Helsinki, Joensuu, Oulu, Tampere, Turku

Transkriptio

1 Deutsche Filmwochen Saksalaisen elokuvan viikot Helsinki, Joensuu, Oulu, Tampere, Turku

2 Maren Ade Alle anderen Gitti ja Chris ovat vähän yli kolmekymppisiä. Lomatunnelmissa Sardinialla pariskunnan ongelmat kärjistyvät heidän tavattuaan pariskunnan, jonka elämä näyttää olevan täydellistä. Chrisin alkaessa ottaa oppia heistä Gitti tuntee itsensä petetyksi. Hänen yrityksensä tulla haavekuvansa kaltaiseksi päätyy sisäiseen kamppailuun. Elokuva oman identiteetin etsinnästä omien odotusten, epävarmuuden ja ympäristön antamien mallien jännitekentässä. Maren Ade Alle Anderen In der Ferienstimmung auf Sardinien spitzen sich die Probleme von Gitti und Chris, beide Anfang 30, drastisch zu. Durch die Begegnung mit einem anderen Paar, das das perfekte Leben zu führen scheint, droht ihre Beziehung allmählich zu zerbrechen. Während Chris beginnt, sich an den Anderen zu orientieren, fühlt sich Gitti verraten. Ihr Versuch, sich seinem neuen Wunschbild anzupassen, entwickelt sich zu einem stillen Kampf gegen sich selbst. Ein Film über die Suche nach der eigenen Identität im Spannungsfeld zwischen Sehnsüchten, inneren Unsicherheiten und gesellschaftlichen Mustern. Blu-ray, Farbe/väri, 124 min Christian Petzold Barbara 1980er Jahre DDR: Die Berliner Ärztin Barbara stellt einen Antrag auf Ausreise aus der DDR und wird inhaftiert. Nach ihrer Entlassung wird sie an ein Provinzkrankenhaus strafversetzt. Sie arbeitet in der Kinderchirurgie, oft kontrolliert, während ihr Geliebter im Westen ihre Flucht über die Ostsee vorbereitet. Barbaras Chef André scheint mit der Staatssicherheit zu kooperieren - wie weit würde er im Ernstfall gehen? Ist er in seine Kollegin verliebt? Am Tag der Flucht trifft Barbara eine weitreichende Entscheidung.

3 th Hann Marg n ia is t C hr ld tzo e P B arbara dt 35 mm, Farbe/väri, 108 min ah en are e tt a Ar DDR 1980-luvulla: Berliiniläislääkäri Barbara on anonut lupaa matkustaa DDR:stä. Hänet pidätetään ja vapauduttuaan hän saa pakkosiirron maaseutusairaalaan. Barbara työskentelee lasten kirurgisella osastolla, missä häntä jatkuvasti tarkkaillaan, samalla kun hänen lännessä asuva miesystävänsä suunnittelee naisen pakoa Itämeren ylitse. Uusi johtaja André näyttää tekevän yhteistyötä valtion turvallisuuspalvelun kanssa kuinka pitkälle hän menisi tositilanteessa? Onko mies rakastunut kollegaansa? Kun pakenemisen päivä koittaa, Barbara tekee kauaskantoisen ratkaisun. vo ro nt Margarete von Trotta Hannah Arendt Hannah Arendt, die 1941 in die USA emigrierte, ist für den renommierten The New Yorker als Beobachterin im Prozess gegen den NS-Verbrecher Adolf Eichmann 1961 nach Israel gereist. Dort rechnet die deutsch-jüdische Schriftstellerin damit, auf ein Monster zu treffen. Stattdessen erlebt sie einen banalen Bürokraten. Ab Februar 1963 veröffentlicht sie ihre Artikelserie Eichmann in Jerusalem, in der sie u.a. mit ihrer These von der Banalität des Bösen die ganze Welt schockiert. Die Reaktionen sind verheerend: sie wird geächtet, angefeindet und

