ClikSTAR-kynän käyttöaika on neljä vuotta insuliinikynän ensimmäisestä käyttökerrasta.

Transkriptio

1 ClikSTAR Lue tämä ensin - Tärkeää tietoa uudesta insuliinikynästä Käyttöohje ClikSTAR Insuliinikynä Ennen kuin aloitat Lue nämä ohjeet ja noudata niitä tarkasti jokaisella kerralla, kun käytät ClikSTAR-kynää varmistaaksesi, että saat oikean annoksen. Jos et noudata näitä ohjeita tarkasti, voit saada liian paljon tai liian vähän insuliinia, mikä voi vaikuttaa verensokeritasoosi. Jos et itse osaa käyttää ClikSTAR-kynää tai noudattaa kaikkia ohjeita, käytä ClikSTAR-kynää vain sellaisen henkilön avustamana, joka osaa noudattaa ohjeita tarkasti. ClikSTAR on monikäyttöinen insuliinikynä. Voit asettaa 1 80 yksikön insuliiniannokset yhden yksikön tarkkuudella. ClikSTAR-insuliinikynässä voidaan käyttää vain Sanofi Oy:n 3 ml:n (300 yksikön) insuliinisylinteriampulleja (100 IU/ml). Sylinteriampulli sisältää 300 yksikköä insuliinia ja sitä voidaan käyttää useamman insuliiniannoksen pistämiseen, kunnes se on tyhjä, tai on kulunut 28 päivää ampullin ensimmäisestä käyttökerrasta. Mäntä liikkuu sylinteriampullin pohjaan vasta silloin, kun 300 yksikköä on käytetty. ClikSTAR-kynän käyttöaika on neljä vuotta insuliinikynän ensimmäisestä käyttökerrasta. Merkitse tähän kynäsi käyttöönottopäivä: / / Tärkeää tietoa ClikSTAR-insuliinikynän käytöstä Aseta aina uusi neula ClikSTAR-kynään ennen jokaista insuliinipistosta. Seuraavien valmistajien neulat ovat yhteensopivia ClikSTAR -kynän kanssa: Artsana, BD (Becton Dickinson and Company), Ypsomed ja Owen-Mumford. Tämä kynä on tarkoitettu vain sinun käyttöösi. Älä anna sitä muiden käyttöön. Tarkista käyttövalmius aina ennen jokaista insuliinipistosta (katso vaihe 3). Tarkista aina ennen insuliinin pistämistä sylinteriampullin etiketistä, että olet pistämässä oikeaa insuliinia. Älä koskaan käytä ClikSTAR-kynää, jos se on vaurioitunut, tai et ole varma, toimiiko se oikein. Älä koskaan käytä vaurioitunutta sylinteriampullia. Ampullin pidinhylsyssä ja insuliinikynän runko-osassa olevien kohdistusmerkkien täytyy olla vastakkain. Pidä aina mukana vaihtoehtoinen insuliinin annosteluväline (esimerkiksi 100 IU/ml -vahvuiselle insuliinille tarkoitettu insuliiniruisku). Älä laita kynään osittain käytettyä sylinteriampullia. Jos käytät erilaisia insuliineja, käytä kullekin insuliinille eriväristä insuliinikynää. ClikSTAR-kynää on saatavana erivärisinä. Eriväristen kynien annostelunappulat tuntuvat erilaisilta, esimerkiksi niissä voi olla kohokuvio tai ne voivat olla sileäpintaisia. Annoksen valitsijaan ei voi kiertää enempää insuliiniyksiköitä, kuin mitä sylinteriampullissa on jäljellä. Älä kierrä annoksen valitsijaa väkisin, vaan: pistä sylinteriampullissa jäljellä oleva määrä ja sitten loput annoksestasi uudesta sylinteriampullista tai ota koko annos uudesta sylinteriampullista.

