Helsinki, Lahti, Joensuu, Oulu, Tampere, Turku

Transkriptio

1 Saksalaisen elokuvan viikot Deutsche Filmwochen Helsinki, Lahti, Joensuu, Oulu, Tampere, Turku

2 mit Celeste Cid und Max Riemelt Foto: Malena Film Raum für ihre Liebe lässt. Sulamit studiert, arbeitet und beginnt eine Beziehung mit dem Universitätsassistenten Michael. Friedrich schließt sich einer argentinischen Guerillabewegung und verschwindet spurlos. Sulamit begibt sich auf eine Suche, die sie bis ins Herz Patagoniens führt. Jeanine Meerapfel Der deutsche Freund My German Friend Sulamit, Tochter jüdischer Emigranten aus Deutschland, wächst im Buenos Aires der 50er Jahre auf. Hier leben Juden und Nazis, aus Europa geflohen und in der Fremde erneut zusammengeworfen. Zwischen Sulamit und dem benachbarten Friedrich entsteht eine ungewöhnliche Nähe. Als Friedrich erkennt, dass sein Vater ein SS-Obersturmbannführer war, geht nach Deutschland, um sich mit seiner Herkunft auseinanderzusetzen. Sulamit folgt ihm, muss aber feststellen, dass sein politisches Engagement keinen 1950-luvun Buenos Airesissa elää Euroopasta paenneita juutalaisia ja natseja rintarinnan. Sulamitin, Saksanjuutalaisten emigranttien tyttären, ja naapurissa asuvan Friedrichin välille kehittyy aivan erityinen suhde. Pojan saatua tietää isänsä natsimenneisyydestä hän lähtee Saksaan ottamaan selvää asioista. Sulamit seuraa häntä, mutta huomaa pian, ettei rakkaudella ole sijaa pojan poliittisesti aktiivisessa elämässä. Päätettyään opintonsa tyttö menee töihin ja aloittaa suhteen yliopistossa assistenttina toimivan Michaelin kanssa. Friedrich liittyy argentiinalaiseen sissiliikkeeseen ja katoaa jäljettömiin. Sulamit ei voi unohtaa poikaa, vaan lähtee hänen peräänsä. Etsinnät vievät hänet aina syvimpään Patagoniaan asti. Farbe/väri, 100 min. 2012

3 Frauke Finsterwalder Finsterworld Der Film spielt in einem scheinbar aus der Zeit gefallenen Deutschland. Ein Land, in dem immer die Sonne scheint, Kinder Schuluniformen tragen, Polizisten sich als Bären verkleiden und Fußpfleger alten Damen Kekse schenken. Hinter der Schönheit dieser Parallelwelt lauert jedoch der Abgrund und dorthin geht die Reise. Finsterwood kann als zarte und amüsante Hasserklärung an Deutschland verstanden werden, die romantisch verzaubert eine entzauberte Realität beschreibt. In fünf miteinander verflochtenen Handlungssträngen geht es vom Konzentrationslagerbesuch über das Einsiedlerleben im Wald, bis hin zum Leben im Altersheim. Elokuvan tapahtumat sijoittuvat Saksaan, jolla ei tunnu olevan yhtymäkohtaan mihinkään. Se esittäytyy maana, jossa alati paistaa aurinko, lapset käyttävät koulupukua, poliisit kulkevat karhuiksi pukeutuneina ja jalkahoitajat tarjoavat keksejä vanhoille rouville. Taustalla väijyy kuitenkin synkkä todellisuus ja sinne elokuva vie meidät. Elokuvaa voisi pitää jonkinlaisena vihanjulistuksena Saksalle; mit Corinna Harfouch und Bernhard Schütz Foto: Markus Förderer silti sen romanttinen tapa kertoa karusta todellisuudesta kiehtoo. Viidessä toisiinsa nivoutuvassa episodissa siirrytään keskitysleiristä erakkoelämään metsässä ja lopulta vanhainkotiin. Regisseurin Frauke Finsterwalder Foto: CK Farbe/väri, 95 min. 2012/13