4 verliert langjährige Freunde. Ein Porträt einer Ausnahme-Intellektuellen des 20. Jahrhunderts sowie des Milieus der deutschjüdischen Emigranten in New York zu Beginn der 1960er Jahre. Saksan-juutalainen kirjailija Hannah Arendt matkustaa 1961 Israeliin kuulun The New Yorker lehden toimeksiannosta tarkkaillakseen oikeudenkäyntiä natsirikollista Adolf Eichmannia vastaan USA:han emigroitunut Arendt on varautunut kohtaamaan hirviön, mutta saakin huomata miehen olevan pikemmin tavallinen byrokraatti. Helmikuussa 1963 Arendt alkaa julkaista artikkelisarjaa Eichmann Jerusalemissa kohauttaen maailmaa mm. teesillään pahuuden arkipäiväisyydestä. Ihmiset reagoivat voimakkaasti häntä halveksutaan, vihataan ja hän menettää monivuotisia ystäviään. Muotokuva poikkeuksellisesta, 1900-luvun älymys-tön edustajasta ja kuvaus Saksan juutalaisten maahanmuuttajien miljööstä 1960-luvun alun New Yorkissa. 35 mm, Farbe/väri, 100 min. 2011/ 2012 Leo Khasin Kaddish für einen Freund Leo Khasin Kaddisch für einen Freund Ali, ein Flüchtling aus dem Libanon, ist neu im Kreuzberger Kiez. Um zu den harten Jungs aus der Gegend zu gehören, muss er zunächst eine Mutprobe bestehen: er soll in die Wohnung seines jüdisch-russischen Nachbarn einbrechen und diese verwüsten. Die anderen Jugendlichen folgen Ali, der als einziger erkannt und bei der Polizei angezeigt wird. Um eine Verurteilung und damit die Abschiebung zu verhindern, muss Ali bei dem alten Mann Wiedergutmachung leisten. Langsam entsteht eine Freundschaft.

5 Libanonin pakolainen Ali on uusi Berliinin Kreuzbergin kaupunginosassa. Kuuluakseen alueen koviksiin hänen tulee suoriutua rohkeuskokeesta: Hän saa tehtäväkseen murtautua Venäjän juutalaisen naapurinsa asuntoon ja tuhota se. Toiset nuoret seuraavat Alia, mutta vain Ali tunnistetaan ja hänestä tehdään ilmoitus poliisille. Välttyäkseen tuomiolta ja maasta karkotukselta Alin täytyy korvata vanhukselle aiheuttamansa vahinko. Heidän välilleen kehittyy ystävyys. Blu-ray, Farbe/väri, 94 min. 2010/2011 Jan Ole Gerster Oh Boy Jan Ole Gerster Oh Boy Der Film erzählt in Episoden von turbulenten 24 Stunden aus dem Leben eines jungen Mannes: Niko, Anfang 20, hat bereits vor 2 Jahren sein Jura- Studium abgebrochen und lässt sich nun in Berlin durch den Tag treiben bis zu dem einen Tag, an dem alles anders wird: Nikos wohlhabender Vater stellt die monatlichen Zahlungen ein, mit der Freundin klappt's nicht mehr, man entzieht ihm den Führerschein, ein Nachbar klagt Niko sein Leid, eine Bekannte aus der fernen Schulzeit macht ihn an und in einer Kneipe erzählt ihm ein alter Mann von einem traumatischen Kindheitserlebnis. Am Ende ist der alte Mann tot und Niko zeigt zum ersten Mal so etwas wie Anteilnahme und Verantwortungsgefühl. Es wird endlich Zeit für ihn, erwachsen zu werden. Elokuvan episodit kuvaavat nuoren miehen turbulenttia elämää yhden vuorokauden ajalta: Vähän yli parikymppinen Niko on keskeyttänyt oikeustieteen opintonsa jo pari vuotta sitten ja kuljeskelee nyt päivät pitkät Berliinissä kunnes kaikki muuttuu: varakas isä lopettaa avustuksensa, tyttöystävä hylkää, ajokortti mitätöidään, naapuri

