Tehokkaasti eristetty ikkunajärjestelmä LK75

Transkriptio

1 Tehokkaasti eristetty ikkunajärjestelmä LK Highly insulated windows Avattava ikkuna Openable window U w = 0,7-0,80 W/m K U f = 0,93 W/m K U g = 0,5-0,6 W/m K,3 x,48 m Kiinteä ikkuna Fixed window U w = 0,73-0,8 W/m K U f =, W/m K U g = 0,5-0,6 W/m K,3 x,48 m

2 Premium Partner in Building Tehokkaasti eristetty ikkunajärjestelmä LK Highly insulated windows Käyttökohteita Sisään aukeavat ikkunat (ylä-/ ala-/ sivusaranoitu tai kippihelat) Kiinteät ikkunat Välikarmiton pari-ikkuna Liukuikkuna Ominaisuuksia Lämpöeristetty alumiininen ikkunajärjestelmä Korkea lämmöneristävyys polyuretaaniblokin avulla Standardi-ikkunan U w -arvo avattavalle ikkunalle ja kiinteälle ikkunalle jopa 0,7 W/m²K Karmisyvyys mm Piilosaranat Lasipaketin vahvuus avattavassa ikkunassa mm Lasipaketin vahvuus kiinteässä ikkunassa mm Profiilien pintakäsittelynä on yleensä anodisointi tai jauhemaalaus. Ulko- ja sisäpuoli voidaan tehdä erivärisiksi. Maksimaalinen energiansäästö Täyttää tulevaisuuden energiavaatimukset Vähäinen huollon tarve eliniän aikana Täysin kierrätettävissä Murtosuojaluokka RC EN 67 mukaan mahdollinen CE-merkittävissä SFS-EN A mukaan Applications Inward opening windows (top/ bottom/ side hung, tilt-and-turn or tilt-and-slide) Fixed window Double window without center post (french casement window) Sliding window Features Highly insulated aluminium profile system High thermal insulation with polyurethane block U w -value even 0,7 W/m²K with standard size openable window or fixed window mm deep frame profiles Hidden hinges Glazing thickness mm (openable window) Glazing thickness mm (fixed window) Powder coated or anodized surface treatment. Different finishes of inside and outside possible. Maximum energy saving Meets future energy requirements Minimal care and maintanance required Completely recyclable Burglar resistance approved up to class RC accordning to EN 67 Possible to attach CE mark (EN A) Purso Oy vastaa tämän tuotekatalogin sovellustapojen toimivuudesta, mutta muista sovellustavoista vain erikseen sovittaessa. Vastuu rakenteiden valmistuksen ja asennuksen valvonnasta ei kuulu Purso Oy:lle. Purso Oy quarantees the function of the applications described in this catalogue. Other applications are quaranteed only by separate agreement. Purso Oy does not take responsibility for control of the installations.

3 LKeco IKKUNAJÄRJESTELMÄ LKeco WINDOW SYSTEM LKeco U-arvoja ja ominaisuuksia LKeco U-values and properties Avautumistyypit ja kokorajat Opening types and size limits LKeco SISÄÄN AVAUTUVA IKKUNA 3 LKeco INWARD OPENING WINDOW LKeco SISÄÄN AVAUTUVA PARI-IKKUNA ILMAN VÄLIKARMIA 4 LKeco INWARD OPENING DOUBLE WINDOW WITHOUT MIDDLEPOST LKeco KIINTEÄ JA ALASARANOITU IKKUNA 5 LKeco FIXED AND BOTTOM HUNG WINDOW LKeco RANSKALAINEN OVI 6 LKeco FRENCH CASEMENT DOOR LKeco LIUKUIKKUNA 7 LKeco SLIDING WINDOW LKeco MURTOSUOJALUOKKA RC 8 LKeco BURGLARY RESISTANCE CLASS RC LKeco ikkunoiden liittyminen P50L-sarjaan 9 Joining LKeco windows to P50L-serie LKeco ikkunoiden tarvikeprofiilit 0 Accessory profiles for LKeco windows Liittäminen rakennusrunkoon, esimerkkejä Mounting to building frame, examples Profiilit ja tiivisteet Profiles and gaskets Tarvikkeet 3 Accessories Lasituslistojen ja tiivisteiden valinta 4 Selecting glazing beads and gaskets

