensweg wünschen wir Euch alle Liebe und alles Glück dieser Welt. Vastavihityn parin onnittelu Die allerbesten Wünsche zur Hochzeit, viel Freude

Lisätiedot

Mechernich 2010. Ohjelma. Saksan-matkan ohjelma (4.5. 11.5.2010)

Mechernich 2010. Ohjelma. Saksan-matkan ohjelma (4.5. 11.5.2010) Mechernich 2010 Ohjelma Saksan-matkan ohjelma (4.5. 11.5.2010) ti 4.5. Lähtö Orivedeltä n. klo 14.30. Lähtöselvitys Tampere-Pirkkalan kentällä n. klo 15.30 GOING OUT From Tampere(TMP) to Frankfurt-Hahn(HHN)

Lisätiedot

19.950,00. Quicksilver Commander 525 mit Trailer inkl. viel Zubehör & Beiboot mit Motor. Saksa. mitat. kuvaus. valokuvia

19.950,00. Quicksilver Commander 525 mit Trailer inkl. viel Zubehör & Beiboot mit Motor. Saksa. mitat. kuvaus. valokuvia / moottorivene Quicksilver Commander 525 mit Trailer inkl. viel Zubehör & Beiboot mit koti / venemarkkinamotor Quicksilver Commander 525 mit Trailer inkl. viel Zubehör & Beiboot mit Motor Saksa 19.950,00

Lisätiedot

Haluaisin ilmaista kiinnostukseni paikkaa varten, josta ilmoititte Epämuodollinen, vastaanottaja on henkilökohtainen ystävä, melko epätavallinen

Haluaisin ilmaista kiinnostukseni paikkaa varten, josta ilmoititte Epämuodollinen, vastaanottaja on henkilökohtainen ystävä, melko epätavallinen - Aloitus Hyvä Herra, Virallinen, vastaanottaja mies, nimi tuntematon Hyvä Rouva, Virallinen, vastaanottaja nainen, nimi tuntematon Sehr geehrter Herr, Sehr geehrte Frau, Hyvä vastaanottaja, Sehr geehrte

Lisätiedot

Hakemus Työhakemus. Työhakemus - Aloitus. Virallinen, vastaanottaja mies, nimi tuntematon. Virallinen, vastaanottaja nainen, nimi tuntematon

Hakemus Työhakemus. Työhakemus - Aloitus. Virallinen, vastaanottaja mies, nimi tuntematon. Virallinen, vastaanottaja nainen, nimi tuntematon - Aloitus Sehr geehrter Herr, Virallinen, vastaanottaja mies, nimi tuntematon Sehr geehrte Frau, Virallinen, vastaanottaja nainen, nimi tuntematon Hyvä Herra, Hyvä Rouva, Sehr geehrte Damen und Herren,

Lisätiedot

Hakemus Työhakemus. Työhakemus - Aloitus. Virallinen, vastaanottaja mies, nimi tuntematon. Virallinen, vastaanottaja nainen, nimi tuntematon

Hakemus Työhakemus. Työhakemus - Aloitus. Virallinen, vastaanottaja mies, nimi tuntematon. Virallinen, vastaanottaja nainen, nimi tuntematon - Aloitus Sehr geehrter Herr, Virallinen, vastaanottaja mies, nimi tuntematon Sehr geehrte Frau, Virallinen, vastaanottaja nainen, nimi tuntematon Hyvä Herra, Hyvä Rouva, Sehr geehrte Damen und Herren,

Lisätiedot

SUN 400 XL. Onnistuminen supervauhdilla! Kauan odotettu ratkaisu. hoikka kiinteä esteettinen. hoikka, kiinteä ja kaunis vartalo helposti!

SUN 400 XL. Onnistuminen supervauhdilla! Kauan odotettu ratkaisu. hoikka kiinteä esteettinen. hoikka, kiinteä ja kaunis vartalo helposti! Kauan odotettu ratkaisu hoikka, kiinteä ja kaunis vartalo helposti! hoikka kiinteä esteettinen Taattu menestys! Onnistuminen supervauhdilla! Kuntoilulaite on oikea rahasampo painonhallinnan alalla. SUUR

Lisätiedot

Belz & Gelberg & /01

Belz & Gelberg & /01 Deutsch Fünfter sein Arabisch Ernst Jandl. Norman Junge &' (! )$(.! "# $% Belz & Gelberg 234506 & /01 Ernst Jandl, 1925 in Wien geboren und 2000 dort gestorben, zählt zu den bedeutendsten Lyrikern unserer

Lisätiedot

Grammatiktabellen. Tämä on kauppa. Das hier ist ein Laden. Kaupan ikkuna on rikki. Das Fenster des Ladens ist kaputt.