6 alkaa valittaa Nikolle onnetonta elämäänsä, kouluaikainen tuttava alkaa lähennellä ja kapakassa iäkäs mies kertoo traumaattisista lapsuudenkokemuksistaan. Kun vanhus kuolee, Niko tuntee ehkä ensi kertaa myötätuntoa ja vastuuta. Aika aikuistua. Martin Persiel This ain t California Blu-ray, Farbe/ väri, 82 min Martin Persiel This ain t California Berlin 2011: Zum Begräbnis von Denis Panik" Paraceck treffen sich alte Freunde aus vergangenen DDR-Zeiten wieder. Skateboards waren ihre große Leidenschaft; Denis war auf dem Rollbrett" kaum zu überbieten. Die Zeit der Skater in den achtziger Jahren wird beschworen, in denen die Skater lange Zeit Außenseiter waren, heiter, aufsässig und weit weg vom Staat und seinen Produktionsplänen. Auf dem Alexanderplatz in Ostberlin führten sie ihre Fertigkeiten vor, beobachtet von verwunderten oder auch befremdeten Zuschauern. Ein Stück anarchischer Subkultur im Sozialismus. Berliini 2011: Denis Paniikki" Paraceckin hautajaisissa vanhat ystävykset DDR:n ajoilta tapaavat toisensa ja muistelevat vanhoja hyviä aikoja: skeittailu oli heidän suuri intohimonsa ja Denis oli "rullalaudalla" ylitse muiden luvun Itä-Saksassa skeittarit tunsivat pitkään olevansa ulkopuolisia; he olivat iloisia, uhmakkaita, kaukana valtiosta ja sen tuotantotavoitteista. Keskeinen kokoontumispaikka oli Alexanderplatz, missä skeittarit herättivät ohikulkijoissa ihmetystä ja oudoksuntaa esitellessään taitojaan. Elokuva anarkistisesta alakulttuurista sosialismin aikana. Blu-ray, Farbe/väri, 99 min. 2011/12

7 Deutsche Filmwochen Saksalaisen elokuvan viikot Oulu Studio, Hallituskatu 7 Do/to ALLE ANDEREN So/su BARBARA Di/ti HANNAH ARENDT Mi/ke KADDISCH FÜR EINEN FREUND Do/to THIS AIN T CALIFORNIA Do/to OH BOY Joensuu Elokuvateatterikeskus Tapio, Kauppak. 27 Di/ti BARBARA Do/to OH BOY Fr/pe KADDISCH FÜR EINEN FREUND Sa/la HANNAH ARENDT Helsinki Kino Andorra, Eerikinkatu 11 Di/ti OH BOY Di/ti ALLE ANDEREN Di/ti HANNAH ARENDT Di/ti BARBARA Di/ti KADDISCH FÜR EINEN FREUND Di/ti THIS AIN T CALIFORNIA Tampere Niagara, Kehräsaari, B-talo Mo/ma ALLE ANDEREN Mi/ke BARBARA Do/to HANNAH ARENDT Mo/ma KADDISCH FÜR EINEN FREUND Mi/ke OH BOY Do/to THIS AIN T CALIFORNIA

8 Turku Logomo, Move 2 sali, Köydenpunojankatu 14 So/su THIS AIN T CALIFORNIA So/su OH BOY So/su HANNAH ARENDT Alle Filme im Original mit englischen Untertiteln. Elokuvat esitetään alkuperäiskielisinä, tekstitys englanniksi. Eintritt/Liput: à 3 Helsinki: Studenten Eintritt frei Helsinki: Opiskelijat vapaa pääsy Veranstalter/Järjestäjät: Goethe-Institut Finnland Oulun Elokuvakeskus Pirkanmaan elokuvakeskus Pohjois-Karjalan alueellinen elokuvayhdistys Turun elokuvakerho Varsinais-Suomen elokuvakeskus Weitere Informationen Lisätietoja Goethe-Institut Finnland Salomonkatu 5 B HELSINKI Tel./puh kultur@helsinki.goethe.org facebook.com/goethe.suomi