2 Ota yhteys diabeteshoitajaan saadaksesi uuden ClikSTAR-kynän, kun olet käyttänyt nykyistä kynääsi neljän vuoden ajan. Jos sinulla on kysyttävää ClikSTAR-kynästä, ota yhteys terveydenhuoltohenkilöstöön tai tässä pakkausselosteessa mainittuun paikalliseen Sanofin maksuttomaan insuliinikynäpuhelinpalveluun, puh: Tietoa ClikSTAR-kynän säilyttämisestä ja huoltamisesta Katso käytössäsi olevan Sanofi Oy:n 3 ml:n insuliinisylinteriampullin pakkausselosteesta täydelliset säilytysohjeet. Ota uusi sylinteriampulli kylmäsäilytyksestä (esimerkiksi jääkaapista) 1 2 tuntia ennen insuliinin käyttöä, jotta insuliini lämpenee. Kylmän insuliinin pistäminen on kivuliaampaa. Suojaa ClikSTAR-kynäsi pölyltä, lialta ja suoralta auringonvalolta. ClikSTAR-kynä säilytetään alle 25 C. Älä säilytä ClikSTAR-kynää jääkaapissa. Kun olet käyttänyt ClikSTAR-kynää neljä vuotta, hävitä se turvallisesti terveydenhuoltohenkilöstön antamien ohjeiden mukaisesti. Voit puhdistaa ClikSTAR-kynäsi pyyhkimällä sitä ulkopuolelta kostealla kankaalla. Älä kastele, pese tai voitele ClikSTAR-kynää, jotta se ei vahingoittuisi. Käsittele ClikSTAR-kynääsi varovasti. Vältä tilanteita, joissa ClikSTAR-kynäsi voi vaurioitua. Jos epäilet, että ClikSTAR-kynäsi on vaurioitunut, ota käyttöön uusi kynä. ClikSTAR: Insuliinikynän käytön aloittaminen VARMISTA, ETTÄ OLET LUKENUT KÄYTTÖOHJEET KOKONAAN Lue ohjeen molemmat puolet ennen kuin käytät ClikSTAR-kynää. Tarvitset insuliinin pistämistä varten: ClikSTAR-insuliinikynäsi Yhden Sanofi Oy:n 3 ml:n sylinteriampullin (toimitetaan erikseen) Kynäneulan (toimitetaan erikseen) Lue käyttöohjeen vaiheet 1 7.

3 Kynäneula ja sylinteriampulli (eivät sisälly pakkaukseen) Ampullin pidinhylsy Kohdistusmerkit Kynän runkoosa Annosikkuna Sylinteriampulli Suojakalvo Annosasteikko Ulompi neulansuojus Sisempi neulansuojus Neula Kynänsuojus Mäntä Annoksen valitsija Annostelunappula ClikSTAR-kynän käyttö erityistilanteissa Useita potilaita hoitavissa paikoissa, kuten esimerkiksi sairaaloissa tai hoitolaitoksissa, on varmistettava, että kukin potilas saa oikean, henkilökohtaisen kynän käyttöönsä. Jos annat insuliinipistoksen toiselle henkilölle tai toinen henkilö antaa pistoksen sinulle, on noudatettava erityistä varovaisuutta neulan aiheuttamien vammojen ja infektioiden välttämiseksi, erityisesti pistettäessä ja neulaa poistettaessa. Vaihe 1: Aseta uusi insuliinisylinteriampulli A. Vedä tai käännä kynänsuojus pois. Kynänsuojus Kynän runko-osa B. Kierrä ampullin pidinhylsy irti kynän runko-osasta. Ampullin pidinhylsy Kynän runko-osa C. Tarkista insuliini

4 Varmista, että sinulla on oikea insuliini. Noudata sylinteriampullipakkauksen käyttöohjeita insuliinin viimeisen käyttöpäivämäärän ja kunnon tarkastamiseksi. Sylinteriampulli D. Aseta sylinteriampulli ampullin pidinhylsyyn. Ampullin pidinhylsy Sylinteriampulli E. Paina mäntä tarvittaessa takaisin. Jos mäntä on ulkona insuliinikynän runko-osasta, se painuu takaisin, kun asetat ampullin pidinhylsyn paikoilleen. F. Kierrä ampullin pidinhylsy kiinni insuliinikynän runko-osaan. Varmista, että se naksahtaa paikalleen. Ampullin pidinhylsy Kynän runko-osa TARKISTA Varmista, että ampullin pidinhylsyssä ja insuliinikynän runko-osassa olevat kohdistusmerkinnät ovat vastakkain.

