Finnisch Sprachkurs mit Maria Baier. 1. Kurze Vorstellung. Personalpronomen 1. minä 2. sinä 3. hän (se bei Gegenständen, Tieren)

Transkriptio

1 Finnisch Sprachkurs mit Maria Baier 1. Kurze Vorstellung Kuka sinä olet? Wer du bist? Wer bist du? Minä olen... Ich bin... Hauska tutustua! Schön, dich kennen zulernen Personalpronomen 1. minä 2. sinä 3. hän (se bei Gegenständen, Tieren) 1. me 2. te (auch als Höflichkeitsform Te) 3. he (ne bei Gegenständen, Tieren) Mitä kuuluu? Wie geht s? Hyvää. Ole hyvä. Anteeksi. Gut Bitte Entschuldigung Personalpronomen 1. minä (mä, umgangssprachlich) 2. sinä 3. hän (se bei Gegenständen, Tieren) 1. me 2. te (auch als Höflichkeitsform Te) 3. he (ne bei Gegenständen, Tieren) Verben* Verbgruppe III ol-la sein (minä) olen (-n) (sinä) olet (-t) hän on (me) olemme (-mme) (te) olette (-tte) he ovat (-vat) ( ) das Personalpronomen kann weggelassen werden, da die Endung bereits eindeutig ist. * Es gibt verschiedene Verbgruppen, bei deren Konjugation der Verbstamm variiert, die Endungen bleiben jedoch immer gleich. 2. Begrüßung Hyvää huomenta! Guten Morgen... päivää!... Tag... iltaa!... Abend... yötä!... Nacht Hinweis zur Aussprache: alle Buchstaben haben einen eigenen Lautwert, Betonung auf der ersten Silbe. Also nicht [jötä] sonder [ü-ö-tä] für Nacht Vokale und Konsonanten müssen präzise ausgesprochen werden, sonst kann es zu Missverständnissen kommen. tuli tuuli tulli Feuer Wind Zoll

2 Es gibt sehr viele Begrüßungsmöglichkeiten, wie in jeder Sprache... Begrüßung Hei! Heippa! Moi! Terve! (Hallo) Tervetuloa! (Willkommen) Hauska tutustua! Verabschiedung Hei, Hei! Moido! Näkemiin! (Auf Wiedersehen!) Kiitos samoin! (Danke gleichfalls.) Terveydeksi! (Gesundheit, Prost) 3. Die Fälle in der finnischen Sprache Es gibt 15 Fälle. Die deutschen Präpositionen in, auf, von usw. werden häufig als Fallendungen an die Substantive gehängt. Es können noch weitere Endungen an das Substantiv gehängt werden. auto autossa (-ssa) im Auto autossani ( -ni) in meinem Auto autoissani ( i ) Plural in meinen Autos autoissanikin ( -kin) auch in meinen Autos Verben* Verbgruppe III ol-la sein (minä) olen (-n) (sinä) olet (-t) hän on (me) olemme (-mme) (te) olette (-tte) he ovat (-vat) Verbgruppe I asu-a wohnen minä asun (-n) sinä asut (-t) hän asuu (Vokalverlängerung -u) me asumme (-mme) te asutte (-tte) he asuvat (-vat) ( ) das Personalpronomen kann weggelassen werden, da die Endung bereits eindeutig ist. * Es gibt verschiedene Verbgruppen, bei deren Konjugation der Verbstamm variiert, die Endungen bleiben jedoch immer gleich. Vokalharmonie a o u i e ä ö y Mina assun Paderbornissa Bielefeldissä Ich wohne in Paderborn. Hän asuu Saksassa. Er wohnt in Deutschland. i Bindevokal (-ssa / ssä) in -ssa -ssä ssä Saksa, Saksassa, saksalainen Deutschland, in Deutschland, Deutscher

3 Missä sinä asut? Wo du wohnst? Wo wohnst du? Mitä sinulle kuuluu? Wie dir geht es? Wie geht es dir? Minä asun Paderbornissa! Hyvää, kiitos! Gut, danke! Kiitos kysymästä! Danke der Nachfrage! No siinähän se. Es geht so. Entä sinulle? entä ( und in Fragen) Und dir? Huonoa! Schlecht! ja (aufzählendes und ) Dennis ja Julian asuvat Paderbornissa. Dennis und Julian wohnen in Paderborn. myös auch 4. Zahlen 1 yksi 11 yksitoista 2 kaksi 19 yhdeksäntoista 3 kolme 20 kaksikymmentä 4 neljä 21 kaksikymmentäyksi 5 viisi 35 kolmekymmentäviisi 6 kuusi 7 seitsemän 100 sata 8 kahdeksan 9 yhdeksän 10 kymmenen 0 nolla Alter Kuinka vanha sinä olet? Wie alt du bist? Wie alt bist du? Minä olen viisitoista vuotta vanha. Ich bin 15 Jahre alt.