4 . LKeco U-ARVOJA ja OMINAISUUKSIA LKeco U-VALUES and PROPERTIES Uf = 0.93 W/m²K 7mm Avautuvan ikkunan ominaisuuksia (30x 480 mm) Properties for opening window (30x 480 mm) Uf =. W/m²K mm Uf = 0,93 W/m K Purso LKeco avautuva ikkuna / Purso LKeco openable window Eristyslasin välilistat IGU spacers Lasin U g -arvo [W/m K] / Glazing U g -value [W/m K] 0,48 0,5 0,53 0,6 0,7 0,8 Ikkunan U w -arvo [W/m K] / Window U w -value [W/m K] Swisspacer ULTIMATE 0,7 0,7 0,74 0,79 0,86 0,93 TPS 0,7 0,73 0, 0,80 0,87 0,93 Uf =, W/m K Purso LKeco kiinteä ikkuna / Purso LKeco fixed window Eristyslasin välilistat IGU spacers Lasin U g -arvo [W/m K] / Glazing U g -value [W/m K] 0,48 0,5 0,53 0,6 0,7 0,8 Ikkunan U w -arvo [W/m K] / Window U w -value [W/m K] Swisspacer ULTIMATE 0,7 0,73 0, 0,8 0,89 0,97 TPS 0,73 0,74 0,77 0,8 0,90 0,98 Tuulenpaineenkestävyys Resistance to wind load Sateenpitävyys Watertightness Ilmanpitävyys Air permeability Murronkestävyys (EN 67) Burglary resistance (EN 67) C4 / B4 9A 4 RC *) *) Kts. 8. *) See 8.

5 . LKeco ÄÄNENERISTÄVYYS LKeco DETERMINATION OF SOUND LKeco ikkunoiden ääneneristävyys perustuen ääneneristävyystesteihin (ikkunoille, joiden 39 db tai + C tr 35 db): LKeco windows determination of sound insulation based on sound insulation testing (for windows 39 db or + C tr 35 db): Ikkunatyyppi Window type Sisäänaukeava Inward opening Sisäänaukeava Inward opening Sisäänaukeava Inward opening Sisäänaukeava Inward opening Testattu lasitus Tested glazing Lasin ominaisuudet IGU preformance + C + C tr + C tr [db] [db] [db] 3k db 30 db k db 3 db k 8.L db 36 db k 5.L-4-8.L 5 db 46 db Testauksesta saatuja arvoja voidaan käyttää lasielementeille, joissa on erilainen lasitus, mutta lasipaketin äänitekniset ominaisuudet ovat vastaavat tai paremmat kuin testatussa lasituksessa. Values obtained from the tests can be used for window elements with different glazing if the performance of the used IGU is equivalent or better than tested. Testitulosten ekstrapolointi eri kokoisille ikkunoille: Extrapolation of the test results for different size windows: Ikkunan kokonaisala / Total are of window Termi,7 m A,7 m < A 3,6 3,6 m < A 4,6 Properties 4,6 m m m < A ; +C ja +C tr - 0 db - db - db - 3 db Ilmaääneneristysluku +C Lentoliikennemelu (nopeiden junien äänet, teollisuusmelu, korkea ja keskitaajuus) Rw+Ctr Liikennemelu (hitaiden junien äänet, teollisuusmelu, matala ja keskitaajuus) Sound reduction index +C Jet aircraft noise, sounds of fast trains, industrial noise (high and mid frequency) Rw+Ctr Traffic noise, sounds of slow trains, industrial noise (low and mid frequency)