5 Vaihe 2: Neulan asettaminen TÄRKEÄÄ Käytä jokaiseen pistokseen aina uutta steriiliä neulaa. Tämä auttaa estämään kontaminaatiota, epätarkkaa annostelua ja neulan tukkeutumista. A. Tarkista insuliinin ulkonäkö. Jos käytät kirkasta insuliinia (Lantus, Apidra tai Insuman Rapid), älä käytä sylinteriampullia, jossa insuliini on sameaa, värillistä tai sisältää hiukkasia. Jos käytät insuliinisuspensiota (Insuman Basal tai Insuman Comb), käännä kynää ylösalaisin vähintään 10 kertaa, jotta insuliini sekoittuu tasaiseksi. Käännä kynää varovasti, ettei insuliiniampulliin muodostu vaahtoa. Tarkista insuliinin ulkonäkö sekoittamisen jälkeen. Sekoittamisen jälkeen insuliinisuspension on oltava tasaisen maitomaista. B. Poista paperinen suojakalvo uudesta neulasta. C. Kiinnitä kynäneula ampullin pidinhylsyyn. Aseta se kohtisuorassa kynään. Kierrä tai työnnä neulaa käyttämästäsi neulatyypistä riippuen (katso käyttöohjeet neulapakkauksesta). Kynäneula Ampullin pidinhylsy

6 TARKISTA Varmista, että kiinnität neulan kohtisuorassa ja tukevasti. Vaihe 3: Käyttövalmiuden tarkistus TÄRKEÄÄ Tarkista käyttövalmius aina ennen jokaista insuliinipistosta varmistaaksesi, että saat oikean insuliiniannoksen. Käyttövalmiuden tarkistus poistaa ilmakuplat ja varmistaa, että kynä ja neula toimivat oikein. A. Valitse 2 yksikön suuruinen annos kiertämällä annoksen valitsijaa. Annosikkunassa näkyy 2. B. Poista ulompi neulansuojus. Poista sisempi neulansuojus ja hävitä se huolellisesti. Säilytä Hävitä

7 C. Pidä kynää niin, että neula osoittaa ylöspäin. Naputa sormella ampullin pidinhylsyä, jotta mahdolliset ilmakuplat nousevat neulaa kohti. NAPUTA D. Paina annostelunappula kokonaan pohjaan. TARKISTA Tarkista, että neulan kärkeen ilmestyy insuliinia. Annostelunappula TÄRKEÄÄ Voit joutua toistamaan tämän useamman kerran ennen kuin näet insuliinin ilmestyvän neulan kärkeen. Jos et vieläkään näe insuliinin ilmestyvän neulan kärkeen Vaihda neula. Tarkista, että sylinteriampulli on asetettu oikein eikä se ole vahingoittunut. Toista käyttövalmiuden tarkistus.

8 Jos tämänkään jälkeen insuliinia ei ilmesty neulan kärkeen, älä käytä tätä ClikSTAR-kynää. Ota yhteyttä diabeteshoitajaasi tai soita Sanofin maksuttomaan insuliinikynäpalveluun, puh: Vaihe 4: Insuliiniannoksen asettaminen A. Valitse insuliiniannoksesi kääntämällä annoksen valitsijaa. Jos käännät annoksen valitsijaa tarvitsemasi annoksen ohi, voit kääntää sitä takaisinpäin. Annoksen valitsija TÄRKEÄÄ Annosikkunan lukeminen. Suurin annos, jonka voit kerralla valita on 80 yksikköä. Parittomat luvut näkyvät viivana parillisten lukujen välillä. Valittu annos: 15 yksikköä. Annosikkunassa näkyvät parilliset luvut. Valittu annos: 30 yksikköä. Vaihe 5: Annoksen pistäminen Pistä insuliiniannos täsmälleen, kuten hoitopaikassasi on näytetty.

