Julkisivujärjestelmät P50L P60L. Facades

Transkriptio

1 Julkisivujärjestelmät PL P60L Facades

2 Premium Partner in Building Julkisivujärjestelmät PL, P60L Facade systems Käyttökohteita Lämpöeristetyt alumiiniset järjestelmät julkisivuihin, valokattoihin ja sisälasiseiniin Ominaisuuksia Yleensä alumiinirunko toimii itsekantavana ottaen vastaan tuulikuorman ja lasin painon, mutta se voidaan kiinnittää myös muuhun kantavaan rakenteeseen. Lasi kiinnitetään runkoon ruuvikiinnitteisellä lasituslistalla, jonka pintaan asennetaan snappi -liitoksella peitekotelo. Profiileissa kanavat kyntetilan tuuletusta varten. Julkisivujärjestelmiin voidaan liittää Purson sarjojen ovia ja ikkunoita. Profiilien pintakäsittelynä on yleensä anodisointi tai jauhemaalaus. Tarvittaessa voidaan tehdä myös uusia profiilimuotoja nopeasti ja edullisin kustannuksin. Täysin kierrätettävissä Vähäinen huollon tarve eliniän aikana Toimii kaikissa sääolosuhteissa CE-merkintä standardin SFS-EN mukaisesti. PL julkisivujärjestelmät Runkoleveys mm, Runkosyvyys 5..2 mm. Eristyslasinvahvuus..62 mm Hyvä lämmöneristyskyky, rungon Uf-arvo alkaen 0,65 W/m 2 K. Myös osastoivat EI30 ja EI60 julkisivut. P60L julkisivujärjestelmä Rungon leveys 60 mm. Suurin runkosyvyys 2 mm. Eristyslasinvahvuus..62 mm Voidaan käyttää PL järjestelmän kanssa. Applications Thermal insulated facade system Features Doors and windows from PURSO system can be easily mounted to PL facade system Powder coated or anodized surface treatment. New profile shapes can be produced quickly when necessary with low costs Completely recyclable Minimal care and maintanance required High resistance to any weather conditions CE marking according to standard EN PL facade system Frame width mm Frame depths up to 2 mm Thickness of IGU..62 mm Frame Uf-value starting from 0.65 W/m 2 K EI30/EI60 Fire resistant facade P60L facade system Frame width 60 mm Frame depths up to 2 mm Thickness of IGU..62 mm Can use with PL facade system Purso Oy vastaa tämän tuotekatalogin sovellustapojen toimivuudesta, mutta muista sovellustavoista vain erikseen sovittaessa. Vastuu rakenteiden valmistuksen ja asennuksen valvonnasta ei kuulu Purso Oy:lle. Purso Oy quarantees the function of the applications described in this catalogue. Other applications are quaranteed only by separate agreement. Purso Oy does not take responsibility for control of the installations.

3 PL/ P60L JULKISIVUJÄRJESTELMÄ PL/ P60L FACADES PL/P60L Profiilit Profiles Profiiliyhdistelmiä Profile combinations PL julkisivu PL facade Erkkeri Bay window Kulmaratkaisuja Corner examples Ikkunoiden ja oven liittyminen PL sarjaan Joining windows and door to PL series Esimerkkejä liikuntasaumaprofiileista Examples of expansion profiles Limiliitos Lap joint Limiliitos I-runkoprofiileilla Lap joint using I-frame profiles Lasituslistan kiinnitys- ja tuuletusreiät Glazing bead Profiileiden poikkileikkausarvot Cross-section values of profiles Julkisivun rungon mitoitus Frame dimensioning in facade Julkisivun lasitus ja tiivistysohje Glazing instructions for facade U-arvon laskenta Calculation of thermal transmittance Ominaisuudet/ luokitus SFS-EN mukaan Properties/ classification accordance to EN

4 PL PURSO PL JULKISIVUJÄRJESTELMIEN CE MERKINTÄ TUOTESTANDARDIN EN 13830:03 MUKAAN Rakennustuotteiden CE-merkintä CE-merkintä on yhteinen eurooppalainen järjestelmä rakennustuotteen ominaisuuksien osoittamiseksi. Tuotteensa CE-merkinnällä valmistaja vakuuttaa, että tuote on sitä koskevan harmonisoidun tuotestandardin tai eurooppalaisen teknisen hyväksynnän mukainen. Rakennuksille ja rakennusosille asetettavat vaatimustasot päätetään kansallisella tasolla. Tuotestandardin EN 13830:03 vaatimukset julkisivulle: Tuulikuorman kestävyys: Julkisivun täytyy olla riittävän jäykkä kestääkseen suunnitellut tuulikuormat ja siirtääkseen ne rakennuksen rungolle. Runkojen suurin sallittu taipuma L/0 tai enintään 15 mm. Sallittu taipuma lasin matkalla L/300. (Tuotestandardi ei tätä edellytä, mutta tämä on eristyslasiteollisuuden suositus.) Omanpainon kestävyys: Julkisivun täytyy kestää omanpainonsa ja siirtää sen rakennusrungolle. Vaakarunkojen suurin sallittu taipuma rakenteiden omasta painosta (esim. lasin paino) L/0 tai enintään 3 mm. Ilmatiiviys: Julkisivun ilmatiiviys testataan standardin EN mukaan. Luokittelu tehdään standardin EN mukaan. Purso PL julkisivujärjestelmät täyttävät ilmatiiviysluokan AE10. Vesitiiviys: Julkisivun vesitiiviys testataan standardin EN mukaan. Luokittelu tehdään standardin EN mukaan. Purso PL julkisivujärjestelmät täyttävät vesitiiviysluokan RE10. Vaakakuorman kestävyys: Julkisivun täytyy kestää siihen kohdistuvat muuttuvat vaakasuorat kuormat. Rakennuksen liikkeet ja lämpöliikkeet: Julkisivun suunnittelussa täytyy ottaa huomioon rakenteiden lämpöliikkeet ja rakennuksen liikkeet. Lämmönläpäisykerroin: Julkisivun lämmönläpäisykerroin U cw määritetään standardin EN mukaan. Lämmönläpäisykertoimeen vaikuttavat: Alumiinirunkojen jako ja koko Lasin U g -arvo ja välilistan tyyppi Mahdolliset umpiosat ja avattavat luukut Muita julkisivulta vaadittavia ominaisuuksia: Ilmaääneneristävyys Iskunkestävyys Palonkestävyys CE-merkintään liittyvät edellytykset, jotka huomioitava Purso PL -julkisivun suunnittelussa: Runkojen suurin sallittu taipuma tuulikuormasta standardin EN 13830:03 mukaan Käytettävä limiliitostekniikkaa Runkotiivisteet RT5LE, RT12LE ja RT19LE Valmistajan toimenpiteet: Suoritava tehtaan sisäistä laadunvalvontaa (FPC). Laadittava suoritustasoilmoitus (DoP) Kiinnitettävä CE-merkki Tuotestandardista EN on julkaistu päivitetty versio EN 13830:15. Sitä ei ole kuitenkaan vielä julkaistu EU:n virallisessa lehdessä, joten standardia ei voida käyttää CE-merkintään (tilanne ). Päivitetyssä standardissa on esimerkiksi lievennetty taipumarajaehtoja.