Grammatiktabellen. Tämä on kauppa. Das hier ist ein Laden. Kaupan ikkuna on rikki. Das Fenster des Ladens ist kaputt. Grammatiktabellen Die folgenden Grammatiktabellen sind eine zusätzliche Orientierungshilfe für das Lehrbuch Hei! Moi! Terve! 2 von Annaliisa Kühn ( Helmut Buske Verlag 2017). Sie stehen unter www.buske.de

Lisätiedot

Matkustaminen Ulkona syöminen

Matkustaminen Ulkona syöminen - Saapuminen Haluaisin varata pöydän _[ihmisten määrä]_ henkilölle. Varauksen tekeminen Pöytä _[ihmisten määrä]_, kiitos. Pöydän varaaminen Hyväksyttekö luottokortin? Tiedustelu, voiko luottokortilla maksaa

Lisätiedot

Matkustaminen Ulkona syöminen

Matkustaminen Ulkona syöminen - Saapuminen Ich würde gern einen Tisch für _[Personenanzahl]_ Personen um _[Uhrzeit]_ reservieren. Varauksen tekeminen Einen Tisch für _[Personenanzahl]_ Personen, bitte. Pöydän varaaminen Kann ich mit

Lisätiedot

Alfa Q TW 56W Alfa Q 58W GLAQTW00056 GLAQ W 58 W 5300 lm 5400 lm

Alfa Q TW 56W Alfa Q 58W GLAQTW00056 GLAQ W 58 W 5300 lm 5400 lm Alfa Q TW 56W Alfa Q 58W GLAQTW00056 GLAQ00058 56 W 58 W 5300 lm 5400 lm Greenled Tarjusojantie 12-14 90440 Kempele FINLAND Turvallisuusvaroitukset: Ennen asennusta tai huoltotyötä kytke valaisin irti

Lisätiedot

Lektion 1. Ärger in Tegel

Lektion 1. Ärger in Tegel Lektion 1 Ärger in Tegel ÜB. 1. a) 1. C 2. G 3. K 4. E (myös: der Föhn) 5. D 6. I 7. M 8. A 9. H 10. B 11. F 12. J 13. L ÜB. 2 (1) draußen lentokenttä essen gehen valitettavasti der Gast erledigen ulkona

Lisätiedot

Deutschsprachige Ärzte in Helsinki. Allgemeinmedizin:

Deutschsprachige Ärzte in Helsinki. Allgemeinmedizin: Stand April 2016 Deutschsprachige Ärzte in Helsinki Allgemeiner NOTRUF 112 Medizinischer Notdienst (09) 10023 Diese Angaben basieren auf Informationen, die der Auslandsvertretung zum Zeitpunkt der Abfassung

Lisätiedot

Apukysymyksiä: Wie viele Einwohner? Wie alt? Sehenswürdigkeiten? Was kann man dort machen?

Apukysymyksiä: Wie viele Einwohner? Wie alt? Sehenswürdigkeiten? Was kann man dort machen? Aihepiiri Helsinki Suomen kesä Mökkielämä Viestinnällinen tavoite Matkalipun osto Hotellihuoneen varaaminen Toriostosten tekeminen Suomen kesästä kertominen Oman kotipaikkakunnan esitteleminen Ääntäminen

Lisätiedot

Varaosaluettelo Rerservdelslista Spare parts list Ersatzteilliste. [Type text]

Varaosaluettelo Rerservdelslista Spare parts list Ersatzteilliste. [Type text] Varaosaluettelo Rerservdelslista Spare parts list Ersatzteilliste [Type text] KRONOS 140 4WDM SISÄLLYSLUETTELO INNEHÅLLSFÖRTECKNING CONTENT INHALT 1 Kokoonpano Slutmontering Main assembly Grundkonstruktion

Lisätiedot

Finnisch Sprachkurs mit Maria Baier. 1. Kurze Vorstellung. Personalpronomen 1. minä 2. sinä 3. hän (se bei Gegenständen, Tieren)

Finnisch Sprachkurs mit Maria Baier. 1. Kurze Vorstellung. Personalpronomen 1. minä 2. sinä 3. hän (se bei Gegenständen, Tieren) Finnisch Sprachkurs mit Maria Baier 1. Kurze Vorstellung Kuka sinä olet? Wer du bist? Wer bist du? Minä olen... Ich bin... Hauska tutustua! Schön, dich kennen zulernen Personalpronomen 1. minä 2. sinä

Lisätiedot

RIL 256-2010 Suomen Rakennusinsinöörien Liitto RIL ry

RIL 256-2010 Suomen Rakennusinsinöörien Liitto RIL ry Suomen Rakennusinsinöörien Liio RIL ry Julkisen hankinojen kehiämismalli Tuoavuuden paranaminen TUKEFIN-meneelmällä 2 RIL 256-2010 RILin julkaisuilla on oma koisivu, joka löyyy osoieesa www.ril.fi Kirjakauppa

Lisätiedot

Immigration Studying. Studying - University. Stating that you want to enroll. Ich möchte mich für den anmelden.