6 .3 LKeco ÄÄNENERISTÄVYYS LKeco DETERMINATION OF SOUND LKeco ikkunoiden ääneneristävyys perustuen eristyslasielementin tietoihin standardin EN liitteen B mukaan (ikkunoille, joiden < 39 db tai + C tr < 35 db): LKeco windows determination of sound insulation based on IGU data according to standard EN annex B (for windows < 39 db or + C tr < 35 db): Ilmaääneneristysluku +C Lentoliikennemelu (nopeiden junien äänet, teollisuusmelu, korkea ja keskitaajuus) Sound reduction index +C Jet aircraft noise, sounds of fast trains, industrial noise (high and mid frequency) Ikkunan kokonaisala Total area of window Eristyslasin [db] / IGU [db] Ikkunan [db] / Window [db] A,7 m ,7 m < A 3,6 m ,6 m < A 4,6 m ,6 m < A Ikkunan +C = ikkunan - db Rw+Ctr Liikennemelu (hitaiden junien äänet, teollisuusmelu, matala ja keskitaajuus) Rw+Ctr Traffic noise, sounds of slow trains, industrial noise (low and mid frequency) Ikkunan kokonaisala Total area of window Eristyslasin + C tr [db] / + C tr Ikkunan + C tr [db] / Window + C tr [db] A,7 m ,7 m < A 3,6 m ,6 m < A 4,6 m ,6 m < A Esimerkki CE-merkinnästä / CE-marking example: Ikkunaelementin kokonaisala (A),5 m x,0 m = 3,0 m, eristyslasin = 36 db ja +C tr = 3 db. Total area of window (A),5 m x,0 m = 3,0 m, IGU Rw = 36 db and Rw+Ctr = 3 db. Taulukoiduista arvoista / From tabulated data: Ikkuna / Window: = 35 db +C = 34 db (35 db - db = 34 db) +C tr = 3 db CE-merkintä / CE-marking: (C; C tr ) 35 (-; -4) db

7 . SIVUSARANOITU IKKUNA PIILOSARANOILLA SIDEHUNG WINDOW WITH HIDDEN HINGES ECO SH VV HELAT JA SARANAT HARDWARE AND HINGES 500 Sallittu lasipaketin paino [kg/m] Max. IGU weight [kg/m] Suositeltava puitteen enimmäispaino 30 kg Recommended maximum weight of sash 30 kg Sash height FH (mm) Puitteen korkeus FH (mm) Saranoiden kätisyys (RH tai LH), puitteen (tai karmin) ulkomitat sekä painikkeen väri mainittava heloja tilatessa. Side of the hinges (RH or LH), outer dimensions of sash (or frame) and colour of handle must be mentioned when hardware is ordered Puitteen leveys FB (mm) Sash width FB (mm) Saranoiden kätisyys: Side of the hinges: VASENKÄTINEN IKKUNA - LH HINGES ON LEFT - LH (view from hinge side) OIKEAKÄTINEN IKKUNA - RH HINGES ON RIGHT - RH (view from hinge side)

8 . HELAT JA SARANAT HARDWARE AND HINGES KIPPI ENNEN KÄÄNTÖÄ IKKUNA PIILOSARANOILLA TILT-BEFORE-TURN WINDOW WITH HIDDEN HINGES ECO TBT-VV Sallittu lasipaketin paino [kg/m] Max. IGU weight [kg/m] Sash height FH (mm) Puitteen korkeus FH (mm) Puitteen leveys FB (mm) Sash width FB (mm) Suositeltava puitteen enimmäispaino 30 kg Recommended maximum weight of sash 30 kg Saranoiden kätisyys (RH tai LH), puitteen (tai karmin) ulkomitat sekä painikkeen väri mainittava heloja tilatessa. Side of the hinges (RH or LH), outer dimensions of sash (or frame) and colour of handle must be mentioned when hardware is ordered. Saranoiden kätisyys: Side of the hinges: VASENKÄTINEN IKKUNA - LH HINGES ON LEFT - LH (view from hinge side) OIKEAKÄTINEN IKKUNA - RH HINGES ON RIGHT - RH (view from hinge side)

