La chaise CHIP, dessinée par Antti Kotilainen, est fabriquée et distribuée par PIIROINEN.

Transkriptio

1 CHIP

2 CHIP on muotoilija Antti Kotilaisen suunnittelema ja PIIROISEN valmistama sekä markkinoima julkitilatuoli. CHIPin muotoilullisena lähtökohtana oli suunnitella esteettisesti ja laadullisesti kestävä kaluste vaativaan julkitilakäyttöön. Istuimen ja selkänojan muotoon puristetut koivuviilut ja erkois-teräsrunko mahdollistivat kestä-vän mutta erittäin kevyen raken-teen. Liitoksissa ja heloissa pyrittiin rehelliseen ja avoimeen muotokieleen. CHIPin linjat hioutuivat selkeän yksinkertaisiksi ja selkeä rakenne yhdistyneinä elegantteihin yksityiskohtiin tuottivat persoonallisen sekä ilmavan lopputuloksen. The CHIP chair, designed by Antti Kotilainen, is manufactured and marketed by PIIROINEN. The idea behind CHIP was to design a stackable chair, which would be durable and aesthetically appealing. Form-pressed thin plywood sheets and a slender steel frame, create CHIP. This makes CHIPʼs extremely light and firm structure possible. CHIP was refined to a clean and harmonious form, and its graceful structure combined those simpli-fied details, which resulted in a sleek and beautifully simple chair. CHIP wurde von Antti Kotilainen entworfen und wird von PIIROINEN erzeugt und vertrieben. Die Idee die hinter CHIP steckte war, einen Stapelstuhl zu kreieren der ein ästhetisches und zeitloses Design aufweist. Formgepresste dünne Schichtholzteile in Kombination mit einem zarten Stahlrohrgestell machen CHIP extrem leicht aber stabil in seiner Konstruktion. Die Form von CHIP wurde klar und harmonisch verfeinert, die Zierlichkeit des Gestells mit schlichten Details kombiniert. Das Ergebnis: ein einfach schöner und geschmeidiger Stuhl. La chaise CHIP, dessinée par Antti Kotilainen, est fabriquée et distribuée par PIIROINEN. Lʼidée était de créer une chaise empilable, résistante, et ésthétiquement séduisante. Des feuilles de multiplis pressées très peu épais, une surface mélamine, une fine structure métallique, CHIP était née. Le résultat est, pour CHIP, une structure à la fois extremement légère et solide. Les formes de CHIP, nettes et harmonieuses, sa fine structure, ses détails raffinés, en font une chaise élégante et belle dans sa simplicité.

3 CHIP on elegantti CHIP on kestävä CHIP on kevyt CHIP ist elegant CHIP ist dauerhaft CHIP ist leicht CHIP is elegant CHIP is durable CHIP is light CHIP est élégante CHIP est résistante CHIP est légère

4

5

6 CHIPin joustava rakenne on kestävä ja mukava. CHIPʼs comfort derives from its firm but elastic structure. Der Komfort von CHIP resultiert aus seinem stabilen und doch elastischem Gestell. CHIP est confortable, grâce à sa structure ferme mais flexible.

7 CHIPin selkeät ja harmoniset linjat toimivat kauniisti kaikissa tiloissa -niin ryhmissä kuin vapaasti sijoiteltuna. CHIP on laadukas yhdistelmä persoonallisuutta ja vähäeleisyyttä. CHIPʼs distinct and harmonious form is at ease in all kinds of spaces -both in groups, as well as placed freely. CHIP is a high-quality combination of personality and style. Durch die harmonische und doch andere Form fühlt sich CHIP in allen Räumen wohl, sowohl in der Gruppe als auch als Einzelstuhl. CHIP ist eine hoch qualitative Kombination zwischen starker Persönlichkeit und Design. Grâce à sa forme originale et harmonieuse, CHIP est à lʼaise dans toutes sortes dʼespaces, aussi bien en rangées quʼen siège individuel. CHIP est une combinaison de haute qualité de personnalité et de style.

8 CHIPin voi kytkeä riveihin. CHIP can be connected to make rows. CHIP kann auch zu Reihen verbunden werden. CHIP peut être rendue accrochable en rangées.

9 CHIPin ominaisuudet; kestävyys, keveys ja vähäeleisyys toistuvat CHIP baarituolissa. CHIP baarituoli julkisiin tiloihin, toimistoon, kahvilaan, baariin Durability, lightness and style are characteristics of the CHIP barstool. The CHIP Barstool is used in public spaces, offices, cafés, and bars Dauerhaftigkeit, Leichtigkeit und Design sind die Charakteristika vom Barhocker CHIP. CHIP Barhocker für öffentliche Räume, Büros, Cafés und Bars Résistance, légèreté, et style, tellles sont les caractéristiques du tabouret haut CHIP. Le tabouret haut CHIP est parfaitement adapté aux espaces publics, aux bureaux, cafés, bars, etc...

10 CHIPin kevyt rakenne ja materiaalien niukkuus ja kestävyys säästävät luontoa. CHIPʼs construction and materials are light, durable and sparing of natural resources. Paino: Weight: Gewicht: Poids: 3,4 kg Die Konstruktion von CHIP und die Materialien sind leicht und sparsam in der Verwendung unserer natürlichen Ressourcen. La conception et les matériaux de CHIP rendent la chaise légère, résistante, et respectueuse de lʼenvironnement. Pinoutuvuus: 12 tuolia Stackability: 12 chairs Stapelhöhe: 12 Stühle Empilabilité: 12 chaises

11 C 001 C 001 Melamiinipinnat ovat kestävät ja käytännölliset. Rivikytkentäkappaleella voi ilmoittaa paikkanumeron. Rungon pintaväri jatkuu transparentin käsinojan sisällä. Istuimen verhoilu saatavana useissa eri väreissä. Melamine surfaces are durable and practical. Row-connector pieces can be marked to indicate seat numbering. Frame color shows through in transparent armrests. Seat upholstering is available in various colors. Melamin-Oberflächen sind dauerhaft und praktisch Die Reihenverbindung ist auch mit Sitznummerierung möglich. Die Farbe des Gestells scheint durch die transparente Armlehne. Die Sitzpolsterung ist in verschiedenen Farben erhältlich. Les surfaces mélamine sont résistantes et façiles dʼentretien. Les pièces de connection peuvent comporter une numérotation de siège. Le coloris reste visible à travers les accoudoirs transparents. Garnissage dʼassise disponible en plusieurs coloris. C 001 C 001 C 001 C 001 C 001 C 001

12 CHIP design Antti Kotilainen CHIP A CHIP B CHIP BB

13 PIIROINEN Tehdaskatu 28 FIN Salo T F SHOWROOM Pohjoisesplanadi 21 FIN Helsinki T F design@piiroinen.com