17569/1/10 REV 1 ahl,ip/el,ahl/tia 1 DG G II A

Transkriptio

1 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO Bryssel, 9. joulukuuta 2010 (10.12) (OR. en) 17569/1/10 REV 1 FIN 709 ILMOITUS Lähettäjä: Vastaanottaja: Asia: Neuvoston pääsihteeristö Pysyvien edustajien komitea / Neuvosto Uusi vuoden 2011 talousarvioesitys 1. Koska 15. marraskuuta 2010 kokoontunut sovittelukomitea ei päässyt yhteisymmärrykseen vuoden 2011 talousarviosta, komissio toimitti neuvostolle SEUT 314 artiklan 8 artiklan mukaisesti uuden talousarvioesityksen vuodeksi Tämä uusi vuoden 2011 talousarvioesitys perustuu sovittelukomiteassa 15. marraskuuta 2011 käytyjen neuvottelujen viimeisimpään tilanteeseen sillä varauksella, että joitakin muutoksia on tehty sellaisten uusien seikkojen ottamiseksi huomioon, joita ei vielä tuolloin tiedetty: maksumäärärahat ovat elokuussa 2010 neuvoston kannassa vahvistetun mukaisesti euroa, joten lisäystä on 2,9 prosenttia vuoden 2010 talousarvioon verrattuna (lisätalousarviot 1 7 mukaan lukien). Maksumäärärahojen erittely rahoituskehyksen eri otsakkeiden ja alaotsakkeiden välillä ei ole muuttunut. Liitteessä 3 on ehdotus maksumäärärahoja koskevaksi yhteiseksi lausumaksi /1/10 REV 1 ahl,ip/el,ahl/tia 1 DG G II A FI

2 maksusitoumusmäärärahoissa on lisäystä vain 0,24 prosenttia, kun niissä 15. marraskuuta oli lisäystä 0,48 prosenttia. Tämä vähennys johtuu pääasiassa otsakkeen 2 (Luonnonvarojen suojelu ja hallinta) määrärahojen vähennyksestä lisätalousarvioesitystä nro 10/2010 koskevan oikaisukirjelmän nro 1 perusteella; joustovälineestä ehdotetaan otettavaksi käyttöön alaotsakkeen 1 a määrän ylittävät 34 miljoonaa euroa ja otsakkeen 4 määrän ylittävät 71 miljoonaa euroa. 3. Budjettikomitea pääsi 7. joulukuuta yhteisymmärrykseen uudesta vuotta 2011 koskevasta talousarvioesityksestä seuraavasti muutettuna: uuteen talousarvioesitykseen on sisällytetty yhteensä 91,1 miljoonan euron määrä palkkojen mukautusta varten. Tämä ei vaikuta asiaa koskevaan neuvoston päätökseen. muihin kuin otsakkeeseen 5 kuuluviin budjettikohtiin liittyviä maksumäärärahoja on vähennetty 91,1 miljoonaa euroa käyttämällä samoja perusteita, joita on käytetty uudessa talousarvioesityksessä maksumäärärahojen erittelyn osalta. viidentoista budjettikohdan kohdalla on lisätty seitsemän määrärahojen siirtoa varaukseen, kuusi määrärahojen siirtoa budjettikohtaan ja kaksi teknistä mukautusta liitteessä 4 esitetyn mukaisesti. Rahoituskehyksen otsakkeiden mukainen yksityiskohtainen erittely on liitteessä /1/10 REV 1 ahl,ip/el,ahl/tia 2 DG G II A FI

3 4. Pysyvien edustajien komiteaa pyydetään ehdottamaan neuvostolle, että tämä vahvistaisi neuvoston kannan uuteen vuoden 2011 talousarvioesitykseen sellaisena kuin se esitetään edellä 3 kohdassa; hyväksyisi ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan unionin varainhoitovuoden 2011 yleisen talousarvion hyväksymisestä sellaisena kuin se on liitteessä 1 ja toimittaisi sen Euroopan parlamentille; pyytäisi julkaisemaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä neuvoston kannan sellaisena kuin se on liitteessä 2; merkitsisi pöytäkirjaansa ehdotuksen yhteiseksi lausumaksi sellaisena kuin se on liitteessä /1/10 REV 1 ahl,ip/el,ahl/tia 3 DG G II A FI