9 .3 HELAT JA SARANAT HARDWARE AND HINGES KÄÄNTÖ-KIPPI-IKKUNA PIILOSARANOILLA TILT-AND-TURN WINDOW WITH HIDDEN HINGES ECO DK-VV Sallittu lasipaketin paino [kg/m] Max. IGU weight [kg/m] Sash height FH (mm) Puitteen korkeus FH (mm) Puitteen leveys FB (mm) Sash width FB (mm) Suositeltava puitteen enimmäispaino 30 kg Recommended maximum weight of sash 30 kg Saranoiden kätisyys (RH tai LH), puitteen (tai karmin) ulkomitat sekä painikkeen väri mainittava heloja tilatessa. Side of the hinges (RH or LH), outer dimensions of sash (or frame) and colour of handle must be mentioned when hardware is ordered. Saranoiden kätisyys: Side of the hinges: VASENKÄTINEN IKKUNA - LH HINGES ON LEFT - LH (view from hinge side) OIKEAKÄTINEN IKKUNA - RH HINGES ON RIGHT - RH (view from hinge side)

10 .4 HELAT JA SARANAT HARDWARE AND HINGES ALASARANOITU IKKUNA PIILOSARANOILLA BOTTOM HUNG WINDOW WITH HIDDEN HINGES ECO BH VV Sallittu lasipaketin paino [kg/m] Max. IGU weight [kg/m] Sash height FH (mm) Puitteen korkeus FH (mm) Puitteen leveys FB (mm) Sash width FB (mm) Puitteen enimmäispaino 80 kg Maximum weight of sash 80 kg Puitteen (tai karmin) ulkomitat sekä painikkeen väri mainittava heloja tilatessa. Outer dimensions of sash (or frame) and colour of handle must be mentioned when hardware is ordered. LIUKUIKKUNA TILT-AND-SLIDE WINDOW ECO PSK Sash height FH (mm) Puitteen korkeus FH (mm) Puitteen leveys FB (mm) Sash width FB (mm) Sallittu lasipaketin paino [kg/m] Max. IGU weight [kg/m] Puitteen enimmäispaino 60 kg Maximum weight of sash 60 kg Ikkunan liukusuunta, puitteen (tai karmin) ulkomitat sekä painikkeen ja suojien väri mainittava heloja tilatessa. Sliding direction, outer dimensions of sash (or frame) and colour of handle and cover caps must be mentioned when the hardware is ordered.

11 3. SISÄÄN AVAUTUVA IKKUNA INWARD OPENING WINDOW

12 4. SISÄÄN AVAUTUVA PARI-IKKUNA ILMAN VÄLIKARMIA INWARD OPENING DOUBLE WINDOW WITHOUT MIDDLE POST

13 5. KIINTEÄ JA ALASARANOITU IKKUNA FIXED AND BOTTOM HUNG WINDOW

14 6. RANSKALAINEN OVI FRENCH CASEMENT DOOR

15 7. SISÄÄN AVAUTUVA LIUKUIKKUNA INSIDE OPENING SLIDING WINDOW

16 8. LKeco MURTOSUOJALUOKKA RC LKeco BURGLARY RESISTANCE CLASS RC SIVUSARANOITU IKKUNA PIILOSARANOILLA SIDEHUNG WINDOW WITH HIDDEN HINGES ECO SH VV KÄÄNTÖ-KIPPI-IKKUNA PIILOSARANOILLA TILT-AND-TURN WINDOW WITH HIDDEN HINGES ECO DK-VV RC murtosuojaluokka on mahdollinen sivusaranoituna tai kääntö-kippi ikkunana, piilosaranat Heloitus Siegenia Titan AF 4+ RC Painike RC luokituksen mukaan (Lukittava painikemalli ja kestävyys 00Nm) Lasitus P4A (EN 356) ja lasin asennus/kiinnitys RC lasitusohjeiden mukaan RC murtosuojaluokassa ikkunan sallittu maksimikoko huomioitava erikseen ohjeiden mukaan RC burglar resistance class can be sidehung window with hidden hinges or tilt-and-turn window with hidden hinges Hardware Siegenia Titan AF 4+ RC must be used. Handle according to RC class (lockable and 00Nm) Glazing P4A (EN 356) and according RC glazing instructions RC class window size is limited. Maximum size according instructions

