AVONEX in (beeta-1a-interferoni) antaminen on entistäkin helpompaa

Transkriptio

1 AVONEX in (beeta-1a-interferoni) antaminen on entistäkin helpompaa Uusi BIO-SET-yhdistäjä Potilaille, jotka käyttävät AVONEX ia (beeta-1a-interferoni) BIO-SET is a Trademark of BIODOME beeta-1a-interferoni Lihaksensisäinen injektio kerran viikossa Todistettua tehokkuutta

2 Uusi BIO-SET-yhdistäjä Hyvä AVONEX in käyttäjä Tiedät jo, miten AVONEX -pistos tulee valmistaa. Haluamme, että injektion valmistusprosessi on vielä yksinkertaisempi. Siksi olemme kehittäneet AVONEX ille helpomman ja nopeamman valmistustavan, jossa käytetään uutta BIO-SET-yhdistäjää. Itse AVONEX -lääkettä EI ole muutettu millään tavalla. Ainoa muutos on se, että nyt lääkeliuos on helpompi valmistaa. Uuden BIO-SET-yhdistäjän avulla Totut nopeasti tähän uuteen valmistustapaan. On tärkeää noudattaa seuraavilla sivuilla annettuja vaihe vaiheelta eteneviä valmistusohjeita tarkasti. Jotta tottuisit BIO-SET-yhdistäjään, voit harjoitella sen käyttöä harjoituspakkauksen avulla. Pakkauksen tarvikkeet riittävät kolmeen harjoituskertaan. Lääkäri tai sairaanhoitaja voi opastaa sinua uuden menetelmän käytössä. Jos sinulla on erityisesti AVONEX - hoitoon liittyvää kysyttävää, ota yhteys lääkäriin tai sairaanhoitajaan. BIO-SET-yhdistäjä on jo valmiiksi kiinni AVONEX -kuiva-aineinjektiopullon yläosassa. Viereisen sivun kuvassa näet valkoisesta muovista valmistetun BIO-SET-yhdistäjän. Näet myös miten se on kiinnitetty lasiseen AVONEX - injektiopulloon. Yhdistäjässä on kolme osaa: korkki, liitoskappale sekä kanta, joka on kiinni injektiopullossa. AVONEX in valmistaminen on nyt helpompaa ja nopeampaa BIO-SET-yhdistäjän avulla normaali esitäytetty ruisku voidaan kiinnittää suoraan AVONEX -injektiopulloon. Siksi vihreää neulaa ei enää tarvitse käyttää. Liuoksen valmistus on helpompaa ja nopeampaa, koska valmistusvaiheita on vähemmän.

3 sen avulla AVONEX in antaminen on entistäkin vaivattomampaa Liitoskappale Kanta Korkki BIO-SETyhdistäjä Injektiopullo

4 Ohjeet vaihe vaiheelta NOUDATA NÄITÄ OHJEITA HUOLELLISESTI: Pese kädet ja ota puhdas alusta, jolle asetat tarvitsemasi välineet. Irrota annospakkauksen kansi varovasti reikiä apuna käyttäen. Jokainen yksittäispakkaus sisältää BIO-SET -yhdistäjällä varustetun AVONEX ia (beeta-1a-interferoni) sisältävän injektiopullon, esitäytetyn ruiskun sekä neulan pistämistä varten. Varaa alkoholipuhdistuslappuja ja laastari valmiiksi. 1. Pidä kiinni BIO-SET -yhdistäjän kannasta ja irrota korkki ensin kiertämällä ja sitten vetämällä. Älä koske liitoskappaleeseen. 2. Pidä kiinni esitäytetyn ruiskun kannasta ja irrota korkki vetämällä. Varo koskemasta liitoskappaleeseen. Älä paina mäntää. Kertakäyttöinen BIO- SET-yhdistäjällä varustettu AVONEX -injektiopullo. Älä käytä AVONEX ia, jos BIO-SET-yhdistäjä näyttää vioittuneen. Älä myöskään käytä sitä viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen. Kertakäyttöinen esitäytetty liuotinruisku (sisältää steriiliä injektionesteisiin käytettävää vettä). Sininen neula pistämistä varten. Astia neulojen, ruiskujen ja injektiopullojen hävittämistä varten. 3. Aseta ruiskun liitoskappale kohdakkain BIO-SET-yhdistäjän kanssa. Pidä kiinni ruiskun kannasta ja kierrä se tiukasti kiinni BIO-SET-yhdistä-jään kiertämällä myötäpäivään. 4. Työnnä ruiskua tiukasti BIO-SET -yhdistäjään kunnes kuulet naksahduksen. ÄLÄ nytkään paina mäntää. Älä jatka ennen kuin olet kuullut naksahduksen. 5. Paina mäntä hitaasti alas ja ruiskuta sisältö vähitellen pulloon. Liuoksen nopea lisääminen saattaa aiheuttaa vaahtoamista, joka vaikeuttaa AVONEXvin vetämistä ruiskuun.

5 6. Pidä ruisku kiinni BIO-SET-yhdistäjässä ja pyöritä injektiopulloa varovasti kunnes kuiva-aine on liuennut. Älä ravista injektiopulloa voimakkaasti, muuten muodostuu vaahtoa. Hävitä injektiopullo, jos liuos on samea tai siinä näkyy värimuutoksia tai hiukkasia. 10a. Tässä vaiheessa ruiskun pitäisi näyttää tältä: 11. Kiinnitä neula lujasti täytettyyn ruiskuun myötäpäivään kiertämällä. 7. Poista ilma painamalla mäntä ruiskun pohjaan saakka. 12. Irrota neulansuojus vetämällä ja pidä se ulottuvillasi. Älä kierrä neulansuojusta. Älä koske liitoskappaleeseen. 8. Käännä ruisku ja injektiopullo ylösalaisin. Vedä mäntää hitaasti takaisinpäin kunnes kaikki neste on ruiskussa. 9. Avaa neulan pakkaus siten, että liitoskappale tulee esiin. Jätä suojus neulaan ja aseta se syrjään. Siirry vaiheeseen Pidä kiinni täytetyn ruiskun kannasta ja irrota se BIO-SET -yhdistäjästä kääntämällä ruiskua vastapäivään. Älä irrota ruiskua vetämällä. 13. Käännä täytetty ruisku ja neula ylösalaisin. Poista ilma naputtamalla ruiskua niin, että ilmakuplat nousevat pintaan. Poista ilma painamalla mäntää hitaasti. Ruiskun kärjestä saa tulla vain pieni pisara nestettä. Aseta ruisku sivuun pistoskohdan valmistelun ajaksi. Liuos on pistettävä mahdollisimman pian valmistamisen jälkeen. Jos et voi pistää sitä heti, voit säilyttää ruiskua ja neulansuojuksella varustettua neulaa jääkaapissa enintään kuuden tunnin ajan. Valmiin injektionesteen tulee olla huoneenlämpöistä, ja siksi se on otettava jääkaapista tai lämmitettävä kädessä muutamaa minuuttia ennen pistämistä. Se ei saa jäätyä eikä altistua korkeille lämpötiloille. Neuvoja pistoskohdan valitsemiseen saat pistämisoppaasta, jossa pistoksen antaminen käydään läpi vaihe vaiheelta.