A Administrative DATE: SUBJECT: SPARE PART CATALOG. Bombardier-Nordtrac Oy Administrative Lynx Page 1 / 1

Transkriptio

1 A Administrative DATE: SUBJECT: SPARE PART CATALOG Bombardier-Nordtrac Oy Administrative Lynx Page 1 / 1

2

3 LYNX VARAOSALUETTELO 2004 RESERVDELSKATALOG SPARE PARTS LIST LYNX ENDURO 400 F LYNX ENDURO 550 F LYNX ENDURO 400 F RC LYNX ENDURO 550 F RC Bombardier Inc:n ja/tai tytäryhtiön rekisteröity tavaramerkki Bombardier-Nordtrac Oy. Oikeudet muutoksiin pidätetään. Koska kehitämme jatkuvasti tuotteitamme, varaamme itsellemme oikeuden milloin tahansa muuttaa tuotteidemme erittelyitä, hintoja varustelua ym. sitoumuksetta. Registrerat varumärke för Bombardier Inc. och/eller samarbetspartner Bombardier-Nordtrac Oy. Alla rättigheter förbehålles. Bombardier-Nordtrac Oy reserverar sig för eventuella ändringar. Vårt modellprogram genomgår en kontinuerlig utveckling varför vi förbehåller oss rätten till, när som helst, ändra specifikationer, priser och utförande utan förpliktelser för oss. Trademarks of Bombardier Inc. and/or affiliates Bombardier-Nordtrac Oy. All rights reserved. Bombardier-Nordtrac Oy reserves the right, at any time to discontinue or change specifications, designs, features, models or equipment without incurring obligation. 1

4 SISÄLLYSLUETTELO SIVU INNEHÅLL SIDA CONTENTS PAGE MOOTTORI JA MOTOR OCH ENGINE AND KOMPONENTIT KOMPONENTER COMPONENTS -kampikammio 5-7 -vevhus 5-7 -crankcase 5-7 -kampiakseli vevaxsel crankshaft assy sylinterit cylinder cylinder magneetto, vauhtipyörä 17 -magnet, svänghjul 17 -magneto, fly wheel 17 -käynnistin 19 -start apparat 19 -rewind starter 19 -moottoripeti 21 -motorupphänging 21 -engine mount plate 21 -äänenvaimennin 21 -avgassystem 21 -muffler 21 JÄÄHDYTYSJÄRJESTELMÄ KYL SYSTEM COOLING SYSTEM -tuuletinkotelo 23 -fläkt hus 23 -fan housing 23 VOITELUJÄRJESTELMÄ SMÖRJNINGSYSTEM OIL INJECTION SYSTEM -öljypumppu 25 -oljepump 25 -oil pump 25 -öljytankki 27 -oljetank 27 -oil tank 27 POLTTOAINEJÄRJESTELMÄ BRÄNSLE SYSTEM FUEL SYSTEM -polttoainetankki 29 -bränsletank 29 -fuel tank 29 -imuäänenvaimennin 31 -insugningsdämpar 31 -air silencer 31 -kaasutin 33 -förgasare 33 -carburetor 33 VOIMANSIIRTO KRAFTÖVERFÖRNING TRANSMISSION -ketjukotelo 35 -kedjehus 35 -chain case 35 VARIAATTORIT VARIATORER PULLEYS -I-variaattori COMET 37 -motorvariator COMET 37 -clutch COMET 37 -I-variaattori TRA 39 -motorvariator TRA 39 -clutch TRA 39 -II-variaattori 41 -sekundärvariator 41 -driven pulley 41 2

5 SISÄLLYSLUETTELO SIVU INNEHÅLL SIDA CONTENTS PAGE JARRUJÄRJESTELMÄ BROMS BRAKES -jarrukaliberi 43 -bromsok 43 -brake assy 43 OHJAUS JA STYRE OCH STEERING AND ETUJOUSITUS FRAMFJÄDRING FRONT SUSPENSION -ohjaus styre steering etujousitus framfjädring front suspension etujousitus RC framfjädring RC front suspension RC VETOAKSELI DRIVAXEL DRIVE AXLE -vetoakseli 57 -drivaxel 57 -drive axle 57 TELASTO GLIDBOGGIE REAR SUSPENSION -liukutelasto glidboggie slide frame liukutelasto glidboggie slide frame RUNKO CHASSIE FRAME AND BODY -penkki 67 -dyna 67 -seat 67 -runko 69 -chassis 69 -frame 69 -pohjamuovi 71 -bok 71 -bottom pan 71 -kuomu 73 -huv 73 -hood 73 -kuomu RC 75 -huv 75 -hood 75 -teipit 77 -dekals 77 -decals 77 -teipit RC 79 -dekals RC 79 -decals RC 79 SÄHKÖLAITTEET EL SYSTEM ELECTRICAL SYSTEM -nopeusmittari 81 -hastighetsmätare 81 -speedometer 81 -hätäkatkaisin 81 -nödstopp 81 -brake switch 81 LISÄVARUSTEET TILLBEHÖR ACESSORIES -lisävarusteet 83 -tillbehör 83 -acessories 83 NUROMEROHAKEMISTO NUMMER INDEX NUMERICAL INDEX -numerohakemisto nummer index numerical index

6 4

7 Viite Tilausnumero Nimike Ref. Reservdelsnr Ref. Part Number Benämning Enduro 550 F Enduro 400 F Description Kampikammio Vevhus Crankcase Jousialuslevy Fjäderbricka Spring washer Ruuvi M8x70 Skruv M8x70 Screw M8x Kuusiokolor. M8x75 Insexskruv M8x75 Allen screw M8x Kuusiokolor. M8x50 Insexskruv M8x50 Allen Screw M8x Jousialuslevy Fjäderbricka Spring washer Kuusiokolor. M6x40 Insexskruv M6x40 Allen Screw M6x Vaarnaruuvi Pinnskruv Stud Vaarnaruuvi Pinnskruv Stud Läpivienti Genomföring Cable grommet Loct 221/viol/6cm3 Loct 221/viol/6cm3 Loct 221/viol/6cm3 x Loct 574/orans/50 Loct 574/orange/50 Loct 574/orange/50 x Puolimoottori Motorblock Short block engine 1-5

8 6

9 Viite Tilausnumero Nimike Ref. Reservdelsnr Ref. Part Number Benämning Enduro 550 F Enduro 400 F Description N Kampikammio Vevhus Crankcase Tarkistusventtiili Kontroll ventil Check valve assy Ruuvi M8 x 68,5 Skruv M8 x 68,5 Screw M8 x 68, Ruuvi M8 x 45 Skruv M8 x 45 Screw M8 x Vaarnaruuvi Pinnskruv Stud Vaarnaruuvi Pinnskruv Stud Läpivienti Genomföring Cable grommet - 1 N 8 -XXX- Puolimoottori Motorblock Short block engine Loct 221/viol/6cm3 Loct 221/viol/6cm3 Loct 221/viol/6cm Loctite 648, 10 ml Loctite 648, 10 ml Loctite 648, 10 ml Sealing compound, 30 Sealing compound, 30 Sealing compound, 30 7