4 mit Henriette Confurius Foto: Bavaria Filmverleih- und Produktions GmbH Mischung aus belegten Fakten und Fiktionen; die private Utopie lässt sich ebenso schwer verwirklichen wie die politische im Hintergrund die französische Revolution. Dominik Graf Die geliebten Schwestern 1788: Charlotte von Lengefeld, Tochter einer mittellosen Adelsfamilie in Thüringen, ist aus Weimar in ihre Heimatstadt Rudolstadt zurückgekehrt vor allem zur Freude ihrer unglücklich verheirateten Schwester. Einst hatten sich die beiden Mädchen geschworen, alles in ihrem Leben zu teilen. Als der Dichter Friedrich Schiller in der Stadt auftaucht, nehmen sie diesen Eid ernst. Sie beginnen eine ménage à trois, die sogar von Charlottes Heirat mit ihm profitiert. Doch dieser Lebensentwurf erweist sich als zerbrechlich. Dominik Grafs Film ist eine On vuosi 1788, Charlotte von Lengefeld, varattoman thüringeniläisen aatelisperheen tytär, palaa Weimarista kotikaupunkiinsa Rudolstadtiin mistä varsinkin hänen onnettomassa avioliitossa oleva sisarensa on riemuissaan. Tytöt olivat kerran vannoneet pitävänsä aina yhtä ja jakavansa kaiken keskenään. Kun kirjailija Friedrich Schiller ilmestyy kaupunkiin, he ottavat valan todesta ja alkavat viettää kolmiosuhdetta, "ménage à trois. Charlotte avioituu miehen kanssa, mikä on heidän kolmen suhteelleen pelkästään hyödyksi. Mutta tämä elämänjärjestys osoittautuu hauraaksi. Elokuva on sekoitus faktaa ja fiktiota; yksityisten haaveiden toteuttaminen osoittautuu yhtä vaikeaksi kuin taustalla vaikuttavan poliittisen utopian Ranskan vallankumouksen. Farbe/väri, 134 min

5 Edward Berger Jack Jack ist zehn Jahre alt und noch nicht lange im Heim. Die Vorfreude auf die Ferien ist groß, doch am letzten Schultag wird er nicht abgeholt. Seine Mutter Sanna ist alleinerziehend und überfordert mit der Erziehung ihrer Kinder. Jack bleibt mit den Erziehern zurück bis es zu einem Konflikt kommt. Verängstigt läuft nach Hause, aber die Mutter ist nicht da. Mit seinem sechsjährigen Bruder Manuel zieht er mehrere Tage durch die Stadt und folgt ihrer Spur, aber die Kinder bleiben letztendlich völlig auf sich allein gestellt. Der Film beschreibt ihre Suche lakonisch und einfühlsam, voller Verständnis für den Schmerz der Jungen. Zugleich wirft der Film einen Panoramablick auf Berlin: auf Boulevards und Supermärkte, Nachtclubs, Bars und Parks und nicht zuletzt auch auf die öden Randflächen abseits der pulsierenden Zentren. Jack on kymmenvuotias ja tullut koulukotiin vasta hiljattain. Hän odottaa innolla kesäloman alkua, mutta viimeisenä koulupäivänä häntä ei tullakaan hakemaan. Äiti Sanna on yksinhuoltaja, jolla on vaikeuksia pärjätä kahden lapsen kanssa. Jack joutuu jäämään koulukotiin kunnes sattuu konflikti ja Jack pakenee hädissään kotiin. Mutta äiti ei ole paikalla. Jack kiertelee päiväkausia kaupungilla kuusivuo-tiaan veljensä Manuelin kanssa äitiään kysellen. Lapset jäävät lopulta täysin oman onnensa nojaan. Elokuva kertoo poikien etsinnästä lakonisesti mutta eläytyen ja heidän tuskaansa ymmärtäen. mit Ivo Pietzcker Foto: Jens Harant Elokuva toimii myös Berliini-panoramaana se vie katsojan bulevardeille ja ruokakauppoihin yökerhoihin, baareihin ja puistoihin sekä varsinkin sykkivän keskustan ulkopuolelle, kaupungin ankeille laitamille. Farbe/väri, 102 min. 2013/14