17 9. LKeco IKKUNOIDEN LIITTÄMINEN P50L-SARJAAN JOINING LKeco WINDOWS TO P50L-SERIE ~ ~

18 0. LKeco IKKUNOIDEN TARVIKEPROFIILIT ACCESSORY PROFILES FOR LKeco WINDOWS

19 . LIITTÄMINEN RAKENNUSRUNKOON, ESIMERKKEJÄ MOUNTING TO BUILDING FRAME, EXAMPLES ASENNUKSESSA ON SUOSITELTAVAA KÄYTTÄÄ ADJUFIX ASENNUSMENETELMÄÄ PURSO LKeco IKKUNOILLE SOVELTUVA ADJUFIX KARMIHYLSYMALLI ON WM38 KIINNITYSRUUVIT VALITAAN ADJUFIX JÄRJESTELMÄN OHJEIDEN MUKAAN MOUNTING IS RECOMMENDABLE TO DO WITH ADJUFIX SYSTEM FOR PURSO LKeco PRODUCTS SUITABLE ADJUFIX SLEEVE MODEL IS WM38 CHOOSE SCREW FOR FASTENING ACCORDING ADJUFIX SYSTEM INSTRUCTIONS Kiinnitysruuvi Fixing screw Adjufix karmiasennushylsy Adjufix sleeve Peitelista Cover strip 0-0 Eriste, esim. elastinen PU-vaahto Insulation, e.g. PU foam flexible Tiivistysmassa Sealing compound Tiivistysmassa Sealing compound Adjufix karmiasennushylsy Adjufix sleeve Kiinnitysruuvi Fixing screw 0-0 Peitelista Cover strip Tiivistysmassa Sealing compound Eriste, esim. elastinen PU-vaahto Insulation, e.g. PU foam flexible Tiivistysmassa Sealing compound Adjufix karmiasennushylsy Adjufix sleeve Kiinnitysruuvi Fixing screw

20 . LIITTÄMINEN RAKENNUSRUNKOON, ESIMERKKEJÄ MOUNTING TO BUILDING FRAME, EXAMPLES Tiivistysmassa Sealing compound 063 Kiinnitysruuvi Fixing screw Kiinnitysliuska Fixing strip Tiivistysmassa Sealing compound Kiinnitysruuvi Fixing screw PU-vaahto PU foam Peitelista Cover strip PU-vaahto PU foam Peitelista Cover strip PU-vaahto PU foam 37 Tiivistysmassa Sealing compound Tiivistysmassa Sealing compound PU-vaahto PU foam Tiivistysmassa Sealing compound 5-30

21 . RUNKOPROFIILIT FRAME PROFILES IKKUNAPROFIILIT WINDOW PROFILES

22 . LISÄPROFIILIT ADDITIONAL PROFILES LASITUSLISTAT GLAZING BEADS TIIVISTEET GASKETS ECO ECO ECO 770 ECO ECO ECO PT ECO ECO DX 78 ECO PE 50LKSOLU

23 3. TARVIKKEET ACCESSORIES JIIRILIITOSKAPPALE MITRE JOINT PIECE ECO JIIRILIITOSKAPPALE PROFIILILLE 70 MITRE JOINT PIECE FOR PROFILE 70 JL6300/7, KULMATIIVISTYSKAPPALE SEALING PIECE ECO T-LIITOKSEN TIIVISTYSKAPPALE SEALING PIECE ECO (R+L) PARI-IKKUNAN TIIVISTYSKAPPALEET SEALING PIECES, FRENCH WINDOW ECO SUOJAHATTU COVER CAP ECO ECO ECO SH musta / black harmaa / grey valkoinen / white musta / black ADJUFIX KARMIASENNUSHYLSY ADJUFIX SLEEVE FOR FRAME WM38

24 3. TARVIKKEET ACCESSORIES LIITOSLIIMA, PU JOINT GLUE, PU ECO TIIVISTELIIMA GASKET GLUE ECO KULMAPURISTUSJOUSI, 0 kpl MITRE JOINT CLAMP, 0 pcs ECO ERIKOISPIHDIT KULMAPURISTUSJOUSELLE SPECIAL TONGS FOR MITRE JOINT CLAMP ECO TIIVISTELEIKKURI PÄÄTIIVISTEELLE CUTTER FOR SEALING PROFILES ECO SARANAN PORAUSJIGIT DRILLING GUIDES FOR HINGES JIGI TABL0460 JIGI TABL0470