10 8

11 Viite Tilausnumero Nimike Ref. Reservdelsnr Ref. Part Number Benämning Enduro 550 F Enduro 400 F Description Kampiakseli, täyd. Vevaxel, kompl. Crankshaft assy Laakeri 6207 Lager 6207 Bearing O-rengas O-ring O-ring Stefa Packbox Oil seal Kuulalaakeri Kullager B.Bearing Tappi Pinne Drive Pin Kiila Kil Woodruff Key Lukkoaluslevy Låsbricka Lock Washer Mutteri Mutter Nut Neulalaakeri Nållager Needle cage Mäntä, täyd mm Kolv, kompl mm Piston assy, 61.94mm Mäntä, täyd mm Kolv, kompl mm Piston assy, 62.19mm Mäntä, täyd mm Kolv, kompl mm Piston assy, 62.44mm Männänreng mm Kolvring mm Piston ring mm Männänreng mm Kolvring mm Piston ring mm Männänreng mm Kolvring mm Piston ring mm Männänreng mm Kolvring mm Piston ring mm Männänreng mm Kolvring mm Piston ring mm Männänreng mm Kolvring mm Piston ring mm Männäntappi Kolvtapp Piston pin Lukkorengas Låsring Circlip Korjaussarja Reparationssatas Rod repair kit Kampiakseli PTO Vevaxel PTO sida Crankhalf P.T.O side Kampiakseli MAG Vevaxel MAG sida Crankhalf MAG Side Loctite Loctite Loctite Loctite,14486/10cc Loctite,14486/10cc Loctite 221, 10cm3/viol Loctite 221, 10cm3 Loctite 221, XXX- Energrease LS3 Energrease LS3 BP-energrease - 9

12 10

13 Viite Tilausnumero Nimike Ref. Reservdelsnr Ref. Part Number Benämning Enduro 550 F Enduro 400 F Description N Kampiakseli, täyd. Vevaxel, kompl. Crankshaft assy Laakeri 6207 Lager 6207 Bearing O-rengas O-ring O-ring Laakeri 6207 Lager 6207 Bearing Stefa Packbox Oil seal Kuulalaakeri Kullager B.Bearing Pidätinrengas Lås ring Retaining disk Labyrintti holkki Labyrint hylsa Labyrinth sleeve Kiila Kil Woodruff Key Lukkoaluslevy Låsbricka Lock Washer Mutteri Mutter Nut Neulalaakeri Nållager Needle cage Mäntä, täyd mm Kolv, kompl mm Piston assy, 75.86mm Mäntä, täyd mm Kolv, kompl mm Piston assy, 76.11mm Mäntä, täyd mm Kolv, kompl mm Piston assy, 76.36mm Männänreng mm Kolvring mm Piston ring mm Männänreng mm Kolvring mm Piston ring mm Männänreng mm Kolvring mm Piston ring mm - 2 N Männänreng mm Kolvring mm Piston ring mm - 2 N Männänreng mm Kolvring mm Piston ring mm - 2 N Männänreng mm Kolvring mm Piston ring mm Männäntappi Kolvtapp Piston pin Lukkorengas Låsring Circlip Korjaussarja Reparationssatas Rod repair kit - 2 N Kampiakseli PTO Vevaxel PTO sida Crankhalf P.T.O side Kampiakseli MAG Vevaxel MAG sida Crankhalf MAG Side Loctite 221, 10cm3/viol Loctite 221, 10cm3 Loctite 221, 10cm Loctite 767, 8 oz Loctite 767, 8 oz Loctite 767, 8 oz Loctite,14486/10cc Loctite,14486/10cc Loctite,14486/10cc 24 -XXX- Energrease LS3 Energrease LS3 BP-energrease LS Petamo rasva Petamo fett Petamo grease Tuorevoit. öljy (8 x 1 l) Olja (8 x 1 l) Injection oil (8 x 1 l) Isoflex rasva, 45 g Isoflex fett, 45 g Isoflex grease, 45 g 11

14 12

15 Viite Tilausnumero Nimike Ref. Reservdelsnr Ref. Part Number Benämning Enduro 550 F Enduro 400 F Description Alapään tiiviste 0.4 Cyl.fotpackn. 0.4 Gasket, cyl.bottom Sylinteri, var.puoli Cylinder,var.sida Cylinder,var.side Sylinteri, mag. puoli Cylinder, mag. sida Cylinder, mag.side Kannentiiviste Topplockspackning Gasket, cylinder head Sylinterikansi Topplock Cylinder head Aluslevy Bricka Washer Mutteri M8 Mutter M8 Nut M Mutteri M8 x 51 Mutter M8 x 51 Nut M8 x Tiiviste 1.0 mm Tätning 1.0 mm Gasket 1.0 mm Y-haara Grenrör Branch-Y Jousialuslevy Fjäderbricka Spring washer Kuusiokolor. M8 x 30 Insexskruv M8 x 30 Allen screw M8 x Tiiviste 1,0 mm Tätning 1,0 mm Intake gasket 1,0 mm Imusarja Insugsrör Intake manifold Jousialuslevy Fjäderbricka Spring washer Kuusiokolor. M8 x 35 Insexskruv M8 x 35 Allen screw M8 x Tiivistesarja Tätning set Gasket set Sylinteriputki Cylinderfoder Spare cylinder sleeve Loctite Loctite - 13

16 14

17 Viite Tilausnumero Nimike Ref. Reservdelsnr Ref. Part Number Benämning Enduro 550 F Enduro 400 F Description Alapään tiiviste 0.3 Cyl.fotpackn. 0.3 Gasket, cyl.bottom Alapään tiiviste 0.4 Cyl.fotpackn. 0.4 Gasket, cyl.bottom Alapään tiiviste 0.6 Cyl.fotpackn. 0.6 Gasket, cyl.bottom Sylinteri Cylinder Cylinder Kannentiiviste Topplockspackning Gasket, cylinder head Sylinterikansi Topplock Cylinder head Aluslevy Bricka Washer Mutteri M8 Mutter M8 Nut M Mutteri M8 x 47 Mutter M8 x 47 Nut M8 x Tiiviste Tätning Gasket Y-haara Grenrör Branch-Y Jousialuslevy Fjäderbricka Spring washer Kuusiokolor. M8 x 30 Insexskruv M8 x 30 Allen screw M8 x Reed venttiili Reed ventil, kompl. Reed valve assy XXX- Reed ventt. pesä Reed ventil hus Reed valve housing Läppäventtiili Reed ventil Reed pedal Venttiilin rajoitin Reed ventil stop Pedal stop Ruuvi M3 x 5 Skruv M3 x 5 Screw M3 x Kaasutt. kiinnityskumi Insugsfäste Carburetor socket Ruuvi M5 x 16 Skruv M5 x 16 Screw M5 x Tiivistesarja Tätning set Gasket set XXX- Sylinteriputki Cylinderfoder Spare cylinder sleeve Tiiviste Tätning Exhaust gasket