4 LIITE 1 EHDOTUS: EUROOPAN PARLAMENTIN ja NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan unionin varainhoitovuoden 2011 yleisen talousarvion hyväksymisestä EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 314 artiklan, ottavat huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 106 a artiklan, ottavat huomioon Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä 7 päivänä kesäkuuta 2007 tehdyn neuvoston päätöksen 2007/436/EY, Euratom 1, ottavat huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 2, 1 2 EUVL L 163, , s. 17. EYVL L 248, , s /1/10 REV 1 ahl,ip/el,ahl/tia 4 LIITE 1 DG G II A FI

5 sekä katsovat seuraavaa: 1. Komissio teki 16 päivänä kesäkuuta 2010 varainhoitovuoden 2011 talousarviota koskevan esityksen, josta ei päästy yhteisymmärrykseen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 314 artiklan 4 6 kohdassa tarkoitetussa sovittelumenettelyssä. 2. Komissio teki 26 päivänä marraskuuta 2010 Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 314 artiklan 8 kohdan mukaisesti samaa varainhoitovuotta koskevan uuden talousarvioesityksen. 3. Neuvosto vahvisti uutta talousarvioesitystä koskevan kantansa 10 päivänä joulukuuta Euroopan parlamentti hyväksyi neuvoston kannan täysistunnossaan xxx päivänä joulukuuta OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: Ainoa artikla Euroopan unionin varainhoitovuoden 2011 yleinen talousarvio hyväksytään tämän päätöksen liitteen mukaisesti. Tehty Strasbourgissa xx päivänä joulukuuta Euroopan parlamentin puolesta Puhemies EU:n neuvoston puolesta Puheenjohtaja 17569/1/10 REV 1 ahl,ip/el,ahl/tia 5 LIITE 1 DG G II A FI

6 LIITE 2 NEUVOSTON KANTA ESITYKSEEN EUROOPAN UNIONIN VARAINHOITOVUODEN 2011 TALOUSARVIOKSI EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 314 artiklan yhdessä Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 106 a artiklan kanssa, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä 7 päivänä kesäkuuta 2007 tehdyn neuvoston päätöksen 2007/436/EY, Euratom 1, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 2, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 24 päivänä marraskuuta 2010 annetulla neuvoston asetuksella (EU, Euratom) N:o 1081/2010 3, ottaa huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 17 päivänä joulukuuta 2009 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä 2009/1005/EU 4, ja erityisesti sen I osassa määrätyn monivuotisen rahoituskehyksen, EUVL L 163, , s. 17. EYVL L 248, , s. 1, sekä oikaisut EYVL L 25, , s. 43 ja EUVL L 99, , s. 18. EUVL L 311, , s. 9. EUVL L 347, , s /1/10 REV 1 ahl,ip/el,ahl/tia 6 LIITE 2 DG G II A FI

7 sekä katsoo seuraavaa: Komissio teki 26 päivänä marraskuuta 2010 uuden esityksen varainhoitovuotta 2011 koskevaksi talousarvioksi 5, ottaen huomioon, että neuvoston kanta uuteen talousarvioesitykseen olisi vahvistettava mahdollisimman pian, jotta talousarvio voitaisiin lopullisesti hyväksyä ennen varainhoitovuoden 2011 alkua ja näin varmistaa unionin toiminnan jatkuvuus, on perusteltua lyhentää pöytäkirjassa N:o 1 olevan 4 artiklan mukaista kansallisille parlamenteille ilmoittamista koskevaa kahdeksan viikon määräaikaa samoin kuin asian neuvoston esityslistaehdotukseen ottamista koskevaa kymmenen päivän määräaikaa neuvoston työjärjestyksen 3 artiklan 3 kohdan mukaisesti, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Neuvosto vahvisti 10 päivänä joulukuuta 2010 neuvoston kannan uuteen esitykseen Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi Kannan tekstiin voi kokonaisuudessaan tutustua tai sen voi ladata neuvoston verkkosivustolta osoitteessa ( Tehty Brysselissä 10 päivänä joulukuuta Neuvoston puolesta Puheenjohtaja 5 KOM(2010) 750 lopullinen /1/10 REV 1 ahl,ip/el,ahl/tia 7 LIITE 2 DG G II A FI