25 4. LASITUSLISTOJEN JA TIIVISTEIDEN VALINTA, KIINTEÄ IKKUNA SELECTING GLAZING BEADS AND GASKETS, FIXED WINDOW Ulkopuolen tiiviste/ outside sealing eco Lasin paksuus/ Lasituslista/ Ulkopuolen tiiviste/ Sisäpuolen tiiviste/ 044 Glazing thickness Glazing bead Outer gasket Outer gasket ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO 770 ECO ECO

26 4. LASITUSLISTOJEN JA TIIVISTEIDEN VALINTA, AVAUTUVA IKKUNA SELECTING GLAZING BEADS AND GASKETS, OPENABLE WINDOW Ulkopuolen tiiviste/ outside sealing eco Lasin paksuus/ Lasituslista/ Ulkopuolen tiiviste/ Sisäpuolen tiiviste/ 044 Glazing thickness Glazing bead Outer gasket Outer gasket ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO 770 ECO ECO

27 TEKNISIÄ TIETOJA Profiilit alumiiniseos yleensä EN-AW 6063 T5 Rp p0, min = 30 N/mm² R m min = N/mm² E = N/mm² alumiinirakenteiden suunnittelussa on huomioitava lämpötilan muutoksista aiheutuvat siirtymät alumiinin lämpölaajenemiskerroin on 4x0-6 /K profiilien muototoleranssit EN 5-9 tai EN 00- mukaan seos soveltuu erinomaisesti anodisoitavaksi toimituspituus on normaalisti 6,3 m tai 6,6 m, muut mitat erikoistilauksesta lämpökatkon materiaali on polyamidi ja polyuretaani Profiilien pintakäsittely Anodisointi Anodisointi on sähkökemiallinen menetelmä, jolla kasvatetaan alumiinin luonnollisen oksidikerroksen paksuutta. Anodisointi muodostaa kovan, mekaanista kulutusta kestävän pinnan, jolla on erinomainen säänkesto. Jauhemaalaus Jauhemaalauksessa profiilin pintaan ruiskutetaan pulveri, joka sulatetaan uunissa kestäväksi ja tasaiseksi pinnaksi. Ennen maalausta profiileille tehdään esikäsittely, jolla varmistetaan maalin pysyvyys. Normaalisti käytetään RAL-värikartan sävyjä, mutta muutkin sävyt ovat mahdollisia. Tiivisteet Materiaali: EPDM-kumi Väri: musta TECHNICAL INFORMATION Profiles Aluminium alloy usually EN-AW 6063 T5 Rp p0, min = 30 N/mm² R m min = N/mm² E = N/mm² Thermal transitions caused by changes in temperature must be taken into account in the design Thermal expansion coefficient of aluminium is 4x0-6 /K Shape tolerances of profiles according to EN 5-9 or EN 00- Alloy is well suited for anodizing Delivery length of profiles normally 6,3 m or 6,6 m, other lengths available on request Material of thermal breaks is polyamide and polyurethane Surface treatment Anodizing Anodizing is an electrochemical method for increasing the thickness of the natural oxide layer of aluminium. Anodizing forms a hard, mechanical wear-resistant surface with excellent weather resistance. Powder Coating In powder coating the powder is injected into the surface of the profiles, which then is melted in a furnace into a durable and smooth surface. Before painting, the profiles are pre-processed, in order to ensure the endurance of the coating. Normally profiles are painted with RAL color shades, but other colors are also possible. Gaskets Material: EPDM-rubber Colour: black Jatkuvan tuotekehityksen vuoksi kaikki oikeudet muutoksiin pidätetään. All rights are reserved due to continous product development.

28 Valmistus, myynti ja tekninen neuvonta Manufacturing, sales and technical information Purso Oy Rakennusjärjestelmät Building Systems Unit Alumiinitie, FI-3700 Siuro, Finland Tel , fax purso@purso.fi Pidätämme oikeuden muutoksiin ilman erillistä ilmoitusta. All rights reserved without prior notice. Copyright Purso Oy