18 16

19 Viite Tilausnumero Nimike Ref. Reservdelsnr Ref. Part Number Benämning Enduro 550 F Enduro 400 F Description Magneetto 12V/ 300W Magnet 12V/300W Magneto 12V/300W Magneetto 12V/ 340W Magnet 12V/340W Magneto 12V/340W Vauhtipyörä Svänghjul Fly wheel Vauhtipyörä Svänghjul Fly wheel Ankkurilevy.kok Statorplatta Stator assy Ankkurilevy.kok Statorplatta Stator assy Aluslevy Bricka Washer Jousialuslevy Fjäderbricka Sring washer Kuusiokolor. M5 x 18 Insexskruv M5 x 18 Allen screw M5 x Kuusiokoloruuvi M5 x 16 Insexskruv M5 x 16 Allen screw M5 x Anturi, peruuttamiseen Givare Pick up assy for reverse Anturi Givare Pick up assy Ruuvi M5 x 16 Skruv M5 x 16 Taptite screw M5 x Hihnapyörä Remskiva V-belt pulley Hihnapyörä Remskiva V-belt pulley Kaynnistinpyörä Starterskiva Starting pulley Lukituslaatta Låsbricka Lock washer 3 3 N Ruuvi M8 x 16 Skruv M8 x 16 Screw M8 x Loct 221/viol/6cm3 Loct 221/viol/6cm Sytytystulppa BR-9ES Tändstift BR-9ES Spark plug BR-9ES Vahvistin Förstärkare Electronic box assy Vahvistin Förstärkare Electronic box assy Suoja Protect Protection cap Kaapeli Ledning Tulpanhattu Tändkabelsko Spark plug connector Aluslevy Bricka Washer Jousialuslevy Fjäderbricka Spring washer Kuusiokoloruuvi M6x16 Insexskruv M6x16 Allen screw M6x Synteett. rasva Synthetic fett Kiinnityslevy Tänd. fästeningskiva Bracket Patentoitu -tarra Pending-label Pending-label Kuusiokoloruuvi M6x20 Insexskruv M6x20 Allen screw M6x Ruuvi Skruv Screw

20 18

21 Viite Tilausnumero Nimike Ref. Reservdelsnr Ref. Part Number Benämning Enduro 550 F Enduro 400 F Description Kiinnityskehä Fästning ring Connecting flange 1 1 N Ruuvi M6 x 20 Skruv M6 x 20 Screw M6 x Käynnistinlaite Startapparat Rewind starter assy Käynnistinkotelo Starthus Starter housing assy Jousipaketti Fjäderkasett Spring assy Narupyörä Linskiva Rope sheave Käynnistinnaru (2.2 m) Startsnörerull (2.2 m) Starter rope (2.2 m) Käynnistinnaru (30 m) Startsnörerull (30 m) Starter rope (30 m) Kiila Kil Key Laukaisin Medbringare Pawl Käynnistinkäpälä Startspärr Pawl lock Holkki Hylsa Sleeve O-rengas O-ring O-ring Lukitusvipu Lås arm Lock lever Lukituspala Lås stycke Locking element Ruuvi M6 x 20 Skruv M6 x 20 Screw M6 x Silicon compound Silicon compound Kahva Handtag Handle

22 20

23 Viite Tilausnumero Nimike Ref. Reservdelsnr Ref. Part Number Benämning Enduro 550 F Enduro 400 F Description Moottori tukilevy Stödplatta Support plate 1 - N Moottori tukilevy Stödplatta Support plate Pidätin ruuvi Skruv Stopper screw Lukitusmutteri M12 Mutter M12 Jam nut M Puskukumi Gummidyna Stopper Korilevy Bricka Washer Korilevy Bricka Washer Kumivaimennin Gummistöd Rubber mount Tuki Stöd Engine support Aluslevy, karkaistu Bricka Washer, hardened Lukkomutteri M10 Låsmutter M10 Nut elastic M Lukkolevy Lås bricka Lock washer Jousialuslevy Fjäder bricka Spring washer Ruuvi M10x25 Skruv M10x25 Screw M10x Loctite 17914, 80 ml Loctite 17914, 80 ml Loctite 17914, Pakoputki Avgasrör Muffler 1 - N Pakoputki Avgasrör Muffler - 1 N Äänenvaimennin täyd. Ljuddämpare kompl. Muffler assy Äänenvaimennin täyd. Ljuddämpare kompl. Muffler assy Suojakuori vas. Värmeisoleringsp. vänst. L.H. heat shield Niitti Nit Rivet Jousi Fjäder Spring Jousen tuki Stöd, fjäder Bracket Jousen tuki Stöd, fjäder Bracket Holkki Hylsa Sleeve Jousi Fjäder Spring Laippalukkomutteri M8 Lås mutter M8 Elastic flanged nut M Niitti Nit Rivet Kannatinkumi Dämpare Rubber pad Niitti Nit Rivet Vaijerin korva Kabel fäste Spring bracket Aluslevy Bricka Washer Kumivaimennin Gummistöd Rubber pumber Läpivientikumi Tätning Rubber grommet Puskulevy Stödplatta Support plate Ruuvi M8x20 Skruv M8x20 Screw M8x Kuusiokolor. M8x25 Insexskruv M8x25 Allen screw M8x Aluslevy Bricka Washer Lukkomutteri M8 Lås mutter M8 Nut elastic M Moottoripeti Motor bädd Engine support Sovitin, äänenvaim. Justeringrör Adjusting pipe Sovitin, äänenvaim. Justeringrör Adjusting pipe Mutteri M10 Mutter M10 Nut M Loctite 271, 10 ml Loctite 271, 10 ml Loctite 271, 10 - N Lämpösuoja Värme skydd Isolering Lämpösuoja Värme skydd Isolering Lämpösuoja Värme skydd Isolering Aluslevy Bricka Washer 4 - N Lämpöeriste Värme skydd Isolation - 1 N Lämpöeriste Värme skydd Isolation