8 LIITE 3 EHDOTUS YHTEISEKSI LAUSUMAKSI MAKSUMÄÄRÄRAHOISTA "Ottaen huomioon jäsenvaltioissa käynnissä olevat julkisen talouden vakauttamistoimet Euroopan parlamentti ja neuvosto hyväksyvät vuoden 2011 maksumäärärahat 26 päivänä marraskuuta 2010 annetun komission talousarvioesityksen mukaisina. Ne pyytävät komissiota esittämään lisätalousarvion siinä tapauksessa, että varainhoitovuoden 2011 talousarvion määrärahat eivät riitä kattamaan alaotsakkeesta 1 a (Kasvua ja työllisyyttä edistävä kilpailukyky), alaotsakkeesta 1 b (Kasvua ja työllisyyttä edistävä koheesio), otsakkeesta 2 (Luonnonvarojen suojelu ja hallinta), otsakkeesta 3 (Kansalaisuus, vapaus, turvallisuus ja oikeus ) ja otsakkeesta 4 (EU maailmanlaajuisena toimijana) johtuvia menoja. Erityisesti Euroopan parlamentti ja neuvosto kehottavat komissiota esittämään syyskuun 2011 loppuun mennessä alaotsakkeen 1 b (Kasvua ja työllisyyttä edistävä koheesio) ja otsakkeeseen 2 (Luonnonvarojen suojelu ja hallinta) kuuluvan maaseudun kehittämisen osalta maksumäärärahojen tilannetta ja arvioita koskevat tuoreimmat ajantasaistetut luvut ja esittämään tarvittaessa lisätalousarvioesityksen tätä nimenomaista tarkoitusta varten. Euroopan parlamentti ja neuvosto muodostavat kantansa mahdollisiin lisätalousarvioesityksiin mahdollisimman nopeasti, jottei maksumäärärahoihin synny vajeita. Lisäksi Euroopan parlamentti ja neuvosto sitoutuvat käsittelemään nopeasti mahdolliset maksumäärärahojen siirrot, mukaan lukien rahoituskehyksen otsakkeiden välillä, jotta talousarvioon otetut maksumäärärahat hyödynnettäisiin parhaalla mahdollisella tavalla ja jotta ne vastaisivat tosiasiallista toteuttamista ja tarpeita." 17569/1/10 REV 1 ahl,ip/el,ahl/tia 8 LIITE 3 DG G II A FI

9 LIITE 4 1. Varaukseen siirretyt määrärahat PÄÄLUOKKA III - KOMISSIO Alamomentti XX Menot toimielimen palveluksessa olevasta henkilöstöstä euroa otetaan maksusitoumusmäärärahoina ja maksumäärärahoina varaukseen. Niiden jakautuminen 29 osaston kesken on esitetty asiakirjassa 17569/10 ADD 1 REV 1. Lisätään seuraava teksti: euron määrä otetaan varauksesta, kun komissio esittää ehdotuksen ulkosuhteiden pääosastossa olevan komission henkilöstön siirtämisestä Euroopan ulkosuhdehallinnon kriisitoimien ja rauhan rakentamisen yksikköön korkean edustajan / varapuheenjohtajan aiempien sitoumusten ja lausuntojen mukaisesti. Alamomentti Schengenin tietojärjestelmä (SIS II) euroa otetaan maksusitoumusmäärärahoina ja euroa maksumäärärahoina varaukseen. Lisätään seuraava teksti: Määräraha otetaan varauksesta, kun komissio esittää SIS II:n edelleen kehittämiselle oman realistisen aikataulun, jossa yksilöidään vaaditut tekniset lisätoimet, kunkin toimen sisältö ja tavoite, niihin liittyvät kustannukset sekä kuhunkin kehittämistoimeen liittyvät vastuut. Lisäksi komission on annettava parlamentille ja neuvostolle täydet oikeudet tutustua komission ja SIS II -järjestelmän kehittämisestä vastaavan palveluntarjoajan väliseen palvelusopimukseen /1/10 REV 1 ahl,ip/el,ahl/tia 9 LIITE 4 DG G II A FI