9 A. Pistä neula ihon alle. B. Pistä insuliiniannos painamalla annostelunappula hitaasti kokonaan pohjaan ja odota 10 sekuntia. C. Pidä annostelunappula pohjassa. Laske hitaasti kymmeneen. Vedä sitten neula ihosta. Jos olet pistänyt koko annoksesi, annosikkunassa näkyy 0. TÄRKEÄÄ Koko annoksen pistämisen varmistamiseksi, on tärkeää, että painat annostelunappulan pohjaan asti ja pidät sen pohjaan painettuna 10 sekunnin ajan.

10 Vaihe 6: Hävitä kynäneula Poista ja hävitä käytetty neula aina jokaisen pistoksen jälkeen. Tämä auttaa estämään kontaminaation, epätarkan annostelun ja neulan tukkeutumisen. Varo koskettamasta neulan kärkeä ja, erityisesti, estä muita henkilöitä saamasta infektiota neulan kärjestä. Poista neula ja hävitä se juuri sillä tavalla kuin terveydenhuoltohenkilöstö on näyttänyt. A. Esimerkiksi aseta ulompi neulansuojus takaisin neulan päälle kuvan osoittamalla tavalla. B. Kierrä käytetty neula pois ClikSTAR-kynästä pitämällä ulommasta neulansuojuksesta kiinni toisella kädellä ja ampullin pidinhylsystä toisella kädellä. C. Hävitä käytetty neula viiltävän jätteen säiliöön.

11 Vaihe 7: ClikSTAR-kynän säilyttäminen A. Aseta kynänsuojus takaisin ClikSTAR-kynän päähän ja säilytä kynä näin seuraavaa käyttöä varten. Kynänsuojus Kynän runko-osa TÄRKEÄÄ Insuliinisylinteriampulli on monikäyttöinen. Säilytä ClikSTAR-kynäsi sylinteriampullin kanssa valmiina seuraavaa pistosta varten. Älä säilytä ClikSTAR-kynää jääkaapissa. Insuliinia ei tarvitse säilyttää jääkaapissa sen jälkeen, kun insuliiniampulli on kiinnitetty ClikSTAR-kynään. Säilytä alle 25 C. Jos olet käynyt läpi tämän sivun ohjeet, tiedät ClikSTAR-kynän käytön perusvaiheet. Käännä sivua. Toiselta puolelta löydät ClikSTAR-kynän täydelliset ohjeet säilytyksestä, huollosta, mitä tehdä, kun insuliiniampulli on melkein tyhjä ja mistä saa apua. Valmistaja Sanofi-Aventis Deutschland GmbH Frankfurt am Main Saksa Jakelija Sanofi Oy Huopalahdentie Helsinki puh puh (maksuton insuliinikynäpalvelu) ClikSTAR on Sanofin rekisteröity tavaramerkki. CE0123 ClikSTAR yhdessä Sanofin 3 ml:n sylinteriampullien kanssa täyttää voimassa olevat annostarkkuutta ja toimintaa koskevat ISO :2012 vaatimukset. Käyttöohje