6 Benjamin Heisenberg Über-Ich und du mit Georg Friedrich und André Wilms Curt ist ein verblühter Star- Psychologe, der sich vehement wehrt, sich in die Obhut seiner Tochter zu begeben. Da kommt Nick gerade richtig. Der junge Mann sucht einen Ort zum Untertauchen. Die eigenwillige Kombination der beiden entwickelt sich schnell zu einer skurrilen Symbiose jenseits einer bloßen Zweckgemeinschaft. Curt findet in Nick ein perfektes Forschungsobjekt und beginnt ohne dessen Wissen einen eigenwilligen Therapieansatz. Nick wiederum findet in Curts wertvoller Bibliothek eine vielversprechende Möglichkeit seinen Geldbeutel aufzupolieren. Als jedoch die Therapie bei ihm anzuschlagen beginnt, ändert sich die Situation. Die Double-Trouble- Komödie, beeindruckt durch ihre grandiosen Hauptdarsteller und ihre Eigenartigkeit. Curt on parhaat päivänsä nähnyt, vanhuuden oireista kärsivä huippupsykologi, joka kieltäytyy ponnekkaasti muuttamasta tyttärensä hoteisiin. Silloin astuu sopivasti kuvioihin Nick nuori mies, joka etsii paikka piiloutua velkojiltaan. Miesten erikoislaatuisesta suhteesta kehittyy pian symbioosi, joka ei ole pelkästään tarkoituksen sanelemaa yhteiseloa. Curtille Nick on täydellinen tutkimuskohde ja hän alkaa soveltaa mieheen omaa terapiaansa vasten tämän tahtoa. Curtin kirjaston arvoteokset taas näyttävät tarjoavan Nickille lupaavan mahdollisuuden tienata vähän käteistä. Mutta terapia alkaa vaikuttaa ja tilanne mutkistuu. Tämän doubletrouble-komedian omalaatuiset päähenkilöt ja hienot näyttelijäsuoritukset tekevät vaikutuksen. Farbe, 93 min. 2014

7 Deutsche Filmwochen Saksalaisen elokuvan viikot Helsinki Goethe-Institut Finnland, Salomonkatu 5 Mo/ma DER DEUTSCHE FREUND Di/ti FINSTERWORLD Sa/la ÜBER-ICH UND DU Di/ti DIE GELIEBTEN SCHWESTERN Di/ti JACK Oulu Studio, Hallituskatu 7 Joensuu Elokuvateatterikeskus Tapio, Kauppak. 27 Tampere Niagara, Kehräsaari, B-talo Turku Logomo, Move 2 sali, Köydenpunojankatu 14 Lahti Kino Iris, Saimaankatu 12

8 Altersgrenze, Sprachen / Ikärajat, kielet: Alle Filme ab 12 Jahre, Originalsprache mit englischen Untertiteln. Kaikki elokuvat K12, alkuperäiskielisinä, tekstitys englanniksi. Eintritt / Liput: à 3 Helsinki: Studenten, Eintritt frei/ Opiskelijat,vapaa pääsy Veranstalter / Järjestäjät: Goethe-Institut Finnland Deutsches Kulturzentrum Tampere Elokuvakerho KellariKino Oulun Elokuvakeskus Pirkanmaan elokuvakeskus Pohjois-Karjalan alueellinen elokuvayhdistys Turun elokuvakerho Varsinais-Suomen elokuvakeskus Weitere Informationen / Lisätietoja Goethe-Institut Finnland, Salomonkatu 5 B, HELSINKI Tel./puh kultur@helsinki.goethe.org facebook.com/goethe.suomi