2500 T 3000 T/ST 4000 T/ST

Transkriptio

1 25 T 3 T/ST T/ST OPERATOR'S INSTRUCTION MANUAL SPARE PARTS CATALOQUE STENG YLIHÄRMÄ FINLAND TEL ()6-835 Fax +358-() ENGLISH

2

3 - - - RUNKO /LAATIKKO HITS. FRAME - RUNKO /LAATIKKO HITS. FRAME RUNKO /LAATIKKO HITS. FRAME RUNKO /LAATIKKO HITS. FRAME VÄLISEINÄ PARTITION WALL VÄLISEINÄ PARTITION WALL VÄLISEINÄ PARTITION WALL VÄLISEINÄ PARTITION WALL SEULA SIEVE SEULA SIEVE SEULA SIEVE A 3-85 KESKIPUTKI CENTRAL PIPE B 3-85 KESKIPUTKI CENTRAL PIPE KESKIPUTKI CENTRAL PIPE 5 D33 KETJUNALASUOJA CHAIN COVER, UNDER 6 D33 KETJUNSUOJA CHAIN COVER KORKEUDENSÄÄTÖRUUVI SCREW, HEIGHT ADJUST B 3-87 KANSIPUTKI BARREL, COVER C 3-87 KANSIPUTKI BARREL, COVER A 3-87 KANSIPUTKI BARREL, COVER D KANSIPEITE CANVAS HOPPER COVER D KANSIPEITE CANVAS HOPPER COVER D KANSIPEITE CANVAS HOPPER COVER D KANSIPEITE CANVAS HOPPER COVER KAHVA HANDLE A5 M6 MUTTERI NUT A8 M6*2 AISI LIERIÖK.TÄHTIRUUVI SCREW

4

5 D52 KUMIKIINNIKE RUBBER FASTENER A5L82 M5 25 UPPOKANTARUUVI SCREW B PEITENASTA COVER 6 D26 KC mm TIIVISTE SEALING A96 M2*35 LUKKORUUVI SCREW, LOCKING 8 M ALUSLEVY WASHER 9 A525 M SIIPIMUTTERI WING NUT OHJEKIRJAN SUOJAPUTKI COVER FOR MANUAL A55 M8*2 AISI LUKKORUUVU SCREW, LOCKING *32/9 AISI ALUSLEVY WASHER A57 M8 IL AISI MUTTERI NUT AGC3 M2 IL yellow MUTTERI NUT VEIVI ARM TIIVISTELISTA SEALING STRIP TIIVISTELISTA SEALING STRIP A75 M8*25 AISI RUUVI SCREW A57 M8IL AISI MUTTERI NUT B669 M8 7/9*.6 AISI ALUSLEVY WASHER JOHDON PIDIN WASHER A95 M6*6 KUUSIORUUVI SCREW, HEX B56E52 M6 /7*.5 ALUSLEVY WASHER 33 D36 DPI-DUT.NR.76-M TULPPA PLUG A 3-58 KANNATINLATTA ROD, SUPPORT B 3-58 KANNATINLATTA ROD, SUPPORT KANNATINLATTA ROD, SUPPORT PEITELEVY COVER PLATE KANSIPEITE KOOTTU CANVAS HOPPER COVER KANSIPEITE KOOTTU CANVAS HOPPER COVER KANSIPEITE KOOTTU CANVAS HOPPER COVER KANSIPEITE KOOTTU CANVAS HOPPER COVER 3

6 2

7 D A M5* M5 IL *3 din M8* M8*2 M8 M *6 aisi Syöttökammio Sulkukappale Päätylevy Nutturasokka Sulkuluukku Piparkakku Lukitusrengas Syöttötela Pohjaläppä Pohjaläppäakseli. LP Pohjaläppäakseli, LP Pohjaläppäakseli, LP Pohjaläppäakseli, SP Pohjaläppäakseli, SP Pohjaläppäakseli, SP Kuusioruuvi Jousi pohjaläpälle Säätökappale Kuusiomutteri Lieriök.tähtiruuvi Kolmiopala Syöttöakseli, LP Syöttöakseli, LP Syöttöakseli, LP Syöttöakseli, SP Syöttöakseli, SP Syöttöakseli, SP Vipu pohjaläppäaks. etum. Vipu pohjaläppäaks. takim. Kuusioruuvi Lukitsin Kuusioruuvi Aluslevy Kuusiomutteri Sekoitinakseli Sekoitinakseli Sekoitinakseli Kolmiopala Laakerin alempi puolikas Laakerin alempi puolikas Lieriök.tähtiruuvi Feed case Catch End plate Pin Stopper plate Sealing ring Snap ring Feed roller Bottom flap Bottom flap axle Bottom flap axle Bottom flap axle Bottom flap axle Bottom flap axle Bottom flap axle Screw, hex. Spring, bottom flap Adjustment part Nut, hex. Screw Triangle part Feed axle Feed axle Feed axle Feed axle Feed axle Feed axle Lever, bottom flap axle, front Lever, bottom flap axle, back Screw, hex. Retainer Screw, hex. Washer Nut, hex. Axle, mixer Axle, mixer Axle, mixer Triangle part Bearing, lover part Bearing, upper part Screw Plate, bottom flap Screw, lock Nut, hex Washer 5