10 Alamomentti Euroopan poliisiakatemia Rahoitusosuus osastoihin 1 ja euroa otetaan maksusitoumusmäärärahoina ja maksumäärärahoina varaukseen. Lisätään seuraava teksti: Määrä on varauksessa, kunnes parlamentti on saanut tyydyttävät tiedot vuotta 2008 koskevan vastuuvapauspäätöksen ja päätöslauselman seurannasta. Momentti Ympäristö ja luonnonvarojen kestävä hoito, energia mukaan luettuna euroa otetaan maksusitoumusmäärärahoina ja euroa maksumäärärahoina varaukseen. Lisätään seuraava teksti: Euroopan komission on esitettävä poliittisesti sitova asiakirja, jossa osoitetaan, että nopeasti saatavaa ilmastorahoitusta koskeva paketti on aidosti täydentävä, jaetaan EU:n varat kumppanialueille maantieteellisesti tasapainotetulla tavalla ja osoitetaan, ettei tukea toteuteta nykyisten kehitysyhteistyöohjelmien kustannuksella, sekä esitetään selkeällä tavalla jäsenvaltioiden rahoitusosuudet nopeasti saatavasta rahoitusmekanismista ja tiedot edunsaajien valintaa koskevista kriteereistä ja kehitysmaiden kanssa tehtyjen sopimusten yksityiskohdista /1/10 REV 1 ahl,ip/el,ahl/tia 10 LIITE 4 DG G II A FI

11 Alamomentti Toimielimen jäsenten muut hallintomenot euroa otetaan maksusitoumusmäärärahoina ja maksumäärärahoina varaukseen. Lisätään seuraava teksti: euron määrä otetaan varaukseen, kunnes komissio noudattaa puheenjohtajansa asettamaa velvoitetta (3 päivänä syyskuuta 2009 annetut seuraavan komission poliittiset suuntaviivat, s. 46) ja tarkistaa komission jäsenten toimintasääntöjä jäsennellyssä vuoropuhelussa asianomaisten toimielinten kanssa toteuttaen erityisesti seuraavat uudistukset: parannukset komission jäsenten etuja koskeviin ilmoituksiin (säännöllinen vuositarkastus, taloudellisten kytkösten ilmoittamisen laajentaminen koskemaan myös lapsia ja avopuolisoa), komission jäsenten virkamatkojen avoimuuden lisääminen, eturistiriitoja koskevien sääntöjen parantaminen, ennen kaikkea lahjojen vastaanottamista koskevien sääntöjen tiukentaminen (selvennys siitä, että myös lomakutsut ja muut palvelut ovat lahjoja, lahjan antajan julkistaminen), yksityisellä sektorilla toimimista komissiosta eroamisen jälkeen koskevien vaatimusten tiukentaminen (harkinta-aika), eturistiriitatapauksiin sovellettavan toimintatavan käyttöönotto ja julkisen sektorin standardien neuvontaelimen perustaminen, johon kaikki toimielimet nimittävät jäseniä, toimintasääntöjen täytäntöönpanorakenteiden käyttöönotto (mukaan lukien rikkomisesta rankaiseminen), raportoinnin käyttöönotto ja toimintasääntöjen tuominen paremmin esille komission internetsivuilla, Euroopan oikeusasiamiehelle tehtäviä valituksia koskevien nykyisten menettelyjen selventäminen /1/10 REV 1 ahl,ip/el,ahl/tia 11 LIITE 4 DG G II A FI

12 PÄÄLUOKKA VII - ALUEIDEN KOMITEA Alamomentti Ohjelmistojen ja järjestelmien käytössä, kehittämisessä ja ylläpidossa käytetyt ulkoiset palvelut euroa otetaan maksusitoumusmäärärahoina ja maksumäärärahoina varaukseen. Lisätään seuraava teksti: Puolet lisäyksestä otetaan varaukseen, kunnes saadaan tarkempia perusteluja. Alamomentti Tarkkailijat (Kroatia) euroa otetaan maksusitoumusmäärärahoina ja maksumäärärahoina varaukseen. Lisätään seuraava teksti: Määräraha otetaan varaukseen, kunnes liittymisaikataulu varmistuu /1/10 REV 1 ahl,ip/el,ahl/tia 12 LIITE 4 DG G II A FI

13 2. Budjettikohtaan siirretyt määrärahat PÄÄLUOKKA III - KOMISSIO Alamomentti Euroopan pankkiviranomainen - Rahoitusosuus osastoihin 1 ja euroa siirretään budjettikohtaan maksusitoumusmäärärahoina ja maksumäärärahoina. Poistettu Alamomentti Euroopan pankkiviranomainen - Rahoitusosuus osastoon euroa siirretään budjettikohtaan maksusitoumusmäärärahoina ja maksumäärärahoina. Poistettu Alamomentti Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen - Rahoitusosuus osastoihin 1 ja euroa siirretään budjettikohtaan maksusitoumusmäärärahoina ja maksumäärärahoina. Poistettu 17569/1/10 REV 1 ahl,ip/el,ahl/tia 13 LIITE 4 DG G II A FI