12 Eräkoodi Säilytettävä suojassa auringonvalolta Valmistaja Käyttöohje tarkistettu heinäkuussa 2013.

13 ClikSTAR - Läs detta först Viktig information om din nya insulinpenna Bruksanvisning ClikSTAR Insulinpenna Innan du börjar Läs dessa instruktioner och följ dem fullständigt varje gång du använder ClikSTAR för att säkerställa att du får en korrekt dos. Om du inte följer dessa instruktioner fullständigt kan du få för mycket eller för lite insulin, vilket kan påverka ditt blodsocker. Om du inte kan använda ClikSTAR eller följa alla instruktioner på egen hand, ska du endast använda ClikSTAR om du får hjälp från en person som kan följa bruksanvisningen fullständigt. ClikSTAR är en insulinpenna för flergångsbruk för injektion av insulin. Du kan ställa in doser från 1 enhet till 80 enheter, i steg om 1 enhet i taget. ClikSTAR kan endast användas med speciella 3 ml (300 enheter) cylinderampuller (100 enheter/ml) från Sanofi. Cylinderampullen innehåller 300 enheter insulin och kan användas för flera doser tills dess att den är tom eller tills 28 dagar passerat efter första användning. Kolvstången når änden av ampullen endast då alla 300 enheter har givits. ClikSTAR har tagits fram för att användas i upp till 4 år efter första användningen. Skriv upp datumet när du först började använda pennan här: / / Viktig information vid användning av ClikSTAR: Sätt alltid fast en ny nål inför varje användning. Följande nålar är anpassade för användning med ClikSTAR: Artsana, BD (Becton Dickinson and Company), Ypsomed och Owen-Mumford. ClikSTAR är endast avsedd för personligt bruk. Den ska inte delas med någon annan. Utför alltid ett säkerhetstest före varje injektion (se steg 3). Kontrollera alltid märkningen på insulinet före användning. Använd aldrig ClikSTAR om den är skadad eller om du inte är säker på att den fungerar korrekt. Använd aldrig en cylinderampull om den är skadad. Försäkra dig om att kontrollmarkeringarna pekar mot varandra. Ha alltid en reservmetod tillgänglig för administrering av ditt insulin (t ex en injektionsspruta som är utformad för insulinkoncentrationen 100 enheter/ml) Sätt inte fast en delvis använd cylinderampull. Om du använder olika sorters insulin bör du ha olika färg på pennan för varje insulin. ClikSTAR finns i olika färger. För varje färg på pennan har injektionsknappen olika mönster som går att känna, t ex en upphöjning eller en slät yta. Du kan inte vrida dosväljaren förbi det antal enheter som finns kvar i cylinderampullen. Tvinga inte dosväljaren att vridas. I detta fall, injicera det som finns kvar i cylinderampullen och komplettera din dos med en ny cylinderampull, eller använd en ny cylinderampull för hela dosen. Kontakta din sjukvårdspersonal för att få en ny ClikSTAR när din penna har använts i 4 år.

14 Om du har några frågor angående din ClikSTAR fråga din sjukvårdspersonal eller ring Sanofis lokala avgiftsfria betjäningsnummer för insulinpennor som nämns i denna bipacksedel, tel Information om förvaring och underhåll av ClikSTAR För fullständig förvaringsanvisning för cylinderampullen, se bipacksedeln för Sanofi 3 ml insulinampuller. Om din nya oöppnade cylinderampull med insulin förvaras kallt (t ex i kylskåp), ta ut den 1-2 timmar innan du injicerar för att den ska värmas upp. Kallt insulin är mera smärtsamt att injicera. Skydda din ClikSTAR från damm, smuts och direkt solljus. Förvara ClikSTAR vid högst 25 C. ClikSTAR ska inte frysas. Efter 4 års användning av ClikSTAR, kassera pennan på ett säkert sätt som du blivit instruerad av din sjukvårdspersonal. Du kan rengöra utsidan på din ClikSTAR genom att torka den med en fuktig trasa. Blötlägg, tvätta eller smörj inte pennan då detta kan skada den. ClikSTAR ska hanteras med försiktighet. Undvik situationer där ClikSTAR kan skadas. Om du är orolig för att din ClikSTAR kan vara skadad använd en ny. ClikSTAR: Kom igång med din nya insulinpenna FÖRSÄKRA DIG OM ATT DU LÄST HELA BRUKSANVISNINGEN. Läs båda sidorna innan du använder ClikSTAR. Detta behöver du för din injektion: Din insulinpenna ClikSTAR (för flergångsbruk) för injektion av insulin En 3 ml cylinderampull med insulin från Sanofi (levereras separat) Nål till pennan (levereras separat) Läs instruktionerna i steg 1 till 7. Nål och cylinderampull (ej inkluderad) Kontrollmarkering Ampullhylsa Pennkropp Doseringsfönster Cylinderampull Skyddsfolie Skala för uppskattning av kvarvarande insulinmängd Yttre nålskydd Inre nålskydd Nål Skyddshylsa Kolvstång Dosväljare Injektionsknapp