Immigration Studying. Studying - University. Stating that you want to enroll. Ich möchte mich für den anmelden. - University Haluaisin hakea yliopistoon. Stating that you want to enroll Haluan hakea. Stating that you want to apply for a course kandidaatin ohjelmaan jatko-opintoihin tohtorin ohjelmaan täysiaikaiseen

Lisätiedot

Yksityinen kirjeenvaihto Yksityiskirje

Yksityinen kirjeenvaihto Yksityiskirje - Osoite Mr. N. Summerbee 335 Main Street New York NY 92926 Osoitteen ulkomuoto Suomessa: kadun nimi + katunumero postiosoite + kaupungin nimi maa. Herrn Peter Müller Falkenstraße 28 20140 Hamburg Deutschland

Lisätiedot

SQUARE. Greenled Tarjusojantie Kempele FINLAND

SQUARE. Greenled Tarjusojantie Kempele FINLAND SQUARE 30x30 SQUARE 60x60 SQUARE 30x120 SQUARE 60x120 GLSQ00030x30_xx GLSQ00060x60_xx GLSQ0030x120_xx GLSQ0060x120_xx 18 W 28 W / 45 W 28 W / 45 W 55 W 1600 lm 2950 lm / 4700 lm 2900 lm / 4500 lm 5500

Lisätiedot

Magazin der Deutsch-Finnischen Handelskammer Saksalais-suomalaisen Kauppakamarin jäsenlehti

Magazin der Deutsch-Finnischen Handelskammer Saksalais-suomalaisen Kauppakamarin jäsenlehti Magazin der Deutsch-Finnischen Handelskammer Saksalais-suomalaisen Kauppakamarin jäsenlehti Jahrestagung Vuosikokous 1 2 3 4 5 6 1. Der traditionelle Vorabend fand in PS-starker Atmosphäre bei Veho in

Lisätiedot

Unterscheidung/Entscheidung? Schmitt-seminaari Helsinki 8.5. Kari Palonen

Unterscheidung/Entscheidung? Schmitt-seminaari Helsinki 8.5. Kari Palonen Unterscheidung/Entscheidung? Schmitt-seminaari Helsinki 8.5. Kari Palonen Schmittin ambivalenssi Schmittin kaksi puolta desisionisti katolinen essentialisti Eri teksteissä eri puolet essentialisti Schmitt:

Lisätiedot

ÅLANDSBANKEN DEBENTUURILAINA 2/2010 LOPULLISET EHDOT

ÅLANDSBANKEN DEBENTUURILAINA 2/2010 LOPULLISET EHDOT ÅLANDSBANKEN DEBENTUURILAINA 2/200 LOPULLISET EHDOT Ålandsbanken Debenuurilaina 2/200 (ISIN: FI400003875) lopullise ehdo on 9. heinäkuua 200 vahviseu seuraavasi: - Lainan pääoma 9 980 000 euroa Maarianhamina

Lisätiedot

SIRIUS valaisin on asemoitava siten, ettei pitkäaikaista katsomista valaisimeen voi olettaa tapahtuvan 2,3m lähempää.

SIRIUS valaisin on asemoitava siten, ettei pitkäaikaista katsomista valaisimeen voi olettaa tapahtuvan 2,3m lähempää. SIRIUS M * SIRIUS valaisin on asemoitava siten, ettei pitkäaikaista katsomista valaisimeen voi olettaa tapahtuvan 2,3m lähempää. SIRIUS luminaire should be positioned so that prolonged staring into the

Lisätiedot

SATAKIELI Jäsentiedote 4 2011

SATAKIELI Jäsentiedote 4 2011 SATAKIELI Jäsentiedote 4 2011 VANTAAN SEUDUN STEINERKOULU STEINERPÄIVÄKODIT METSÄTÄHTI, PIKKUKARHU JA POHJANTÄHTI SISÄLTÖ 3 Johtokunnan kuulumisia 4 Uusi erityisopetuslaki ja muutoksen tuulet Vantaan seudun

Lisätiedot