14 Alamomentti Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen - Rahoitusosuus osastoon euroa siirretään budjettikohtaan maksusitoumusmäärärahoina ja maksumäärärahoina. Poistettu Alamomentti Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen - Rahoitusosuus osastoihin 1 ja euroa siirretään budjettikohtaan maksusitoumusmäärärahoina ja maksumäärärahoina. Poistettu Alamomentti Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen - Rahoitusosuus osastoon euroa siirretään budjettikohtaan maksusitoumusmäärärahoina ja maksumäärärahoina. Poistettu 17569/1/10 REV 1 ahl,ip/el,ahl/tia 14 LIITE 4 DG G II A FI

15 3. Tekniset mukautukset PÄÄLUOKKA III - KOMISSIO Momentti Yhteistyö - Nanotieteet, nanoteknologia, materiaalit ja uudet tuotantoteknologiat Selvitysosa Kohdan jälkeen: Tämän alan toimien tavoitteena on saada aikaan kriittinen massa valmiuksista, joita tarvitaan tulevina vuosina osaamis- ja älypohjaisten tuotteiden, palvelujen ja valmistusmenetelmien edellyttämien huipputeknologioiden kehittämiseksi ja hyödyntämiseksi siten, että huomioon otetaan ekotehokkuus ja tarve vähentää vaarallisten aineiden päästöjä ympäristöön. Lisätään seuraava teksti: Ympäristö- ja terveysriskien arviointiin liittyvään nanotutkimukseen on osoitettava riittävä rahoitus ottaen huomioon, että tällä hetkellä ainoastaan 5-10 prosenttia tutkimuksesta kohdistuu tähän tarkoitukseen. Momentti Nuorisotoimintaohjelma Selvitysosa Kohdan jälkeen: Nuorisotoimintaohjelman ( ) mukaisesti määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat toimet: 17569/1/10 REV 1 ahl,ip/el,ahl/tia 15 LIITE 4 DG G II A FI

16 Nuorten Eurooppa: tällä toimella tuetaan nuorisovaihtoa nuorten liikkuvuuden lisäämiseksi, nuorisoaloitteita sekä demokraattiseen toimintaan osallistumiseen tähtääviä hankkeita ja toimia, joiden avulla voidaan edistää nuorten kansalaisuutta ja keskinäistä ymmärtämystä, Eurooppalainen vapaaehtoistyö: tällä toimella lisätään nuorten osallistumista erilaisiin vapaaehtoistoimiin sekä Euroopan unionin sisällä että ulkopuolella, Luodaan olemassa olevista nuorten yhteisöistä eurooppalainen verkosto, jolla kohennetaan menetelmiä parhaiden käytäntöjen tehokkaan vaihdon avulla, jotta nuoret eivät altistuisi rikollisuudelle ja sosiaaliselle syrjäytymiselle, Nuoret maailmassa: tällä toimella tuetaan päätöksen N:o 1719/2006/EY 5 artiklan mukaisten ohjelman kumppanuusmaiden hankkeita, etenkin nuorten ja sosiaalipedagogiikan alan työntekijöiden vaihtoa, nuorten keskinäistä ymmärtämystä ja yhteisvastuuta vahvistavia aloitteita sekä nuorisoalaan ja kansalaisyhteiskuntaan liittyvää yhteistyötä näissä maissa, Sosiaalipedagogiikan ohjaajat ja tukijärjestelmät: tämän toimen tavoitteena on tukea Euroopan tasolla toimivia nuorisojärjestöjä, muun muassa nuorison kansalaisjärjestöjen toimintaa, niiden verkottumista, sosiaalipedagogiikan alan työntekijöiden vaihto- ja koulutustoimintaa ja verkottumista, innovoinnin ja toimien laadun kehittämistä, nuorisotiedotusta sekä sellaisten järjestelmien ja toimien toteuttamista, jotka ovat tarpeen ohjelman tavoitteiden saavuttamiseksi, Poliittinen yhteistyö: tämän toimen tavoitteena on saada aikaan nuorisoalan eri toimijoiden, etenkin nuorten, sosiaalipedagogiikan alan työntekijöiden ja poliittisten päättäjien, välinen vuoropuhelu, osaltaan kehittää poliittista yhteistyötä nuorisoalalla ja toteuttaa tarvittavia toimia ja verkottua paremman tietämyksen saamiseksi nuorisoalasta. Edellä mainituista siirroista johtuvat muutokset osastoon 40 on esitetty asiakirjassa 17569/10 ADD 1 REV /1/10 REV 1 ahl,ip/el,ahl/tia 16 LIITE 4 DG G II A FI