4 5. Berufe Mikä sinä olet ammatiltasi? Was du bist Beruf von dein? Was bist du von Beruf? ammatti + lta + si Beruf von dein Olen koululainen! Ich bin Schüler / Schülerin! opettaja Lehrer koululainen Schüler lääkäri Arzt kirjailija Schriftsteller hammaslääkäri Zahnarzt kotirouva Hausfrau sairaanhoitaja Krankenschwester kotiäiti Hausfrau (Mutter) myyjä Verkäufer/in insinööri Ingenieur sähkömies Elektriker putkimies Klempner Rohr Mann asianajaja Rechtsanwalt informaatikko Informatiker ohjelmoija Programmierer tietokone Computer metsätyömies Wald Arbeit Mann Waldarbeiter työläinen Arbeiter sihteeri Sekretär/in toimistotyöntekijä Büroangestellter harjoittelu Praktikum virkailija Angestellte/r poliisi Polizist/in palomies Feuerwehrmann mustamaija Schwarze Maja Umgangssprl. Polizeiauto Haluan...-ksi! Ich möchte... werden? Minulla on harjoittelupaikka lakiasiaintoimistossa. Ich habe einen Praktikumsplatz in einem Anwaltsbüro. Haluan opettajaksi! Ich möchte Lehrer/in werden! Minä rakastan sinua! Ich liebe dich! Minä tykkään sinusta! umgangsspr. pidän Ich mag dich! Kuinka vanha sinä olet? Wie alt du bist? Wie alt bis du? Minä olen... vuotta vanha! Ich bin. Jahre alt! suukko, suudelma, Kuss pusu Küsschen Minä olen... vuotias! Ich bin... jährig!

5 6. Mein, dein Mikä sinun kännykkänumerosi on? Was deine Handynummer ist? Welche Handynummer hast du? Minun kännykkänumeroni on.. Meine Handynummer ist... kännykkä matka-puhelin Reise-telefon minun -ni meine sinun -si deine hänen -nsa/-nsä seine meidän -mme unsere teidän -nne eure heidän -nsa/-nsä ihre Minun kännykkänumeroni on.. Sinun kännykkänumerosi on.. Hänen kännykkänumeronsa on.. u.s.w. 7. Uhrzeit Anteeksi, kuinka paljon kello on? Entschuldigung, wie viel Uhr ist es? ODER: Paljonko kello on? Mitä kello on? kello Abkürzung klo, z.b. klo aamupala - Frühstück lounas - Mittagessen päivällinen - Essen iltapala - Abendessen Päivällinen on kello viisi. Essen ist um fünf Uhr. juuri niin... puoli viisi vartti ganz genau... halb fünf viertel vaille... yli vor... nach... kymmenen minuttia vaille yhdeksän zehn Minuten vor 10 viikko - Woche maanantai(na) - (am) Montag tiistai - Dienstag keskiviikko - Mittwoch torstai - Donnerstag perjantai - Freitag lauantai - Samstag sunnuntai - Sonntag viikonloppu - Wochenende 8. Einkaufen Anteeksi, kuinka paljon tämä maksaa? paljonko mitä Entschuldigung, wie viel dieses kostet? Entschuldigung, wie viel kostet dieses? Mehrzahl: Anteeksi, kuinka paljon nämä maksavat? paljonko (mitä)... Entschuldigung, wie viel diese kosten? Entschuldigung, wie viel kosten diese? Paljonko hiiri maksaa? Wieviel Maus kostet? Wieviel kostet diese Maus? Se maksaa yksitoista euroa! Es kostet 11 Euro! Sie kostet 11 Euro. Mitä nämä kengät maksavat? Wie viel diese Schuhe kosten? Wie viel kosten diese Schuhe? Ne maksavat kolmekymmentäviisi euroa! Sie kosten 35 Euro.

6 9. Neue Vokabeln SAUNA: Hyvät löylyt! - Ein guter Aufguss! Lisää löylyä! - Mehr Aufguss bitte! Lyö löylyä lisää! - Mehr Aufguss bitte! kahvi - Kaffee peli - Spiel kana-ateria - Hähnchen Menu huulikiilto - Lippgloss 10. Entscheidungsfragen, olla (III) Enscheidungsfrage - ko/kö Verneinung (minä) olen (-n) Olenko (minä)? Minä en ole. (sinä) olet (-t) Oletko (sinä)? Sinä et ole. hän on Onko hän? Hän ei ole. (me) olemme (-mme) Olemmeko (me)? Me emme ole. (te) olette (-tte) Oletteko (te)? Te ette ole. he ovat (-vat) Ovatko (he)? He eivät ole. kyllä, joo, juu, - ja Olenko minä perillä? Bin ich am Ziel? Oletko (sinä) saksalainen? Bist du Deutsche/r? Onko Riitta väsynyt? Ist Riitta müde? Olemmeko me nyt Essenissä? Sind wir jetzt in Essen? Oletteko te Saksasta? Seid ihr aus Deutschland? Ovatko Riitta ja Ville laivassa? Sind Riita und Ville auf dem Schiff? Minä en ole perillä. Ich bin nicht am Ziel. Minä en ole saksalainen! Ich bin kein/e Deutsche/r? Riitta ei ole väsynyt. Riitta ist nicht müde. Me emme ole Essenissä. Ihr seit nicht in Essen Haben Adessiv-Endung -lla / llä + on (Sein-Verb 3.P.Sg.) Vanessa-lla on hieno laukku. Vanessa hat eine schöne Tasche. Julianilla on uusi kännykkä. Julian hat ein neues Handy.

7 12. Eigenschaften, Redewendungen Millainen kappale / laulu / biisi on? Wie ist das Stück / Lied / -- /? Wie gefällt dir das Stück? Kuinka monta pistettä? Wie viele Punkte gibt es? schön kaunis schlecht huono langweilig pitkäveteinen langsam hidas schnell nopea doof tyhmä lustig hauska leise hiljainen laut kovaääninen traurig surullinen fröhlich iloinen schrecklich kauhea mittelmäßig keskinkertainen Stopp! Seis! sehr erittäin zu liian