5 PL CE MARKING OF PURSO PL FACADE SYSTEMS IN ACCORDANCE WITH PRODUCT STANDARD EN 13830:03 CE marking of construction products CE marking is a common EU-wide system for certifying the characteristics of construction products. By CE marking, a manufacturer declares that their product complies with the applicable harmonised product standard or with a European Technical Approval. The standards applicable for buildings and building elements are defined on a national level. Product Standard EN 13830:03 requirements for facades: Resistance to wind load: Facades shall be rigid enough to withstand planned wind loads and transfer them back onto the building frame. The maximum allowed deflection of frames is L/0 or up to 15 mm. The allowed deflection on glass panes is L/300. (The product standard does not require this; it is a recommendation from specialty glass industry.) Resistance to dead weight: The facade shall withstand its dead weight load and transfer it onto the building frame. The maximum allowed deflection of horizontal frames due to the weight of the structures (e.g. glass weight) is L/0 or up to 3 mm. Air permeability: The air permeability of facades is tested in accordance with Standard EN The classification is based on Standard EN Purso PL facade systems comply with air permeability class AE10 requirements. Watertightness: The watertightness of facades is tested in accordance with Standard EN The classification is based on Standard EN Purso PL facade systems comply with watertightness class RE10 requirements. Resistance to horizontal loads: Facades shall withstand the variable horizontal loads they are subjected to. Building movement and thermal movement: Facade design shall take into account structural thermal movement and building movement. Thermal transmittance: The thermal transmittance coefficient U cw of facades shall be defined in accordance with Standard EN The following factors influence thermal transmittance: The distribution and size of aluminium frames. The U g value of glass and the type of strip. Possible filling pieces and opening doors. Other characteristics commonly required from facades: Airborne sound insulation Resistance to impact Resistance to fire CE marking-related requirements to take into account in the Purso PL facade design The maximum allowed deflection caused due to the wind load complies with Standard EN 13830:03. Lap joint technique shall be used. Frame sealings RT5LE, RT12LE, and RT19LE. Manufacturer s actions: Factory production control (FPC) Declaration of performance (DoP) The manufacturer must attach the CE mark. An updated version of Product standard EN has been published: EN 13830:15. However, as it has not yet been published in the Official Journal of the European Union, it cannot be used in CE marking (as of 31 March 16). One of the updates in the new standard version concerns less strict deflection conditions.

6 PL 1.1 RUNKOPROFIILIT FRAME PROFILES L= L= L= L= L= L= L= L= L= L= L= L= L= , L= L= L= L= L= L= L= L=192.8 L=26.7 L=35.8 L= * 12, L= L= PEITELISTAT COVER STRIPS LASITUSLISTAT GLAZING BEADS * Peitelista ei sovellu käytettäväksi lasituslistojen 7125 ja 6578 kanssa. * Glazing capping is not compatible with glazing beads 7125 and ,5

7 PL 1.2 RUNKOPROFIILIT FRAME PROFILES , LIIKUNTASAUMAPROFIILIT EXPANSION PROFILES

8 PL 1.3 ERIKOISRUNKOPROFIILIT SPECIAL FRAME PROFILES ,

9 R PL 1.4 ERIKOISRUNKOPROFIILIT SPECIAL FRAME PROFILES TAIVUTETTAVAT PROFIILIT BEND PROFILES R 4m R 2m 42 R 1m 42 R 1.5m R 1m L= R 2m L= L= ,1 13, Ø 4.8 mm:n ruuville 19,7 10,6 41,2

10 PL 1.5 ERIKOISPEITELISTAT SPECIAL COVER STRIPS ,5, ,

11 R25 PL 1.6 ERIKOISPEITELISTAT SPECIAL COVER STRIPS * LUKITUS LUKITUS R * Peitelistat 8709 ja eivät sovellu käytettäväksi lasituslistojen 7125, 6578 ja kanssa. * Glazing cappings 8709 and are not compatible with glazing beads 7125, 6578 and

12 PL 1.7 ERIKOISPEITELISTAT SPECIAL COVER STRIPS R LUKITUS 22, ,5 27

13 PL 1.8 SAUMAPROFIILIT TARVIKKEET ACCESSORIES , , TEC-35 5 Materiaali: Polyamidi ,1 13,6 7,4 18, ,4 44, , Ruuvit Ø 4.8 mm 44,4 59,6 6, , Ruuvit Ø 4.8 mm 44,4 6 6,5 LIITOS- JA JATKOSPROFIILIT JOINING PROFILES ,6 126,8 144,5 164,0 183, Ruuvit Ø 4.8 mm ,2 27, ,4 Ruuvit Ø 4.8 mm ,1 44,4 44,2

14 P60L 1.9 RUNKOPROFIILIT FRAME PROFILES L= L= L= L= L= L= L= PEITELISTAT COVER STRIPS LASITUSLISTAT GLAZING BEADS * L= L= L= * * Peitelista ei sovellu käytettäväksi lasituslistan kanssa. * Glazing capping is not compatible with glazing bead

15 P60L 1.10 ERIKOISRUNKOPROFIILIT SPECIAL FRAME PROFILES L= L= LIITOSPROFIILIT JOINING PROFILES TARVIKKEET ACCESSORIES L= Ø4.8 ruuville , Ø4.8 ruuville L= , ,6 13, Ø4.8 ruuville 85, ,4

16 PL/P60L (4) RUNKOTIIVISTEET SEALINGS 12(11) 19(18) RT5LE RT12LE LASITUSTIIVISTEET SEALINGS RT19LE 2.5 (2) 3 (2.5) 8 (7.5) 6 1,5 PX1 7.5 (7) RT25 RT30 RT75 RT80 3,5 9 (8) RT (6) RT2 SG HT1 KT ,2 2,4 8,2 2,4 PX2 PX3 4.5(4) 4,5(3) UTL04 ERIKOISTIIVISTEET SPESIAL SEALINGS RT TK10 10 (9) RT100 5,8 5,8 12(11) RT (11) RT125 VT12 12,9,7 RT27/ (K31) Yläosa voidaan repäistä pois 28 VT1 VT4 7 ET1 8 ET2 K922 K ET KP2 15 LÄMPÖKATKOT THERMAL BREAKS LX3 2.5 KP LK1LE LK2LE LK3LE LK4LE LK5LE LK6LE LK7LE LK6PE LK7PE LK6FOAM

17 PL 1.12 ERIKOIS LASITUSLISTAT SPECIAL GLAZING BEADS ,5 23, , ERIKOISLÄMPÖKATKOT SPECIAL THERMAL BREAKS LK1 LK2 LK3 LK4

18 PL 2.1 PROFIILIYHDISTELMIÄ PROFILE COMBINATIONS

19 PL 3.1 PL JULKISIVU, LIMILIITOS PL FACADE, LAP JOINT LKxLe RT12LE RT5LE KP3 Runkoprofiilien valinnassa on otettava huomioon rungolle tulevat kuormitukset. Lämpökatkot, tiivisteet ja lasituslistat valitaan lasipaketin paksuuden mukaan. In frame profile selection, the future loads on the frame must be taken into account. Thermal breaks, seals and glazing beads are selected according to the thickness of the glass package. ET240

20 PLE 3.2 PLE JULKISIVU, LIMILIITOS PLE FACADE, LAP JOINT RT19LE RT12LE UTL Runkoprofiilien valinnassa on otettava huomioon rungolle tulevat kuormitukset. Lämpökatkot, tiivisteet ja lasituslistat valitaan lasipaketin paksuuden mukaan. In frame profile selection, the future loads on the frame must be taken into account. Thermal breaks, seals and glazing beads are selected according to the thickness of the glass package. ET240

21 PL 3.3 PLP JULKISIVU, LIMILIITOS PLP FACADE, LAP JOINT LKxPE RT12LE RT5LE KP3 Runkoprofiilien valinnassa on otettava huomioon rungolle tulevat kuormitukset. Lämpökatkot, tiivisteet ja lasituslistat valitaan lasipaketin paksuuden mukaan. In frame profile selection, the future loads on the frame must be taken into account. Thermal breaks, seals and glazing beads are selected according to the thickness of the glass package. ET240

22 PL 3.4 PLPE JULKISIVU, LIMILIITOS PLPE FACADE, LAP JOINT LK6FOAM RT12LE RT5LE KP3 Runkoprofiilien valinnassa on otettava huomioon rungolle tulevat kuormitukset. Lämpökatkot, tiivisteet ja lasituslistat valitaan lasipaketin paksuuden mukaan. In frame profile selection, the future loads on the frame must be taken into account. Thermal breaks, seals and glazing beads are selected according to the thickness of the glass package. ET240

23 PL 4 ERKKERI BAY WINDOW EGO VT1 VT VT4 EGO VT12 ET240 Runkoprofiilien valinnassa on otettava huomioon rungolle tulevat kuormitukset. In frame profile selection, the future loads on the frame must be taken into account.