17 LIITE 5 RAHOITUSKEHYKSEN OTSAKKEIDEN MUKAINEN ERITTELY Kuvaus OTSAKE 1 KESTÄVÄ KASVU Alaotsake 1a - Kasvua ja työllisyyttä edistävä kilpailukyky 1 2 2/1 3 3/1 3-2 Talousarvio 2010 (sis. LT 1 7) Uusi TAE 2011 Erotus (%) Uusi TAE 2011 Neuvoston kanta Erotus (%) Erotus (määrä) MSM MM MSM MM MSM MM MSM MM MSM MM MSM MM 7. tutkimuksen puiteohjelma (ml. 6. tutkimuksen puiteohjelma) Yritystoiminta Liikenne ja liikkuminen Tutkimus Tietoyhteiskunta ja viestimet Suora tutkimustoiminta Koulutus ja kulttuuri Energia Käytöstä poistaminen (Suora tutkimustoiminta) (10 - Suora tutkimustoiminta) EUROOPAN LAAJUISET VERKOT Liikenne ja liikkuminen Energia Talouden elpymistä edistävät energiahankkeet (32 - Energia ja liikenne) p.m p.m Galileo (02 - Yritystoiminta) Marco Polo (06 - Energia ja liikenne) Elinikäinen oppiminen ja Erasmus Mundus (15 - Koulutus ja kulttuuri) Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelma (CIP), josta (CIP) Yrittäjyys ja innovointi Talous- ja rahoitusasiat Yritystoiminta Kilpailukyky ja innovaatio (CIP) - Tieto- ja viestintätekniikkapolitiikan tukiohjelma Tietoyhteiskunta ja viestimet (CIP) Älykäs energiahuolto (32 - Energia) Sosiaalipoliittinen toimintasuunnitelma (04 - Työllisyys- ja sosiaaliasiat) /1/10 REV 1 ahl,ip/el,ahl/tia 17 LIITE 5 DG G II A FI

18 Kuvaus 1 2 2/1 3 3/1 3-2 Talousarvio 2010 (sis. LT 1 7) Uusi TAE 2011 Erotus (%) Uusi TAE 2011 Neuvoston kanta Erotus (%) Erotus (määrä) MSM MM MSM MM MSM MM MSM MM MSM MM MSM MM - Tulli 2013 & Fiscalis 2013 (14 Verotus ja tulliliitto) Ydinvoimaloiden poistaminen käytöstä (32 - Energia) Muut toiminnat ja ohjelmat Talous- ja rahoitusasiat Yritystoiminta Kilpailu p..m. p.m. p.m Työllisyys- ja sosiaaliasiat Liikenne ja liikkuminen Tutkimus p.m p.m p.m Tietoyhteiskunta ja viestimet Sisämarkkinat Aluepolitiikka p.m p.m Verotus ja tulliliitto Koulutus ja kulttuuri Terveys- ja kuluttaja-asiat p.m p.m Petostentorjunta Komission hallinto Tilastotiedot Energia Hajautetut erillisvirastot Yritystoiminta Työllisyys- ja sosiaaliasiat Energia ja liikenne Tietoyhteiskunta ja viestimet Sisämarkkinat p.m. p.m Koulutus ja kulttuuri Terveys- ja kuluttaja-asiat Energia Alaotsake 1a yhteensä Liikkumavara /1/10 REV 1 ahl,ip/el,ahl/tia 18 LIITE 5 DG G II A FI