24 22

25 Viite Tilausnumero Nimike Ref. Reservdelsnr Ref. Part Number Benämning Enduro 550 F Enduro 400 F Description Tuuletinkotelo Fläktkåpa Fan housing Lukkorengas Låsring Retaining ring Välilevy Shim Shim 2 2 N Laakeri Lager Bearing Akseli Axel Shaft Kiila Kil Key Soviteholkki Justering hylsa Distance sleeve Pyöräpuolisko Remskiva Belt disk Säätölevy 0.5 Justerbricka 0.5 Adj.washer Säätölevy 0.2 Justerbricka 0.2 Adj.washer Suoja-aluslevy Suoja-aluslevy Protection washer 1 1 N Tuuletin Fläkt Fan Jousialuslevy Fjäderbricka Spring washer Mutteri Mutter Nut Kiilahihna Kilrem V-belt 1 - N Kiilahihna Kilrem V-belt Jousialuslevy Fjäderbricka Spring washer 4 4 N Ruuvi M6 x 30 Skruv M6 x 30 Screw M6 x N Ruuvi 5.5 x 16 Skruv 5.5 x 16 Screw 5.5 x Alavaippa (pako) Nedre kåpa (avgas) Lower cowl (exhaust) Alavaippa (pako) Nedre kåpa (avgas) Lower cowl (exhaust) Alavaippa Nedre kåpa Lower cowl Alavaippa Nedre kåpa Lower cowl Ruuvi M6 x 16 Skruv M6 x 16 Taptite screw M6 x Ruuvi M6 x 16 Skruv M6 x 16 Taptite screw M6 x Mutteri Mutter Sping nut Ylävaippa Övre kåpa Upper case Ylävaippa Övre kåpa Upper case Aluslevy Bricka Cup washer Kuminen aluslevy Gummibricka Rubber washer Aluslevy Bricka Washer Jousialuslevy Fjäderbricka Lock washer 4 4 N Ruuvi M8 x 16 Skruv M8 x 16 Screw M8 x Aluslevy Bricka Washer Ruuvi Självgängarde skruv Selftapping screw Johdon pidike Kabelhållare Wire clamp Ruuvi M5 x 20 Skruv M5 x 20 Taptite screw M5 x Ulospuhalluskanava Luft styrning Outlet Duct Ilmanohjain Inblåsning styrning Inlet duct Tiiviste Tätning Seal Ruuvi Skruv Screw Ruuvi B4,8x16 Skruv B4,8x16 Screw B4,8x Äänieriste Isolering Foam Lukitusrengas Snap ring Push-nut 5 5 N Lämpöeriste Värme skydd Isolering - 1 N Suoja Skydd Fan cover

26 24

27 Viite Tilausnumero Nimike Ref. Reservdelsnr Ref. Part Number Benämning Enduro 550 F Enduro 400 F Description Asennuslaippa Monteringsfläns Mounting flange Öljypumppu, täyd. Oljepump, kompl. Oil pump, assy Öljypumppu, täyd. Oljepump, kompl. Oil pump, assy Aluslevy Bricka Washer Hammasratas Z-27 Drev Z-27 Gear, Z Lukkomutteri, M6 Låsmutter, M6 Lock nut, M Ruuvi Skruv Screw Tappi Tapp Pin Aluslevy Bricka Washer Hammasratas Z-9 Drev Z-9 Gear Z Ruuvi, M5.5 x 20 Skruv, M5.5 x 20 Screw M5.5 x Molykote 111 Molykote Tiivisterengas Tätningsring Gasket ring Liitin, täyd. Adapter, kompl. Chock valve assy Banjo-ruuvi Banjo skruv Banjo bolt Öljyletku Oljeslang Suoja, 90mm Skydd, 90mm Isolation hose, 90mm Öljyletku Oljeslang Loctite 243, 10ml Loctite 243, 10ml Loctite Suoja, 150mm Skydd, 150mm Isolation hose, 150mm Klemmari, 3-5 mm Klammer, 3-5 mm Clamp, 3-5 mm Suoja, 150mm Skydd, 150mm Isolation hose, 150mm

28 26

29 Viite Tilausnumero Nimike Ref. Reservdelsnr Ref. Part Number Benämning Enduro 550 F Enduro 400 F Description Öljysäiliö Olje tank Oil tank Öljytankinkorkki Lock, oljetank Oil tank cap Laippamutteri M6 Mutter M6 Elastic flange nut M Itsekiert. ruuvi M6 x 12 Skruv M6 x 12 Self tapping screw M Tähtialuslevy Bricka Serrated lock washer Öljynsuodatin Olje filter Oil filter Sensorin koho Flottör Float Sensori Nivåventil Switch-level Kiristin Klammer Clamp Kiristin Klammer Clamp Letku 11/8 Slang 11/ Anturin tiiviste Tätning för ventil Seal for sensor Ohjainpelti Skydd Deflector Ruuvi M5 x 12 Skruv M5 x 12 Screw M5 x Laippalukkomutteri M5 Lås mutter M5 Elastic flange nut M Jousi Fjäder Spring Lämpösuoja Värmeisolering Reflective sheet Lämpösuoja Värmeisolering Reflective sheet

30 28

31 Viite Tilausnumero Nimike Ref. Reservdelsnr Ref. Part Number Benämning Enduro 550 F Enduro 400 F Description Polttoainesäiliö Bränsletank Fuel tank, holes Ruuvi M6x40 Skruv M6x40 Screw M6x Laippalukkomutteri M6 Lås mutter M6 Elastig flanged nut M P-aine suodatin Bränsle filter Fuel filter Pa-letku 12.5/7.5 Slang 12.5/7.5 Fuel Läpivientikumi Tätningsgummi Rubber Kulmaliitin Vinkel Angle adapter Kiristin Klammer Clamp T-haara T-stycke T-fitting Letku Kiristin Klammer Clamp Pidätin Hållare Clip Niitti Nit Rivet Polttoainepumppu Bränslepump Fuel pump Pa-letku 11/6 Slang 11/6 Fuel T-haara T-stycke T-fitting Kiristin Klammer Spring clip Liitin Anslutning Fitting Ilmaletku 5/3 Luftslang 5/ Pidin Klammer Tube clamp Tukijousi Fjäder Spring Itsekiert. ruuvi M6x16 Skruv M6x16 Self tapp. screw M6x Pa-korkki (sis.tiiviste) Bränsletank lock + tätn. Cap assembly Pa-mittari Tankmätare Fuel gauge Pa-mittaritarra Bränsle dekal Fuel label Pa-mittarin kumi Mätarhus Housing gauge Rikastin Choke-vajer Choke cable Lukitusaluslevy Låsbricka Lock washer Muovimutteri Mutter (plast) Plastic nut Kiristin Klammer Spring clip Primer-pumppu Primer Primer 1-29

32 30

33 Viite Tilausnumero Nimike Ref. Reservdelsnr Ref. Part Number Benämning Enduro 550 F Enduro 400 F Description Imuäänenvaim. täyd. Insugsdämpare kompl. Air intake assy Imuäänenvaim. täyd. Insugsdämpare kompl. Air intake assy Ritilä Galler (intag) Intake grill Läpivientikumi Genomföring Intake adaptor Tiiviste, alempi Tätning Lower foam Ilmansuodatin Filter Air filter Huomautus teippi Obs! dekal Label caution Läpivientikumi Genomföring Grommet Pikakiinnitin Fästnit Dart Kiristin Klammer Clamp Kiristin Klammer Clamp 2 - N Kiristin Klammer Clamp T-haara T-stycke T-fitting Kulmaliitin Vinkelstycke Connector Letku 6.5/9.5 Slang 6.5/9.5 Hose 6.5/ Kaasutt. kiinnityskumi Fästening gummi Carburetor adaptor Suojatulppa Plugg Plug 1 - N Kiristin Klammer Clamp