24 PL 5.1 ESIMERKKEJÄ KULMARATKAISUISTA CORNER EXAMPLES max.10 4 Runkoprofiilien valinnassa on otettava huomioon rungolle tulevat kuormitukset. In frame profile selection, the future loads on the frame must be taken into account.

25 PL 5.2 ESIMERKKEJÄ KULMARATKAISUISTA CORNER EXAMPLES

26 IKKUNOIDEN JA OVIEN LIITTYMINEN PL-SARJAAN JOINING PL WINDOW TO PL-SERIE PL 6.1 LK78 SISÄÄNAUKENEVAN IKKUNAN LIITTYMINEN PL-SARJAAN JOINING LK78 INWARD OPENING WINDOW TO PL SERIE PURENIT- tai Vaahto PVC-levy (FOREX) LK78 ULOSAUKENEVAN IKKUNAN LIITTYMINEN PL-SARJAAN JOINING LK78 OUTWARD OPENING WINDOW TO PL SERIE PURENIT- tai Vaahto PVC-levy (FOREX)

27 IKKUNOIDEN JA OVIEN LIITTYMINEN PL-SARJAAN JOINING PL WINDOW TO PL-SERIE PL 6.2 LK78 OVEN LIITTYMINEN PL-SARJAAN JOINING LK78 DOOR TO PL SERIE LK78 OVEN LIITTYMINEN PL-SARJAAN JOINING LK78 DOOR TO PL SERIE PURENIT- tai Vaahto PVC-levy (FOREX)

28 PL 6.3 IKKUNOIDEN JA OVIEN LIITTYMINEN PL-SARJAAN JOINING PL WINDOW TO PL-SERIE 71 PS IKKUNAN LIITTYMINEN PL-SARJAAN JOINING PS WINDOW TO PL SERIE

29 ESIMERKKEJÄ LIIKUNTASAUMAPROFIILEISTA EXAMPLES OF EXPANSION PROFILES PL K K922 K ET ET HT ET1 HT1

30 PL 9.1 LIMILIITOS LAP JOINT Vaakaprofiili lovetaan pystyprofiilin päälle. Limitys tiivistetään limiliitostiivisteellä ET2 tai tiivistysmassalla. The horizontal profile is fixed to the vertical with a overlap joint. The joint is sealed with sealing ET2 or sealing compound. ET2

31 PL 9.2 LIMILIITOS LAP JOINT KYNTETILAN TUULETUS ERISTYSLASEJA KÄYTETTÄESSÄ Lasitila tuuletetaan jokaisen pystyprofiilin alareunasta erillisen muovikourun avulla. Korkeissa julkisivuissa tuuletuskouru asennetaan korkeintaan 7 m:n välein vaakaprofiilin tasolle. VENTILATION OF REBATE SPACE WHEN USING INSULATING GLASS The ventilation is made in the bottom part of each vertical profile by means a drainage flute. In high facades the drainade flute is installed with max. 7 m intervals in level with the horizontal profile. KOURU2

32 5 LASITUSLISTAN KIINNITYS- JA TUULETUSREIÄT FIXING AND VENTILATION HOLES IN PRESSURE PLATE PL 11 Kiinnitysreiät: Ø5.5 mm alkaen 40 mm päistä 0 mm jaolla. Lasitusruuvit Ø4.8 mm ruostumaton lieriö- tai kuusiokantainen levyruuvi Ø x15 4x c/c c/c 1 Tuuletus- ja vedenpoistoreiät Eristyslasin kohdalla lasilistoissa ei tarvita tuuletusreikiä kun runko on tehty limiliitoksin. Umpiosan kohdalla tehdään tuuletusta varten 5x15 mm:n reiät 1 mm:n jaolla umpiosan ala- ja yläreunaan. c/c 1 5x15 4x PEITELISTAN TUULETUSREIÄT VENTILATION SLOTS IN COVER STRIPS c/c 1 8 3x40 5x15 Tuuletetuissa umpiosissa ylä- ja alapeitelistan reiät alapuolelle alkaen 55 mm päistä 1 mm:n jaolla.

33 PL 12.1 PL-SARJAN POIKKILEIKKAUSARVOT CROSS-SECTION VALUES OF PL-SERIES Pystyrunkoprofiileja Profiili I x cm 4 W x cm 3 Vertical frame profiles I y cm 4 W y cm 3 A mm ,1 0,6 3,6 1, ,4 1,1 4,9 2, ,2 1,0 4,6 1, ,1 3,0 9,6 3, ,8 5,3 14,0 5, ,5 9,7 18,4 7, ,5 15,0 23,4 9, ,7 19,6 29,1 11, ,2 22,1 28,9 11, ,5 29,0 33,5 13, ,6 37,1 39,2 15, ,6 35,5 39,8 15, ,9 46,7 47,5 19, ,9 60,6 57,1 22, ,2 72,4 63,1 25, ,8 138,8 95,0 38, Vaakarunkoprofiileja Profiili I x cm 4 W x cm 3 Horizontal frame profiles I y cm 4 W y cm 3 A mm ,8 0,9 6,9 2, ,9 2,3 9,8 3, ,7 3,5 10,7 4, ,2 5,6 14,5 5, ,4 10,9 19,9 8, ,7 15,7 24,5 9, ,4 21,6 29,1 11, ,7 29,3 35,4 14, ,3 34,0 40,8 16, ,4 41,7 45,6 18, ,0 42,7 47,5 19, ,8 58,9 57,4 23, ,8 71,8 64,0 25, ,0 101,6 78,1 31,3 1736

34 PL 12.2 PL-SARJAN POIKKILEIKKAUSARVOT CROSS-SECTION VALUES OF PL-SERIES Erikoisrunkoprofiileja Profiili I x cm 4 W x cm 3 Special frame profiles I y cm 4 W y cm 3 A mm ,2 5,6 14,1 5, ,3 11,4 27,9 11, ,5 17,4 15,7 6, ,3 16,6 98,3 16, ,9 24,9 11,7 4, ,4 28,3 47,3 18, ,2 27,8 14,2 5, ,0 32,3 11,0 4, ,7 35,1 18,2 7, ,2 43,1 41,8 16, ,9 34,7 15,0 6, ,8 45,3 19,0 7, ,4 34,6,1 8, ,0 34,5 27,7 8, ,5 49,5 64,2 25, ,4 56,6 49,1 19, ,6 51,3 11,4 4, ,9 56,3 19,9 8, ,2 55,3 21,9 8, ,2 52,2 16,8 6, ,5 51,5 21,8 8, ,5 51,5 29,0 8, Erikoisvaakarunkoprofiileja I Profiili x cm 4 W x cm 3 Special vertical frame profiles I y cm 4 W y cm 3 A mm ,1 4,8 6,3 3, ,2 4,9 6,1 2, ,1 6,0 13,2 5, ,5 5,2 11,5 4, ,4 3,6 3,7 1, ,3 11,4 27,9 11, ,0 8,1 5,5 2, ,4 28,3 47,3 18, ,1,6 69,4 27,8 1592