19 Kuvaus Alaotsake 1 b - Kasvua ja työllisyyttä edistävä koheesio 1 2 2/1 3 3/1 3-2 Talousarvio 2010 (sis. LT 1 7) Uusi TAE 2011 Erotus (%) Uusi TAE 2011 Neuvoston kanta Erotus (%) Erotus (määrä) MSM MM MSM MM MSM MM MSM MM MSM MM MSM MM - Rakennerahastot Lähentymistavoite Työllisyys- ja sosiaaliasiat Aluepolitiikka Alueellisen kilpailukyvyn ja työllisyyden tavoite Työllisyys- ja sosiaaliasiat Aluepolitiikka Alueellista yhteistyötä Euroopassa koskeva tavoite Aluepolitiikka Ulkosuhteet Tekninen apu Työllisyys- ja sosiaaliasiat Aluepolitiikka Muut toiminnat ja ohjelmat Aluepolitiikka Koheesiorahasto (13 - Aluepolitiikka) Alaotsake 1 b yhteensä Liikkumavara OTSAKE 1 YHTEENSÄ Liikkumavara Euroopan globalisaatiorahasto p.m OTSAKE 1 KAIKKI YHTEENSÄ /1/10 REV 1 ahl,ip/el,ahl/tia 19 LIITE 5 DG G II A FI

20 Kuvaus OTSAKE 2 LUONNONVAROJEN SUOJELU JA HALLINTA 1 2 2/1 3 3/1 3-2 Talousarvio 2010 (sis. LT 1 7) Uusi TAE 2011 Erotus (%) Uusi TAE 2011 Neuvoston kanta Erotus (%) Erotus (määrä) MSM MM MSM MM MSM MM MSM MM MSM MM MSM MM - Markkinoihin liittyvät menot ja suorat tuet Maatalouden markkinat (05 - Maatalous ja maaseudun kehittäminen) Kalatalouden markkinat (11 - Meri- ja kalastusasiat) Eläinten ja kasvien terveys (17 - Terveys- ja kuluttaja-asiat) Maaseudun kehittäminen (05 - Maatalous ja maaseudun kehittäminen) Euroopan kalatalousrahasto (11 - Meri- ja kalastusasiat) Kalastuksen hallinta ja kansainväliset sopimukset (11 - Meri- ja kalastusasiat) Life+ (07 Ympäristö) Muut toiminnat ja ohjelmat Maatalous ja maaseudun kehittäminen Ympäristö Meri- ja kalastusasiat p.m p.m Terveys- ja kuluttaja-asiat p.m p.m Humanitaarinen apu p.m p.m Hajautetut erillisvirastot Ympäristö Meri- ja kalastusasiat OTSAKE 2 YHTEENSÄ Liikkumavara josta: markkinoihin liittyvät menot ja suorat tuet /1/10 REV 1 ahl,ip/el,ahl/tia 20 LIITE 5 DG G II A FI

21 1 2 2/1 3 3/1 3-2 Kuvaus Talousarvio 2010 Uusi TAE 2011 Uusi TAE 2011 Erotus (%) (sis. LT 1 7) Neuvoston kanta Erotus (%) Erotus (määrä) MSM MM MSM MM MSM MM MSM MM MSM MM MSM MM OTSAKE 3 - KANSALAISUUS, VAPAUS, TURVALLISUUS JA OIKEUS Alaotsake 3 a - Vapaus, turvallisuus ja oikeus - Solidaarisuus ja maahanmuuttovirtojen hallinta (18 Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue) Turvallisuus ja vapauksien suojelu (18 Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue) Perusoikeudet ja oikeus (18 Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue) Muut toiminnat ja ohjelmat Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue Erillisvirasto (18 Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue) Alaotsake 3 b - Kansalaisuus Alaotsake 3 a yhteensä Liikkumavara Kansanterveys ja kuluttajansuojaohjelma (17 - Terveys- ja kuluttaja-asiat) Kulttuuri (15 Koulutus ja kulttuuri) Nuorisotoimintaohjelma (15 Koulutus ja kulttuuri) Media 2007 (15 Koulutus ja kulttuuri) Kansalaisten Eurooppa Viestintä Pelastuspalvelun rahoitusväline (23 - Humanitaarinen apu) Viestintätoimet Viestintä Euroopan solidaarisuusrahasto (13 Aluepolitiikka) Muut toiminnat ja ohjelmat Työllisyys- ja sosiaaliasiat p.m p.m Tietoyhteiskunta ja viestimet Koulutus ja kulttuuri Viestintä Terveys- ja kuluttaja-asiat Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue p.m. p.m p.m. p.m Laajentuminen Humanitaarinen apu p.m p.m. p.m /1/10 REV 1 ahl,ip/el,ahl/tia 21 LIITE 5 DG G II A FI