8 ! "! " # $ # $ % ' % & ' SYÖTÖNSÄÄTÖ FEEDING ADJUSTMENT ' Viite Item kpl/kone Qty/machine S-2 Varaosa no Part No. Koodi Code Nimike Description M6 M M6* M5 M5* * * M8*25 M8 M8 Mutteri Jousialuslevy Asteikon pidin Kuusioruuvi Säätöasteikko, lann.puoli Säätöasteikko, siemenpuoli Aluslevy Lieriökantatähtiruuvi Asteikkolevy, siemenpuoli Asteikkolevy, lannoitepuoli Säätöruuvi Jousisokka Runkomutteri Jousisokka Siirtoholkki Siirtomutteri Kuusioruuvi Jousialuslevy Mutteri Nut Spring washer Holder Screw, hex Setting scale, fert. Setting scale, seed Washer Screw Scale dial, fert. Scale dial, seed Adjustment screw Pin,cotter Nut, frame Pin, cotter Spacer Nut Screw, hex Spring washer Nut

9 SUPPILOAKSELI LANNOITEPUOLI HOPPER AXLE, SIDE OF FERTILIZER! " # & $! % " Viite Item kpl Qty S-25 kpl Qty S-3 kpl Qty S- Varaosa no: Part No. Koodi Code Nimike Description D D M6*2 M5*25 M5 IL M6 IL Suppiloakseli Suppiloakseli Suppiloakseli Syöttöputki Suppilo Kannatin Aluslevy Sokka Säätökappale Kumikiinnike Kiinn.holkki Kuusioruuvi Kuusioruuvi Mutteri Mutteri Multasuoja Hopper axle Hopper axle Hopper axle Feed pipe Hopper Holder Washer Cotter Adjustment part Holder, rubber Sleeve suppport Screw, hex Screw, hex Nut Nut Cover 7

10 ,55,53,56,57,58,59 8

11 9

12 ,55,53,56,57,58,59 5

13 5

14 52

15 53

16 5

17 TELIRUNKO BOGIE UNIT FRAME TELIRUNKO BOGIE UNIT FRAME TELIRUNKO BOGIE UNIT FRAME TELIRUNKO BOGIE UNIT FRAME TELIKEINU KOOTTU BOGIE, BUILT-UP TELIKEINU BOGIE TELIKEINU BOGIE PYÖRÄN AKSELI AXLE PYÖRÄN AKSELI AXLE PYÖRÄNAKSELI AXLE NAPA HUB D //5/5 of2.5 VANNE BINDER D SISÄRENGAS INNER TUBE D Pr6TR ULKORENGAS COVER left KÄSIVARSI TUMPPI ARM right KÄSIVARSI TUMPPI ARM 59A 3-59 VETONAPA HUB WITH CHAIN GEAR CEUCP28 UCP28 K PUKKILAAKERI PEDESTAL BEARING KUUSIORUUVI SCREW, HEX M 35 KUUSIORUUVI SCREW, HEX M2 IL KUUSIOMUTTERI NUT, HEX 5 BJ65 M6 Straight RASVANIPPA LUBRICATOR 6 CVO // DRYMET DRYMET BHA2F A,75 SEEGER CIRCLIP TELIKEINUTAPPI BOGIE PIN M8 IL KUUSIOMUTTERI NUT, HEX HARAN RUNKO CULTIVATOR FRAME HARAN RUNKO CULTIVATOR FRAME HARAN RUNKO CULTIVATOR FRAME A83 M8*3 8.8 RUUVI SCREW HARAN PIIKKI CULTIVATOR PEAK M6 5 KUUSIORUUVI SCREW, HEX M6 IL KUUSIOMUTTERI NUT, HEX 55