35 PL 12.3 PL-SARJAN POIKKILEIKKAUSARVOT CROSS-SECTION VALUES OF PL-SERIES Liikuntasaumaprofiileja Profiili I x cm 4 W x cm 3 Expansion profiles I y cm 4 W y cm 3 A mm ,1 6,7 7,3 3, ,0 8,5 8,9 3, ,4 4,5 3,0 2, ,7 8,8 8,4 4, ,1 13,5 10,7 4, ,7 7,6 4,1 3, ,2 13,7 10,6 5, ,0 19,1 12,0 4, ,2 11,2 5,0 4, ,1 26,5 13,9 5, ,6 16,2 6,5 5, ,1 35,1 15,8 5, ,6 21,8 7,8 6, ,4 44,6 17,8 6, ,6 28,5 9,3 7, ,3 62,9,1 6, ,9 42,0 11,5 9, Liikuntasaumaprofiileja Profiili I x cm 4 W x cm 3 Expansion profiles I y cm 4 W y cm 3 A mm ,0 27,8 14,1 5, ,4 17,8 6,9 5, ,4 34,9 15,4 5, ,0 23,4 8,0 6,3 860 Jatkoprofiileja Profiili I x cm 4 W x cm 3 Extension profiles I y cm 4 W y cm 3 A mm ,6 89,8,7 13,5 6, ,8 149,1 28,0 14,8 6, ,8 236,4 37,4 16,1 7, ,5 328,4 45,4 17,2 7, ,0 481,7 58,7 18,9 8, ,5 654,9 71,3 21,1 9,5 1499

36 P60L 12.4 P60L-SARJAN POIKKILEIKKAUSARVOT CROSS-SECTION VALUES OF P60L-SERIES Runkoprofiileja Profiili I x cm 4 W x cm 3 Frame profiles I y cm 4 W y cm 3 A mm ,4 7,9 28,2 9, ,8 9,3 31,1 10, ,6 12,4 35,9 12, ,6 18,5 43,4 14, ,6 13,9 18,5 6, ,9 28,1 53,8 17, ,2 23,3 44,1 14, ,7 25,8 52,5 17, ,0 32,5 59,4 19, ,9 30,7 25,5 8, ,7 36,2 62,1, ,3 38,1 31,8 10, ,7 45,9 67,8 22, ,8 43,8 35,5 11, ,7 48,2 70,2 23, ,8 92,0 82,0 32, ,4 138,5 139,5 46, ,2 142,5 102,2 34, ,4 77,0 34,5,3 1597

37 PL 13.2 PYSTYRUNGON MITOITUS TUULIKUORMALLE DIMENSIONING OF FRAME FOR WIND LOAD Lasiala on jaettu osiin jännevälin suunnassa. Glass area is divided to parts in the direction to span. L Jänneväli L (m) Span Sallittu taipuma/ Maximum frontal deflection L/0 15 mm (EN 13830:03) Tuulenpaine/ Wind load w: 0.6 kn/m 2 Alustava mitoitus/ Preliminary statics 7,0 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 1,0 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 Kuormitusleveys b (m) Loading width a 1/2 a 2/2 b a 1 a (0mm) (180 mm) 6718 (160 mm) 7860 (140 mm) 6608 (1 mm) 6607 (100 mm) 6606 (80 mm) 6605 (60 mm) 6604 (40 mm) (30 mm) 7,0 Jänneväli L (m) Span Jänneväli L (m) Span 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 1,0 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 7,0 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 1,0 Kuormitusleveys b (m) Loading width 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 Kuormitusleveys b (m) Loading width (0mm) (160 mm) (140 mm) (1 mm) (100 mm) (160mm) (140 mm) (1 mm) (100 mm) (80 mm) (60 mm)

38 PL 13.4 RUNGON MITOITUS TUULIKUORMALLE DIMENSIONING OF FRAME FOR WIND LOAD Lasiala ei ole jaettu osiin jännevälin suunnassa. Glass area is not divided to parts in the direction to span. L Sallittu taipuma/ Maximum frontal deflection L/ mm (EN 13830:03) Tuulenpaine/ Wind load w: 0.6 kn/m 2 Alustava mitoitus/ Preliminary statics a 1/2 a 2/2 b a a 1 2 Jänneväli L (m) Span 7,0 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 1,0 7,0 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 Kuormitusleveys b (m) Loading width 7597 (0mm) (180 mm) 6718 (160 mm) 7860 (140 mm) 6608 (1 mm) 6607 (100 mm) 6606 (80 mm) 6605 (60 mm) 6604 (40 mm) (30 mm) Jänneväli L (m) Span 6,0 5,0 4,0 3,0 2, (0mm) (160 mm) (140 mm) (1 mm) (100 mm) 1,0 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 Kuormitusleveys b (m) Loading width Jänneväli L (m) Span 7,0 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 1,0 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 Kuormitusleveys b (m) Loading width (7 mm) (187 mm) 7823 (167 mm) 7861 (147 mm) 7668 (127 mm) 7667 (107 mm) 7666 (87 mm) 7257 (67 mm) 7822 (47 mm) (37 mm) (27 mm)

39 PL 13.5 VAAKARUNGON MITOITUS LASINPAINOLLE DIMENSIONING OF HORIZONTAL FRAME FOR GLASS WEIGHT Sallittu taipuma/ Maximum vertical deflection L/0 3 mm (EN 13830:03) Kiilan etäisyys/ Setting block distance a: 100 mm F Lasin paino (kg) Glass weight (7 mm) (187 mm) 7823 (167 mm) (147 mm) 7668 (127 mm) 7667 (107 mm) 7666 (87 mm) 0 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 Lasin leveys L (m) Glass width 7257 (67 mm) 7822 (47 mm) (37 mm) (27 mm) a g L a F Lasin paino (kg) Glass weight Lasi glass 2K (100 mm) ( 60 mm) 7426 ( 60 mm) kg/m Lasi glass 3K kg/m ,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 Lasin leveys L (m) Glass width ( 75 mm) ( 57 mm) ( 71 mm) 8393 ( 51 mm) 8288 ( 51 mm) Suurin sallittu lasinpaino Vaakaprofiili (kg) limiliitoksella Liitospala Ei liitospalaa (27) (37) (47) (67) (87) (107) (127) (147) (167) (187) (7) 400 Suurin sallittu lasinpaino Vaakaprofiili (kg) limiliitoksella Liitospala Ei liitospalaa 8288 (51) (51) (71) (75) (57) (60) (60) (100) 300

40 P60L 13.6 RUNGON MITOITUS TUULIKUORMALLE DIMENSIONING OF FRAME FOR WIND LOAD Lasiala on jaettu osiin jännevälin suunnassa. Glass area is divided to parts in the direction to span. Sallittu taipuma/ Maximum frontal deflection(en 13830:03) Tuulenpaine/ WInd load w: 0.6 kn/m 2 Alustava mitoitus/ Preliminary statics L Jänneväli L (m) Span 8,0 7,0 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 1,0 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 Kuormitusleveys b (m) Loading width a 1/2 a 2/2 b a 1 a (2) (127) (1) (107) (100) (80) (67) (57) () Lasiala ei ole jaettu osiin jännevälin suunnassa. Glass area is not divided to parts in the direction to span. L Jänneväli L (m) Span Sallittu taipuma/ Maximum frontal deflection(en 13830:03) Tuulenpaine w: 0.6 kn/m 2 Alustava mitoitus (Preliminary statics) 8,0 7,0 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 1,0 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 Kuormitusleveys b (m) Loading width a 1/2 a 2/2 b a a (2) (127) (1) (107) (100) (80) (67) (57) ()