15 Användning av ClikSTAR i speciella situationer Vid användning i miljöer med fler än en patient, t ex sjukhus eller äldreboende, ska försiktighet iakttas för att garantera identifiering av rätt penna till rätt patient. Om du ger någon en injektion eller om injektionen ges av en annan person ska särskild försiktighet iakttas för att undvika olyckshändelser med stickskador och överföring av infektioner, speciellt vid injektion och borttagande av nålen. Steg 1: Isättning av en ny cylinderampull med insulin A. Dra eller vrid av skyddshylsan. Skyddshylsa Pennkropp B. Skruva loss ampullhylsan från pennkroppen. Ampullhylsa Pennkropp C. Kontrollera ditt insulin Säkerställ att du har rätt sorts insulin. Följ instruktionerna som medföljer din cylinderampull med insulin för att kontrollera utgångsdatum. Cylinderampull

16 D. Sätt i cylinderampullen med insulin i ampullhylsan Ampullhylsa Cylinderampull E. Tryck tillbaka kolvstången om nödvändigt. Om kolvstången sticker ut kommer den automatiskt att bli tillbakatryckt när du sätter fast ampullhylsan på pennkroppen. F. Vrid på ampullhylsan på pennkroppen. Försäkra dig om att den klickar fast. Ampullhylsa Pennkropp KONTROLLERA Försäkra dig om att kontrollmarkeringarna på ampullhylsan och pennkroppen pekar mot varandra.

17 Steg 2: Fastsättning av nål VIKTIGT Använd alltid en ny steril nål före varje injektion. Detta förebygger kontamination, felaktig dosering och att nålen täpps igen. A. Kontrollera utseendet på insulinet. Om du använder ett klart insulin (Lantus, Apidra eller Insuman Rapid), använd inte cylinderampullen om insulinet är grumligt, färgat eller innehåller partiklar. Om du använder en insulinsuspension (Insuman Basal eller Insuman Comb), vänd insulinpennan upp och ner minst 10 gånger för att blanda insulinet. Vänd insulinpennan försiktigt för att undvika skumbildning i cylinderampullen. Efter blandning kontrollera utseendet igen på insulinet. En insulinsuspension ska ha ett jämnt mjölkvitt utseende. B. Ta bort skyddsfolien på en ny nål. C. Sätt fast nålen på cylinderampullen. Håll nålen i rak linje med pennan när du sätter fast den. Skruva eller tryck på nålen beroende på vilken nåltyp du använder (se nålens bruksanvisning). Nål Ampullhylsa

18 KONTROLLERA Försäkra dig om att du sätter på nålen rakt och försiktigt på cylinderampullen. Steg 3: Utför ett säkerhetstest VIKTIGT Utför alltid ett säkerhetstest före varje injektion för att säkerställa att du får en korrekt insulindos. Säkerhetstestet avlägsnar luftbubblor och säkerställer att pennan och nålen fungerar korrekt. A. Välj dosen 2 enheter genom att vrida dosväljaren. Doseringsfönstret kommer att visa 2. B. Tag av det yttre nålskyddet. Tag av det inre nålskyddet och släng det. Behåll Släng C. Håll pennan med nålen pekandes uppåt. Knacka på ampullhylsan med insulinet med fingret så att eventuella luftbubblor stiger upp mot nålen.