34 32

35 Viite Tilausnumero Nimike Ref. Reservdelsnr Ref. Part Number Benämning Enduro 550 F Enduro 400 F Description Kansi Lock Cover Jousi Fjäder Throttle vale spring Suoja Kåpa Cover Rengas Ring Packing Ruuvi + jousialuslevy Skruv + fjäderbricka Screw + washer Neula 6DP9-4 Nål 6DP-4 Jet needle 6DP Neula 6BCY40-5 Nål 6BCY40-5 Jet needle 6BCY Lukkolevy Låsbricka E-ring O-rengas O-ring O-ring Luisti 2.5 Trottel 2.5 Throttle valve Luisti 3.0 Trottel 3.0 Throttle valve Seosputki 159P-0 Blandmunst. 159P-0 Needle jet 159P Seosputki 159Q-4 Blandmunst. 159Q-4 Needle jet 159Q Tiiviste Tätning Gasket Tyhjäkäyntisuutin 40 Tomgångsmunst. 40 Pilot jet Tyhjäkäyntisuutin 35 Tomgångsmunst. 35 Pilot jet Uimurivivun tappi Flottörarm tapp Float arm pin Uimurivipu Flottörarm Float arm Uimuri Flottör Float Tiivisterengas Tätning ring Washer Pohjaproppu Plugg Plug screw Ilmaruuvi Luftskruv Air screw Ilmaruuvi Luftskruv Air screw Jousi Fjäder Spring Jousi Fjäder Spring Jousi Fjäder Spring Tyhjäkäyntiruuvi Stoppskruv Throttle stop screw Tyhjäkäyntiruuvi Stoppskruv Throttle stop screw Loiskelevy Plåt Baffle plate Tiivisterengas Tätning ring Gasket Neulaventtiili 1.5 Nålventil 1.5 Needle valve Neulaventtiili 1.2V Nålventil 1.2V Needle valve 1.2V Aluslevy Bricka Baffle ring Pääsuutin 150 Munstycke 150 Main jet Pääsuutin 290 Munstycke 290 Main jet Levy Platta Tube retainer plate Ruuvi + jousialuslevy Skruv + fjäderbricka Screw + lock washer Letku, ilmastointi Slang, ventilation Vent tube Liitin Nippel Nipple Jousi Fjäder Spring Tulppa uimurille Plug Cap Rikastinmäntä Startkolv Plunger assy Peitemutteri Täckmutter Support guide Tulppa Plugg Cap Mikuni-työkalusarja Specialverktygsats Tool kit

36 34

37 Viite Tilausnumero Nimike Ref. Reservdelsnr Ref. Part Number Benämning Enduro 550 F Enduro 400 F Description Väliholkki Hylsa Spacer Lukkorengas Låsring Circlip Väliholkki Hylsa Spacer Aluslevy Bricka Washer Ruuvi M10x25 Skruv M10x25 Screw M10x Sokka Pinne Cotter pin 1 1 N Mutteri M20 Mutter M20 Castalled nut M Korokerengas Mellanring Shim Lukkorengas 52 mm Låsring Circlip Laakeri Lager Bearing 1 1 N Stefa Tätning Seal Loctite 271/10 ml Loctite 271/10 ml Loctite Synt. rasva Synt. fett Ruuvi M10x80 Skruv M10x80 Screw M10x Lukkomutteri M10 Låsmutter M10 Nut elastic M Mutteriholkki Hylsa Spacer Säätölevy Justering bricka Washer Kiristinrunko Kedjehussträckare Tensioner Aluslevy Bricka Washer Neulalaakeri Lager Needle bearing Rulla Rulle Roller Holkki Hylsa Spacer Ruuvi Skruv Screw 1 1 N O-rengas O-ring O-ring Sokka Låspinne Pin Kiristinruuvi Skruv Tension adjuster scr Laakeri Lager Bearing O-rengas O-ring O-ring 2 2 N Holkki Hylsa Spacer Aluslevy Bricka Washer Öljytikku Oljesticka Filler cap assy O-rengas O-ring O-ring Ketjukotelo Kedjehus Chaincase Pohja proppu Plugg Plug Ketjukotelon kansi Lock Cover O-rengas O-ring O-ring Itsekiert. k-koloruuvi Skruv M6x30 Self tapping screw Loctite 767 Loctite Loctite 243\10 ml Loctite 243\10 ml Loctite N Hammasratas Z=44 Kugghjul Z=44 Sprocket Z= Hammasratas Z=43 Kugghjul Z=43 Sprocket Z= Ketjupyörä Z=19 Kugghjul Z=19 Sprocket Z= Ketju 13/74 lenkk. Kedja 13/74-länk. Chain driving, 13/ Ketju 13/72 lenkk. Kedja 13/72-länk. Chain driving, 13/ Synt. ketjukoteloöljy Synt. kedjehus olja Synthetic Stefa Tätning Seal

38 36

39 Viite Tilausnumero Nimike Ref. Reservdelsnr Ref. Part Number Benämning Enduro 550 F Enduro 400 F Description Kiinteä lautanen Fast skiva Fixed pulley Liikkuva lautanen Rörlig tallrik Sliding pulley Painovarsi Viktarm Cam arm Tappisarja (3 kpl) Tapsats (3 stycke) Arm pin kit (3 pcs) 1-4 -XXX- Aluslevy Bricka Washer 6-5 -XXX- Kuusiokoloruuvi Insexskruv Allen screw 3-6 -XXX- Mutteri Mutter Nut Holkki Hylsa Bushing Holkki srj. Hylsa sats Spacer for spider assy Kolmionapa Navel, kompl. Spider assy Tulppa srj. Plugg sats Spider thrust button assy Akselitappi srj. Axeltapp sats Pin assy Laakeri srj. Lager sats Roller assy Painoaluslevy srj. Tryckbricka sats Thrust washer assy Levy Plåt Cover plate Pulttisarja (6 kpl/srj.) Bult & bricka sats (6 st/s Bolt & washer kit (6 sets) XXX- Jousialuslevy Fjäder bricka Lock washer XXX- Ruuvi Skruv Screw Aluslevy Bricka Pilot washer Jousialuslevy Fjäder bricka Lock washer Ruuvi Skruv Screw Jousi, hopea/musta Fjäder, silver/svart Spring, silver/black Variaattorin remmi Drivrem Drive belt Säätöaluslevy Shim Shim Var. ulosvedin Avdragsverktyg Puller tool Avaustyökalu srj. Avdragsverktyg Complete spider tool 1 - (ei esitetty kuvassa) (not shown in picture) 37