41 VAAKARUNGON MITOITUS LASINPAINOLLE DIMENSIONING OF HORIZONTAL FRAME FOR GLASS WEIGHT P60L 13.8 Sallittu taipuma/ Maximum vertical deflection L/0 3 mm (EN 13830:03) Kiilan etäisyys/ Setting block distance a: 100 mm F g F 400 a L a Lasin paino (kg) Glass weight ,0 1, ,0 2,5 3,0 3, , , , Lasin leveys L (m) Glass width Lasi glass 2K kg/m Lasi glass 3K kg/m

42 PL 13.9 JULKISIVUN RUNGON MITOITUS Mitoitusesimerkki DIMENSIONING OF FRAME Dimensioning example tuulenpaine w = C p x q = 1.0 x 0.6 = 0.6 kn/m 2 wind load w = C p x q k = 1.0 x 0.6 = 0.6 kn/m 2 PYSTYRUNKOPROFIILIN MITOITUS - jänneväli 4.5 m - kuormitusleveys 2.25 m - rungon mitoituskäyrästö sivu 13.2 pystyrunkoprofiili (180mm) VAAKARUNKOPROFIILIN MITOITUS Tuulikuorma: - jänneväli 2. m - kuormitusleveys 1.75 m - rungon mitoituskäyrästö sivu 13.4 vaakarunkoprofiili 7257 (67mm) Lasinpaino: - 3K-lasi, lasin paino = 2.5 x 2.25 x 39 = 2 kg - rungon mitoitustaulukko lasin painolle sivu 13.5 vaakarunkoprofiili 7668 (127mm) Vaakarunkoprofiiliksi valitaan 7668 (127mm) DIMENSIONING OF VERTICAL FRAME PROFIL - span 4.5 m - loading widht 2.25 m - frame dimensioning page 13.2 vertical frame profil (180mm) DIMENSIONING OF HORIZONTAL FRAME PROFILE Wind load: - span 2. m - loading widht 1.75 m - frame dimensioning curves page 13.4 horizontal frame profil 7257 (67mm) Glass weight: - 3K-glass, glass weight = 2.5 x 2.25 x 39 = 2 kg - dimensioning table for glass weight, page 13.5 horizontal frame profile 7668 (127mm) Horizontal profile to be 7668 (127mm)

43 PL NORMAALI LASINKANNATUS STANDARD GLAZING SUPPORT Lasin paino 0 kg Glass load 0 kg Kantavuus tarkastettava valmistusohjeiden mukaan. See fabrication instructions for load details VAHVISTETTU LASINKANNATUS GLAZING SUPPORTS FOR HIGHER LOAD Kantavuus tarkastettava valmistusohjeiden mukaan. See fabrication instructions for load details

44 PL 14.1 JULKISIVUN LASITUS- JA TIIVISTYSOHJE Ennen tiivistystyötä varmistettava, että lasikyntteet, lasituslistat ja lasit ovat puhtaat sekä kuivat. KANNATUSKIILA TUKIKIILA KULJETUSKIILA Kiilaus Kiilatyypit - kannatuskiilat, jotka siirtävät lasiruudun painosta aiheutuvan rasituksen runkoon - kuljetuskiilat, jotka pitävät lasiruudun oikealla paikallaan ikkunaelementissä kuljetuksen aikana - tukikiilat, jotka varmistavat lasiruudun paikallaanpysymisen Kannatuskiilat Kannatuskiilat valmistetaan sään ja lämpötilan vaihtelut kestävästä muovista, jonka kovuus on Shore A tai muusta vastaavasta materiaalista. Kannatuskiilojen paksuus on oltava vähintään 5 mm. Kannatuskiilan paksuus on 3 mm, kun sen alla käytetään alumiinista lasinkannatusprofiilia. Kiilojen leveys valitaan niin, että kiilat kannattavat ja tukevat umpiolasia koko sen paksuudelta. Jos umpiolasin leveys on alle 10 mm, kannatuskiilojen pituudeksi valitaan -100 mm. Umpiolasin leveyden ollessa yli 10 mm kannatuskiilojen pituus tulee olla vähintään mm. Lasinkannatusprofiili Lasinkannatusprofiili valitaan lasinpaksuuden ja -painon mukaan valmistusohjeiden sivun mukaan. Tuki- ja kuljetuskiilat Tuki- ja kuljetuskiilat tulee olla paksuudeltaan joustavia ja ne eivät saa haitata kannatuskiilojen toimintaa. Tuki- ja kuljetuskiilojen pituus on oltava vähintään 100 mm ja leveys sama kuin kannatuskiiloilla. Kiilojen asennus Kannatus-, tuki- ja kuljetuskiilat sijoitetaan kuvan 1 periaatteen mukaan. Kiilat sijoitetaan mm etäisyydelle umpiolasin nurkista, mikäli lasintoimittaja ei muuta edellytä. Kiilat asennetaan siten että ne kannattavat ja tukevat umpiolasia koko sen paksuudelta. Kiilat eivät saa tukkia lasitilan tuuletusaukkoja Tuki- ja kuljetuskiilojen asennuksessa on varmistauduttava siitä, että ne pysyvät paikoillaan ja että ne eivät haittaa kannatuskiilojen toimintaa. Tiivistys Lasituslistojen päihin jätetään 3 mm rako joka täytetään elastisella tiivistemassalla. Tiivistys tiivistysmuotonauhoin Toimittamiemme tiivistysmuotonauhojen materiaali on EPDM-kumia. Kyseiset tiivistysmuotonauhat kestävät erittäin hyvin lämpötilojen vaihtelua, lämpöä ja vanhenemista. Tiivistysmuotonauhojen katkaisussa on huomioitava kutistumisvara, joka on n. 5 mm metriä kohden. Tiivistysmuotonauhan nurkka- ja jatkoskohdat liimataan ja tiivistetään EPDM-kumille soveltuvalla tiivistysmassalla, esim. OTTOSEAL S54 (A-Incon Oy). Kyntetilan tuuletus Limiliitos Kyntetilan tuuletus ja kondensoituneen veden poisto hoidetaan pystyprofiilien ylä- ja alapäihin asennettujen muovikourujen kautta. Korkeissa julkisivuissa pitää tuuletuskouruja olla myös pystyprofiilien päiden välillä, jolloin kourut asennetaan vaakaprofiilien tasolle korkeintaan 7 m välein. Lasituslistoihin ei tehdä erillisiä tuuletusreikiä eristyslasin kyntetilan kohdalle. Julkisivulasin takana oleva ilmatila tuuletetaan lasituslistassa ja peiteprofiilissa olevien tuuletusreikien kautta.