18 56

19 E **2 VETOJOUSI DRAW SPRING R KÄSIVARSI ARM 27-8* 8* 8* KIINNITIN HOLDER 28-8* 8* 8* M*2 8.8 KUUSIORUUVI SCREW, HEX 29-8* 8* 8* M 2/*2 ALUSLEVY WASHER PYÖRÄ KOOTTU WHEEL VÄLIPUTKI SPACE PIPE /5* LAAKERIHOLKKI BEARING RETAINER VÄLILEVY BAFFLE BHL22 A 5*2 SEEGER CIRCLIP AGE3 M IL MUTTERI NUT B6255 M JOUSIALUSLEVY WASHER, SPRING A352 M8*5 RUUVI SCREW A58 M8 MUUTERI NUT B5J3 M8 JOUSIALUSLEVY WASHER, SPRING VAPAANAPA HUB CLEAR VÄLIHOLKKI PITKÄ SPACER, LONG TUKIPRIKKA WASHER Cv2 //2 DRYMET BEARING VÄLIHOLKKI PIENI SPACER, SMALL M8.25/9 RASVANIPPA LUBRICATOR /26*9/9 ALUSLEVY WASHER KIVISUISTAJA STONE RELEASER M6 3/8*3 ALUSLEVY WASHER M6 IL MUTTERI NUT 5 M2*2 RUUVI SCREW AM 2*35 RUUVI SCREW M2 IL MUTTERI NUT M6*35 RUUVI SCREW M6 IL MUTTERI NUT M8 ALUSLEVY WASHER 56 - * * ASTINLEVY FOOT STEP ASTINLEVY FOOT STEP VÄLIPUTKI SPACE PIPE VÄLIPUTKI SPACE PIPE *VAIN MALLI GE. *BARA MODELL GE. 57

20 58

21 59

22 " $ % %! " & ' #! $! " # $ '! # ' " 6

23 6

24 62

25 63

26 6

27 65

28 66

29 67

30 68

31 69

32 7

33 7

34

35 73

36 7

37 D NH -5(6) 3 HYDRAULISYLINTERI HYDR. CYLINDER D NH -5(6) 5 HYDRAULISYLINTERI HYDR. CYLINDER D322 /2 " USIT SEALING D236 3 /8 "//2 KAKSOISNIPPA DOUBLE NIPPLE D L=265 mm HYDR. LETKU HYDR. HOSE D L=29 mm HYDR. LETKU HYDR. HOSE D L=33 mm HYDR. LETKU HYDR. HOSE D L=38 mm HYDR. LETKU HYDR. HOSE 5 D3382 / 2 " 72-8 T - NIPPA T - NIPPLE D L=3 mm HYDR. LETKU HYDR. HOSE D 3- L=6 mm HYDR. LETKU HYDR. HOSE D322 / 2 " USIT SEALING 8 C / 2 " PIKALIITIN, KOIRAS FAST COUPLING,BULL 9 VBS PALLOVENTTIILI BALL VALVE / 2 " Ø mm KURISTUSNIPPA NIPPLE SYLINTERIN TAPPI BUTTON, CYLINDER 2 BE RENGASSOKKA PIN 3 TFA- 8M SUOJAHATTU COVER 75

38 76

39 VETOPUOMI DRAWBAR VETORUNKO DRAWBAR FRAME TYÖNTÖVARSI UPPER LINK VÄLIPUTKI SPACER PIPE TYÖNTÖVARREN YLÄPÄÄ UPPER LINK, TOP END TUKIJALKA SUPPORT LEG TAPPI PIN 8 2 BE862 Ø 8 5 RENGASSOKKA PIN, LINCH 9 D HYDR. LETKUN KANNAIN HYDR. HOSE HOLDER 3 KIINNITYSTAPPI CARRIER PIN 3 Ø mm RENGASSOKKA PIN, LINCH TAPPI PIN TYÖNTÖVARREN ALAPÄÄ UPPER LINK, BOTTOM END 77