40 38

41 Viite Tilausnumero Nimike Ref. Reservdelsnr Ref. Part Number Benämning Enduro 550 F Enduro 400 F Description Kiinteä lautanen Fast skiva Inner half assy Liikkkuva lautanen Rörlig skiva Outer half assy Hela Bussning Bushing outer half Loctite cc Loctite cc Loctite cc Vipu Arm Lever assy Hela Bussning Flanged bushing Rulla Rulle Roller assy Välilevy Mellanbricka Thrust washer Tappi Tapp Pin Neulasokka Nålpinne Cotter pin Lukkomutteri M6 Låsmutter M6 Nut elastic M Ruuvi Skruv Fitting screw assy Kuusiokolor.M6x50 Insexskruv M6x50 Allen screw M6x Aluslevy Bricka Washer Jousen vaste Fjäder fäste Spring seat Jousi, vihreä/sininen Fjäder, grön/blå Spring, green/blue Jousen koppa Fjäder hus Spring cover assy Hela Bussning Bushing Spring cover Kuusiokolor.M6x40 Insexskruv M6x40 Allen screw M6x Aluslevy Bricka Friction-washer Säätökuppi Viktkåpa Governor cup Painovarsi, 296 Viktarm, 296 Ramp, Sokka M8x24 Låspinne M8x24 Dowel tube M8x Ruuvi M6x18 Skruv M6x18 Hex. locking screw Kalibrointiruuvi Kalibrering skruv Calibration screw Aluslevy Bricka Washer Lukkomutteri M6 Låsmutter M6 Locking nut M Jousi Fjäder Spring O-rengas O-ring O-ring Liukukenkä Glidsko Slider shoe I-var. korjaussarja Reparering sats Clutch repair kit I-var. ulosvetäjä Avdragare Puller inner half Joustolaatta Bricka Washer Ruuvi Skruv Screw Variaattorin hihna Variator rem Drive belt

42 40

43 Viite Tilausnumero Nimike Ref. Reservdelsnr Ref. Part Number Benämning Enduro 550 F Enduro 400 F Description Loctite cc Loctite cc Loctite Kiila, puolikas Kil halva Half key Holkki Hylsa Spacer Momentinm ast. Momentförst grad. Cam degr Momentinm. 40 ast. Momentförst. 40 grad. Cam 40 degr Suoja Skydd Protector Jousi, violetti Fjäder, violet Spring, violet Liikkuva lautanen kok. Rörlig skiva komp. Sliding pulley assy Hela Hylsa Bushing garlock Holkki Hylsa Bushing Liukukenkä (taaksepäin) Glidsko Cam slide shoe (rear) Liukukenkä (eteenpäin) Glidsko (framåt) Cam slide shoe (front) Aluslevy Bricka Stop washer Sovitealuslevy Shim Shim Kiinteä lautanen kok. Fast skiva komp. Fixed half pulley assy Aluslevy Bricka Washer Ruuvi M8x75 Skruv M8x75 Screw M8x Loctite 243, 10 ml Loctite 243, 10 ml Loctite 243, 41

44 42

45 Viite Tilausnumero Nimike Ref. Reservdelsnr Ref. Part Number Benämning Enduro 550 F Enduro 400 F Description N Jarrukaliberi Bromsok Caliber Jarrupalasarja Bromsbandsats Brake lining kit Tappisarja Tapp sats Kit (pin,retainer,spring) Ruuvi, ilmaus Skruv, luftning Screw-bleeder Suoja Skydd Boot Yhdysletku Släng Tube Ruuvi M10x35 Skruv M10x35 Screw M10x Loctite ml Loctite ml Loctite Lukituskappale Anslutning Locking tab Jarruletku Bromsslang Hose Pääsylinteri Brembo Huvudsylinder Brembo Master cylinder Kahva kok. Handtag komp. Lever assy Mikrokytkin Mikroströmställare Microswitch assy Sokka Låspinne Pin ass y Kansi Skydd Cover Kiinnike Hållare Clamp ass y Ikkuna Glas Window Ruuvi Skruv Screw Tiivisterengas O-ring Washer Banjopultti Bult Bolt for hose connect. 2 2 N Jarrulevy Bromsskiva Brake disk Jarrukahvan kotelo Broms hus Brake housing Tarra, valonvaiht. Dekal Switch decal Valokatkaisin Ljusströmbytare Light switch Ruuvi Skruv Screw Ruuvisarja Skruv sats Screw set Liitin Kabelsko hane 28 -XXX- Liitinkotelo Kabelhus Connector housing

46 44

47 Viite Tilausnumero Nimike Ref. Reservdelsnr Ref. Part Number Benämning Enduro 550 F Enduro 400 F Description Ohjausvarsi oik. Styrarm höger R.H. swivel arm Ohjausvarsi vas. Styrarm vänster L.H. swivel arm Rasvanippa Smörjnippel Grease fitting Pusla Hylsa Swivel bushing Holkki Hylsa Swivel-pivot Ruuvi M10 x 80 Skruv M10 x 80 Screw M10 x Aluslevy Bricka Washer Aluslevy, karkaistu Bricka Washer, hardened Lukkomutteri M10 Låsmutter M10 Nut elastic M Holkki Hylsa Cushion Holkki Hylsa Swivel-bushing Ruuvi M10 x 55 Skruv M10 x 55 Screw M10 x Aluslevy Bricka Washer Ohjauspalkki Styrning arm Bar-swivel Kuusiokolor. M8 x 35 Insexskru M8 x 35 Allen screw M8 x Laippalukkomutteri M8 Lås mutter M8 Elastic flanged nut M Pallonivel vas. Kulled vänster Joint ball L.H Mutteri M10, vas.kät. Mutter M10 L.H. jam nut M Mutteri M10, oik.kät. Mutter M10 R.H. jam nut M Pallonivel Kulled Joint ball Lukkomutteri M10 Lås mutter M10 Nut elastic M Suojakumi Gummiskydd Tie-rod cap Kiinnitysrengas Skyddsring Retainer ring Niitti Nit Rivet Pallonivel oik. Kulled höger Joint ball, R.H Raidetanko Parallelstag Inside tie-rod Pallonivel vas. Kulled vänster Joint ball L.H Laakerin puolikas Hus Half housing Tukiholkki Stöd hylsa Housing bushing Päätylevy Stopplatta Stopper plate Lukkoruuvi M8 x 70 Lås skruv M8 x 70 Carriage bolt M8 x O-rengas O-ring O-ring Ohjausputki hits. Styrrör Main tube Ohjaustangon kiinnike Styrrör fäste Steering clamp Ohjauksen kannatin Fästning Steering support Vahvike Stöd plåt Reinforcement Ruuvi M8 x 55 Skruv M8 x 55 Screw M8 x Lukkomutteri M8 Låsmutter M8 Nut elastic M Raidetanko Parallelstag Tie Rod Kääntövarsi oik. Styrarm höger R.H. steering arm Kääntövarsi vas. Styrarm vänster L.H. steering arm Kuusiokoloruuvi M8 x 35 Insexskruv M8 x 35 Allen screw M8 x Ohjaustanko Styrstång Handle bar Käsikahva Handtag Grip Lämmityselementti Värmeelement Heater Kaasuvaijeri Gas vajer Throttle cable Lukkorengas Låsring Circlip Lukkorengas Låsring Circlip Aluslevy Bricka Washer Kaasuvipu, lämm. Gashandtag, värm. Handle assy Kaasuvipu, lämm. Gashandtag, värm. Handle assy