45 PL 14.2 GLAZING INSTRUCTIONS FOR FACADE Before commencing glazing, it must be ensured that glass rebates, glazing beads and glass panes are clean and dry. Padding Pad types - bearing pads that transmit the weight of the pane to the frame - transport pads that ensure the glass pane remains in place in the window element during transport - lock pads that hold the pane in place BEARING PAD TRANSPORT PAD LOCK PAD Bearing pads Bearing pads are made of plastic (hardness Shore A) or equivalent and have to be resistant to weather and changes in temperature. Bearing pads shall be at least 5 mm thick. If aluminium bearing profile are used, the bearing pads shall be 3 mm thick. The widht of the pads shall be appropriate to support the sealed glazing unit across its entire thickness. If the widht of the glass is under 10 mm the lenght of the bearing pads are to be -100 mm. When the widht of the glass is over 10 mm the lenght of the bearing pads shall be mm. Bearing profile Glass bearing profile selected according glass thickness and weight by the manufacturing instructions on page Lock and transport pads Lock and transport pads shall be of appropriate thickness and must not obstruckt functioning of bearing pads. Lock and transport pads are at least 100 mm long and as wide as the bearing pads. Installation of pads Positioning of bearing, lock and transport pads is shown in the illustration. The pads are placed at a distance of to 100 mm from the corner of the sealed glazing units. The pads are to be positioned so that they bear and support the sealed glazing unit through its entire thickness. The pads must not block the ventilation holes of the rebate. When installing lock and transport pads it must be ensured that they do not disturb the function of the bearing pads Sealing To the both ends of glazing beads will be reserved an allovance of 3 mm which are filled with elastic sealing compound. Sealing by sealing strips An allovance for shrinkage (ca. 5 mm/m) must be made when cutting the sealing strips. Joints are to be glued and sealed with sealing compound, e.g. OTTOSEAL S54. The sealing strips Purso Oy provides are made of EPDM rubber. Ventilation and drainage of rebate space Lap joint Ventilation and drainage is carried out throuht the drainage flute installed in the upper and lower end of the vertical profile. In high fasades there have to be drainage flutes installed also between the ends. These intermediate flutes are installed with 7 m intervals in level with the horizontal profiles. No other ventilation or drainage holes are made. The space behind facade glass is ventilated through holes in the glazing bead and the cover strip.

46 PL LASITUSOHJE PL GLAZING INSTRUCTIONS PL D A 40 C B E G RT5LE RT12LE I F E H D+7 A 40 K J L E E L C K J B F D A 40 C B E G RT5LE RT12LE I F D+7 A 40 K 6 L E H E C E L B F K 6

47 PL LASITUSOHJE PL, VALINTATAULUKKO GLAZING INSTRUCTIONS PL Julkisivulasi 6mm Julkisivulasi 8mm Lasipaketin vahvuus Lämpökatko Lasituslista Lasitilan syvyys Ulkopuolen tiiviste Kiinnitysruuvi Lasinkannatus profiili Vahvistettu lasinkannatus Koroke vaakat Koroke pystyt Kehysprofiili Lasitilan syvyys Sisäpuolen tiiviste Koroke vaakat Koroke pystyt Kehysprofiili Lasitilan syvyys Sisäpuolen tiiviste A B C D E F G G H I J K L H I J K L PX2 P-6 P P-4 P PX2 P-7 P P-5 P PX1 P-8 P P-6 P PX2 P-9 P P-7 P PX2 P-10 P P-8 P PX1 P-11 P P-9 P PX2 P-12 P P-10 P PX2 P-13 P- 14 P-11 P PX1 P-14 P P-12 P PX2 P-13 P- 15 P-11 P PX2 P-14 P P-12 P PX1 P-15 P P-13 P PX2 P-16 P P-14 P PX2 P-17 P P-15 P PX1 P-18 P P-16 P PX2 P-19 P P-17 P PX2 P- P P-18 P PX1 P-21 P P-19 P PX2 P- P P-18 P PX2 P-21 P P-19 P PX1 P-22 P P- P PX2 P-23 P P-21 P PX2 P-24 P P-22 P PX1 P-25 P P-23 P PX2 P-26 P P-24 P PX2 P-27 P P-25 P PX1 P-28 P P-26 P PX2 15 RT 15 RT PX2 15 VT4 15 RT PX1 15 SG1 15 RT PX2 18 RT75 18 VT PX2 18 RT90 18 SG PX1 11 RT25 18 RT PX2 14 RT30 21 RT PX2 14 RT 14 RT PX1 14 VT4 14 RT PX2 15 RT 15 RT PX2 15 VT4 15 RT PX1 15 SG1 15 RT PX2 14 RT30 18 VT PX2 14 RT 18 SG PX1 14 VT4 14 RT PX2 17 SG1 17 RT PX2 17 RT75 17 VT PX1 17 RT90 17 SG PX2 18 RT75 18 VT PX2 18 RT90 18 SG PX1 18 RT RT PX2 14 RT30 21 RT PX2 14 RT 21 RT PX1 14 VT4 14 RT PX2 17 SG1 17 RT PX2 17 RT75 17 VT PX1 17 RT90 17 SG1 LK2LE LK3LE LK4LE LK5LE LK6LE LK7LE 4,8x38 RUUVI4847 (4,8x47) RUUVI4854 (4,8x54) RUUVI4860 (4,8x60) RUUVI4868 (4,8x68) RUUVI4875 (4,8x75) RT5LE RT5LE RT12LE RT75 RT75 RT12LE RT- 12LE RT19LE KP3 sahattu KP3 KP3 KP3 RT5LE RT5LE RT5LE RT5LE RT5LE RT12LE RT75 RT75 RT12LE RT12LE RT19LE KP3 sahattu KP3 KP3 KP3 RT5LE RT5LE RT5LE

48 PLE LASITUSOHJE PLE GLAZING INSTRUCTIONS PLE D E A 29 RT12LE C B G RT19LE I F D+7 K A 29 6 L E H E E L C B F K 6 D E A> 29 RT12LE C B G RT19LE I DX819 F E H D+7 A> 29 K J L DX819 E L E C K J B F

49 PLE LASITUSOHJE PLE GLAZING INSTRUCTIONS PLE Julkisivulasi 6mm Julkisivulasi 8mm Lasipaketin vahvuus Lämpökatko Lasituslista Lasitilan syvyys Ulkopuolen tiiviste Kiinnitysruuvi Lasinkannatus profiili Vahvistettu lasinkannatus Koroke vaakat Koroke pystyt A B C D E F G G H I J K L H I J K L 18 LK2LE 32 UTL04 4,8x45 RUUVI4847 (4.8X47) P-13 P- Kehysprofiili Lasitilan syvyys 13 Sisäpuolen tiiviste RT5LE Koroke vaakat Koroke pystyt P-11 P P-14 P P-12 P P-15 P P-13 P P-16 P P-14 P P-17 P P-15 P P-18 P P-16 P P-19 P P-17 P P- P P-18 P P-21 P P-19 P P-22 P P- P P-23 P P-21 P P-24 P P-22 P RT25 P-23 P RT30 P-24 P RT 13 RT VT4 14 RT SG1 15 RT RT75 16 VT4 36 RT75 17 RT80 17 SG RT25 18 RT RT30 RT75 19 RT RT 13 RT VT4 14 RT30 LK3LE LK4LE LK5LE RUUVI4854 (4,8x54) RUUVI4860 (4,8x60) RUUVI4860 (4,8x54) RT5LE Lasitilan syvyys RT- 12LE KP3 sah. KP3 Kehysprofiili KP3 sah. KP3 15 Sisäpuolen tiiviste RT5LE 15 SG1 15 RT 12 RT30 16 VT4