22 Kuvaus 1 2 2/1 3 3/1 3-2 Talousarvio 2010 (sis. LT 1 7) Uusi TAE 2011 Erotus (%) Uusi TAE 2011 Neuvoston kanta Erotus (%) Erotus (määrä) MSM MM MSM MM MSM MM MSM MM MSM MM MSM MM - Erillisvirastot (17 Terveys- ja kuluttajaasiat) Alaotsake 3 b yhteensä Liikkumavara OTSAKE 3 YHTEENSÄ OTSAKE 4 - EU MAAILMANLAAJUISENA TOIMIJANA Liikkumavara Liittymistä valmisteleva tukiväline (IPA, mukaan lukien apu Kosovolle) Työllisyys- ja sosiaaliasiat Maatalous ja maaseudun kehittäminen Aluepolitiikka Laajentuminen Energia Eurooppalainen naapuruuden ja kumppanuuden väline (ENPI) Ulkosuhteet Kehitysyhteistyön rahoitusväline (DCI) Ympäristö Ulkosuhteet Kehitysyhteistyö ja suhteet AKTvaltioihin Energia Vakautusväline Ulkosuhteet Humanitaarinen apu Humanitaarinen apu Makrotaloudellinen apu (01 - Talous- ja rahoitusasiat) Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka (YUTP) (19 - Ulkosuhteet) Lainanannon yhteydessä annetut Euroopan unionin takaukset (01 - Talous- ja rahoitusasiat) Väline teollisuusmaiden kanssa tehtävää yhteistyötä varten (ICI) (19 - Ulkosuhteet) Demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskeva eurooppalainen väline (EIDHR) (19 - Ulkosuhteet) /1/10 REV 1 ahl,ip/el,ahl/tia 22 LIITE 5 DG G II A FI

23 Kuvaus 1 2 2/1 3 3/1 3-2 Talousarvio 2010 (sis. LT 1 7) Uusi TAE 2011 Erotus (%) Uusi TAE 2011 Neuvoston kanta Erotus (%) Erotus (määrä) MSM MM MSM MM MSM MM MSM MM MSM MM MSM MM - Ydinturvallisuusalan yhteistyöväline (INSC) (19 - Ulkosuhteet) Väline teollisuusmaiden kanssa tehtävää yhteistyötä varten (ICI+) Muut toiminnat ja ohjelmat Talous- ja rahoitusasiat Maatalous ja maaseudun kehittäminen Ympäristö ja ilmastotoimet Verotus ja tulliliitto Koulutus ja kulttuuri Terveys- ja kuluttaja-asiat Ulkosuhteet Kauppa Kehitysyhteistyö ja suhteet AKTvaltioihin Laajentuminen Humanitaarinen apu Hajautetut erillisvirastot Koulutus ja kulttuuri OTSAKE 4 YHTEENSÄ Liikkumavara Varaus hätäapua varten (40 - Varaukset) OTSAKE 4 KAIKKI YHTEENSÄ /1/10 REV 1 ahl,ip/el,ahl/tia 23 LIITE 5 DG G II A FI

24 Kuvaus OTSAKE 5 - HALLINTO 1 2 2/1 3 3/1 3-2 Talousarvio 2010 (sis. LT 1 7) Uusi TAE 2011 Erotus (%) Uusi TAE 2011 Neuvoston kanta Erotus (%) Erotus (määrä) MSM MM MSM MM MSM MM MSM MM MSM MM MSM MM - Komissio (ilman eläkkeitä) Eläkkeet (kaikki toimielimet) Eurooppa-koulut Komissio yhteensä (sis. eläkkeet) (S3) Euroopan parlamentti (S1) Neuvosto (S2) Euroopan unionin tuomioistuin (S4) Tilintarkastustuomioistuin (S5) Talous- ja sosiaalikomitea (S6) Alueiden komitea (S7) Euroopan oikeusasiamies (S8) Euroopan tietosuojavaltuutettu (S9) Euroopan ulkosuhdehallinto (S10) p.m. p.m Muut toimielimet yhteensä OTSAKE 5 YHTEENSÄ Liikkumavara KAIKKI YHTEENSÄ Liikkumavara Maksumäärärahat, prosentteina BKTL:sta 1.02 % 1.01 % 1.01 % 17569/1/10 REV 1 ahl,ip/el,ahl/tia 24 LIITE 5 DG G II A FI