48 46

49 Viite Tilausnumero Nimike Ref. Reservdelsnr Ref. Part Number Benämning Enduro 550 F Enduro 400 F Description Kaasukahvan runko Gashandtag hus Throttle handle housing Kaasukahvan runko Gashandtag hus Throttle handle housing Sokka Pinne Pin-lever Ruuvi Skruv Screw Pysäytyskytkin Kontakt Switch kill Suoja Skydd Switch cover Liitin Kabelsko hane 56 -XXX- Liitinkotelo Kopplingsplint Nahka, keskipehmuste Överdrag Cover Pehmuste Styre stoppning Steering pad foam Pallotorvi Bollhorn Horn Dielectric rasva Dielectric fett Synt. rasva Synt. Fett Lukkorengas Låsring Circlip

50 48

51 Viite Tilausnumero Nimike Ref. Reservdelsnr Ref. Part Number Benämning Enduro 550 F Enduro 400 F Description Muovisuksi Plast skida Ski liner Tuki, suksen kumi Stöd, gummi Bracket, stopper-ski Suksen runko Ram Bridge Lukkomutteri M12 Lås mutter M12 Jam nut elastic M Pallonivel Kulled Ball joint Lukkoaluslevy Låsbricka Lock washer Ruuvi M8x55 Skruv M8x55 Screw M8x Pohjarautapari, pass. Styrskena st, pass. Runner carbide assy Laippalaakeri Lager Bearing Laippalukkomutteri M8 Låsmutter M8 Elastic flanged nut M Aluslevy Bricka Washer 2 2 N Suksen kumi Gummikudde Stopper-ski Holkki Hylsa Spacer Ruuvi M10x130 Skruv M10x130 Screw M10x Aluslevy, karkaistu Bricka Washer, hardened Laippalukkomutteri M10 Lås mutter M10 Elastic flanged nut M N Olkatappi Styrspindel Ski leg Holkki Hylsa Bushing Aluslevy Bricka Washer Kumivaimennin Gummi dämpare Damper Aluslevy Bricka Washer Kuppialuslevy Cop bricka Cup Jousialuslevy Fjäder bricka Spring washer Kuusiokolor. M8x25 Insexskruv M8x25 Allen screw M8x Holkki Hylsa Bushing Niitti Nit Rivet Kallistuksenvakaaja Balans stag Stabilisator Pesä-pallonivel Hus-kulled Block, ball joint Iskunvaimennin LYNX Stötdämpare LYNX Shock LYNX XXX- Jousi Fjäder Spring Säätömutteri Justeringmutter Cam Kumiholkki Gummihylsa Rubber bushing Iskunvaim. holkki Hylsa Bushing Kuusiokolor. M10x55 Insexskruv M10x55 Allen screw M10x Lukkomutteri M10 Låsmutter M10 Nut elastic M Iskunv. korva, oik. Stötdämpare fäste, hög. R.H. Shock bracket Iskunv. korva, vas. Stötdämpare fäste, vänst L.H. Shock bracket Ruuvi M8x90 Skruv M8x90 Screw M8x Aluslevy, karkaistu Bricka Washer, hardened Ylätukivarsi Övre stötarm Upper arm Kuusiokolor. M10x50 Insexskruv M10x50 Allen screw M10x Ruuvi M10x110 Skruv M10x110 Screw M10x Ylätukivarren korva, oik. Fäste, höger R.H. Upper arm bracket Ylätukivarren korva, vas. Fäste, vänster L.H. Upper arm bracket Tukilatta Stöd platta Support plate Rasvanippa Smörjnippel Grease fitting Tukiv. oik. punainen Trailingarm, höger, röd R.H. Swing arm, red Tukiv. vas. punainen Trailinga. vänster, röd L.H. Swing arm, red Alatukivarsi, punainen Nedre stötarm, röd Lower arm, red Tukivarren holkki, sisäp. Hylsa Inner sleeve Tukivarren holkki, ulkop. Hylsa Outer sleeve

52 50

53 Viite Tilausnumero Nimike Ref. Reservdelsnr Ref. Part Number Benämning Enduro 550 F Enduro 400 F Description Väliputki Mellanstöd Bracket Rajoitinkumi Gummiplug Rubber plug Kuusiokolor. M6x40 Insexskruv M6x40 Allen screw M6x Lukkomutteri M6 Låsmutter M6 Nut elastic M Loctite 243, 10ml Loctite 243, 10ml Loctite Synteettinen rasva Synt. Fett Mutteri M12 Mutter M12 Jam nut M

54 52

55 Viite Tilausnumero Nimike Ref. Reservdelsnr Ref. Part Number Benämning Enduro 550 F RC Enduro 400 F RC Description Muovisuksi Plast skida Ski liner Nokkakahva, pun. Kampådrag, röd Plastic handle, red Suksen runko Ram Bridge Lukkomutteri M12 Lås mutter M12 Jam nut elastic M Pallonivel Kulled Ball joint Lukkoaluslevy Låsbricka Lock washer Ruuvi M8x55 Skruv M8x55 Screw M8x Pohjarautapari, pass. Styrskena set, pass. Runner carbide assy Laippalaakeri Lager Bearing Laippalukkomutteri M8 Låsmutter M8 Elastic flanged nut M Kuusiokolor. M6 x 30 Insexskruv M6 x 30 Allen screw M6 x Suksen kumi Gummikudde Stopper-ski Holkki Hylsa Spacer Ruuvi M10x130 Skruv M10x130 Screw M10x Aluslevy, karkaistu Bricka Washer, hardened Laippalukkomutteri M10 Lås mutter M10 Elastic flanged nut M Olkatappi Styrspindel Ski leg Holkki Hylsa Bushing Aluslevy Bricka Washer Kumivaimennin Gummi dämpare Damper Aluslevy Bricka Washer Kuppialuslevy Cop bricka Cup Jousialuslevy Fjäder bricka Spring washer Kuusiokolor. M8x25 Insexskruv M8x25 Allen screw M8x Holkki Hylsa Bushing Niitti Nit Rivet Kallistuksenvakaaja Balans stag Stabilisator Pesä-pallonivel Hus-kulled Block, ball joint Iskunvaimennin, täyd. Stötdämpare, kompl. Shock assy Iskunvaimennin Stötdämpare LYNX Shock LYNX Jousi Fjäder Spring Säätömutteri Justeringmutter Adjusting ring Jousen vaste Fjäder säte Guide spring Jousen vaste Fjäder säte Guide spring Kumiholkki Gummihylsa Rubber bushing Letku Slang Hose O-rengas O-ring O-ring Banjo-pultti Banjo-skruv Screw Ylätukivarsi Övre stötarm Upper arm Kuusiokolor. M10x50 Insexskruv M10x50 Allen screw M10x Ruuvi M10x110 Skruv M10x110 Screw M10x Ylätukivarren korva, oik. Fäste, höger R.H. Upper arm bracket Ylätukivarren korva, vas. Fäste, vänster L.H. Upper arm bracket Tukilatta Stöd platta Support plate Rasvanippa Smörjnippel Grease fitting Tukiv. oik. punainen Trailingarm, höger, röd R.H. Swing arm, red Tukiv. vas. punainen Trailinga. vänster, röd L.H. Swing arm, red Alatukivarsi, punainen Nedre stötarm, röd Lower arm, red Tukivarren holkki, sisäp. Hylsa Inner sleeve Tukivarren holkki, ulkop. Hylsa Outer sleeve