50 PLP 14.5 LASITUSOHJE PLP GLAZING INSTRUCTIONS PLP D A E RT5LE RT12LE C G I B F E H D+7 A K J L E E L C K J B F Julkisivulasi 6mm Julkisivulasi 8mm Lasipaketin vahvuus Lämpökatko Lasituslista Lasitilan syvyys Ulkopuolen tiiviste Kiinnitysruuvi Lasinkannatus profiili Vahvistettu lasinkannatus Koroke vaakat Koroke pystyt Kehysprofiili Lasitilan syvyys Sisäpuolen tiiviste Koroke vaakat Koroke pystyt Kehysprofiili Lasitilan syvyys Sisäpuolen tiiviste A B C D E F G G H I J K L H I J K L PX2 15 RT 15 RT PX2 15 VT4 15 RT PX1 15 SG1 15 RT PX2 14 RT30 18 VT PX2 14 RT 18 SG PX1 14 VT4 14 RT PX2 17 SG1 17 RT PX2 17 RT75 17 VT PX1 17 RT90 17 SG PX2 18 RT75 18 VT PX2 18 RT90 18 SG PX1 18 RT RT PX2 14 RT30 21 RT PX2 14 RT 21 RT PX1 14 VT4 14 RT PX2 17 SG1 17 RT PX2 17 RT75 17 VT PX1 17 RT90 17 SG1 LK6LP LK7LP RUUVI4868 (4,8x68) RUUVI4875 (4,8x75) RT5LE RT5LE RT12LE RT75 RT12LE RT- 12LE RT19LE KP3 KP3 RT5LE RT5LE RT12LE RT75 RT12LE RT12LE RT19LE KP3 KP3

51 PLPE 14.6 LASITUSOHJE PLPE GLAZING INSTRUCTIONS PLPE D A E RT5LE RT12LE C G I B F E H D+7 A K J L E E L C K J B F Julkisivulasi 6mm Julkisivulasi 8mm Lasipaketin vahvuus Lämpökatko Lasituslista Lasitilan syvyys Ulkopuolen tiiviste Kiinnitysruuvi Lasinkannatus profiili Vahvistettu lasinkannatus Koroke vaakat Koroke pystyt Kehysprofiili Lasitilan syvyys Sisäpuolen tiiviste Koroke vaakat Koroke pystyt Kehysprofiili Lasitilan syvyys Sisäpuolen tiiviste A B C D E F G G H I J K L H I J K L PX2 15 RT 15 RT PX2 15 VT4 15 RT PX1 15 SG1 15 RT PX2 18 RT75 18 VT PX2 18 RT90 18 SG PX1 11 RT25 18 RT PX2 14 RT30 21 RT PX2 14 RT 14 RT PX1 14 VT4 14 RT PX2 15 RT 15 RT PX2 15 VT4 15 RT PX1 15 SG1 15 RT PX2 14 RT30 18 VT PX2 14 RT 18 SG PX1 14 VT4 14 RT PX2 17 SG1 17 RT PX2 17 RT75 17 VT PX1 17 RT90 17 SG PX2 18 RT75 18 VT PX2 18 RT90 18 SG PX1 18 RT RT PX2 14 RT30 21 RT PX2 14 RT 21 RT PX1 14 VT4 14 RT PX2 17 SG1 17 RT PX2 17 RT75 17 VT PX1 17 RT90 17 SG1 LK6Foam LK6Foam LK6Foam RUUVI4860 (4,8x60) RUUVI4868 (4,8x68) RUUVI4875 (4,8x75) RT5LE RT5LE RT12LE RT75 RT75 RT12LE RT- 12LE RT19LE KP3 sahattu KP3 KP3 KP3 RT5LE RT5LE RT12LE RT75 RT75 RT12LE RT12LE RT19LE KP3 sahattu KP3 KP3 KP3

52 PL 15.0 JULKISIVUJÄRJESTELMIEN U m -ARVO ESIMERKKEJÄ U m -VALUES RT12LE RT19LE LK4LE PX2 LK4LE UTL04 Um=1,9 W/m²K PL Um=1,7 W/m²K PLE RT12LE RT12LE 1 RT12LE LK6LE PX2 LK6PE PX2 LK6FOAM1 PX2 Um=1,7 W/m²K PL Um=1,3 W/m²K PLP Um=1,1 W/m²K PLPE Vaaka-ja pystyrunkojen lämmönläpäisykertoimet Ut,m laskettuna standardien EN ISO :12 ja EN mukaan. Lasitusruuvien vaikutus on huomioitu. The thermal transmittance of the frame, Ut,m, calculated accordance with EN ISO :12 and EN The screw influence is included.

53 t (W/m 2 K) U m / U t 2,8 2,6 2,4 2,2 2,0 1,8 1,6 1,4 1,2 1,0 U m,t VAAKA- JA PYSTYRUNKOJEN LÄMMÖNLÄPÄISYKERTOIMET U m,t THERMAL TRANSMITTANCE OF THE MULLION/TRANSOM PL 15.1 Vaaka-ja pystyrunkojen lämmönläpäisykertoimet U t,m laskettuna standardien EN ISO :12 ja EN mukaan. Lasitusruuvien vaikutus on huomioitu. The thermal transmittance of the frame, U t,m, calculated accordance with EN ISO :12 and EN The screw influence is included. PL järjestelmän runkojen U m -/ U t -arvot Runkotiiviste RT5LE / RT12LE, lämpökatkot LKxLE 0, Lasipaketin paksuus (mm) Thickness of glass t (W/m 2 K) U m / U t 2,8 2,6 2,4 2,2 2,0 1,8 1,6 1,4 1,2 1,0 PLE järjestelmän runkojen U m -/ U t -arvot Runkotiiviste RT12LE / RT19LE, lämpökatko LKxLE 0, Lasipaketin paksuus (mm) Thickness of glass t (W/m 2 K) U m / U t 2,8 2,6 2,4 2,2 2,0 1,8 1,6 1,4 1,2 1,0 PLP järjestelmän runkojen U m -/ U t -arvot Runkotiiviste RT5LE / RT12LE, lämpökatko LK6PE 0, Lasipaketin paksuus (mm) Thickness of glass t (W/m 2 K) U m / U t 2,8 2,6 2,4 2,2 2,0 1,8 1,6 1,4 1,2 1,0 PLFoam järjestelmän runkojen U m -/ U t -arvot Runkotiiviste RT5LE / RT12LE, lämpökatko LK6FOAM1 0, Lasipaketin paksuus (mm) Thickness of glass Runkoprofiili 7597 (0mm)/ (7mm) 6608 (1mm)/ 7668 (127mm) 6604 (40mm)/ 7822 (47mm) Profiilin syvyys Depth of the frame Eristyslasin viivamaiset lisäkonduktanssit Ψ m,g ja Ψ t,g The linear thermal transmittance Ψ m,g ja Ψ t,g Ψ m,g ja Ψ t,g arvot standardin EN mukaan The linear thermal transmittance values Ψ m,g and Ψ t,g (EN 13947) Normaali välilista Normal spacer Pinnoittamaton Uncoated Parannettu välilista Warm edge spacer Eristyslasi/ IGU Matala emissiviteetti pinnoitettu Low emissivity glass Normaali välilista Normal spacer 100 mm 0,13 0,09 0,17 0,11 0 mm 0,15 0,10 0,19 0,12 Välilista Spacer 2K-lasitus (..36mm) Douple glazing Alumiini t=0,3mm 0,13 0,13 RST t=0,18mm 0,092 0,083 TPS 0,065 0,053 3K-lasitus (36..52mm) Triple glazing Parannettu välilista Warm edge spacer Ψ m,g ja Ψ t,g arvot määriteltynä standardin EN ISO :12 mukaan Purso PL, PLe ja PLP- järjestelmälle. The linear thermal transmittance values Ψ m,g and Ψ t,g calculated accordance with EN ISO :12