40 78 VETOLAITTEET DRAWBAR ASSY

41 3 *5 RENGASSOKKA PIN, LINCH VETORUNKO DRAWBAR VETOPUOMI DRAWBAR FRAME SYL.KIINN.TAPPI PIN TYÖNTÖVARSI YLÄPÄÄ UPPER LINK, TOP END VÄLIPUTKI SPACER PIPE TYÖNTÖVARSI ALAPÄÄ UPPER LINK, BOTTOM END VETOPALKKI FRONT BEAM SIIRTOTAPPI PIN 7.*35 RENGASSOKKA PIN, LINCH 298 TYÖNTÖVARSI UPPER LINK 2 D HYDR.LEKUN KANNATIN HYDR. HOSE HOLDER HÅLLARE 79

42 8

43 2 3- TALMU TAKAVALAISIN KOOTTU LIGHT ( BACK ) ASSY 2 2 3/ L TAKAVALAISIMEN " LASI " " GLASS " 3 2 TAKAVALAISIMEN POHJA BASE 2 D693 2 V/5 W POLTTIMO LAMP 5 2 D68 2V / 2 W POLTTIMO LAMP 6 2 D5385 TALMU HEIJASTINKOLMIO TRIANGLE 7 CP TALMU 8,5 m PÄÄJOHTOSARJA WIRE HARNESS /HEAD) 8 CP9 Left (L) TALMU,7 m JOHTOSARJA WIRE HARNESS 9 CP9 Right ( R ) TALMU 5 m JOHTOSARJA WIRE HARNESS M 6 2 KUUSIORUUVI SCREW, HEX E7326 LGF 82 HITAAN AJONEUVON KOLMIO TRIANGLE (SLOW MOWING VEHICLE) 2 2 D5395 White ETUHEIJASTIN REFLECTOR (FRONT) 3 2 D5396 Yellow SIVUHEIJASTIN REFLECTOR (SIDE) RUUVIT TAKAVALAISIN SCREW (REAR LIGHT) 5 M 6 IL KUUSIOMUTTERI NUT, HEX 6 E ,6 PLT,5-M NIPPUSIDE CABLE TIE 7 Cf YLIT. KONEEN VAROITUS WARNING 8

44 82

45 RUNKO FRAME RUNKO FRAME - 95 RUNKO FRAME PIIKKIPALKKI BALK PIIKKIPALKKI BALK PIIKKIPALKKI BALK D56 HFS5x3x2 HYDRAULI SYLINTERI HYDR. CYLINDER ETULATAN TERÄ BLADE, FRONT LEV D JOUSI SPRING l 6 SYL. TAPPI PIN 7 Be862 Ø 8 5 RENGASSOKKA PIN,LINCH JOUSEN KIINNIKE SPRING HOLDER M KUUSIORUUVI SCREW, HEX M2 IL KUUSIOMUTTERI SCREW, HEX 8 6 B5CR22 M2 2 /3 2,5 ALUSLEVY WASHER M2 8.8 KUUSIORUUVI SCREW, HEX M KUUSIORUUVI SCREW, HEX M6 IL KUUSIOMUTTERI NUT, HEX G252 M6 ALUSLEVY WASHER D3 3-3 HYDR. LETKU HYDR. HOSE D 3- HYDR. LETKU HYDR. HOSE D2 3-2 HYDR. LETKU HYDR. HOSE AOL2 52 AM2 6 KU USIORUUVI SCREW, HEX B5L 732 M2 ALUSLEVY WASHER M2 IL KUUSIOMUTTERI NUT, HEX 2 D2376 3/8 " 2-6 KAKSOISNIPPA DOUBLE NIPPLE 83

46 8

47 2 D32 3/8 " USIT SEALING D3379 /2 " T - HAARA T - CONNECTOR D 3- HYDR. LETKU HYDR. HOSE TFA - 8M S UOJAHATT U COVER C /2 " PIKALIITIN, KOIRAS FAST COUPLING, MALE D322 /2 " USIT SEALING /2 " Ø mm KURISTUSNIPPA NIPPLE VBS PALLOVENTTIILI BALL VALVE 29 6 D6C28 CF28 8 KAKSOISKlINNITIN DOUBLE BRACKET 3 6 M8 35 KUUSIORUUVI SCREW, HEX ASTIN FOOTSTEP B 3-98B ASTIN FOOTSTEP C 3-98C ASTIN FOOTSTEP KIINNITIN CLAMP A8F5 M8*5 RUUVI SCREW AG83 M8 IL MUTTERI NUT 35 B58N52 25/8.*2 KORIALUSLEVY WASHER 85

48

49