19 Knacka D. Tryck in doseringsknappen helt. KONTROLLERA Kontrollera att insulin kommer ut genom nålspetsen. Injektionsknapp VIKTIGT Du kan behöva göra detta flera gånger innan insulin syns. Om fortfarande inget insulin syns på nålspetsen Byt ut nålen. Kontrollera att cylinderampullen är ordentligt fastsatt och inte skadad. Gör om säkerhetstestet. Om fortfarande inget insulin kommer ut ur nålen ska denna ClikSTAR inte användas. Fråga din sjukvårdspersonal eller ring Sanofis avgiftsfria betjäningsnummer för insulinpennor, tel Steg 4: Inställning av dos A. Välj din dos genom att vrida på dosväljaren. Om du vrider förbi din dos kan du vrida tillbaka.

20 Dosväljare VIKTIGT Hur doseringsfönstret läses. Maximal dos som du kan välja är 80 enheter. Udda nummer ses som en linje mellan jämna nummer. Vald dos: 15 enheter Doseringsfönstret visar jämna nummer. Vald dos: 30 enheter Steg 5: Ge injektionen Ge injektionen exakt som din sjukvårdspersonal visat dig. A. Stick in nålen i huden.

21 B. Injicera dosen genom att långsamt trycka in injektionsknappen hela vägen in och vänta i 10 sekunder. C. Håll kvar injektionsknappen helt intryckt. Räkna sedan långsamt till 10 innan du drar ut nålen från huden. Om du har injicerat hela dosen kommer du att se 0 i doseringsfönstret. VIKTIGT För att säkerställa att hela dosen har injicerats är det viktigt att du trycker in injektionsknappen hela vägen in och håller den intryckt i 10 sekunder. Steg 6. Kassering av nål Tag alltid bort och kassera den använda nålen efter varje injektion. Detta förebygger kontamination, felaktig dosering och igentäppning av nålen. Var noga med att undvika att ta på nålspetsen och var särskilt noga med att undvika att andra personer riskerar infektion genom att ta på nålspetsen.

22 Ta bort nålen och kassera den exakt så som din sjukvårdspersonal har visat. A. Till exempel kan du sätta tillbaka det yttre nålskyddet på nålen. B. Ta loss den använda nålen från ClikSTAR medan du håller det yttre nålskyddet i en hand och ampullhylsan i den andra. C. Kassera den använda nålen i en säker behållare som inte kan punkteras av nålarna. Steg 7. Förvara ClikSTAR A. Sätt tillbaka skyddshylsan på ClikSTAR och förvara pennan till nästa injektion. Skyddshylsa Pennkropp VIKTIGT Din cylinderampull med insulin är för flergångsbruk. Din ClikSTAR ska förvaras med cylinderampullen isatt, redo för nästa injektion. Du ska inte förvara ClikSTAR i kylskåp. Insulinet behöver inte förvaras i kylskåp efter att det placerats i ClikSTAR utan förvaras vid högst 25 C.

23 Om du har följt instruktionerna på denna sida kan du nu de grundläggande stegen för hur ClikSTAR ska användas. Vänd på sidan för att få en fullständig instruktion om förvaring, underhåll, vad som ska göras då en cylinderampull nästan är tom och hur du kan få hjälp med ClikSTAR. Tillverkare Sanofi-Aventis Deutschland GmbH Frankfurt am Main Tyskland Distributör Sanofi Oy Hoplaksvägen Helsingfors tel tel (Sanofis avgiftsfria betjäningsnummer för insulinpennor) ClikSTAR är ett registrerat varumärke för koncernen Sanofi. CE0123 ClikSTAR följer rådande dosprecision och funktionskrav enligt ISO :2012 tillsammans med Sanofi 3 ml cylinderampuller. Bruksanvinsning Satsnummer (batch) Förvara i skydd mot solljus

24 Revisionsdatum: juli 2013 Tillverkare