54 PL 15.2 JULKISIVUN KESKIMÄÄRÄINEN LÄMMÖNLÄPÄISYKERROIN U cw LASKENTAESIMERKKEJÄ Lasitus: Ag, Ug 22 Vaakarunko: At, Ut Lasituksen reuna: Ig, Ψg Pystyrunko: Am, Um Julkisivun keskimääräinen lämmönläpäisykerroin U cw laskettuna standardin EN mukaan. Lasituksen ja kehäosan lämmönläpäisykertoimia on painotettu niiden pinta-aloilla ja lisätty viivamaisten lisäkonduktanssien vaikutus. A g U g + A m U m + A t U t + l g ψ g U cw = A cw Runkojärjestelmä PL Lasitus: 3K , paksuus: 42mm lämmönläpäisykerroin: U g : 0.70 W/(m 2 K) Alumiini-välilistalla TPS-välilistalla Vaakarunko A t 0,22 m 2 U t 1,8 W/(m 2 K) 0,40 W/K U t 1,8 W/(m 2 K) 0,40 W/K Pystyrunko A m 0,17 m 2 U m 1,8 W/(m 2 K) 0,31 W/K U m 1,8 W/(m 2 K) 0,31 W/K Lasitus A g 7, m 2 U g 0,7 W/(m 2 K) 5,04 W/K U g 0,7W/(m 2 K) 5,04 W/K Lasituksen lisäkonduktanssi I g 15,4 m ψ g 0,13 W/(mK) 2,00 W/K ψ g 0,053 W/(m 2 K) 0,82 W/K Yhteensä A 7,59 m 2 7,75 W/K 6,57 W/K U cw : 7,75/ 7,59 = 1,02 W/(m 2 K) U cw : 6,57 / 7,59 = 0,87 W/(m 2 K) U cw = 1,0W/(m 2 K) U cw = 0,87 W/(m 2 K) 2. Runkojärjestelmä PLP Lasitus: 3K , paksuus: 48mm lämmönläpäisykerroin: U g 0.5 W/(m 2 K) Alumiini-välilistalla TPS-välilistalla Vaakarunko A t 0,22 m 2 U t 1,3 W/(m 2 K) 0,29 W/K U t 1,3 W/(m 2 K) 0,29 W/K Pystyrunko A m 0,17 m 2 U m 1,3 W/(m 2 K) 0,22 W/K U m 1,3 W/(m 2 K) 0,22 W/K Lasitus A g 7, m 2 U g 0,5 W/(m 2 K) 3,60 W/K U g 0,5W/(m 2 K) 3,60 W/K Lasituksen lisäkonduktanssi I g 15,4 m ψ g 0,13 W/(mK) 2,00 W/K ψ g 0,053 W/(m 2 K) 0,82 W/K Yhteensä A 7,59 m 2 6,11 W/K 4,93 W/K U cw : 6,11 / 7,59 = 0,81 W/(m 2 K) U cw : 4,93 / 7,59 = 0,65 W/(m 2 K) U cw = 0,81W/(m 2 K) U cw = 0,65 W/(m 2 K)

55 PL 15.3 JULKISIVUN KESKIMÄÄRÄINEN LÄMMÖNLÄPÄISYKERROIN U cw LASKENTAESIMERKKEJÄ Pystyrunko: Am, Um Vaakarunko: At, Ut Lasitus: Ag, Ug 22 Lasituksen reuna: Ig, Ψg Julkisivun keskimääräinen lämmönläpäisykerroin U cw laskettuna standardin EN mukaan. Lasituksen ja kehäosan lämmönläpäisykertoimia on painotettu niiden pinta-aloilla ja lisätty viivamaisten lisäkonduktanssien vaikutus. A g U g + A m U m + A t U t + l g ψ g U cw = A cw Runkojärjestelmä PL Lasitus: 3K , paksuus: 42mm lämmönläpäisykerroin: U g : 0.7 W/(m 2 K) Alumiini-välilistalla TPS-välilistalla Vaakarunko A t 0,32 m 2 U t 1,7 W/(m 2 K) 0,54 W/K U t 1,7 W/(m 2 K) 0,54 W/K Pystyrunko A m 0,34 m 2 U m 1,8 W/(m 2 K) 0,61 W/K U m 1,8 W/(m 2 K) 0,61 W/K Lasitus A g 6,93 m 2 U g 0,7 W/(m 2 K) 4,84 W/K U g 0,7 W/(m 2 K) 4,84 W/K Lasituksen lisäkonduktanssi I g 25,8 m ψ g 0,13 W/(mK) 3,35 W/K ψ g 0,053 W/(m 2 K) 1,37 W/K Yhteensä A 7,59 m 2 9,34 W/K 7,36 W/K U cw : 9,34 / 7,59 = 1,23 W/(m 2 K) U cw : 7,36 / 7,59 = 0,97 W/(m 2 K) U cw = 1,2 W/(m 2 K) U cw = 0,97 W/(m 2 K) 2. Runkojärjestelmä PLP Lasitus: 3K , paksuus: 48mm lämmönläpäisykerroin: U g : 0.5 W/(m 2 K) Alumiini-välilistalla TPS-välilistalla Vaakarunko A t 0,32 m 2 U t 1,3 W/(m 2 K) 0,42 W/K U t 1,3 W/(m 2 K) 0,42 W/K Pystyrunko A m 0,34 m 2 U m 1,3 W/(m 2 K) 0,44 W/K U m 1,3 W/(m 2 K) 0,44 W/K Lasitus A g 6,93 m 2 U g 0,5 W/(m 2 K) 3,47 W/K U g 0,5 W/(m 2 K) 3,47 W/K Lasituksen lisäkonduktanssi I g 25,8 m ψ g 0,13 W/(mK) 3,35 W/K ψ g 0,053 W/(m 2 K) 1,37 W/K Yhteensä A 7,59 m 2 7,68 W/K 5,70 W/K U cw : 7,68 / 7,59 = 1,01 W/(m 2 K) U cw : 5,70 / 7,59 = 0,75 W/(m 2 K) U cw = 1,0 W/(m 2 K) U cw = 0,75 W/(m 2 K)

56 PL 16.1 OMINAISUUDET/ LUOKITUS SFS-EN MUKAISESTI PROPERTIES/ CLASSIFICATION ACCORDANCE TO EN Ominaisuus Properties Palonkestävyys (E / EI) Fire resistance (E / EI) (EN 131-2) Sateenpitävyys Watertightness (EN 12154) Oman painon kestävyys Resistance to its own dead loads Tuulenpaineenkestävyys Wind load resistance (EN 12179) Ilmaäänen eristävyys 3) Direct airborne sound insulation 3) (EN ISO 717-1) Lämmönläpäisykerroin (U CW ) 3) Thermal transmittance (U CW ) 3) (EN 13947) Ilmanpitävyys Air permeability (EN 12152) PL / PLE Facade systems o i EI60 1) RE10 Projektikohtainen arvo Declared value according to project Projektikohtainen arvo ( 2 kn/m 2 ) Declared value according to project ( 2 kn/m 2 ) R w R w +C R w +C tr 42dB 4) 40dB 4) 37dB 4) Projektikohtainen arvo (W/m 2 K) Declared value according to project (W/m 2 K) AE10 HUOM! Taulukon arvot pätevät testatuille rakenteille. 1) Osastoiva julkisivu PL EI30/EI60 3) Projektikohtaiset arvot määritettävä erikseen 4) Lasi/ umpiosa, kts. PL-tuotepassi NOTE! Values in the table apply for tested elements 1) Fire resistans fasade system PL EI30/EI60 3) Values according to project are declared separately 4) Glass/ Infill panel, see PL-Product pass