56 54

57 Viite Tilausnumero Nimike Ref. Reservdelsnr Ref. Part Number Benämning Enduro 550 F RC Enduro 400 F RC Description Väliputki Mellanstöd Bracket Rajoitinkumi Gummiplug Rubber plug Kuusiokolor. M6x40 Insexskruv M6x40 Allen screw M6x Lukkomutteri M6 Låsmutter M6 Nut elastic M Loctite 243, 10ml Loctite 243, 10ml Loctite Synteettinen rasva Synt. Fett Mutteri M12 Mutter M12 Jam nut M Kuusiokolor. M8 x 40 Insexskruv M8 x 40 Allen screw M8 x Laippalukkomutteri M8 Låsmutter M6 >Elastic flanged nut M Kuusiokolor. M10x55 Insexskruv M10x55 Allen screw M10x Lukkomutteri M10 Låsmutter M10 Nut elastic M Iskunv. korva, oik. Stötdämpare fäste, hög. R.H. Shock bracket Iskunv. korva, vas. Stötdämpare fäste, vänst L.H. Shock bracket Ruuvi M8x90 Skruv M8x90 Screw M8x Aluslevy, karkaistu Bricka Washer, hardened Lukkoruuvi M6 x 16 Låsskruv M6 x 16 Locking screw M6 x Kiinnitinsanka Fäste Bracket Tukilevy Stöd platta Bracket Aluslevy Bricka Washer Iskunvaim. holkki Hylsa Bushing

58 56

59 Viite Tilausnumero Nimike Ref. Reservdelsnr Ref. Part Number Benämning Enduro 550 F RC Enduro 400 F RC Description Johdon suoja Vajer skydd Cable protector Laakerinkansi Fläns Flange Laakeripesä Lager hus Flange Rasvanippa Smörjnippa Grease fitting Lukkorengas Lås ring Circlip Laakeri Lager Bearing Laakerin suoja Lagerskydd Ball bearing protector Laakeripesä Lagerhus Bearing housing Lukkomutteri M8 Lås mutter M8 Nut elastic M Lukkorengas Lås ring Circlip Vetoakseli Drivaxel Drive axle Vetopyörä 9-hamp. Kugghjul 9 tänd Sprocket 9 teeth Vetopyörä 9-hamp. Drivhjul 9 tänd Half sprocket 9 teeth Kaapelin sovitin Hylsa Insert speedo Stefa Packning Oil seal Laakeri Lager Bearing ball Variaattorin suoja Variator skydd Belt guard assy Ohjeteippi Instruktion dekal Warning label Niitti Nit Rivet 6 6 N Variaattoriakseli Variatoraxel Clutch shaft Niitti Nit Rivet Tasakiila Kil Key Synt. rasva Synt. fett Säätölevy Justering bricka Shim Suoja Skydd Protector Laakeripesä Lager hus Casting spacer 1 1 N Laakeri Lager Bearing ball Kuusiokolor. M8 Insexskruv M8 Allen screw M Aluslevy Bricka Washer 1 1 N Telamatto (30), 50ShA Drivband (30), 50ShA Track (30), 50ShA Ohjainsolki Skoning Liukusolki Kiinitin Fäste Bracket Loctite 767, antiseize Loctite 767, antiseize Loctite N Korkki Plugg Cork 1 1 N Holkki Hylsa Spacer

60 58

61 Viite Tilausnumero Nimike Ref. Reservdelsnr Ref. Part Number Benämning Enduro 550 F Enduro 400 F Description Liukurunko Al-skena Runner Liukumuovi Glidyta Runner shoe Kuusiokolor. M6 x 60 Insexskruv M6 x 60 Allen screw M6 x Lukkomutteri M6 Låsmutter M6 Nut elastic M Liukunokka PP Avbärare Runner protector Ruuvi M6 x 25 Skruv M6 x 25 Screw M6 x Aluslevy Bricka Washer Laippamutteri M6 Mutter M6 Nut M Kumipuskuri Gummidämpare Rubber Stopper Ruuvi M6 x 30 Skruv M6 x 30 Screw M6 x Aluslevy Bricka Washer Korvake Fäste Tensioner Kuusiokolor. M8 x 45 Insexskruv M8 x 45 Allen screw M8 x Laippamutteri M8 Mutter M8 Elastic flanged nut M Aluslevy, karkaistu Bricka Washer, hardened Pyöräntuki Stöd Support Ruuvi M8 x 25 Skruv M8 x 25 Screw M8 x Lukkomutteri M8 Låsmutter M8 Nut elastic M Ruuvi M8 x 75 Skruv M8 x 75 Screw M8 x Aluslevy, karkaistu Bricka Washer, hardened Tukipyörä musta Stödhjul svart Wheel black Taka-akseli Axel, bakre Rear shaft Tukipyörä musta Stödhjul svart Wheel black Holkki Hylsa Spacer Holkki Hylsa Sleeve Holkki Hylsa Spacer Ruuvi M10 x 35 Skruv M10 x 35 Screw M10 x Aluslevy, karkaistu Bricka Washer, hardened Ruuvi M10 x 100 Skruv M10 x 100 Screw M10 x Mutteri M10 Mutter M10 Nut M Lukkomutteri M10 Lås mutter M10 Nut elastic M Etuvipu hits. Främre arm Welded front arm Liukulaakeri Glid lager Cushion Rasvanippa Smörjnippa Crease nipple Iskunv. ala-akseli Axel, stötfångare Shaft, shock Kuusiokolor. M10 x 45 Insexskruv M10 x 45 Allen screw M10 x Tukialuslevy Stödbricka Support plate Lukitusaluslevy Låsbricka Lock washer Holkki Hylsa Spacer Tukipyörä 165/pun. Stödhjul 165/röd Idler Wheel 165/red Aluslevy Bricka Washer Akseli Axel Shaft Ruuvi M10 x 45 Skruv M10 x 45 Screw M10 x Lukkolevy Låsbricka Lock washer Akseli Axel Shaft Lukitelevy Låsbricka Lock washer Ruuvi M12 x 60 Skruv M12 x 60 Screw M12 x Eturemmin akseli Stopprem axel Shaft 1 1 N Pidin, eturemmi Hållare, stopprem Retainer, stopper strap Ruuvi M8 x 45 Skruv M8 x 45 Screw M8 x N Rajoitinremmi etu Stopprem fram Belt, front